ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
先生ありがとうございます。便利な世の中になりましたね。
コメントをありがとうございます！そうですね！外国語を覚えなくてもスムーズに会話ができる時代がもうすぐきそうですね！
素晴らしいTIPSです！議事録として残したい場合はどうすればいいでしょうか？
難点として表示できる情報量が少な過ぎるんですよね…Zoomする際は小窓にしてしまう事も多いのでその分翻訳文を大きく表示したいです何か他に方法はあるのでしょうか？Wordに似たような機能があったりするんですかね
はじめまして。Teamsでパワポ（デスクトップ）を共有して、字幕翻訳をつけるという形で、外国人にも日本語で発表した内容を分かるように使っています。今のところできないと認識しているのは、パワポを共有しているユーザーの声のみが翻訳され、発表者が他にいても、その人たちの音声はパワポに字幕翻訳が付かないという点です。これは、WEB版を利用したら、使えるようになるのでしょうか。（今は、発表者ごとにパワポを画面共有する、という七面倒くださいことをしています:P）
お困りの状況にも関わらず返信が遅くなり本当に申し訳ありません。ご質問の件ですが、ご記載の状況であればＷＥＢ版であろうとなかろうと字幕表示されません。パワポの字幕は、そのパワポを使用する端末（パソコンなど）に入力される音声を字幕化するためです。おそらく質問者さまの発表資料（パワポ）を表示する端末（パソコンなど）は、発表者さまの声を拾うように、外部の音を認識する設定にしているかと思いますので、パソコン内部で発生するTeamsでつながっている人たちの声をパワポは認識していないということです。ですので、もし発表資料（パワポ）を質問者さまの端末のみで使用するのであれば、質問者さまが２つの端末を用意し、一つは、質問者さまの声を拾う設定を行って、もう一つは、パソコン内部の音を拾う設定を行い、パソコン内部の音を拾う端末でパワポを表示すると良いように思います。動画の中 2:31 の図で私がスマホとパソコンを使っていますが、このスマホの方をパワポの資料共有用にするということです。おそらくこれで解決できると思うのですが、実際に試していないため、今度試してみます。
他の人のコメント内容に被りますが、この方法は会議参加者全員の声が翻訳されるのでしょうか？パワポへ入力され翻訳される音声は、パワポ実行者のPCマイクからの入力に限られると思うのですが。
お困りのところ返信が本当に遅くなりまことに申し訳ありません。ご質問の件ですが、パワポ実行者の設定が、マイクの音を拾う設定にしていれば、ご記載いただいたようにパワポ実行者の入力に限られます。しかし、他の人のコメントへの返信に記載しましたように、２つのパソコンを用意（自分の声を届けるための端末はスマホでも良いと思います）することでこの問題は解決できるのではないかと思います。まだ試していませんが、理論的にはそれでうまくいくはずで、解決策の１つになるのではないかとみています。
macを利用している者です。alt+tabではアプリの切替となってしまうため、command+f1やcommand+fn+f1、ショートカットの設定を試しますができません。何か解決策ありませんでしょう?
コメントをありがとうございます！macユーザーではないので、詳しいことはわからないのですが、command+Tabがアプリ切替ではなかったでしょうか？？WindowsはAlt + Tabですが、macではcommand+Tabで解決できると思います！もし私の回答がご質問の的を外れているようでしたらまたご連絡くださいませ！
早く結論言えよ
先生ありがとうございます。便利な世の中になりましたね。
コメントをありがとうございます！そうですね！外国語を覚えなくてもスムーズに会話ができる時代がもうすぐきそうですね！
素晴らしいTIPSです！議事録として残したい場合はどうすればいいでしょうか？
難点として表示できる情報量が少な過ぎるんですよね…
Zoomする際は小窓にしてしまう事も多いのでその分翻訳文を大きく表示したいです
何か他に方法はあるのでしょうか？Wordに似たような機能があったりするんですかね
はじめまして。Teamsでパワポ（デスクトップ）を共有して、字幕翻訳をつけるという形で、外国人にも日本語で発表した内容を分かるように使っています。今のところできないと認識しているのは、パワポを共有しているユーザーの声のみが翻訳され、発表者が他にいても、その人たちの音声はパワポに字幕翻訳が付かないという点です。これは、WEB版を利用したら、使えるようになるのでしょうか。（今は、発表者ごとにパワポを画面共有する、という七面倒くださいことをしています:P）
お困りの状況にも関わらず返信が遅くなり本当に申し訳ありません。ご質問の件ですが、ご記載の状況であればＷＥＢ版であろうとなかろうと字幕表示されません。パワポの字幕は、そのパワポを使用する端末（パソコンなど）に入力される音声を字幕化するためです。おそらく質問者さまの発表資料（パワポ）を表示する端末（パソコンなど）は、発表者さまの声を拾うように、外部の音を認識する設定にしているかと思いますので、パソコン内部で発生するTeamsでつながっている人たちの声をパワポは認識していないということです。ですので、もし発表資料（パワポ）を質問者さまの端末のみで使用するのであれば、質問者さまが２つの端末を用意し、一つは、質問者さまの声を拾う設定を行って、もう一つは、パソコン内部の音を拾う設定を行い、パソコン内部の音を拾う端末でパワポを表示すると良いように思います。動画の中 2:31 の図で私がスマホとパソコンを使っていますが、このスマホの方をパワポの資料共有用にするということです。おそらくこれで解決できると思うのですが、実際に試していないため、今度試してみます。
他の人のコメント内容に被りますが、この方法は会議参加者全員の声が翻訳されるのでしょうか？
パワポへ入力され翻訳される音声は、パワポ実行者のPCマイクからの入力に限られると思うのですが。
お困りのところ返信が本当に遅くなりまことに申し訳ありません。ご質問の件ですが、パワポ実行者の設定が、マイクの音を拾う設定にしていれば、ご記載いただいたようにパワポ実行者の入力に限られます。しかし、他の人のコメントへの返信に記載しましたように、２つのパソコンを用意（自分の声を届けるための端末はスマホでも良いと思います）することでこの問題は解決できるのではないかと思います。まだ試していませんが、理論的にはそれでうまくいくはずで、解決策の１つになるのではないかとみています。
macを利用している者です。alt+tabではアプリの切替となってしまうため、command+f1やcommand+fn+f1、ショートカットの設定を試しますができません。
何か解決策ありませんでしょう?
コメントをありがとうございます！macユーザーではないので、詳しいことはわからないのですが、command+Tabがアプリ切替ではなかったでしょうか？？WindowsはAlt + Tabですが、macではcommand+Tabで解決できると思います！もし私の回答がご質問の的を外れているようでしたらまたご連絡くださいませ！
早く結論言えよ