Miriam Toukan - Beiti Villena 2025 live concert مريم طوقان - بيتي

Live concert performance for song Beiti by Miriam Toukan at the ´8 Cultura de Mujer´ Festival in Villena (Alicante) January 10th, 2025.
Juan Antonio Sánchez - Piano
Kaveh Sarvarian - Nay
Baris Yavuz - spanish guitar,
Victor Urbano - percussions
Lyrics and music by: Miriam Toukan
Baiti - Mi casa
Letras y melodía Miriam Toukan
Mi Casa
Pequeña casa en lo alto de una colina
muy cálida
Plaza, pozo e hijos de un grupo
sonido de pájaros
jugaban jugaban
Un viento sopló en la puerta de mi casa
muy frío
Fuego y misiles sacuden mi corazón
yo estaba asustado/a
se han ido, se han ido
بيتي
بيت صغير ع راس تلة
دافي كتير
ساحة وبير ووﻻد شلة
صوت عصافير
لعبوا لعبوا
هبت ريح عباب بيتي
برد كتير
نار وصواريخ هزو قلبي
خفت كتير
راحوا راحوا
My Home
A small house on top of a hill
Very warm
A courtyard, a well, and a group of children
The sound of birds
They played, they played
A wind blew through the doors of my home
Very cold
Fire and missiles shook my heart
I was very scared
They left, they left