素敵な動画ありがとうございます！戦闘シーンやカットシーンが絶妙にかっこいいです！ Give it allっていう題名からすごく感情のこもった曲なんじゃないかなと思って聴いていたのですが 英語力ゼロだったので歌詞の意味を知ることができてよかったです！ レイドのシナリオ、これから先がすごく気になりますね！
この曲のボーカルはAgainst The CurrentというバンドのChrissy Costanza（クリッシー コスタンザ）さんです！ Against The Currentはカッコいい曲が多いので、気に入った方は是非聞いてみてくださいッ！！ ちなみにONE OK ROCKともコラボしていて、The Beginningもカバーしています！！
お返事ありがとうございます！嬉しいです❤ 作中を見るに彼女は家族の為に働いて、妹たちを心の拠り所にしているので、化け物になって帰れないことを悔やんでそうだなーと思いました。のでno coming back from the edge.も「(自分では)死の淵から戻れない」→「ヒカセン助けて！」のCメロの必死さが生きてくるのかなーと思いました。 edgeを死の淵と訳すのさすがです👏✨ 英語って芸術に落とし込むとサラッと慣用句や独特な表現を盛り込んでくるので楽しいですよね♪ 差し出がましい真似をしてしまいましたが、今後とも製作楽しみにしております🙇♀️❤
Thank you for your comment❗️I think your point is absolutely valid.For example, the part where I thought it was "I'm not," I listened closely and realized there was no "m" sound. It was actually "I thought." I want to look into the rest of it a bit more🙇♂️
公式歌詞版の動画、出来ました！お手数ですが下記URLから飛んでください🙇♂️
↓ ↓
th-cam.com/video/qP1cWaYTixU/w-d-xo.html
強気な歌詞の中に「誰か助けて」と助けを求める歌詞があるのが驚きでした。生きるために必死に虚勢を張っているようにも捉えられて、彼女の内面をより深く知ることができたような気がします。今後のストーリーの中で助けてあげれたらいいなと歌詞の意味を知れたことで感じることができました！翻訳ありがとうございます！
@@amagaki-gl3ul コメントありがとうございます😊 そして、とても鋭い考察ですねΣ 和訳作成時に『somebody help〜, somebody help〜』と繰り返すこのフレーズに私も、まだ少女の部分を残す本来の彼女を垣間見た気がしました。それで紫色テロップで表示したコーラス部分は彼女の本音の声かなと考えて訳しています。やや主観が入っていますが、コメ主さんとこの内容について共有できて嬉しかったです(=´∀｀)
大変な手間をかけて動画を作っていただきありがとうございます！
絶望感ヤバい
@@freeninja2106 こちらこそ！こちらでご視聴とXでのコメントありがとうございますヽ(；▽；)ノ
まことここの国(レイド)は絶望ばかりが擦り寄ってきおります…雰囲気は明るいですが話の内容はどす黒くて辛いです😢
ここは、ナイトで行くの好きなんだよな〜。
終盤パッセ出来ると、自分がパーティを守るんだってなるｗ
チャプターを作りました
Bee My Honeyの動画と同じようにこちらでも「サビだけ歌いたい！」などご利用に合った使い方をして下さい🙌
【チャプター】
0:00 ①イントロ～Ａメロ~intro&verse
1:26 ①Bメロ~bridge
1:50 ①サビ~chorus
2:23 ①Cメロ～間奏
3:24 ①Aメロ’
4:25 ①Bメロ~bridge
4:48 ①サビ~chorus
5:21 ①Cメロ～間奏
6:22 ②Ａメロ
7:22 ②Bメロ~bridge
7:46 ②サビ~chorus
8:19 ②Cメロ～間奏
9:21 ②Aメロ’
10:20 ②Bメロ~bridge
10:44 ②サビ~chorus
11:17 ②Cメロ～ラスト
神様…！！！ありがとうございます😭⚡️✨✨✨✨
マジで助かります…！！！！
(ほんとうにこの動画がありがたすぎて、TH-camのコメント欄初めて使用しました…ww)
えええ！？貴重な正真正銘の初コメ？を戴いてしまうなんて…至極恐悦でございます🙇♂️
こちらこそ数多くの動画の中から見つけ出してくれてありがとうございます🥲 『役に立ったよ』というコメントはこちらにとってもモチベアップになりとても嬉しいです✨
素敵な動画ありがとうございます！戦闘シーンやカットシーンが絶妙にかっこいいです！
Give it allっていう題名からすごく感情のこもった曲なんじゃないかなと思って聴いていたのですが
英語力ゼロだったので歌詞の意味を知ることができてよかったです！
レイドのシナリオ、これから先がすごく気になりますね！
こちらこそ！感想のコメント、それと数ある動画の中からこちらを見つけてくれてありがとうございます(；▽；)
当チャンネルを立ち上げた目的がまさに英語が苦手な方への情報発信だったのでコメ主さんのお声がけでモチベが爆上がりしました🔥 これからも見て楽しい、聞いて楽しい動画作りに励みます♪
シナリオについてはホントそうですね‼️語られていない部分がまだまだあるので、メイン同様この先も目が離せません👀
曲も動画も神すぎ
そしてこういう人外装備増えて欲しいよなぁ
@@77487 コメントありがとうございます😂 激しく同意です。この曲のボーカルの声質と歌詞の内容が絶妙にマッチしている神曲ですね！動画の方はまだまだ至らない部分もありますが、気に入ってもらえてとても嬉しいです😆
おすすめに出てきて見てみたら、物凄く分かりやすい動画でした、ありがとうございます。
「to」の使い方どころか、何故ローマ字読みの「ト」では無く「トゥー」と読むのかその理屈が全く分からないレベルの英語理解度ゼロなので本当に分かりやすかったです。
メインクエストを最近ようやくクリアして、挑戦したのですが過去最大級に今後の展開が気になるレイドで、歌詞の意味が分かり今後どうなってしまうのか本当に気になります。
主人公の魂を奪おうという考えに至った経緯や理由も分かりますが、だからといって応じる事は出来ません。
「魂ごと、持って行け！」
託された魂でもあるので、主人公も譲ることはできませんね。
ryouさん、ご視聴とコメントありがとうございます♪ 英語が苦手な方に１４の歌詞を届けたい！という想いで始めたのが当チャンネルなので、「分かりやすかった」というお声を頂けるとすごく嬉しいです😭
そしてアルカディア踏破おめでとうございますッ‼️🎊 主人公の魂については全くその通りですね。託された魂という表現は一番しっくりくると思いました🫢
そして今後のストーリーの展開、とても気になりますよね。。三姉妹の両親が亡くなった背景、ユトロープ(ウィケッドサンダーの本名)がアルカディアの闘士となったのは幼い妹たちを養うためと言っていたけどその本当の理由は？そして怪しさ満点の支配人。他にも分からないことだらけです。
クルーザー級の実装は２月になるかと思いますが、一緒に楽しみに待ちましょう😌
なんとしても歌えるようになりたいけど、速すぎたり声が出なかったりで、ところどころ私には難しすぎる😂
コメントありがとうございます♪
確かにこの曲はテンポが速くて難しいですよね💦
「なんとしても歌えるように」というお声を受けまして、いくつか英語の発声についてコツを書いてみようと思います。
①喉で発音する
日本語の感覚で舌先で1語1語をはっきり発声すると口が回らなくなってしまいます。なので、ネイティブは腹から声を出して喉を震わせるいわゆる「喉発音」で滑らせるようにしています。ちょっとコツは必要ですが、この感覚を掴めるとかなりスムーズになります。
ここでは書ききれないので、よかったらこちらの方の動画を参考にしてみてください。
th-cam.com/video/2BcA_2RNWN8/w-d-xo.htmlsi=WY_YY4dQSO-61Bm7
②音が聞き取れない部分はスロー再生して聞いてみる
まず再生速度を0.5にしてなんて言ってるのかをチェック。聞き取れたら今度は歌詞を見ながら何度か自分も一緒に後ろから追いかけるように声真似してみる。できるようになったら0.75倍→等倍とスピードを上げていく。英語学習者がよく行う学習法でオーバーラッピングと言うのですが、とても有効です。
差し出がましかったかもしれませんが、、コメ主様が気持ちよく歌えるようになれますよう応援しております🥹
@@SingFFsongs ありがとうございます！
1語1語はっきり発音するなというのは知っていたのですが、ついついやってしまうんですよねえ。
参考になる動画の紹介ありがとうございます😊
スロー再生、そういえばありましたね…
それで聴いてみます。ありがとうございました！
この曲のボーカルはAgainst The CurrentというバンドのChrissy Costanza（クリッシー コスタンザ）さんです！
Against The Currentはカッコいい曲が多いので、気に入った方は是非聞いてみてくださいッ！！
ちなみにONE OK ROCKともコラボしていて、The Beginningもカバーしています！！
クリッシーさんが歌うThe Beginning 早速聞いてみましたがこれは…控え目に言って最高ですね❣✨ 実写版るろうに剣心のイメージが強い曲でしたが、彼女が歌うとまた違う世界が見えるようですごく新鮮でした！
名曲の情報を教えてくださり、ありがとうございます😂
カタカナ歌詞付きいいですね！是非プライマルズでよく披露される曲(絶アレキ系とか)のカタカナ歌詞動画リクエストしたいです！(ライブとかで口ずさみたいw)
コメントありがとうございます♪
すごくわかります！
例えばアレキ天動編のRISEなんかはライブで必ずと言っていいほど演奏されますから、会場で歌えたら絶対楽しいですね🤭 では、9/21〜22開催の横浜アリーナライブに間に合うようレイドの定番曲で動画を作ってみます！
追伸：具体的に曲を指定して下さってもオッケーです🙆
@@SingFFsongs リクエスト嬉しいです！ライズお願いしたいです！「ソニックブーム！」「ライザップ！」くらいしかいつもライブで叫べないし、歌えるようになりたい1曲です😊
RISEですね、承知しました！あの曲はコージのラップがテンポ早くてホント難しいですよね、、でも、何と発音しているか分かれば練習もできて歌えるようになるはずです！私もいつかは挑戦しようと思っていたので、いい機会かも…❗️そうしましたら現在作成中の動画の後になりますが、８月中にはアップ出来るよう頑張りますね☺️
歌手の名前はChrissy Costanzaさんです
th-cam.com/users/shortssJJN78itC-8?si=N7Xni57I3c5YFwlH
コメントありがとうございます❗️
先日ボーカル情報がX等で公開されてたんでしたね‼️ 動画説明欄に書き加えます☺️
No going backって
帰る場所がない
居場所がない
か
賽は投げられた
の意味ぽいですが🤔
no never
がついているあたり
私の帰る場所は、決して(もう)ない
みたいな方がしっくり来そうですね
英語って面白い！
動画製作ありがとうございます😊
えええええ！？ まさかそんな意味が…
“I”が省略されてるくらいだろうーくらいにしか考えてなくて勢いでそのまま訳していました。。これは恥ずかしい
と言うことは、ここは(There is )no going backになっているんですね。教えてくださりありがとうございます( ；∀；
お返事ありがとうございます！嬉しいです❤
作中を見るに彼女は家族の為に働いて、妹たちを心の拠り所にしているので、化け物になって帰れないことを悔やんでそうだなーと思いました。のでno coming back from the edge.も「(自分では)死の淵から戻れない」→「ヒカセン助けて！」のCメロの必死さが生きてくるのかなーと思いました。
edgeを死の淵と訳すのさすがです👏✨
英語って芸術に落とし込むとサラッと慣用句や独特な表現を盛り込んでくるので楽しいですよね♪
差し出がましい真似をしてしまいましたが、今後とも製作楽しみにしております🙇♀️❤
@user-we4du5jl9m シチュエーションによって使われる独特な表現があって面白いのは本当にその通りですね❗️14の英語歌詞はビジネス英語やTOEICなどでは出ない単語や現代では使われなくなった表現の宝庫でいつも辞書引きまくりですが、そこも楽しかったりします笑 同じ英語学習者であるコメ主さんの応援、とっても励みになります❗️これからも臆せず頑張って投稿して参りますヽ(；▽；)ノ
なんとなくRWBY感を垣間見たのは私だけか
コメントありがとうございます♪
RWBYというアニメ作品があるのですね！初めて知りました。少し調べてみたところ脚本担当が冲方丁氏で、ひょっとしたらここに要因があるのかも。私自身がPSYCHO-PASSのファンであるので意訳の際に無意識にそういう味付けをしてしまったのかもしれません🙄💦
周りにRWBY知ってる方が居ないので、
同じことを感じてる人を見つけられてちょっと嬉しい、、、
（RWBY自体は、今のところ大分救いがない展開でしんどいですけど😭）
めっちゃわかります
わかる！
めっちゃ分かります！
ここ行くたびにRWBY見返したくなってる
避けられない場所でビームなんて撃たれたらさ
超えるしかないんだよなぁ！
歌詞がabnormalizeっぽくて凄く好きです。
コメントありがとうございます♪
PSYCHO-PASSのオープニング「abnormalize」、私もすごく好きでその意見に共感しちゃいました！あのアニメを知っていると作中で描かれる近未来の日本とソリューションナインを、この曲とabnormalizeを重ねてしまいますね🙄💦
闇の戦士やん😊
和訳+歌詞 ありがとうございます。
曲のジャンルはロックだと思うんですけどロックでもどういうロックなんですかね。
@@HikarinotabibitoSan コメントありがとうございます♪ ジャンルは聞く人の主観で決めてしまっていいのですが、歌詞の内容や曲の雰囲気的には王道のロックではなくメタルの程の重さもないので私はざっくりオルタナティブロックが一番近いかな〜？と思っています🙃
@@SingFFsongs返信ありがとうございます！
祖堅さんのツイから歌ってくださったバンドの方が見れたのですがオルタナティブロックバンドと書いておりました…失礼しました🥹
@HikarinotabibitoSan いえいえ！答え合わせをして正解だったような気分？でちょっと嬉しかったです( ´ ノノ` ) ご丁寧に教えてくれてこちらこそありがとうございます♪
動画のタイトルgetになってます
ご指摘ありがとうございます‼️
す、、直ぐに訂正します😱
ロット31でぼろ負けでした
譜面、欲しい時に限って取れないですよね💦
内心お察しします🥹
ボニータイラー感
This doesnt sound correct D: 0:39
Thank you for your comment❗️I think your point is absolutely valid.For example, the part where I thought it was "I'm not," I listened closely and realized there was no "m" sound. It was actually "I thought." I want to look into the rest of it a bit more🙇♂️
ものすごくボスの逆恨みを歌ってる歌だったｗｗｗ
コメントありがとうございます！
ええ、まさに笑
ウィケッドサンダーさん、カッコいいけど怖いんです😱
妹たちを養うためにアルカディアの戦士になったのに逆恨み呼ばわりは流石にストーリースキップしすぎで草
こういう奴が的外れなシナリオ批判してんだろうなｗ
このキリン装備ください
@@gerreeloeedyy4052 それ、◯ンハン…笑 コメント読んで空中浮遊しているから討伐が難しそうだなとか妄想してしまいました😂 オメガの装備が実装された例もあるので、ひょっとしたら今後販売されるかもしれませんね！
こいつの襲ってきた理由が別に納得できるんだけど、今までのストーリーの壮大さのせいでめっちゃしょうもなく感てしまう
@@ルナリア-o7r 確かに…！あまり危機感を感じなかった理由はそれだったんですね。コメ主さんの話でスッキリしました。宇宙の果てまで行ってきて世界を救ったりしてますからね🙄💦
北斗無双で流れてきそう
代償を他人の命に押し付けるのやめて欲しい(´ ・ω・｀)ｲｻｷﾞﾖｸｼﾝﾃﾞ
コメントありがとうございます❗️
確かに、、この子発想がジャイアン(' '；
『おっ お前いい魂持ってんじゃーん。寄越せよ！』みたいな、、w
「魂は1つしかない」という前提が無くなったこの世界では魂はお金のように貸し借りも出来れば奪うことも出来る代物になるのでこうなるのかもしれませんね🙄💦
歌詞違くねと思ったら非公式の聞き取り歌詞か
ENDCALLERみたいに正誤入り乱れるの困るなぁ
これも良い音楽が人気になったが故か〜
コメントありがとうございます。
間違えてしまってごめんなさい🙏
公式まさに今出たばかりなのに何言ってんだコイツ
公式歌詞公開されてなかったらどこが間違ってるかすら分からないくせに😂