แปลเพลง 不舍 Nostalgia ไม่อาจตัดใจ (ยังอาวรณ์) Pinyin Lyrics Ost. ตำนานจอมยุทธ์ภูตถังซาน (กดCC)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ก.ย. 2021
- 徐佳莹 สวีเจียอิ๋ง
不舍 ไม่อาจตัดใจ (ยังอาวรณ์)
动画 斗罗大陆 片尾曲
เพลงประกอบแอนิเมชั่น ตำนานจอมยุทธ์ภูตถังซาน
作词：曹德智/付茂华
作曲：Koshin
编曲：三谷秀甫
还是要分离没勇气留住你诀别身影
失落的森林谁在哭泣
还是不放弃我不要去聆听所谓天意
拼了命找寻有关于你
星斗苍凉月色照亮
世界在你眼眸不舍形状
思念蔓延滋长那段时光
除了誓言有太多没对你讲
你是我不愿遗忘的时光
也是我奋不顾身的疯狂
听见吗 我的呼唤
跨越悲伤 奔向你的胸膛
你是我长发梳起的梦想
也是我低头许下的愿望
有一天 你会隆重登场
牵着我 去看那岁月绵长
还是很无力无数次梦见你温柔眼睛
漫长的夜里谁在叹息
还是很想你相伴过的四季依然憧憬
所有的风景都不及你
星斗苍凉月色照亮
世界在你眼眸不舍形状
思念蔓延滋长那段时光
除了誓言有太多没对你讲 难忘
穿越山海的距离
携手冲破命运的禁忌
爱着你未来到过去
你是我不愿遗忘的时光
也是我奋不顾身的疯狂
听见吗 我的呼唤
跨越悲伤 奔向你的胸膛
你是我长发梳起的梦想
也是我低头许下的愿望
有一天 你会隆重登场
牵着我 去看那岁月绵长
牵着我 去看那相思断肠
ตอนแรกที่มีกระแสแอนตี้เสี่ยวอู่จากจีน เราก็แอนตี้แต่พอดูถึงฉากนี้คือรู้เลยไม่มีใครเหมาะกับถังซานเท่านี้แล้ว รักถังซานตั้งแต่ถังซานยังไม่เก่งยังสู้แพ้ตัวเองอยู่เลย คอยอยู่เป็นครอบครัวมาตลอด เป็นทั้งชีวิตของกันและกัน
ถังซานไม่เคยมีครอบครัวจริงๆตั้งแต่เด็ก พ่อจมปลักอยู่กับแม่ที่ตายไปจนละเลยลูก แต่ถังซานก็กตัญญูดูแลพ่อตลอดมา
เสี่ยวอู่ก็มีแม่คนเดียว แม่ก็เสียตอนเด็กๆ
พอถังซานเจอเสี่ยวอู่ก็คอยเติมเต็มกันและกันไปเรื่อยๆ ถึงเสี่ยวอู่จะเป็นเด็กแก่นๆแต่ก็คอยมีถังซานดูแลอยู่ข้างๆ วันที่ถังซานเสียใจก็มีเสี่ยวอู่อยู่ข้างๆ ทั้งสองคนเหมาะกันอยู่แล้วแหละ น่ารักมากเลยคู่นี้ ตอนเด็กๆดูไม่ค่อยลงรอยกันเพราะถังซานแก่เกินอายุไปจริงๆนั่นแหละ แต่ก็ดูแลทุกคนเท่ากันแต่สนิทกับเสี่ยวอู่ที่สุด ขนาดเพื่อนๆยังชงให้ตลอดเลย ตัวละครโตขึ้นตามอายุในเรื่องความคิดค่อยๆโตขึ้น โลกค่อยๆกว้างขึ้น คนดูก็ค่อยๆเติบโตตามไปด้วยเลย
เรื่องนี้ดีมากๆทั้งนิยาย ทั้งการ์ตูน ทั้งอนิเมชั่น ไม่ได้สอนแค่ความสนุกแต่ยังสอนวิธีการใช้ชีวิตในสังคม การปฏิบัติต่อพ่อแม่ เพื่อนฝูง ผู้ใหญ่ ครอบครัวและคนที่เรารักอีกด้วย เสียดายที่ไม่ค่อยโฆษณาในไทยเท่าไหร่
ชื่อเพลงดูลึกซึ่ง เเต่เนื้อหาโคตรเศร้าอะ คือบับมาตอนที่134 ที่เสี่ยวอู๋สังเวยวิญญาณเเละวงเเหวนให้ถังซาน วนดูกี่รอบก็ยังน้ำตาเเตกทุกรอบ///🥲🥲
ใช่🥺😭😭
😭😭😭
ฟังเพลงนี้น้ำตาคลอเลย ซาบซึ้งสุดๆ
ใช้😭😭😭😭😢😢😢
จรึงค่ะน้ำตาไหลทุกครั้งที่ดู
เพื่อน้องพี่ให้ทั้งชีวิต..
เพื่อพี่น้องให้ทั้งชีวา..
ต่อให้ใครใดเข้ามา..
พี่ก็ขอปกป้องน้องจนชีวิตจะหาไม่..
อมตะวาจาสุดๆ
ถังซานกับเสียวอู่ เค้าสองคนรักกันมากจริงๆนะ ชอบถังซานที่รักเสียวอู่คนเดียวและเสียวอู่ก็รักถังซานจากใจจริง ไม่มีใครสามารถแทรกกลางความรักระหว่างเค้าทั้งสองคนได้เลย❤❤❤
แม้ต้องพรากจากกัน ตัวของเราไม่กล้าพอเอื้อนคำร่ำลา
มีเพียงเสียงครวญดัง แว่วจากในเขา
เรายังไม่ยอมแพ้ ต่อให้เราถูกเบื้องบนโกรธาเพียงใด
ข้ายอมทุ่มสุดกาย เพื่อพบอีกครั้ง
ซิงโตว่เงียบเหงา ใต้เงาแสงจันทร์
อาวรณ์โลกที่โศกศัลย์ในตาคู่นั้น
ความคนึงเริ่มผลิบาน อยากพบอีกครั้ง
ความภายในใจ มีเรื่องมากมายอยากให้รู้
*มีเจ้าเป็นดั่งห้วงกาลไม่อาจลบเลือน
และเจ้าเป็นดั่งฉนวนความคลั่งของกัน
ข้ากำลัง ก้าวข้ามจิตใจ
ที่โดดเดี่ยวไป ไปสู่อ้อมกอดเจ้านั้น
มีเพียงเราในห้วงฝันอันสุขนิรันดร์
หวีผมให้กันดั่งยามเยาว์วัยเมื่อนั้น
และสักวัน เจ้าเป็นตำนานขานกล่าว
กอดกันไว้ และจากนั้น เคียงกันจนตาย
ตัวตนที่อ่อนแอ มันเฝ้ารอจะได้เจอเจ้ามาตลอด
ในบางคืนยังท้อ รออีกนานไหม
ช่วงวันคืนผ่านไป ทำได้เพียงคอยนั่งรอเธอมาตลอด
วิวพงไพรสดใส หัวใจกลับเหงา
ซิงโตว่เงียบเหงา ใต้เงาแสงจันทร์
อาวรณ์โลกที่โศกศัลย์ในตาคู่นี้
ความคนึงเริ่มผลิบาน อยากพบอีกครั้ง
ความภายในใจ มีเรื่องมากมายอยากให้รู้ มากมาย
ต่อให้เจอขวากหนามเท่าใด
ก็ไม่มีวันยอมแพ้แด่ชะตา
รักคำเดียว ตลอดช่วงชีวิต
*มีเจ้าเป็นดั่งห้วงกาลไม่อาจลบเลือน
และเจ้าเป็นดั่งฉนวนความคลั่งของกัน
ข้ากำลัง ก้าวข้ามจิตใจ
ที่โดดเดี่ยวไป ไปสู่อ้อมกอดเจ้านั้น
มีเพียงเราในห้วงฝันอันสุขนิรันดร์
หวีผมให้กันดั่งยามเยาว์วัยเมื่อนั้น
และสักวัน เจ้าเป็นตำนานขานกล่าว
เราจะกอด กันเอาไว้ เคียงกันจนตาย
กอดกันไว้ ก่อนกายใจเริ่มแตกสลาย
เราว่าเเปลอย่างนี้ดีกว่าค่ะ
รักของถังซาน แล้วก็ เสี่ยวอู่ เป็นรักที่มีความบริสุทธิ์ที่สุดในอนิเมะจีนที่เคยดูมาเลย🥺
ความรักที่บริสุดของคนทั้ง2มันทราบซึ้งใจจริงๆ
😭😭😭😭นํ้าตาไหล😭😭😭😭😭
แค่ดนตรีขึ้นบ่อน้ำตาก็ตื่นขึ้นมาทันทีเป็นอะไรที่หน่วงหัวใจมาก ความรักที่อยากจะยั้งถึงของตัวละครทั้งหมด ไม่เคยร้องไห้ให้กับเรื่องไหนเลยจนมาเจอถังซาน ไม่เคยคิดที่จะเข้ามาดูจนผ่านมา1ปี ถึงตัดสินใจดูสองอาทิตย์ฟามไป244ตอน 555555555 รอวนไป
ดูถึงตอนที่ 250 แล้ว กลั้นนํ้าตา
หลายฉากมาก เวลาเพลงขึ้นถึงฟังไม่เข้าใจ
แต่หน้าแปลกใจ ที่รู้สึกลึกซึ้งไปกับเพลง
โดยเฉพาะตอน ถังซานจะตาย แล้วเสียวอู่ เสียสละพลังจิตวิญญาณ
เพื่อถังซาน ตอนนี้คงต้องดองเป็นปีแล้ว ค่อยดู คงจะดูซํ้าหลายๆรอบ เรื่องนี้
อนาคตถ้า ลืม
เพลงนี้มิน่าถึงเหมาะกับดอก ฤดีอาวรณ์ของเสี่ยวอู่สุดๆ อยากให้ภาค 5 ตอนเสียวอู่ไปเกิดเป็นเหมยกงจื่อ ธิดาเผ่าอสูรนกยูง รูปร่างหน้าตาสวยเหมือนชาตินี้จุง !!
อย่าสปอยสิ
@@T.S.F.1408 สปอยไปเหอะครับ เพราะภาคแรกกว่าจะจบอีกเป็นชาติ เผื่อถึงภาค 5 คงแก่พอดี 5555 เพราะภาค 2 ของหัวอี้ห่าว ถ้าตามคนเขียนได้แต่งไว้ คือ เยอะมากพอๆกับภาค 1 แหล่ะครับ🤭
@@fujistudioofficial2564 จะทำออกมาเป็นอนิเมะใช่ไหมครับ เเล้วตอนนี้อยู่ที่ภาคเท่าไหร่
@@intipornice5730ภาค2 เข้ามาละค่ะ
รุ่นลูก
ฟังกี่ครั้งก็ลุกน้ำตาไหล🥺
ใช่ครับผมฟังแล้วนํ้าตาไหลเลยสู้ๆนะครัชช่วงนี้ฝุ่นมันเยอะครับ
เวลาเพลงปรากฏ+ฉากซึ้งๆเขาจะขนลุกและนํ้าตาไหลจนแสบตาตลอดส่งสัยเราคงอินหนัก
@@pannatornbp.972 จริงครับ อินมากกับเรื่องนี้ ครั้งแรกเลย555
จริงค่ะฟังแล้วเพราะมากจนน้ำตาไหลเลยค่ะเพราะจริงๆคือเราชอบฟังมากเลยค่ะน้ำตาไหลทุกครั้งที่ฟังเลย
ฟังเพลงนี้แล้วย้อนไปดูถังซาน ตอน 134 คืออินสุดตอนเสียวอู่สังเวยตัวเอง
อยากให้โลกของเรามีแบบนี้บ้างจัง
ตอนเสี่ยอู้สังเวยชีวิตเพลงนี้มาเรานี่น้ำตาไกลเลย
ฮือ ฟังแล้วภาพในตอนนั้นมันก็ฉายชัดขึ้นมาในใจเสมอ พวกเขารักกันมากจริงๆ
เมื่อไหร่ที่ฟังน้ำตาไหลทุกที...ติดหนักมากๆๆๆเรื่องนี้
คิดถึงเสียวอู่ ขอให้วิญญาณเข้าร่างแบบสมบูรณ์เร็ว ๆ
ความสัมพันธ์ที่ไม่เลือกเผ่าพันธ์ุ ความรักเเละความซื้อสัตว์มีไม่จำกัด ชอบคนเเบบนี้มาก
"ลาก่อนชั่วนิรันดร์ที่รักของข้า🐇🐰"
เพื่อนาง...เขายอมเอากระดูกวิญญานให้ เพื่อเขา....นางยอมแผดเผาชีวิ๖ตัวเอง
ไม่ใช่แค่กระดูกวิญญาณแต่ให้ทั้งชีวิตเลยตั้งหาก
ใจเย็นๆ ถังซาน
บทของหูเลียน่า นกน้อยผู้น่าสงสาร
ฟังเพลงนี้ส่งสารเสียวอู่ตลอด😢
นาน่าน เจ็บใจสุดเพราะตกหลุทรักถังอิน จนถึงวันที่รู้ว่าคือถังซาน นางก็ยังอาวรณ์และคำนึงถึงถังอินเสมอ
เสียวอู่ซาน สวยเเหละหล่อ เหมาะสมกันเลย
เป็นเมะที่ทำดีมากค่า แต่เมะยุคใหม่ๆใน WeTV มีทำดีพอๆกันหลายแนว❤ แต่เป็นเรื่องแรกที่พาทความรักทำได้ดีที่สุด
แปลสวยที่สุดที่เคยเห็นมา
เพลงนี้ซื้งมาก พอดูถึงEPนี้ แล้วรีบมาหาเพลงเต็มฟังเลย
ตอนเเรกไม่รู้ความหมายเลยคิดว่าเพลงนี้เพราะดีเเต่พอมารู้ความหมายก็น้ำตาซึมเลยนะ ที่จริงตอนเด็กก็เคยเปิดความหมายอยู่เเต่ตอนนั้นด้วยความที่เป็นเด็กยังไม่รู้ความหมายที่ลึกซึ้งของมัน ตอนนี้ก็รู้เเล้วล่ะ โดยเฉพาะตอนท้ายๆเราชอบท่อนนี้สุด พอเห็นความหมายคือขนลุกเลย"อนาคตหวนคืนสู่อดีต"เเละยิ่งมีภาพมาทำให้เราเห็นถึงอนาคตที่เเต่งงานกันย้อนไปตอนวัยรุ่นที่ถังซานให้ดอกไม้เเละก็ย้อนกลับไปตอนเด็กตอนที่ถังซานตอนเด็กให้ดอกไม้เสี่ยวอู่อีกรอบนึง เราดีใจมากที่ผ่านหลายๆสิ่งหลายๆอย่างมากับเรื่องๆนี้เหมือนเราเป็นส่วนหนึ่งกับเรื่องนี้ ที่จริงเราอยู่กับเรื่องนี้2ปีเเล้วก็ตัดขาดเลยเพราะขี้เกียจดูเเต่มาดูอีกทีก็มีvipทับตอนที่เราเคยดูไปแล้ว เราดีใจอย่างหนึ่งที่ได้เห็นฉากที่ถังซานกับเสี่ยวอู่เเต่งงานกันเพราะถ้าเราไม่ดูถึงตอนนั้นคือเราพลาดส่วนสำคัญไปแล้ว (เราดูถึงตอนที่พวกถังซานกลับมาที่เกาะเทพสมุทรแล้ว)พอเเละๆ ขอโทษที่อินเกินไป😂😂
ใช่ ผมดูมา5รอบละเนี่ย😂😂
เป็นเรื่องที่สนุก และ ความรักสวยงามมาก ♥️♥️♥️
เพลงนี้คือดีมาก เข้าถึงอารมเเบบเศร้ามากๆ😭😭😭
เสี่ยวอู่น่าสงสารจังค่ะ เสียสละหลายครั้งเลย
ตอนนี้ซึ้งมากผมดูเเล้ว
เพลงนี้ขึ้นมาผมน้ำตาไหลเลยครับ
ได้ยินกี่ครั้งก็ใจเจ็บ
คิดถึงคู่นี้จัง ฟังกี่ครั้งก็น้ำตาไหลแงง😭
ฟังก็น้ำตาไหลอ่ะ😭😭😭
เวลาเศร้าๆแล้วมาฟังนี้แบบ นํ้าตาไหลเลย
เพลงนี้ฟังทีใร อยากจะร้องทุกที😢
ปั่นให้อยู่ครับ ฟังทุกวัน วันละหลายๆรอบ
ฟังดี่ทีก็ขนลุก มันดีมากเลยอ่ะ
เพลงเพราะมากเลยค่ะ
เรายอม ช่วยแม้จะกลายเป็นต้นไม้ เฝ้าประตูแห่งห้วงกาลเวลา ให้เสี่ยวอู๋ รอด
พึ่งดูฉากเสี่ยวอู่สังเวยตัวเอง ร้องไห้เลยเรื่องแรกเลยทำผมร้องไห้ได้ Respect ❤️🥲
น้ำตาไหลฟังเพลงนี้
ชอบมากค่ะออกเพลงดีมากค่ะ
เพราะมากค่ะ
ฟังกี่รอบก็ชอบ
ชอบเพลงนี้มากครับ
ฉากนี้คือน้ำตาไหล
ฟังทุกวัน
ฟังเเล้วอยากจะร้องไห้มากๆ
เพราะมาก ฟังซ้ำๆ วนไปมา 😚❤️
ฟังไปนํ้าตาไหลไป😭😭😭😭
รุ้เสี่ยวอุ่นางน่าสงสารมากๆ
我們見證了他們貨真價實的愛情
ร้องให้กับความสึง🥺🥺😭😭😭😭😭
ไว้เจอกันใหม่ภาคอื่นนะ รักคู่นี้มากๆเลย
ขนาดฟังงงยังร้องงง อินมากกกก🥺😭
คือติดอนิเมะเรื่องนี้มากก
ฟังละแบรู้เบยว่ารักจริง
BEAUTIFUL
ถังซานจบแล้วก็ยังฟังอยู่
แปลมา เศรัากว่าเดิมอีกก😢
เพราะเวอร์
ฟังแล้วโคดเศร้า คถ ซ่านอู่❤️❤️❤️
มูฟออนจากเพลงนี้ไม่ได้จริงๆ
เสี่ยวอู่น่ารัก
ก่อนหน้านี้ฟังก็เศร้า กลับมาฟังยิ่งเศร้ากว่าเดิม😢
很好❤❤❤❤
รักพระนางคู่นี้มากมั่นคงในความรักมาก
เป็นเพลงที่ทำมาเพื่อตอนที่134 ตอนนี้กับเพลงนี้=เพอร์เฟค
ไม่มีใครมาแทนกันได้จริงๆ ตำนานรักแม่หญิงกระต่ายกับเทพบุตรมุดน้ำ5555
ซีรีย์เรื่องฟังพากษ์จีนสนุกไก็อารมณ์มากพากไทยก้อดีแต่จีนมันจะมีความคราสสิคแล้วเสียงพากดีทุกคน
ถ้าไม่เผาตัวเองก็อาจโดนล่าไปทำวงแหวนแน่ เสี่ยวอู่อาจจำเป็นก็ได้นะ พี่ซาน😂
พอรู้คำแปลแล้วมาฟังอย่างเศร้า
อารมณ์เหมือนฟังเพลง รักกันครั้งหนึ่ง คิดถึงตลอดไป ใครไม่เคยฟัง ไปลองฟัง ใครฟังคิดเหมือนกัน กระทืบไลค์มา
เมื่อไหร่เสี่ยวอู่จะกลับร่างเดิมแบบสมบูรณ์ได้สักทีนะ อย่าสังเวยชีวิตตัวเองอีกนะ🥺
อนิล่าสุดต้องอีกสักพักกว่าถังซานจะผ่านการทดสอบ
ฟื้นแล้วฮือออ🥹
สงสารน้องเสียวอู่😢
เสี่ยวอู่สวยมาก
มูฟออนตอนนี้ไม่ได้😭
เลิกดูภูตถังซานแล้วแต่จำเพลงได้นะ😢
น้ำตาไหลหลายรอบมาก
รอภาค2กับภาค5ฮาฟ
愛了愛了❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ปรับ1.25×เพราะมาก
ชอบมาก
wondering if anyone would be able to tell me the title of this song and artist please??
Nghe nhiều ko chán
แปลเพลง ของหยุนจือ สัปประยุทหน่อย 555ชอบมาก
แปลเพลง ออกจากรังไหม หน่อยคับ
😭ร้อง
ขอเนื้อเพลงเพื่อไปฝึกอ่านภาษาจีนหน่อยคร้า
เขารักกันมากจนไม่สนชีวิตตัวเอง
ใช่ตายเเทนกันได้เลยย
ปวดใจมาก
คิดว่าคริปตัวเองปลิวแล้ว เค้าหานานมากเลย 😭😭
ฉากนี้คือร้องอ่ะแถมมีเพลงบิ้วอารมณ์อีก
คนฟังอย่างเราก็ไม่อาจตัดใจยังอาวรณ์เพลงนี้
ฟังที่ไรจะร้องให้อะสงสัยอินไปมากเกิน555
ฟังที่ไรก็น้ำตาไร
อยากได้คำอ่านไทยใต้คริปจังค่ะ ฮรุกกกก
กด cc ตรงมุมขวาคลิปได้เลยนะคะ ใส่คำอ่านไทยให้แล้วค่ะ
เพาะมากค่ะฟังทีไหร่น้ำตาไหร่ไหยุดเลยค่ะ
ตอนเสียวอู่สังเวยชีวิตเป็นตอนที่บ่อนำตาแตก😭
ชอบมากค่ะแค่ฟังก็น้ำตาไรเลย😢😭😭😭😭
I'm Sad😭😭😭😭😭😭😭😭😭