[แปลไทย/PINYIN] 执生念(Zhí shēng niàn) - 叶炫清(Yè xuànqīng) |千古玦尘 (ตำนานรักสองสวรรค์)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ก.ย. 2024
- หากแปลผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะงับบบ🙏
คลิปวิดีโอจัดทำขึ้นเพื่อสำหรับฝึกฝนภาษาสำหรับผู้ที่สนใจและแปลไว้เผื่อคนที่ดูซีรีส์แล้วอยากรู้ความหมายของเพลงนะค้าาา
Song name:执生念(Zhí shēng niàn)-ความเพียร
Singer:叶炫清(Yè xuànqīng)-เย่ เชวี่ยนชิง
Title:千古玦尘
Anoter title:Ancient Love Poetry (ตำนานรักสองสวรรค์)
#ตำนานรักสองสวรรค์ #执生念
![[THAISUB] 千古玦尘 • 执生念 คุ้มครองรัก - เย่ เชวียน ฉิง｜ตำนานรักสองสวรรค์ Ancient Love Poetry OST](http://i.ytimg.com/vi/QlKfFpmF9nI/mqdefault.jpg)
![[แปลไทย/PINYIN] 天天下雨 (Tiān tiānxià yǔ) - 八三夭乐团 | 七时吉祥 (เจ็ดชาติภพหนึ่งปรารถนา)](http://i.ytimg.com/vi/NwloscFlqWQ/mqdefault.jpg)
ขอบคุณสำหรับทุกการติดตามนะคะ หากมีใครอยากให้แปลเพลงใหนรบกวนเม้นไว้ใต้โพสต์นี้เลยนะคะ😁
ขอทราบชื่อนักร้องค่ะ
@@เปรี้ยวสวยสุด เย่ ซ่วนชิง ค่า
มีแบบซับไทยมั้ยครับแอด อยากได้เนื้อร้องภาษาไทยด้วย
@@Kantitat ดราฟเพลงนี้เค้าลบไปแล้วค่ะแต่เดี๋ยวจะมาพิมพ์ซับไทยให้ในเม้นนะคะ
ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงฉากกู่จวินมอบดวงจิต(พลังหุ้นตุ้น) ให้โฮ่วฉือ(ซ่างกู่ในร่างโฮ่วฉือ) ถึงไม่ใช่ลูกสาวจริง ๆ แต่เขาก็เลี้ยงของเขามา แงงงง
ปล. ดูฉากนี้ทีไรน้ำตาไหลทุกที
หว่าน จ่ายซุย เย่ เชิง ฝู ยี้ ช่วน เจียน
เซียง เฟิง ชง ปู้ ฝู หลิว เหนียน
ชาน ชวน หยุน เดี้ยน จู ไห่ เถ่า เหยวียน
หยิ่น หนี่ หยี่ ชือ เดอะ อ้าย เหลียน
a~~a~~a~~
ถู ฮ่วน เชิน เฟย เยียน เชิง ซือ หลี่ เปี๋ย
ทา เว่ย ทา โชว ฮู่ ซาน เจี๋ย
จือ เชิง เหนียน ไฮ ฮุย เติ้ง จ่าน เอ๋อร์ เบี๋ยน
จ่าย ชวง เหยียน ซี ฉิง หวู่ เจี๋ย หย่ง ปู้ เมีย
รั่ว เหนิง เจา ซือ เซียง บ้าน ปู้ เซียน เซียน
ไป๋ โชว ปู้ เฟิน เหลียง หวู่ เยวียน
ฉิง เฟิง หมิง เยว่ มู่ เสวี่ย ชุย เยียน
ต้าน ฉิว หยี้ ซือ เตอะ เฉียน เฉวียน
a~~a~~a~~
ถู ฮ่วน เชิน เฟย เยียน เชิง ซือ หลี่ เปี๋ย
ทา เว่ย ทา โชว ฮู่ ซาน เจี๋ย
จือ เชิง เหนียน ไฮ ฮุย เติ้ง จ่าน เอ๋อร์ เบี๋ยน
จ่าย ชวง เหยียน ซี ฉิง หวู่ เจี๋ย หย่ง ปู้ เมีย
คำร้องเพลงนี้ใช่ไหมคะ🙏🙏ขอบคุณคะ🙏🙏❤️❤️👍👍
❤❤❤❤❤
เพลงนี้คือสุด ตั้งเเต่ตอนซ่างกู่ดับขันธ์ ร้องไห้ตามไป๋เจวียนเเต่พอเพลงขึ้นมาท่อน "เธอ เสียสละ " อะไรสักอย่างต่อ น้ำตา ตามกันมาเป็นสายไปเลย อินนน
หลังจาก. Ep15ลงไปไม่มีตอนไหนที่เราดูเราจะไม่ร้องไห้เลย ซึ่งในความรักของเทพองค์เทพไป๋เจีย/กับประมุกเทพซางกู หรืออีกชื่อ
ชิงมู/โฮดฉืด ยอมใจเลยเศร้าใจ เสียสละ และคอยดูแล มีครบทุกรสชาติ
ยังคงตกอยู่วังวนของเรื่องนี้ น้ำตาไหลทุกครั้งที่ได้ยินเพลงนี้ ไป๊เจีย ซ่างกู่ ชิงมู่ โฮวฉือ กู่จวิน เทียนฉี่ เย่วหมี เราโดนตกมาก เป็นซีรี่ส์ที่ดีที่สุดเท่าที่เราดูมาทเป็นเพลงที่ตราตรึงใจที่สุดเท่าที่เคยฟังมา 🖤 ความรักสวยงามเสมอ
เหมือนกันคะหนังเรื่องนี้ตอนแรกดูได้2ตอนเทเพราะคิดว่านางเอกไม่สวยแต่พอกลับมาดูอีกคือนางเอกมีเสน่ห์มากคือโดนนางเอกตกเต็มๆจากที่มาดูเพราะชอบสวีข่ายแต่กลับโดนนางเอกควักใจไปเลยคือเรื่องนี้ไม่สามารถมูฟออนออกจากภิภพเทพซ่างกู่ได้เลยเรื่องนี้เหมือนมีมนต์สกดให้ต้องดูถ้าใครไม่ได้ดูถือพลาดมากจริงๆคะ👍👍❤️❤️
เวลามีเทพดับขันธ์หรือร้องไห้เพลงนี้จะขึ้นมา ละติดหูมากกก ทำน้ำตาซึม หื้อออ บิ้วอารมณ์สุดๆๆ🥺🥺
ตอนที่ซ่างกู่ดับขันธ์แล้วไป๋เจวี๋ยคิดถึงวันวานนะ หือ สุดๆ
ตอนเย่วหมีก็เศร้ามาก กู่จวินก็เศร้า
จริงมาก ดูกี่รอบก็ยังร้อง
ตอนกู่จวินคือใจจะขาดเลย
เพลงนี้เศร้าทุกซีน แต่ที่ดิ่งสุดสำหรับนี่คือ ตอนกู่จวินคืนพลังให้ซ่างกู่ ละต้องพรากจากลูกสาวอย่างโฮ่วฉือ ฮืออออออออออออออ
แค่ฟัง.... ยังนึกถึงหน้านางเอง พระเอกแล้วน้ำตาก็ไหล... เป็นเรื่องแรกที่ทำร้องไห้แบบมีความสุข
เพลงดี คนร้องดี ที่ไม่ดีคือน้ำตาร่วงทุกทีที่ฟัง ถ้าไปนั่งฟังสดคงน้ำตาแตกอยู่ตรงนั้น100%
เพลงนี้เลยที่ทำฉันน้ำตาแตก 🥺😭 บิ้วอารมณ์มากๆ
สุดจริงเพลงนี้ 😭😭😭 ฉากep15 ยังไม่move on
ฮือออออ เหมือนกันเลยค่ะ ย้อนไปดูฉากนั้นทีไรน้ำตาไหลทุกรอบเลย หานานมากกว่าจะเจอเพลงนี้😢
เทียบกับตอนที่41ไม่ได้เลย ฉากที่กู่จวินคืนต้นจิตให้ซ่างกู่
@@yubellzch7931 เราชอบฉากนั้นมากที่สุดแล้วล่ะค่ะ
@@panidajunla3416 หลายอารมในตอนเดียวทั้งสงสารกู่จวิน ดีใจที่นางเอกได้ค้นจิตคืน
ตอนดูคือน้ำตาไหลพรากมาก 😭😭
ดูจบแล้วก็วนฟังเพลงต่อไปป😭 น้ำตาไหลเป็นโอ่งตอนเพลงนี้ขึ้นมาทุกทีเลย
ฟังเพลงนี้ไม่เคยจบสักครั้งเลยค่ะไม่รู้เป็นเพราะอะไร
Q hermosa voz que hermosos acordes, armonía un camcion que te llega al alma ❤❤
เพลงนี้มาepไหน น้ำตาไหลepนั้น เพลงนี้ขนลุกมาก ชอบเพลงนี้ที่สุดในละครเรื่องนี้
มูฟออนจากเรื่องนี้ไม่ได้เลยพึ่งดูจบไปเมื่อวานมูฟออนไม่ได้ก็ไปดูรีแอคพึ่งจบก็มูฟไม่ได้อีก
รักแท้มีแต่ในนิยาย เท่านั้น
นางเอกน่าสงสารตั้งแต่ต้นจนจบโดนกลั่นแกล้งตลอดดูแล้วเศร้าตามเพลงเพราะค่ะ
ขนลุกที่ครั้งที่ได้ฟัง
เพลงนี้คือสุดเศร้าของเรื่องนี้เลย
เพลงเพราะมากกกกก เศร้า ร้องไห้
สุดจริงเพลงนี้ฉากที่41ตอนกู่จินหมอบต้นจิตคืนให้ซ่างกู่ น้ำตามาเป็นสาย
ติดเรื่องนี้ไปแล้วครับ
เพลงนี้ทั้งเพราะและเศร้า
ฉากกู๋จินขึ้นมาเลย
อยากได้แบบที่มีคำไทยบอกเนื้อร้องอ่ะ พยายามหาแล้วแต่หาไม่ได้เลย
เคยคิดไว้ว่าถ้าตายแล้วจะขอไปอยู่โลกในจินตนาการของตัวเอง อยากอยู่ในชิงชิว
เป็นเรื่องที่ประทับใจมากๆเลยคะร้องจนตาบวมหมดเลย ความรักที่ไป๋เจี๋วยเสียสละให่ช่างกู่เยว่หมีเสียสละให้เทียนฉี่ประทับใจมากๆคะ
เพลงเพราะจัง
ต้องมีเวอร์ชั่นไทยแล้วแหละ
I love this song hey I'm the only English here
เรื่องนี้คือดูหลายรอบมากๆดูวนไปวนมา เหทือนคตัวเองไปเล่นเองเลย5555 ร้องไห้จนตาบวมเอาแน่เรื่องนี้คือที่สุดของที่สุด
เพลงนี้นางเอกร้องหรือเปล่า
😭😭😭🤧🤧🤧
ขออนุญาตเอาเพลงไปลง TikTok นะคะ
แค่ฟังก้ยังสะท้อนใจร้องไห้อีกแล้วมูฟออนไม่ได้เลย
ฟังเพลงนี้ทีไรน้ำตามาหนักมากคิดถึงตอนสัจเทพไป๋เจี๋ยกับเทพประมุขซ่างกู๋ดับขันธ์😭😭
ฟังกี่ครั้งดูเรื่องนี้กี่ครั้งก็ร้องให้ทุกครั้ง
อยากให้มีภาค2จังตอนอยุ่พร้อมหน้ากันทุกคน
จำฉากตอนเพลงนี้ขึ้นได้เลย น้ำตาไหลหนักมาก
ขออนุญาติใช้คำแปลไปทำคำร้องนะครับ🙏🙏
ขอพื้นที่หน่อยครับ!!
คำร้องเป็นวิดีโอในช่องเลยนะครับ(ขายของเล็กน้อย)
เพลงนี้ทำน้ำตาร่วงทุกทีที่ได้ยิน🥺
ตามมาจากนางเอกสลาย ตอนนั้นบอกเลยร้องไห้เหมือนหมาเพลงก็บิ้วไปอีก
สาม EP สุดท้ายเกียมทิชชู่ไว้เลยคร่า😭😭😭
@@namyenyen8448 จริงครับ น้ำตาแตกไม่ไหวแล้ว
❤
ทำไมตัวหนังสือแทบจะมองไม่เห็น
หลงรัก ไป้เจีย
เศร้าจับใจ
ชอบค่ะ