Akatsuki no Kiseki Fan Translation Proof of Concept
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ส.ค. 2024
- Akatsuki no Kiseki shut down earlier this week and since we never got a Western release I helped Pkadon (who did all the heavy lifting) to see if a fanmade version of the game would be playable in Renpy. This would allow people who never got the chance to play the game/ can't read Japanese to experience the story. Although the validity of the events within the game are questionable, this still remains our only exposure to Remiferia so far.
If there's a demand, I will talk with Pkadon to see if we can organise a way for the Japanese version of the game to be released publically and create a tutorial along side it. As for a translation, it will take a long time as this one quest alone took me a couple of days to implement. There are no promises however.
PKadon's github:
github.com/Pka...
Compared to the JP version:
• 英雄伝説 暁の軌跡 #1 序章 「遊撃士の仕...
Wow, this was awesome to see! Awesome 😎
This is the most I have been able to see of this game! I am trying to deep dive the Trails series and would love anything else that can be provided!!
Hello, luckily Raymond Law did an entire playthrough of Akatsuki no kiseki on TH-cam which can be found here: th-cam.com/play/PLQq2_C4tinm6aKxzIpMWCSM9PUvfHHsWF.html
Keep in mind, everything is in Japanese and he does include all battles so it will hard to follow. On the Kiseki wiki we have also archived all of the art found within the game files as well as having a summary of the story. However, the summary only goes up to the beginning of chapter 7. kiseki.fandom.com/wiki/The_Legend_of_Heroes:_Akatsuki_no_Kiseki/Gallery
I do also have a video/ playlist compiling all of the S-crafts made within the Akatsuki game engine as there are many characters who actually got original S-crafts outside of the main game which is pretty neat. th-cam.com/play/PLtTOVwsU5zVUKgxZv6rQKsDVU6wZeME3m.html
The final source I can provide is the JP wiki for Akatsuki, this focusses more on the characters and stats but still useful:
wikiwiki.jp/akatsuki_m/
akatuki.swiki.jp/
I hope you find great use from these!
@@Callum5211 TY, I can't read Japanese or translate the screen text though
The resources here are epic, thank you Kiseki brother!
Thanks for this! I'd absolutely love to see more of this
I'm two months late but I'm deeply sorry for not crediting you when I added your portrait mod to the wiki! I was under the impression that all of the portraits were just ripped from Akatsuki, but after delving into the game files I've only recently realised that some of it was original. I hope you can forgive me, your mods are really high quality and a great contribution to the community.
@@Callum5211 Hey it's all good! I appreciated you adding them in the first place, since I never thought of doing that myself. I was just making sure the original art was credited haha
@@shinkisekimodding In my defence, Falcom made it confusing as they have some characters who never had portraits like Michel or Mirelle in zero but then gave them one in azure. Then you have characters like Duvalie who only got a portrait in the NIS release of azure so it was one big misunderstanding on my part 😅
Hope you have a lovely rest of your day! 😇
Awesome!
Good work!