Utilizando el poder de millones de mentes humanas | Luis von Ahn | TEDxRíodelaPlata
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ธ.ค. 2011
- Para más charlas de TEDxRíodelaPlata visitar www.tedxriodelaplata.org/
Subtítulos en español y en inglés: Sebastián Betti
Subtítulos en Portugués: Renata Veloso Antunes
Coordinación de subtítulos: Gisela Giardino
Luis von Ahn es un científico y profesor de ciencias de la computación en Carnegie Mellon University. Es el fundador de la compañía Recaptcha, la cual fue vendida a Google en el 2009. Sus investigaciones en computación y en Crowdsourcing le han dado reconocimiento internacional y varios honores en el ámbito científico y tecnológico. En el 2006 ganó el premio MacArthur (también conocido como el "premio del genio"). Ha sido nombrado uno de los 50 mejores cerebros en la ciencia por la revista Discover, uno de los 10 científicos brillantes del 2006 por Popular Science, y una de las 50 personas más influyentes en la tecnología por Silicon.com En el 2009, el diario Siglo XXI de Guatemala nombró a Luis von Ahn como su personaje del año. En el 2011, la revista Foreign Policy en Español escogió a von Ahn como el intelectual más influyente de Iberoamérica.
What is TEDx?
In the spirit of ideas worth spreading, TED has created a program called TEDx. TEDx is a program of local, self-organized events that bring people together to share a TED-like experience. Our event is called TEDxRíodelaPlata, where x = independently organized TED event. At our TEDxRíodelaPlata event, TEDTalks video and live speakers will combine to spark deep discussion and connection in a small group. The TED Conference provides general guidance for the TEDx program, but individual TEDx events, including ours, are self-organized. - วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
I've been learning Spanish with Duolingo, and I can understand this completely. Thank you Duolingo!
He estado aprendiendo español con Duolingo, y puedo entender esto completamente. ¡Gracias Duolingo! :)
liam robertson You must thank this orator too. He's is the mind behind duolingo. Also in spanish... Debes agradecerle al orador también. Él es la mente detrás de Duolingo.
No te creo. Es casi imposible si no super aburrido.
TU Y TU EQUIPO SON UNOS GENIOOOS
en serio no saben cuanto me alegra que este gente ayudando a que el internet sea un lugar mejor y con acceso para todos
Excelente, me encanta Duolingo y más aún me encanta la idea de aportar un granito de arena al mundo.
Este señor es un GENIO
Orgullo Guatemalteco!!!!!!!!!
Gran profesor que contribuye al bien de la humanidad desde Pittsburgh, Pennsylvania! Carnegie Mellon University! Gracias por los regalos al mundo.
Luis von Ahn orgullo de Guatemala!!!!
Que genio!!!! tan adorable me encanta, me gusta tu personalidad, se te nota algo timido pero con sentido del humor, eres maravilloso y demasiado inteligente
Eso es tener visión, muchas felicidades, y muchas gracias.
Este video es un brillante ejemplo de como aprovechar de una forma muy sencilla el trabajo de millones de personas, para llevar adelante proyectos de los que podemos beneficiarnos todos.
Habrás observado en muchas ocasiones que, al intentar completar una tarea en Internet, aparecen unos caracteres aleatorios cuya finalidad es verificar que detrás de esa tarea se encuentra una persona.
Ese sistema se denomina CAPTCHA. Y su creador, el guatemalteco Luis Von Ahn, nos sorprende con los fantásticos proyectos a los que ha dado origen este sencillo gesto.
No dejes de ver su intervención en TedX Talks y descubre como, entre todos, estamos ayudando a digitalizar y traducir millones de documentos.
Estoy de acuerdo. Soy polaca y desgraciadamente en mi lengua no hay muchas informaciones sobre las temas que me interesan por lo tanto todo tengo que leer o ver en Ingles. Fortunadamente no tengo ningunas problemas pero se que mucha gente no esta en tan comoda situacion y tiene el acceso de las informaciones muy amplio que no es justo, eso deberia ser igual para toda gente porque no cada persona tiene tiempo o capacidad de aprender las idiomas.
Realmente muy inspirador. Que existan personas que trabajan y piensan así da ganas de trabajar duro cada día.
Un grande, un placer haber estado ahi
Muy buena presentacion me quedé fascinado al verla
Felicidades
Excelente hay que pensar en grande soluciones para miles y miles de personas!
¡Luis, este proyecto es lo máximo!
5:11 wow que entusiasmo tiene el de camisa blanca!!
ESTE HOMBRE ES DE GUATEMALA!!!
Una de las pocas charlas buenas que vi de Ted. Felicitaciones
Genialidad aplicada a mejorar nuestra existencia. Me pongo de pie!
Excelente y gracias por compartir con el mundo.
Curioso (lo de los captchas) e interesante (lo de duolingo).
Lástima que haya una frase, en el minuto 10:38, que es falsa :)
“...Pero como todos sabemos, las computadoras simplemente no son muy buenas para traducir, y no van a ser muy buenas por los próximos 20 ó 30 años...”
Nuestro traductor, Victor Translator, consigue unos resultados estupendos. Aún nos quedan algunas mejoras por introducir pero ya es capaz de traducir muy, muy bien. ¡Y solo llevamos 7 años trabajando en él ;) !
un idolo. la verdad hace falta el catpcha. durante 10 segundos la persona puede desifrar el codigo
Muy bien...extremadamente interesante.
@nedada The talk is given almost word for word in English by the same person if you look it up on TED
FELICITACIONES LUIS, ERES TODO UN GENIO, SALUDOS GUATE
Ideas like these are surely worth spreading! What a great genious!
gracias!!
Que Genio!!!! mas bello me encantas, excelente tu iniciativa y aunque se nota algo timido tienes sentido del humor, pero me gustas todo tu, eres lindisimo. Muack genio adorable
Pues yo soy español de Castilla León y me decepciona ver como perdéis el tiempo con discusiones de mierda en lugar de alabar la inventiva de este GENIO para conseguir usar bien el tiempo en construir un internet mejor...
Muy bueno!!
Excelente !
Es genial!!
Impresionante
Genio total!
impresionante... el poder de internet y de un grupo de personas trabajando juntas.
¡Fantástico! :)
excelente idea!!!!
No se si os pasa tambien a todos pero al menos yo ahora cada vez que meto un captcha me doy cuenta de cada palabra que meto para confirmar y cada palabra que meto para la comunidad de ordenadores que no reconocen las palabras... Mola y me raya a la vez. Pero tengo verdaderas ganas de que empiecen con el duolingo...
He estado ayudando a traducir sin saberlo :) ujuu!!
guauuu!!! genial muy bien me sorprendieron!!!
y el trabajo de inteligencia colectivo? esos libros van a quedar disponibles? los voy a poder compartir, imprimir???
Vamos que el 17 vuelve!
Un capo el flaco. Muy buenas ideas y son simples.
Este tio es bueno
Otra versión de la "matrix" Una clara explicación de cómo pueden organizarse acciones que resultan incluso productivas y valiosas y que convierten el tiempo que pudiera ser de sólo entretenimiento, o de navegación, en recursos aprovechables :-)
@dorsh24 Yo también soy traductora y pensé exactamente lo mismo. No me voy a rasgar las vestiduras pensando que nos va a quitar nuestra fuente de trabajo. Personalmente, creo que si nos quita mercado para traducir en forma rentada, va a ser el mercado de las traducciones más sencillas que pueden ser ALGUNAS entradas de Wikipedia. Para la traducción técnica o científica, ¡olvídalo! Si a los profesionales nos cuesta traducir textos así, ¡un estudiante no podría ni leerlos!
Siempre he pensado q no tiene la aplicación q aparenta sino q (en mi opinión) es una manera de estudiar la mente humana y su subconsciente..
Digitalizar libros? No se..
11:52 notable!!
Para mí la verdadera aplicación es dotar de humanidad a la inteligencia artificial..
En un futuro no sabremos con quién hablamos, si con un humano o un algoritmo.. eso es bastante preocupante.
BRILLIANT.
Justamente estaba usando duolingo antes de ver este video, ironias de la vida :v
***** cuatro
Jose Ruiz 10.
A ver, explicame exactamente qué tiene de irónico lo que comentaste
este man es un puto genio!
Yo también desconocía la verdadera función de los captchas y el caso es que me ha sorprendido. Usar a gran parte de la humanidad en un proyecto común es algo que todo el mundo querría hacer. Bien, ellos lo han conseguido. Imaginad toda la gente que está colaborando con los captchas (musulmanes con cristianos, republicanos con monárquicos, comunistas con fascistas). Todos luchando por un bien común. Por qué el mundo no es un mundo mejor si hemos demostrado que juntos podemos hacer algo grande?
Estamos trabajando gratis para google.com y amazon? o esos libros van a ser gratuitos?
Poner una palabra bien y la otra mal. Repetir el proceso hasta que el sistema lo admita..
Capoeira Bicicleta ESOS LIBROS LO VENDERAN JAJA
gran respuuesta
Genio! hace trabajar a la humanidad por nada a cambio! Dios como será el futuro?!
Ahora Pregunta? Con Re Capcha se llena de plata ellos a costa nuestra? Nunca dicen que hacen con las traducciones? Las donan o las venden?
Genial los creadores de Duolingo actualmente lo utilizo.
O sea, todo bien. Pero traducimos entre todos libros pero no para la humanidad ni Internet, sino para que nos los cobren luego para adquirirlos. Son unos genios, nos convierten en esclavos de manera indirecta, ellos cobran y nosotros en cierto punto, seguimos sirviendo para que luego nos cobren por los servicios prestados.GENIOS! Que suerte que sigue habiendo gente que hace piratería, sino tendríamos que pagar hasta para leer documentos digitales que estén completos!Los felicito y los denuncio!
"Eso lo inventé yo" xD
He ido a registrarme en Duolingo y no hay captcha. Estoy confuso.
5 personas todavía no comprendieron lo que es y para que sirve un Captcha...
BUENA IDEA
@VictorTranslator
Un ordenador si puede resolver capcha por medio de láser es un algoritmo tediosos pero de poderlo si lo puede.
Genio
@dorsh24 Hay sitio para todos. Los traductores automáticos son una herramienta más que ayuda a los traductores humanos, pero no los sustituye para trabajos "importantes". Si una traducción "automática" es suficiente para algunos casos, seguramente ese cliente no habría pagado el coste de una traducción "humana".
Inteligencia Colectiva
felicitaciones excelente idea que bien, eso es saber usar el gratis totalmente gratis para sacarle provecho a lo gratis, y tener beneficios de mucho dinero, pues la inteligencia artificial combinada con la inteligencia de las personas, y el raciocinio de las personas hacen gran equipo para este propósito de traducir libros y los idiomas de gratis
Después de ver este video corrí a abrir duolingo y adivinen qué?..lo volvi a escuchar a este tipo, con el mismo acento y el mismo tono mientras leía la bienvenida de duolingo por mi retorno a clases. A cuantos le sucedió lo mismo?
es corta... si no les gusta "laburar gratis"... prendan la tele y miren tinelli... yo prefiero poner un granito de arena para ayudarnos a todos...
@rafaelcav lo siento, pero, ¿qué había puesto? es que no sé por qué, pero mi comentario ha sido eliminado :( y ya no lo recuerdo... xd
Grandioso, vamos GUATE.
impresionante =0
english subs?
Madre mia con el captcha y pebsavamos que era para fastidiar. La verdad e que daria gusto encontrar un internet en tu propio idioma
aplausos
Los triste es que luego vendan el trabajo que hemos hecho de gratis con los ReCaptchas y que ahora haremos en Duolingo.
compruebalo
No tuve ningún idea que Von Anh puede hablar español
JmmiP 20 es guatemalteco
Entonces, no tuve ningún idea que es guatemalteco
maaall!!
¿Qué tenía que ver Tinelli con laburar gratis? Google esos libros no los regala, te los vende. Pero de todos modos mal no está, un pequeño ejercicio para obtener eso que queremos a través del captcha.
Ah! gracias jeje
las ideas son excelentes pero no puedo evitar sentirme un poco explotado...qué jodios
Creo que viene del italiano "lavorare" :)
Escribiendo en el 2018... se me hace que el propósito de Duolingo ya cambió, no?
Me mandaron por tarea xd
@dorsh24 Maybe, maybe not. I think it is a bit egotistical to claim that you know for certain. Not to mention effectively stating that you are definitely right and if I was as smart and educated as you I would know you are right too, rather condescending don't you think? Anyway I'm not offended, I'm sure you're dealing with plenty of flak from your original comment and got a bit snappy.
El español es el tercero más hablado. El primero es el chino mandarín y el segundo es el inglés.
Hare arte chapta desde hoy en adelante xDDD
Y asi es como duolingo se convirtio en un puto exito.
And by the way captcha either.
@irishpolyglot tnx :)
Ya q tengo que pagar tantos copyrights! quien me paga por el trabajo de digitalizar libros... YO QUIERO MIS 10 SEGUNDOS DE TRABAJO!
COn recapcha ayudas a digitalizar libros a nivel mundial....
@dexflybmx Jajaja me mataste.
@AjinameJager thanks :)
Spanish version.
me parece suficiente ya , el echo que esos datos le sobran , basta de capchas ... dejen de lucrar
@rafaelcav jajaja Ok! xd
ahora entiendo porque me salen formulas matemáticas =_=
Google lo podría hacer en menos de 5 minutos.
Entonces nosotros les llenamos los bolsillos y encima gratis.