Hi everyone, this is my first time collaborating with another TH-camr so it was really exciting^^ Please check out Atsu's TH-cam channel: th-cam.com/users/fzsdjbncf2000 Distinctionを使ってみたい人は、以下のサイトから手に入れることができます: atsueigo.shop/ Distinction（アプリ）はコチラから: distinction.atsueigo.com/app （Androidは現在対応しておりません） I hope you like the video! Chapters: 0:00 どうやって自然な英語を覚えた？(English mode) 3:02 なぜ生きたフレーズを覚える？ 7:04 QUIZ TIME! 10:48 Nicパパの体験談で更にフレーズをGET 13:09 生きたフレーズを私も使っていいの？(English mode) 15:15 Where can I get it? 17:29 recap
OMG! The line “communication is a two-way street” blew me away! As an English learner, I’ve been asked about myself from my tutors so I’ve practiced answering to that. I think I should ask them about theirselves more often!
That's a good idea! In many English lessons, students are asked to give a speech about themselves but this almost never happens in real life 💦 Asking each other questions is much more natural 👍
Strangely enough, A video Nick-san and Atsu-san collaborated crossed my mind 2 days ago. I must be a prophetess... なのでサムネ見てめっちゃびっくりしました😂お二人のコラボ嬉しいです！Thank you guys🙏
When I was driving with my bf the other day and I said to him "Hey, It's blue light already!" as he wasn't looking at it. then he was like "Blue????.... it's not blue..are you ok? lol" I need to used to saying Green light consciously lol
Lol I have a similar story. When I talk about green light in English, I still think in Japan we call it ”blue” light in my brain. So it's a different colour... oh, it's called Green light here. lol I guess in Japan we used to call lots of colours like 若草色、群青色 etc. That's why we still call the light ”青”信号. But not sure.
I've been getting many English phrases from "ひとこと英会話" and that's been making me enjoy English conversation much much better than before. I agree that conversations consist of not only information exchanges but also emotional expressions as you mentioned in this TH-cam and that is really interesting and often funny. I'm going to go through "ひとこと英会話" thought it "will" take a long time. BTW, I got the expressions on the movie "Framing John DeLorean" and they were "There's no such thing as a free beer" and "That's what friends are for"!!
お二人にお伺いしたい質問があります。 I have lived 8n Canada for 3 years. は、正解ではなく I have been lived in Canada for 3 years. が正解なのですか？ 例えば、I have been playing tennis since this morning. なら 現在完了進行形を使うのが文法上正しいとわかるのですが 違いを教えて頂けますでしょうか？ 宜しくお願い致します🤲
このお二人が並んでる！ 学校で習ってこなかった事、こんなに楽しい事がまだまだいっぱいあるんですね。私はなかなか初心者の域を出れない感じですが。私もゴーサイン下さいとかOK下さいって英文で言うときblue signal って言ってるだろうな😁 green lightなんですね。慣用句を知ってるといいですね✨ とても勉強になります。
wing it は on the flyでもいいのかな ... Don't cut corners is 四角い部屋をまるく掃く、とか。 I've heard my co-workers say, "Can I have your blessing?" when they try to get an approval by their boss. こんなこと考えながら聞きました。 面白かったです。
![[UNCUT]“ฅนตื่นธรรม”ปะทะ“หมอปลา-ปู่มหามุนี-อั๋นโอกิ”สะเทือนกระทรวงเวทมนตร์ Iคนดังนั่งเคลียร์I10 ตค.67](http://i.ytimg.com/vi/peMD_SAkwNc/mqdefault.jpg)
ニックさんの人柄の良さが前面に出ている回ですね
ニックが「波風立てる」をすぐに使いこなしているのを見てすごいと思いました。
正確な英語はもちろん、ニュアンスまで伝えられたら、本当に楽しいだろうな。
ますます頑張ろうと思います！
ニックさんが英語しゃべってるの逆に新鮮！
そう言われてみると確かに！いつも「日本語上手いなー」って見てる
わかりますw
Hi everyone, this is my first time collaborating with another TH-camr so it was really exciting^^
Please check out Atsu's TH-cam channel:
th-cam.com/users/fzsdjbncf2000
Distinctionを使ってみたい人は、以下のサイトから手に入れることができます:
atsueigo.shop/
Distinction（アプリ）はコチラから:
distinction.atsueigo.com/app
（Androidは現在対応しておりません）
I hope you like the video!
Chapters:
0:00 どうやって自然な英語を覚えた？(English mode)
3:02 なぜ生きたフレーズを覚える？
7:04 QUIZ TIME!
10:48 Nicパパの体験談で更にフレーズをGET
13:09 生きたフレーズを私も使っていいの？(English mode)
15:15 Where can I get it?
17:29 recap
お二人のチャンネルを登録してあるので、サムネにお二人が並んでいるのを目にしてびっくりしました❗いつも勉強させていただいてます。ありがとうございます🎶
お2人のコラボ めちゃくちゃ見たいと思ってたんですよぉぉぉぉぉ
ヤバ過ぎです‼︎‼︎‼︎
ニックさんとても優しい方だなって思いました。表情や言葉遣いが優しくて、聞き上手だなって☺️
ニック先生は英語が上手だったのですね。意外です。
日本語が流暢すぎるがための最高の褒め言葉w
ニック先生なら、こういった日本語の言い回しもきっと通じるよね(笑)
あー✨幸せなひとときでした✨
ニック先生、嬉しそうでしたね！
とても楽しかったです。またぜひコラボお願いします✨✨✨
Hey Yuki, there are 3 more videos with me and Atsu to come! I hope you like them^^
私がかなりかなり大好きなお2人のコラボ‼︎
贅沢過ぎます‼︎
ニック先生のメルマガにこういう決まり文句、生きた英語がたくさんたくさんあります!
Thank you, I'm glad you liked it!
And thank you for reading the newsletter!
これはDistinction買うしかないな😂
いや、オンライン英会話するときに、気の利いた言い回し覚えるのもいいかなと思っていたので、背中を押してもらえた気分です。びっくりしました。ナイスコラボレーション✨
以前からお二人のチャンネルは登録してありましたし、いつかお二人のコラボが実現出来れば良いと考えていました。
ニックさんの説明は分かりやすいです。またアツさんのチャンネルは、より英語を深めるのに最適だと思います。
このコラボ嬉しいでーす💞
お二人ありがとうございます✨
ニックさん英語うまいですね😯
LOL 😂笑
ニック先生が 生き生きと英語を話されていて 新鮮でした！あつさんとのコラボ!Very goood! お二人とも すごくよかったです！かっこよかったです！
ニックさんの反応からdistinctionの良さを再確認、
今回出てきたのは全部覚えてたし、少し自信出てきた
OMG! The line “communication is a two-way street” blew me away! As an English learner, I’ve been asked about myself from my tutors so I’ve practiced answering to that. I think I should ask them about theirselves more often!
That's a good idea!
In many English lessons, students are asked to give a speech about themselves but this almost never happens in real life 💦 Asking each other questions is much more natural 👍
こんばんは。ニック先生、初コラボだったのですね。Congrats!初コラボ。Atsuさんともう1人のニックさんとの動画は時々拝見していました。
テキストでは習わないけど、ネイティブがよく使うフレーズ、私もたくさん覚えていきたいと思いました。今はとある英語アプリでネイティブの表現を学んでいます！あっあと、お二人とも白いTシャツ、夏らしくてさわやかですね。
Thank you!
ニック先生が” 喋ってて気持ちいい...”と仰ってましたが、聞いてる方も気持ち良かったです。。。
とっても楽しかったですよ〜♡
勿論、funnyでなく interesting の方です。。。😊
今オーストラリアにいるのですが、共感できる部分がたくさんありました。もちろんここでもいろんな英語を話す人がいますが、やっぱり理解できる・発信できる幅が広いほど、コミュニケーションの質が上がり、自分も相手も楽しいんですよね。
英語学習者にとって黄金のような動画
この2人のコラボはスゴすぎる！
まさかコラボするとは思いませんでした！
I got an adrenalin rush for the first time in ages seeing you two on the same screen!
Thank you so much for the nice video,
I love you guys!
Thank you so much! It was really fun and I'm glad you liked it^^
Strangely enough, A video Nick-san and Atsu-san collaborated crossed my mind 2 days ago. I must be a prophetess...
なのでサムネ見てめっちゃびっくりしました😂お二人のコラボ嬉しいです！Thank you guys🙏
Wow!! You can see the future!
私も、サムネでおっっ💕と声が出てしまいました。ニックさんが嬉しそうなのでこちらもニコニコしながら見ました😘
Distinction買おうか迷っていたのですが、今回のコラボ動画を見てやっぱり買おうと思いました◎
買う価値は本当にありますね^^
好きなお二方のコラボ！素晴らしいです！洋画とかで簡単な単語並べてあって、聞き取れるのに意味が全然わかんないことたくさんあって、調べてもわからないことが多いけど、そうゆうのがアツさんのにのってるんだろうなぁ。PITBULLのgive me the greenlightの意味が初めてわかった笑
ニック先生が言うなら👨🏫単語帳買います🔥
このコラボレーションは、最高ですね✨
I’m a big fan of both of you.
I’m pretty surprised both of you just showed up on the same screen on TH-cam.
It really blew my mind.
「もってますねぇ」
がとっさに出てくるニックさんをみて、目が点になったわ
いいコラボですね。
将来的にはHapaさんとこも含めて夢のコラボ動画教材あるかもと妄想
同じ事思いました♪
Distinctionが役に立つのは十分わかるけど、枠組みもまだ身についてないし基本中の基本の英単語もまだ知らないから手出していいのって思ってしまう……
そして私がいつも見てる2人のコラボありがとう🙏🙏
語学に関しては基礎から積み上げていくという考え方は捨てた方がいいと思います。
今、自分が興味あるものに飛びついて、狂信的にハマり込んでいくことが語学習得のコツですね。
同時進行でもいいかもしれないですね^^
枠組みも欠かせないけど、生きた表現も楽しいので、両方やるといいですね^^
@@ニック式英会話
やってみます！
ニック先生とAtsuさんの夢のコラボですねー。❤️
おっしゃっているような表現、オーストラリア特有なのか世界的に通じる英語表現なのかも知っておくといいですよね。いつもそう言う表現に出会した時には一般性についても調べます。
ニック先生の英語が新鮮すぎて逆に違和感（笑）心なしか少し照れてるように見える
うわこのコンビめちゃテンション上がります！
これは私が学習している中で自身や周りの学習者を見ていてふと感じた事で、合ってるかどうか分かりませんが、
多分日本人は歴史的に漢字での熟語が教養の有無を現して来たのか、英語の時にもその概念を当てはめようとして、辞書の英語の方がフォーマルで教養があるのだろうと勘違いしている人が多い気がします。
でも実際にはATSUさんが経験談で話していた様に仕事の現場でも普通に辞書に無い言い回しが使われているという事ですね。
ニックさんの本もATSU さんのDistinction も持ってます。
正に夢のようなコラボですね。
I think you might be right!
Thanks for reading our books!
早速アツさんの単語帳購入しました、ありがとうございました😊
すご〜い!勉強になりました‼︎
本が欲しいけど、ウェブ販売のみなんですね。探してみます🐢💦ニック先生、アツさんthank youそーマッチ😃😄💚💙
激アツコラボ！ 2人ともいつもお世話になっています。ありがとう😊
自然な会話の中で、自然な表現を紹介されるのはとても面白く、勉強になります。
特別紹介されていない表現（例えばbe worth of)も学べるので助かります。
ありがとうございます。
正しい第二言語習得法を知っているお二方。
intellectually stimulating、必至で覚えた言葉をドラマや人が使っているのを聞いた、自分がネイティブに使ってすんなり通じた、英語学習はこの喜びの積み重ねですね。お二人の夢のコラボありがとうございます！
この動画を見て久々にやる気が出ました。
英語は旅行に行って困らない程度でいいや…と思っていたのだけど、ネイティブの使う表現を覚えて英語で盛り上がれるようになりたいです！
こっちのニックもイケメンやな！
2人の共演嬉しいです！また見たいです！
We took 4 videos! The other 3 will be uploaded soon^^
(2 on this channel and 2 on Atsu's channel^^)
まさかこの2人が会うとは！
つべの最高の先生お二人がコラボってて飛んできました
What a collaboration! 🤗Some real gems in this conversation and so lovely to see the coming together of some modern-day legends! Thanks, guys!
このコラボをどれだけ待ったことか!いま本屋から帰ったところだけど、ニックさんの本が売れ切れてて残念。二人の共著が実現してほしい。
Oh no, the book was sold out? That's too bad.
Maybe you can get it on AMAZON?
面白い😁「stretch」 日本語だと「伸ばす」じゃなくて「盛る」になるんでしょうね。
「cut corners 」日本語だと「四角い部屋を丸く掃く」。部屋の隅まで掃除しない、ようするに手を抜くことですね。
部屋の角は4つあるから英語でも corners と複数になっているし、ピッタリです。
「盛る」はいい訳ですね！
嬉しいコラボです、ありがとうございます
内在化なんて、初めて聞いた日本人（笑）英語を勉強すると、セットで日本語の勉強にもなる！
distinctionアプリで持ってるので、今勉強してます。
確かに日本語訳だと言い回しが難しくなってるので使いにくいと思ってたけど、今日の放送見て「そっかこういう時でも使っていいのか」とちょっと身近に感じられました。
Atsuさんとニック先生！？ TH-camすごい…
語源がわかると記憶にも残りやすいですね！Wing itは上司もミーティングの前に言ってました😁
ナチュラルな言葉を使わないのは、この人すごく英語ができるんだ！と思われるのが怖いんじゃないですか？
それぞれお二人のチャンネル拝見してるので不思議な感じ
英語を喋る時はネイティヴ以外との方が多いからこういうフレーズ覚えても使う時に相手に通じるかな〜って思っちゃって結局誰でも分かるような言葉で話しちゃう😅
I really like both of you!
ご機嫌よう、ニック
今、ニューヨークの語学学校で英語を学んでいます。毎日毎日、「正解」と「不正解」を問われる「クイズ英語」のレッスンを受けています。段々、自信を失いかけていたところに、『ニック式英会話』と『atseigo の”Distinction”』に遭遇いたしました。ワクワクする英語で、コミュニケーションを楽しんでまいりたいと切望しています。季節柄、くれぐれもお身体をお大切になさってください… 合掌
ご丁寧に！
Thank you so much! I hope it helps with your English!
Good luck!
スペシャリスト同士のコラボ！！
ファンなので嬉しい
これを見て、購入しようかとやっと思えました！が、今英語を色々あれこれしてて、これ以上新しい事をして大丈夫かなぁ。と心配してます。この迷い…優柔不断な私🤣
ニックもアツもオーストラリア英語だから、かなり自然に感じるのだろうね。ニックが英語で会話してるの初めて見た。４０パターンの頃から、ずっとお世話になってます。
研究肌のお二人なので深く掘り下げた話も期待したいですね
We actually made 4 videos together! 😃
2 on my channel and 2 on Atsu's channel^^
They other 3 will be posted soon^^
もうちょっと深い話をしているものもありますね^^
楽しみに待ってます！^_^
だいすきなおふたり🥺💞
最強コラボ！お二人のチャンネル大好きです！日常会話のこういうのが知りたかったんです！
英語はやっぱり二人だと生きてくる。会話が大事だね。でも標準以下のレベルだと、あの教材は使いこなせないぞ❗️自分がその一人。
クイズ楽しかったです😊
これは神コラボ
神回！！
When I was driving with my bf the other day and I said to him "Hey, It's blue light already!" as he wasn't looking at it. then he was like "Blue????.... it's not blue..are you ok? lol" I need to used to saying Green light consciously lol
Lol I have a similar story.
When I talk about green light in English, I still think in Japan we call it ”blue” light in my brain. So it's a different colour... oh, it's called Green light here. lol
I guess in Japan we used to call lots of colours like 若草色、群青色 etc. That's why we still call the light ”青”信号. But not sure.
定期的にコラボして欲しいですね！
I think we hit it off, so that might happen^^
４本撮ったので、もう３本は近日公開です^^
楽しみにしております(^^)
Nice collaboration!
やっぱり生きた英語を聞く、話すが大事なんだなあ
I've been getting many English phrases from "ひとこと英会話" and that's been making me enjoy English conversation much much better than before. I agree that conversations consist of not only information exchanges but also emotional expressions as you mentioned in this TH-cam and that is really interesting and often funny. I'm going to go through "ひとこと英会話" thought it "will" take a long time. BTW, I got the expressions on the movie "Framing John DeLorean" and they were "There's no such thing as a free beer" and "That's what friends are for"!!
これはリスナーにとても有益です。先輩だわ
Twitterみて動画出るって知ってからガッツポーズが止まらない
LOL 😂笑
わー、遂にコラボなんですね！
お二人にお伺いしたい質問があります。
I have lived 8n Canada for 3 years. は、正解ではなく
I have been lived in Canada for 3 years. が正解なのですか？
例えば、I have been playing tennis since this morning. なら
現在完了進行形を使うのが文法上正しいとわかるのですが
違いを教えて頂けますでしょうか？
宜しくお願い致します🤲
このお二人が並んでる！
学校で習ってこなかった事、こんなに楽しい事がまだまだいっぱいあるんですね。私はなかなか初心者の域を出れない感じですが。私もゴーサイン下さいとかOK下さいって英文で言うときblue signal って言ってるだろうな😁 green lightなんですね。慣用句を知ってるといいですね✨
とても勉強になります。
Good English and good conversation.
Love it ☺️🌈🎶
It's raining cats and dogs. という言い方を高校の教科書で習ったことを思い出しましたが実際に耳にしたことはありません。Distinctionには入ってないのでしょうね（笑）。
ニック先生がAtsuさんと❣️ もうひとりのニックさんもよくご一緒されてますが、ニック先生がAtsuさんと並んでるのも楽しいですね😄
ニックさん英語上手いですね！
ネイティブと勘違いしましたよ！！
LOL 😂笑
とても愉しく為になりました
ところで ニック先生が仰るまで super natural って 超常現象 のことだと思ってました 😅
アツさんの英語はちょっと堅苦しい感じもしますね。勿論そうなんだけどそう言う動詞を使うと日常会話ではおかしい。internalize 会話では使わないですよ。勿論間違っていないけど。ちょっと大げさという風にも聞こえますね。でも確かにアツさんの日本人が知るべきフレイズは正しいです。名詞が動詞になってしまうというのが沢山ありますね、これはその社会に住んでいないと難しいですね。政治のことを話すのにあの人はborg されたとか。でも私が思うのはidioms よりもphrasal verbs の方が日本人は勉強すべきだと思う。自然に聞こえます
アメリカにずっと住んで働いているものですが、internalize 会話で使いますしおかしくないです。
イディオムめっちゃ使います。イディオムわからないと仕事での会話にかなり支障をきたします。ネイティブが言ってることがわからないので。そして自分が使いこなせるとめっちゃ役に立ちます。
@@ricak5269人と話していて常に出てくる単語ではないと言いたかっただけです。場合によるし誰と話しているかまた何を話しているかにもよります。アツさんの様な人は英語を仕事に生きている人ですから。場合場合によってどんな言葉を使うか、or その人の英語のレベル、聞いている人のレベルによりますね．ただinternalizeはただ言葉の意味がわかり自分のものにするという意味で使うと間違っているかなと思います．少し考えてみると言った感じでしょうか．日本語に直訳はできません。
いつもとても 分かりやすいです😊
distinctionアプリと本のどっちで買うか迷う・・・
大変勉強になりました。
結果的に海外で完全な英語環境の仕事経験がないと自然な英語はでないという現実。限界があるよね。
紹介して頂いた表現は、アメリカでもイギリスでもオーストラリアでもよく使われるものですか？
wing it は on the flyでもいいのかな ... Don't cut corners is 四角い部屋をまるく掃く、とか。 I've heard my co-workers say, "Can I have your blessing?" when they try to get an approval by their boss.
こんなこと考えながら聞きました。 面白かったです。
沢山フレーズをノートに書いて、いざ見返した時、何処に何が書いてあったか分からなくなります(^^; どうしたらいいですか？
a wonderful collaboration!
凄い✨
米語で、Catch-22という表現聞いたことか、使った経験ありますか？
Buz. English scienceでも、使われます。元Finland IT企業勤務。
アツさんデロイトで働いてたんですね❗凄い‼️
internalize
ここに言語学習の本質があるような気がする
とりあえずこの単語をinternalizeしよう
Atsuさんの凄さを思い知らされました。
わかりやすいし面白いｗ
Don’t cut corners は「四角いところをまるく掃く」と同じですよね。面白いですね。
I didn't know that Japanese expression!
勉強になりました！Thank you^^
@@ニック式英会話Don't worry, Nic-seisei. I didn't , either.
@@satoshiwatanabe2840 Thanks Satoshi^^