A humble attempt to translate this pretty song. As I wait for you on the water's surface, the moon's reflection swims in the faint silver light of the morning waves. Walking through the city on a civilized morning, my heart dances even if my shoes don't match. Following the rules of humanity, the hypocrite chokes on lies while concealing a thousand strands of thread deep in their throat. Yearning becomes a floating darkness, catching fish with the scent of light, I'm watching the leafy greenery at night in the forest where the light shines. Someday, the trust we had, hidden by the passing moon, will be forgotten somewhere. I can say it immediately. I gazed at the sea and firmly stepped forward, curiously wrapping my fingers around the water. The bell sound, which had strangled my neck, vanished into the distance. On the window of spring, I can name the flowers and people who are no longer in my memory while watching the waves on this sleepless morning.
This is so good! The musical arrangement with suis' lyrics and MV direction made me listen to this for an hour now since the premiere. ❤🎉 Suis' voice together with the sound of instruments made me feel the song eventhough I have yet to grasp the lyrics since i'm not a Japanese speaker. 😂
途中寿司食わせようとして怯えてるの好き
後書きのコラムを読んだ時から思ってたけど、suisさんが生み出す言葉ってある意味狂気的よな
いい意味で常人には書けない
初めての作詞なのに「真綿首締めあった同意殺人の共犯者」って表現できるのやっぱn＿bunaさんと一緒に音楽活動してきたからか凄いヨルシカ味を感じる
金髪の人は人魚との記憶を名前以外失くしたけど、人魚は全て覚えてるのか...
ふわふわした曲調とイラストのタッチで、歌詞も穏やかなように見えるけどそこはかとなく不穏で虜になっちゃう
suisさんが妥協なく昨日から今日にかけて頑張ってたと考えるだけで推せる
Suis san's singing voice is numero uno.
3:37
「まだ夜は明けぬ」だから「明」に日がないの天才すぎる
それに気づくあなたも天才だ
3:20 黄色いチューリップの花言葉「報われぬ恋」
「靴は慣れずとも心は踊る」って歌詞好きすぎる🫧
生はっちゃんに触れる事ができ(握手)秋田県横手に来て頂きありがとうございました😭高橋優→平畑徹也→ヨルシカ 繋がるってこう言う事ですよね♪♪
suisさんの作詞センス凄いな。
前から独特な感性を持ってる方だなってコラムとかラジオ見てて思ったけど、それが歌詞にも現れてる気がする。
Suis san's debut song is simply god tiered.
歌詞としてのセンスはイマイチです。
内容については好き嫌いがあるから特にコメントは控えます。
@@ziggystardust8604 そりゃ曲に歌詞つけるんだから曲がパッとしなかったら難しいよ…現に作曲良かったから451の作詞suisさんだったけどめちゃ良かったし…
@@ねこったまるり
曲がどうの言った覚えはありません。
単に歌詞だけの話です。
@@ねこったまるり 451の作詞suisさんじゃなくね？
ナブナさんとキタニタツヤさんから歌詞がサイコパス！とのお墨付き貰ってたから一体どんなMVになるんだ...と思ってたけどめっちゃかわいい！！何だこのギャップ素敵！！
@@ないむん simply awesome.
そうなんですか😂どこでそのコメント見れますか🥹
MVも曲調も穏やかなのに、歌詞が何処か寂しげで狂気的なの好きすぎる…
公開間に合わなくて陳謝しちゃうの好き
n-bunaさんの影響を受けてる部分もきっとあるんだろうけど、穏やかな曲調に相反して尖ってる言葉とか「布じゃなくて白絹」っていうsuisさんの感性がやっぱヨルシカの2人は相性良いんだなって思いました🫶🏻
いつかsuisさんが作詞した曲をn-bunaさんにも歌って欲しいです。
MVと歌詞を見て、アンデルセン童話の「人魚姫」を元にしてるのかと思いました。
絵も可愛いし歌声も綺麗だしだけど、どこか切ない歌詞でとても心惹かれました！最高です！
冒頭の「夜は明けぬまま朝になる」、「波泳ぐ月のひれ」のところで既に凄い言葉選びだなと思ってしまった。この部分だけでも聞き応えあるのに、恐ろしいことに最初から最後までその非凡な言葉遣いが発揮され続けているんですよね。
現実離れした情景を綺麗な言葉で紡がれていて、しかもその言葉が優しい音楽と調和していて、全体通してその調子が続くので、聴いていると自然と夢心地なロマンス気分に誘われる。一瞬「いつの日か培った信頼はどこかへ消えたわ」のところでふと現実(現実ではない)に引き戻されるが、その後またロマンスが懐かしくなる。
海、月、夜の綺麗な描写にヨルシカっぽさもありつつ、非現実感ある優しい描写にsuisさんの鬼才っぷりを感じた次第です。
…私この曲好きすぎますねw
suisちゃんが作詞したって今知った…なんでもっと早く調べなかったんだ…
一つ一つのチョイスする言葉がドラマチックでありながら狂気さも併せ持っててほんとぶっ刺さった大好きだ…
小生60年以上生きてきた中で色々な歌声を聴いてきましたが、Suisさんの声ほど気持ちいい声はないです
人魚は金髪の子に恋していたけれど、金髪の子は人魚のことを妹、もしくはペットの様に思っていたのかな、と思いました。
だから(人魚から見たら)不貞のような現場を見られても、金髪の子は平然としてたのかな……
混乱と怒りをぶつけられず、ただ悲しみにして抱えて、憧れていた光の少ない水の世界へ帰っていく人魚。金髪の子を心から愛していたんだなと感じて、すごく切ない……
時間をかけて積もっていく信頼と、愛情と、それがすれ違って崩れる儚さと切なさが、童話の様な独特な歌詞と可愛らしいMV、優しくてでも力強い歌声で表現されていてとてもとても素敵な作品です…！
人魚姫の童話も王子さまが密かに想っていた隣国のお姫さまと結ばれそうな中、人魚姫は王子をナイフで殺して人魚の姿に戻るか、海の泡として消えるか選択を迫られる場面がありますが、結局王子の幸せを願って海の泡になるんですよね。童話の王子もこのMVの金髪の子も、天然タラシすぎて人魚ちゃんの気持ちを思うと切ないです…
穏やかなメロディとsuisさんの抜群のセンスが光る歌詞とMV、なによりはっちゃんさんのきらきらしたピアノが素敵すぎます。
「真綿首絞め合った 同意殺人の共犯者」
なかなか狂気的な歌詞なのに、不思議と海辺の窓際の涼やかな情景が思い浮かぶのが不思議。一生こんな歌詞思いつけないです。ずっとこのフレーズが頭に残っています。
細かいエフェクトやピアノの音色がこの歌詞と空気感をさらに引き立たせててはっちゃんさんすごい……！！！suisさんもすごい……！！
suisさん本当に歌が最高に上手で、歌詞も書けちゃうとか本当に尊敬なんです。
まずsuisさんのいつも聴いてる素敵な歌声が曲の雰囲気と相まってキラキラしてたのと、suisさんの初作詞した歌詞がすごい素敵で､ ｢同意殺人の共犯者｣という言葉が､ ヨルシカだとn-bunaさんが作詞をしてるためsuisさんだからこそ出てくる言葉のチョイスで素敵でした✨
イラストもメロディもギターもピアノもMVの全てが綺麗でした！素敵なMVをありがとうございました…！！
出逢えてよかった……
ヨルシカの活動の中で培ったワードセンスや世界観なのかもなぁという想像
ヨルシカでは，狂気で美しさを描くsuisさんと美しさで狂気を描くn-bunaさん，というイメージです．
美しいピアノの音，これからも楽しみにしております．
これsuisさん作詞なんや、最初知らずに聞いてた。
すきだあ
1:40 の「憧れは闇に〜」の歌詞は、人間に憧れた人魚がランプの灯り目印に姿を現したって意味だとわかって感動した！イラストも相待ってすごくわかりやすい、、！suisさん素敵な歌詞書くんだなあ
こんなに穏やかなサウンドに乗せて、御伽噺みたいな声で語られる鋭利さが…良い…すきです。
ずっとまどろみの中にいるのに、脳の端っこだけは冴えているかんじ
一回聴いただけじゃ歌詞の意味がよくわからないけど、繰り返し聞いて考察していく感じすき
平畑さんのアレンジが、どこまでもsuisさんの歌詞に寄り添うように優しくてすき
suisさんの作詞センスどこか独特でなぜか引き込まれる
こんなに明るい曲調なのになんて切ない曲だ、、、
最近いろんな所でsuisさんが活躍してるせいで追いつくのが大変
うれしい悲鳴だわ
めちゃめちゃ可愛いイラストなのに、とても切ない😢
綺麗でふわふわしてるのに残酷(特に2番から)で、それでいて激しさは感じない穏やかなゆるやかな切なさでとっても好きです。
suisさんだけ書ける歌詞は無論だけどやっぱりはっちゃんさん独特なセンスと音楽性のおかげでこの素敵なアレンジが出来上がったんだな
3:21に黄色のチューリップが出てるけど、花言葉は「希望のない恋」。
人魚ちゃんは諦めて元の海の世界に帰っちゃいましたってことか。
一冊の絵本のような曲ですね。
すいすいしてますね！
パワプロくん風のキャラがかわいいけど
ほんわかした曲の中に複雑な心情が込められててうわ〜ってなった
suisさんの初作詞、
そしてMV作成、
本当にたのしみです！！
はっちゃんさんのピアノも、
アレンジも本当にだいすきです！！
お二人ともツアーが控えている中、
本当にありがとうございます！
たのしみにしています！！！
女の子、人魚だったの！？
とてもよかった、、
またsuisさんの歌える曲の幅が広がった感じする！
歌詞に「真綿」とか他の歌で見たことないもの入ってるの好き！
これは知る人ぞ知る名曲になりますな
けどミリオンはいきそう
キタニタツヤさんから導かれこの場所にきました。歌詞の一つひとつの持つ日本語の叙事詩のような感じと可愛いMＶの世界に引き込まれてしまいました。今日も来ました。🧜🧜🧜🧜🧜癒されてます。
いいね。ありがとうございました。
明るい雰囲気でとにかく穏やかなのに、どこか潜む狂気というか、人間の複雑なほの暗い部分を映している気がして、とても引き込まれます
歌詞を見てn-bunaさんとsuisさんがお互いに影響しあっているのを感じました✨️
素敵な曲をありがとうございます！
suisさん元からn-bunaファンだったからかな？suisさんの花散らしめちゃ好きなんだよね
How come a good art + suis's voice like this only got 300k views?!!!!
I love Suis-san's voice and don't know this existed until TH-cam algorithm took me here. Now this is always on my repeat list
suisさん作詞！！MVも可愛くて好き♡⃛ ̖́-
平畑様の優しいピアノに
suis様のあたたかい歌声が
心を癒してくれました
ありがとう御座います✨
思い出のマーニーを思い出した🛶
こういう文学的で儚い音楽だいすき
「記憶にない人と花の名前を言えるのは」ってこれn-bunaさんのことじゃねってなる
suisさんにぴったりな穏やかな曲調なんだよなぁ………すごいよ、suisさん
曲調とかすごい明るい感じだけど、どこか切ない感じを出せるsuisさんさすがです!!
A humble attempt to translate this pretty song.
As I wait for you on the water's surface, the moon's reflection swims in the faint silver light of the morning waves. Walking through the city on a civilized morning, my heart dances even if my shoes don't match. Following the rules of humanity, the hypocrite chokes on lies while concealing a thousand strands of thread deep in their throat. Yearning becomes a floating darkness, catching fish with the scent of light, I'm watching the leafy greenery at night in the forest where the light shines. Someday, the trust we had, hidden by the passing moon, will be forgotten somewhere. I can say it immediately. I gazed at the sea and firmly stepped forward, curiously wrapping my fingers around the water. The bell sound, which had strangled my neck, vanished into the distance. On the window of spring, I can name the flowers and people who are no longer in my memory while watching the waves on this sleepless morning.
上がってから何回もきいてる
曲の世界観と柔らかなメロディーがすき…
歌詞が好きすぎてつらい
ゆっくりとした音楽に乗せてくださったおかげで声と歌詞がよく聞こえる
曲もMVも全部最高ですありがとうございます。
こういう曲調大好き...歌詞も素敵です！
キュートで美しくて残酷でとっても魅力的な曲
Suis's singing voice is simply magical. ❤️
曲調とすいさんの声が好きすぎて歌詞と意味がわからないまま聴いていたが、MV見たらめっちゃ切ない、、、
マジでいい、、、
朝、出勤中の運転で聴きたい
For all who dont know this channel is yorushika’s support keyboard/pianist masack
thank you!
nbuna-kun singing and suis-san writing, they are switching role😂
作詞凄い。suisさんの感性とても面白い。
凄く素敵です。
イラストは別の方の様ですがとても可愛くて癒されました。初監督をされたsuisさん…歌声も歌詞も監督まで凄いです！！！！！これからも大好きです。
suisさんが難しい言葉をたくさん歌の歌詞に使っててラジオのときの印象と全然違う。結果めっちゃ好き。ギャップの極み
ラジオのsuisさんはいい意味でほんわりしてますもんね
@@おる-s9k suisさんはね〜
とか話してるの、ばり可愛い
この歌詞結構suisさんが歌っててsuisさんの歌声だから凄く純粋で綺麗に聞こえてる部分ありそうw所々狂気的な歌詞なのに柔らかさを感じるのは、やっぱり歌詞書いてるのも歌っているのもsuisってわかるから何だろうなぁ
怖いくらいにsuisさんらしさが出てるね・・・
この曲元々大好きで、今日初めてミュージックビデオも視聴しました。
歌詞だけではわからないこと、曲だけでは見えていなかったことがmvを見るとより伝わって朝から泣いてしまいたくなりました。
こんな素敵なものをつくって、見聞きさせていただき本当にありがたいです。
MV可愛い〜💕 音楽もsuisさんの声もやわらかくて、聴いてると身体のこわばりが解けてくみたいな気がした。suisさんてこういう歌詞書くんだ！ 歌詞だけ見ると、ちょっとの怖さと同時に きっと消えてしまった温もりも感じられて切ないし寂しい。
映像めちゃくちゃ素敵だし、やっぱりずっと聞いていたくなるsuisさんの歌声とこの可愛らしさのあるメロディ大好きです。
メロディはどこか懐かしくて可愛らしい感じなのに、歌詞はよく見ると狂気的な感じもあってギャップがたまらんです！
曲の雰囲気がふわふわしててちょっとジャズっぽくてすごく心地いい曲調💘
歌詞も最高です！
MVに人魚が出てくるけど小さい頃人魚みたいに水の中で歌いたかったsuisさんの夢が反映されてる気がしてとても可愛い🥰
うまく言い表せないけど、このゆったりとした曲調大好き
イラスト可愛すぎるしsuisさんの声も可愛くて本当に好き
やっぱsuisさん最高です🤍
suisさんの曲！って感じでだいすきです
(伝わらないかも知れない…)
アニメーションも曲も可愛すぎる
キラキラしててすき
耳が幸せってこういう事なんだな
suisさんの声ほんとうにすきなんだあ
Suis voice is a voice of angels
This is so good! The musical arrangement with suis' lyrics and MV direction made me listen to this for an hour now since the premiere. ❤🎉 Suis' voice together with the sound of instruments made me feel the song eventhough I have yet to grasp the lyrics since i'm not a Japanese speaker. 😂
はっちゃんが言ってた超重要情報
アジフライ❌
キスの天麩羅⭕️
童話の人魚姫とはかなり違い、人魚と金髪の女性は結ばれる（チャペルでキスをする）けど他の女の人と恋仲になってしまう。人魚は最後泡になったのか？と思ったが、MV最初、現在の描写で家を見上げているから生きてはいるのかな
人魚って寿命が長いと聞くし、悲しい結果に終わった恋をずっと見つめるのは切ないね
可愛らしいアニメーションときらきらした曲のアレンジが逆にsuisさんの歌詞の狂気な部分を引き立てて、全然穏やかに聴けない。ザ・ポップスって感じ、とても好き。
I love this song! Senjitsu wa romance
Thank you! Beautiful instrumental, lyrics, and voice. I'm so glad I found this song again 🥰🥰🥰💕💕
グリム童話の都市伝説と似たようなファンシーさと不気味さがあって好き
うっっっわああすきすぎる…
コメ欄も愛でいっぱいで見ていて楽しいし…
アジフライがっ！
yuri wholesome 😭😭😭
ネオ渋谷系×ヨルシカの組み合わせって斬新ですごくいいなぁ
そして渋谷系また聴きたくなってきた...
今回ははっちゃんさんのおかげで大好きな歌声がいつものヨルシカのテイストと違った曲で聴けて幸せです！
最近歌声や表現も以前よりもっと豊かになってて惚れ惚れして聴いていたのに、作詞もできちゃうなんてsuisさん素敵すぎます！♡
歌詞だけじゃちょっと難しかったけどMVも合わせてみて、涙が止まりませんでした🥲素敵な歌をありがとうございます！
フォントがsuisさんの字に似てる…
ずっと待ってた…！さすがsuisさん詩人ですねだいすき
忙しいのにありがとうございます😭ツアー楽しみだ！！
スイの歌詞や歌い方どちらも大好き❤
絵も声も言葉もメロディーも！全部繋がって！かわいい！
はっちゃんん好きだありがとう！！
凄く心地良いメロディだ
This is literally too good!! been repeating this song for 10++ times already
revisiting this after a year!!! So cutee
ワンフレーズ目からタイプです！！✨❤