man me too lol. i love THAT part lol no one talks about it! i can read japanese quite a bit though so if you wonder why i understand you, hope you understand me too lol
Verse 1: suis] Saisho kara mou maniawanai Basho ni ita nda Toui hi no moyou aseru made wa Koko de matte iru [Verse 2: Eve & suis] Neiki ya kodou ase ya netsu ga Senaka ni tsutau Omowazu iki wo nonde shimau Kuuki ga tomaru [Pre-Chorus: Both & Eve] Koe ni dasu beki janai Omoidashite wa ikenai Kurikaesu kisetsu betsu betsu no nioi wo Hitori kiri okizari ni [Chorus: Eve & suis] Haru ga kite hadashi ni natte hadashi ni natte shimaitai bokura Kudakesou na hodo te wo nigiri Yoru ga mata hizashi ni natte hizashi ni natte machinami wo osou Koko janai dokoka e nigetai dake [Verse 3: Eve] Saigo wa mou chiri ni natte fukisarasareru Subete wa ima usugurakute Samui basho ni tatsu [Verse 4: suis & Eve] Ureu beki koto wa nai Namida nagasu koto mo nai Tada konoba wo (Konoba dake wo) Nozomu tame ikiteiru Hitoma naku [Pre-Chorus: Both & Eve] Boku wa ima koko ni ite Soko ni aru inochi wo mite Sukitouru kage to hairaito ni michita Sujigaki wo tadotteiru [Chorus: Eve & suis] Haru ga kite hadashi ni natte hadashi ni natte shimaitai bokura Sugata wo mitomete te wo futte Aozora ga akane ni natte akane ni natte oshimai wo tsugeru Tsutawaru no wa tada no chiisana oto [Bridge: Eve & suis] Koko ni ite Kaeranai to Modorenai yo Waratte yo Oite ikanaide Imasara mou Osokunai yo Wakaru yo Wakaranai yo Demo demo demo demo kitto Shiteita [Chorus: Eve & suis] Haru ga kite hadashi ni natte hadashi ni natte shimaitai bokura Kudakesou na hodo te wo nigiri Yoru ga mata hizashi ni natte hizashi ni natte machinami wo osou Koko janai dokoka e nigetai dake Koko janai dokoka wo ushinau dake [Outro: Both] La-la-la Mm, mm, mm, mm Mm, mm, mm, mm Mm, mm, mm, mm Mm, mm, mm, mm genius.com/Genius-romanizations-lanndo-uchuno-kisetsu-ft-eve-and-suis-from-yorushika-romanized-lyrics
The translation of the conversation at 2:48: Green: "Stay here" Blonde: "I have to go home" Green: "I can't go back" Blonde: "Laugh" or "Smile"(??) Green: "Don't leave" Blonde: "It's too late" Green: "It's not late" Blonde: "I understand" Green: "I don't understand" Both: "But (but) but (but) surely... Green: "You knew" (I'm not actually sure if he said "you knew" or "I knew")
I really like the holding hand scene at 3:00 , the way they grasp each other wrist seem so desperate like "don't go!" and the way it recede to holding hands seem so soft like "please stay" which the blonde might reply to "I'll stay". Both in temporary comfort as the blonde seems to not stay for long, but in that moment they comforting each other, after a heated scene, it really feel so calming and somewhat assuring. It's so beautiful.
eng translation: From the very start, I was at a place that was running out of time I'm waiting here until the pattern of that distant day fades away The breath and beat; the sweat and heat goes along my back Without even realising, I take a breath The air stops I shouldn't say it outloud I'm not to remember it The seasons repeat, leaving the different scents alone Once spring comes, we want to go barefoot, go barefoot To hold your hand so much till it almost breaks Again, the night turns to daylight, turns to daylight It hits the streets I just want to run to someplace that's not here
At the very end, it becomes dust and blows away in the wind I stand at that place, that's now so dim and cold There's nothing to worry about There's nothing to make you cry It's just this place (only this place) is where I live so willingly Without a moment lost I'm here right now I see that there's life there What follows is a scenario full of clear shadows and highlights Once spring comes, we want to go barefoot, go barefoot Wave your hand so I can recognise you The blue sky turns to red, turns to red It tells us that it's ending It tells us with only a tiny sound Stay here I have to go back You won't be able to return Please smile Don't leave me To say this now, it's too- It's not too late I know that No you don't But (but) but (but) I'm sure I knew Once spring comes, we want to go barefoot, go barefoot To hold your hand so much till it almost breaks Again, the night turns to daylight, turns to daylight It hits the streets I just want to run to someplace that's not here I’ll just lose someplace else --------------------------------------------------------------------- Eng translation done by me. MV INTERPRETATION IN THE COMMENT SECTION there's no proper exact translation for every language ! this is the way I have interpreted it. I am still studying Japanese however so if there's any misinterpretations feel free to comment :D
t/w: s*icide What is my interpretation of the story? (Edit: I just realised the hair colour is green and not blue XD) Suis is the 'voice' of the blue character, meanwhile Eve is the 'voice' of the blonde. What we know is the blonde character disappeared in the end. 3:45 the yellow balloon flys away, signifying that. Whether he ran away or died isn't certain. The MV starts off with a nostalgic hue. While I was translating the lyrics, the only sentence that showed the past was the first line, 'I was at a place that was running out of time'. This nostalgic hue scene is the blue character telling the story. He says he'll wait there till the 'pattern of distant days fade'. The patterns prevalent in the lyrics are 'day to night' and 'seasons'. In short, time. He's going wait there till his time ends. 0:21 The nostalgic hue tears away and it's bright and clearer. The first line Eve sings is actually much deeper in meaning. 0:28 The 'breath' 寝息 is particularly a sleeping person's. Meanwhile the the 'beat' 鼓動 could also mean heartbeat. 'heat' 熱 could also mean fever. How I interpret this first line is that the 'world' the characters are in is actually a 'dream' . This is further backed by 2:08 when the blonde character closes his eyes. However, this dream is one which you enter while you're in pain. 宇宙の季節 translates literally to Space's Season. Space as in outerspacae, universe etc. Thus, this 'dream' is their space. The dream however, leaves them in awe. The characters are/were suffering from that 'fever'. As the two met, they started to enjoy each other's company more and more. The blue character was hesitant at the start of course, telling himself to not say or remember their meeting. 0:46 The blonde character on the other hand, lets loose, letting the moment flow. 0:54 1:16 As the characters touch the tree, only the blonde character saw a scenery - a place leading outside of the 'dream'. The blue character laments about morning coming and he prefers being in this 'dream'. 1:11 1:38 Cut to their realities. You can see the characters aren't particularly 'happy'. The reality they are in isn't as warm as that dream. The lyrics from 1:55 shows that they aren't suffering from that pain anymore. But they long to go back to that dream, to see each other again. It's the place that they live life joyfully. 2:39 'The blue sky turns to red' Instead of the waking up from the dream, this sentence symbolises more of the dream ending itself. This joy was ending. 2:48 The blue character begs him to stay, but the blonde character has seen the path out. He knows he shouldn't be staying in that 'dream'. But seeing the blue character's sadness, he stays a bit longer. 3:07 To give him a memory but not actually telling him he's going to go. (BEFORE LYRICS WERE EDITED*) 'If it's not here then I'll just have to lose you somewhere' The yellow balloon flies away 'If you're adamant on staying, then I'll just have to lose you' I interpreted it that way as the blonde character did just that. He chose to leave, he chose to lose the blue character. 3:40 (AFTER EDITING THE LYRICS) 'I just want to run to someplace that's not here' , 'I’ll just lose someplace else' I've been cracking my head for the past 10 mins but these phrases are so vague to me that I'm still having trouble. Feel free to comment what you think! Did the blonde character die? 1. Going by how I analysed the whole story, no. The blonde character did not die. He, however, left the blue character alone in that 'dream' world. He discovered the escape and was willing to go. The blue character was not. 3:40 is the same exact scenery the blonde had seen at 1:16. 2. However, as I analyse the points I've written, I came up with a second theory - why did the blue character say that he wouldn't be able to come back? They were in reality 1:38 and were still able to go back to that dream. Unless that park isn't a dream. Everything was actually a reality. It just seemed that way. The tree didn't give him a 'vision'. In fact, it made him question his decisions. That gate scenery at 1:16 was the place he decided to commit s*icide. The scenery looked beautiful but in fact, it leads to what I can only assume is a place that is far down. 1:43, blue character looks uncomfortable. I thought it was because he couldn't socialise. But people were surrounding him, meaning he didn't lack any friends. He looked uncomfortable because he wanted to go to the park right away. He wanted to prevent the blonde character from taking his own life. That's why 2:48 , he begs him to stay. He begs him to live. He ties the balloons there to remind him of their happy memories. 3:42 , the blonde character stares at that spot. The balloon flies. He jumped. The blue character visits the park, 4:17, bending down to pray/give his respects to his late friend. *Edit: I'm wide awake now and Japanese is really killing me. 2:50 The blue(technically green) character actually says 戻れないよ, which could also mean 'I can't go back'. If that's so then my second theory doesn't work T-T One thing's for sure, blonde character left him. If there's anything I missed out, it's because it's 5 in the morning and I spent hours translating and coming up with this analysis XD I hope it makes sense !
@@gingaillust_ Haha no problem! When I first watched the MV I was so shocked by the ending. After carefully listening to the lyrics it made it even sadder T-T. I'm here to share the pain hehehe
Hello, I'm Japanese and I apologize if I'm being rude/offensive in correcting some areas in your translation! The last line is actually "I’ll just lose someplace else" not "If it's not here then I'll just have to lose you" The lines "If it's not here then I'll just run to somewhere else" are also actually "I just want to run to someplace not here" And one small criticism, you said in your theory (which I loved!) that the blue/green character said "戻らないよ" when he actually said "戻れないよ" which is "I can't go back" Again, I'm really sorry for the nitpicky reply, those were just the bigger mistakes I saw🙇Really great work otherwise! お疲れ様です！
@@harurumaru3 Hi, Thanks so much for correcting my mistakes! You weren't offensive at all :D For the 戻れないよ I actually realised my mistake earlier today and edited it. But it seems my connection was lost! XD I'll edit the lyrics later!! Thank you so much for your feedback. 😆 I'll work harder to improve my Japanese. ありがとうございます!
Now this is Legendary, Eve, Nulut, n-buna and Suis are all here, sadly this collab song is not well talked enough in the Jpop sphere (perhaps with time it will be popular enough) but maybe at least the Vocaloid community can take note of this since those first three are very popular (even though former) Vocaloid Producers who happen to know each other from that genre.
この曲カラオケで歌う時、1人で2人分歌おうとすると後半の掛け合いの｢置いてかないで〜｣のところでまじで息継ぎできなくて心からの｢置いてかないで｣になる
今更だけど、このMVの公開日が7月の真夏なのに、歌詞は春とか桜が入ってる。
「季節外れ」みたいに、この子達も周りのみんなとは「仲間はずれ」な気分だからこのような素敵な歌詞なのかと思った。
けど、好きな人と2人で仲間外れなら幸せなのかな。
このコメント伸びろぉぉぉ!！！！
素敵すぎる…
Eveとsuisっていう男女のシンガーが、男性同士の恋愛模様を歌ってるのがグッとくる
中性的なsuisの歌声がまたいい味を出しとるんかも。
もしかしたら男装女子2人組かもしれんやろがい
@@PetelgeousSAIKOU 何としてでも百合につなごうとすな笑
ちょっと関係ないけど、コメント読むのに必死になっててMV観てなかったからこのコメント読んで初めて男性同士の物語を描いてたことに気づいた笑
金髪の子が喉仏ないからわんちゃんとか思っちゃったりしちゃったりした
2:57
｢分かるよ｣｢分からないよ｣
ここに2人の感性の良さが凝縮されてる
「分からないよ」が馬鹿好き。
2:55
分かるよ
@@ユーエムイー-o7k
分からないよ
でも
歌詞
最初からもう間に合わない場所に居たんだ
遠い日の模様 褪せるまではここで待っている
寝息や鼓動 汗や熱が背中に伝う
思わず息を飲んでしまう 空気が止まる
声に出すべきじゃない 思い出してはいけない
繰り返す季節 別々の匂いを一人きり置き去りに
春が来て裸足になってしまいたい僕ら
砕けそうなほど手を握り
夜がまた日差しになって町並みを襲う
ここじゃない何処かへ逃げたいだけ
最後はもう塵になって吹き曝される
すべては今薄暗くて寒い場所に立つ
憂うべきことはない 涙流すこともない
ただこの場を（この場だけを）
望むため生きている
暇なく
僕はいまここに居て そこにあるいのちを見て
透き通る影とハイライトに満ちた筋書きを辿っている
春が来て裸足になってしまいたい僕ら
姿を認めて手を振って
青空が茜になってお終いを告げる
伝わるのはただの小さな音
ここにいて
帰らないと
戻れないよ
笑ってよ
置いていかないで
今更もう
遅くないよ
分かるよ
分からないよ
でもきっと知っていた
春が来て裸足になってしまいたい僕ら
砕けそうなほど手を握り
夜がまた日差しになって町並みを襲う
ここじゃない何処かへ逃げたいだけ
ここじゃない何処かを失うだけ
最高です！ありがとうございまぁす！
かんしゃー
1:01
サビから覚える派の人用
😊
MVからは、2人がどちらも学ランを着ていることから男同士の恋愛、青髪の子が男子に問いただされてるような描写から周りから認められない苦悩を描いた歌であるような気がします。歌詞を聴いても「間に合わない場所にいたんだ」や、「裸足になってしまいたい（自由になりたい）僕ら」「此処じゃないどこかに逃げたいだけ」から苦悩が伝わってきます。個人的に「青空が茜になって終わりを告げる」「夜がまた日差しになって街並みを襲う」夕暮れ時に感じる終末感が表れていてめっちゃ好きです。ヨルシカでもよく聴く茜色、漢字の中にも偶然か夕日を意味する西が入っていて素敵な言葉ですよね。
本物かと思ったw
@@キャンチョメ-y1i それな、アイコンがw
@@キャンチョメ-y1i 謝りますから絶対許して。
深すぎる、、、。茜って言葉で綺麗な情景が頭に浮かぶ。MVもすごい綺麗だった‼︎
@@tmanchina9893 別に怒ってないですし、本物がこんな長文書いてるのかと思って面白かったw
Lanndo さん、Eve さん、 suisさんだけでなくそこにギターでn-buna さんだと！？
全員私の好きな人たちなんだが？！
素敵過ぎんだろ
なんか共感やばすぎて頭ブンブンしちゃう(？)
それなああああああああ
金髪でチャラそうな男の子のほうが少しか細くて儚い声をしてるのに対して、髪の長い男の子は芯のある強くて通った声をしてるのが、二人の本当の気持ちというか心の中を表現してる感じが好き。
最後のシーンの考察
「ここじゃない何処かへ逃げたいだけ」
と願った長髪の子は、純粋に今自分を取り巻く環境から金髪の子と一緒に逃げたいと願った。
一途に相手を想う性格。
「ここじゃない何処かを失うだけ」
と思った金髪の子は、長髪の子と一緒にいたいという想いはあったが、元々居た皆から好かれる場所に未練があった(ハイライトに満ちた筋書きを辿っている)
だから保証された未来に繋がる今の場所以外の場所(長髪の子との未来)を失うだけだからと自分に言い聞かせた。
自分の想いに鈍感な性格。
青い風船の誓いは留まり、赤い風船の誓い(ここじゃない何処かへ逃げたいだけ)は飛んでしまい、破れてしまった
ちょっと赤い風船買ってくる
天才か……
suisさんのサビの声、主人公みたいな少年の声してて、声の出し方とか感情の表し方とか、改めてすごいなぁって感じる
天才
最初に聞いたときサビのsuisさんの声の出し方すごいびっくりした。ほんとに好き
@@hn6556 いつもとは少し違って良いですよね！
めっちゃわかります…好きすぎる。
「ここじゃない何処かへ逃げたいだけ」って歌うのsuisさんだけって気付いて泣きそう
とんでもないメンツなはずなのにその影響でも一切霞むことのないほど"ぬゆりさんの曲"だった
相変わらず流石の黒幕感
所謂ボカロ衰退期を支えて、秒針を噛むとかいうバケモノ曲を作曲した人が霞むわけもなく、
逆にそんな人を黒幕と言わせてしまう程の存在感を放つEveさんとsuisさんもバケモノシンガー
@@あう-i8u6s めちゃめちゃ細かいけど編曲すね
@@あう-i8u6s 名前一緒でびびった、、
好みも一緒ってことはドッペルゲンガー！？
@@トトロ-y1t 作曲でも参加していますよ
@@やくも-m6k そうなんですね！ありがとうございます！
いつもは別々のチャンネルで高い再生回数叩き出してる人達が集まってる曲なのにマイナーというかちょっと深く潜って探し当てた曲感が好き。
めっちゃわかります！！
"隠れた名作"って感じ…
ちゃっかりギターでn-bunaさんも参加してるの大好き
n-bunaさんめっちゃ好き
嬉しい
この曲のギターの存在感すごいもんね
頭のアコギめちゃ打ち込みっぽかったから概要欄みて驚いた笑
まじか！
n-bunaさんのギターは何と言うか、ほんとにn-bunaさんらしいギターなんですよね笑
金髪くんは女子に告白されてる
緑髪くんは友達に好きな女子を聞かれてる
二人とも女子を恋愛対象として見れないことを言えずに、それぞれの日々を送っている
宇宙の季節に、お互いを想い続けて
今更ながら、「宇宙の季節」とは具体的に何なのでしょうか。自分なりに考えてみたのですが結論にたどり着くことができませんでした。ぜひ、教えていただきたいです。
@@トトロ-y1t コメ主さんじゃなくてすみません、「宇宙」はアニメーションから同性愛をテーマにした曲だと思いますが実際それは賛否両論ある問題であり「全員が納得いくような答えが出せない、曖昧、理解者が少ない」(宇宙はまだまだ明かされてないことも多いので)「そんな中でも時間は流れていく」ことを「季節」と表しているのかな、と思いました。個人的な解釈であり曖昧な回答なのでこんな考え方もあるんだな~ぐらいに思っていただけると嬉しいです😌分かりにくかったらすみません💦
@@きき-l9v めちゃくちゃしっくりきました！！！改めて自分の頭の堅さを思い知らされました…wありがとうございました😊
@@きき-l9v 素敵すぎる解釈…
@@きき-l9v すっごく素敵で泣きそうです；；
1:11suisさんのここの明るく幼い印象のある高い声めっちゃ好きだし、「日差しになって」の[な]で上がる時の声が特に好き
これだからsuis推しは辞められない
man me too lol. i love THAT part lol no one talks about it! i can read japanese quite a bit though so if you wonder why i understand you, hope you understand me too lol
それそれ
めっちゃわかります
私も同感です！「な」がいいですね！
わかります!!
これって最終的に金髪の人は元いた場所で自分を隠して生きていくことを選んで、長髪の人は戻らずに残ることを決めたってことですよね、、、切ない、、、
私は逆だと思いました。
3:28で長髪の子が掴んだのは赤い風船、よって3:38では赤いのが長髪の子、青いのが金髪の子が結んだものと思われます。
そして3:44で飛んで行ったのは赤い風船。つまりいなくなったのは長髪の子であるという暗喩では無いでしょうか。
以上のことから最後木の前にいるのは金髪の子で、いなくなってしまった長髪の子を想い、思い出の場所で待っている...というふうに解釈しました。
長文失礼
@@あばちゃ-e1j赤い子の思い、（此処じゃない何処かへ逃げたいだけ）が飛んで行ったという考察をしております。
サビでEveさんは裏返るけど、suisさんは力強く歌い上げる。
それぞれの個性があって素敵ですね
Eveは絶対地声でも歌えるとは思う
@@aa-fd1bp Eveさんは"裏返す"けど って表現だったらあなたにも伝わったのかもしれない。言葉の受け取り手にも個性があって面白いですね
@@toppy8323 あ、こちらこそうまく伝わらなかったようです。失礼しました。裏返してるけど、絶対地声でもいこうと思えばいけるよなーって感じのノリで言いました。
返信が上品すぎるだろこの人ら
この世のすべてのコメ欄がこうであったらいいのに
2人ともつらそうに歌うの上手いな…
気持ちが伝わってくる
Lanndo知らない人にはLanndo聴いてみてほしいし、Eveやヨルシカ知らない人にも聴くきっかけになってほしい
本当に俺得でしかないコラボ
Lanndさんの曲聞いてみたいと思うんですけどオススメの曲とかありますか❔
@ヨルシカ花緑青 祈りはからっぽ か、ボカロ大丈夫な人ならロンリーダンスとかお勧めです！
@@miituketa_isu ありがとうございます❕❕聞いてみます❕❕
@@xl2r234 ぬゆり名義の曲ですがフィクサー、フラジール、命ばっかりの代表曲3曲は是非聴いて頂きたいですね。
あと個人的にはプロトディスコもおすすめなのでお暇でしたらこの曲も聴いて頂きたいです！
@@xl2r234
ディカディズム、フォログラフ、ターミナルもオススメです…！！
こちらもお暇でしたら是非是非…！！
3:06 の所
二人が手を繋いでハートみたいになってるの
好き...
｢ここじゃない何処かを失うだけ｣で2つあった風船の1つが飛んで行ってしまうの不穏だな...
最後桜の木の下にいるの1人だけだし...
3:35
「ここじゃない何処かへ逃げたいだけ」
「ここじゃない何処かを失うだけ」
｢ここ｣を｢教室｣だとすると、、
緑髪の男の子は教室(無理して笑わなきゃいけないような場所)から、｢何処か｣(廃墟の遊園地)で金髪の男の子とほんとうに笑い合える場所に逃げたい
金髪の男の子は教室(無理して笑わなきゃいけないけど、充実している場所)と、｢何処か｣(廃墟の遊園地)を天秤にかけて、失うものが少ない遊園地を(言い方が悪いですが)捨てた。
ということなのかな…と思っています。(風船が飛んでいく描写や、最後の桜の木に緑髪の男の子しかいなかったなども踏まえての自分の考察です)
金髪の男の子は、本当は「遊園地」に居たいけれど、｢帰らないと｣という思いが強くて｢教室｣に戻っちゃったんだろうなぁ…と………切ない；；；；
『宇宙の季節』Lanndo feat.Eve,suis(from ヨルシカ)
作詞・作曲：ぬゆり
👁🗨→Eveくん
💙→suisさん
💓→2人パート
〖歌詞〗
💙最初からもう 間に合わない場所に居たんだ
遠い日の模様 褪せるまではここで待っている
～間奏～
👁🗨寝息や鼓動 汗や熱が背中に伝う
思わず息を飲んでしまう 空気が止まる
💙声に出すべきじゃない 思い出してはいけない
👁🗨繰り返す季節 別々の匂いを一人きり置き去りに
👁🗨春が来て(裸足になって×2)しまいたい僕ら 砕けそうなほど手を握り
💙夜がまた(日差しになって×2)町並みを襲う ここじゃない何処かへ逃げたいだけ
～間奏～
👁🗨最後はもう塵になって吹き曝される
すべては今薄暗くて寒い場所に立つ
💙憂うべきことはない 涙流すこともない
ただこの場を (👁🗨この場だけを) 望むため生きている 暇なく
👁🗨僕はいまここに居て そこにあるいのちを見て
透き通る影とハイライトに満ちた 筋書きを辿っている
💙春が来て(裸足になって×2)しまいたい僕ら 姿を認めて手を振って
👁🗨青空が(茜になって×2)お終いを告げる 伝わるのはただの小さな音
💙ここにいて 👁🗨帰らないと 💙戻れないよ
👁🗨笑ってよ 💙置いていかないで
👁🗨今更もう 💙遅くないよ
👁🗨分かるよ 💙分からないよ
👁🗨でも 💙でも 👁🗨でも 💙でも 💓きっと
💙知っていた
👁🗨春が来て(裸足になって×2)しまいたい僕ら 砕けそうなほど手を握り
💙夜がまた(日差しになって×2)町並みを襲う ここじゃない何処かへ逃げたいだけ
👁🗨ここじゃない何処かを失うだけ
0:00 0:00 0:00 0:01 0:01 0:01
0:00 0:00 0:00 0:01 0:01 0:01
貴方は神ですか？
ありがとう…ございます……
速いw
ありがとうございます
有能過ぎるw
いぶくんパートがひとつめさまですこ
春に聴くの好きだな〜..
前回のEveさんとのsuisさんのコラボの時とは違う雰囲気の曲が聴けて嬉しい
特にEveさんのいつもより少し高い声とsuisさんの又三郎の時みたいな力強い声が良かった
2:48 ここからの2人の掛け合いが好きすぎる
初見の時から思ってたくだらん妄想だけどこの二人本当に同じ時間軸にいる人間なのかがすごい気になる
違う時間軸だったらマジでエモいし深い
何それやべぇ
｢帰らないと｣っていうのも、元の世界(時間軸)に帰らないとっていうことになるのか！？
1:42 金髪の子の方は普通の学校だけど、緑髪の子の方、黒板の枠とか窓枠が木でできてる。木造校舎なのか。あと言われてみればスマホとかエアコンのリモコンとか金髪の方にしか映ってない•••。
だとしたら、最後のここじゃないどこかに逃げたいだけは、この時間軸の子はそのまま逃げたいで、別の時間軸の子はここじゃないどこか(前の時間軸)を失うだけってことか...！？
でも最後結局風船が１つだけ飛んでいったし、その後に緑髪の子が桜の木の前に1人でいるってことは多分金髪の子は元の時間軸に帰っちゃったのかな…。
Eveくんの「青空が」のところ優しい歌い方で好き
2:38
@@ハル-u8p ありがとう！
@@Give4321 めちゃ遅い返信ですが、いえいえ！☺️✨
【自分用考察 ※長文】
このMVを見て、suisさんとEveさんの感性豊かな歌声、ぬゆりさんのどこか懐かしさと不穏さを感じさせる曲調も相まって、気持ちが止まらなくなりました。参考程度に見ていただけると嬉しいです。
0:00 長髪の子側の現在。出会いや思い出の場所が映される。｢遠い日の模様(＝2人で過ごした楽しい時) 褪せるまではここで待ってる｣
0:28 回想シーン。どこか物足りなさそうな表情をしている二人。
0:46 学校をサボって(?)見つけた廃遊園地での出会い。徐々に距離が縮まっていく。
1:02 桜の花びらに導かれるようにして見つけた桜並木。今まで表情を崩さなかった長髪の子の笑顔が弾ける。二人が完全に打ち解ける。
1:40 更なる回想シーン。友達に囲まれ楽しそうに話すも、疲れた素振りを見せる長髪。金髪の子は同じ学校の子からプレゼントを受け取っている。二人とも日常は充実しているように思えるが、どこか虚無感を抱いている雰囲気。
｢憂うべきことはない 涙流すこともない｣は互いの日常生活を表した歌詞？
2:10 日常シーンとは対照的に、満面の笑みを見せる二人。無邪気に手を振りあったりと気兼ねなく楽しんでいる。この時点で互いにかなり惹かれている様子。
2:47 ｢青空が茜になって｣今日という日の終わりが来る。帰ろうとする金髪に、とうとう爆発する長髪の想い。帰ったら楽しい時間は終わってしまう。だが、この楽しさを知ってからあの虚しい現実には戻れやしない。逆に｢今更もう｣あの現実を辞められないと主張する金髪。だが、二人の惹かれあう気持ちは現実を捨てるのに十分すぎた。二人は手を取り合い、ここに残る選択をする。
3:21 観覧車に乗り込んだ二人を歓迎するかのように、無数の風船が空を舞う。長髪が結びつけた赤い風船は、二人の関係を象徴しているようにも感じられる。
3:46 固く結びつけたはずの風船が宙に消えていく。日暮れ、桜の木の前に取り残されたのは長髪一人？不穏さを残したままの終わり。
一度は非日常に残る選択をした二人を、何かが引き剥がしたのかもしれません。概要欄に｢Story｣とありますし、今後この事実関係にまつわる続編曲が出るかもですね。期待です！
すごくいい物語ですよね！
私ちょっと違うんですけど、この2人は今日？曲の初めの時に初めて出会った訳ではなくて、”幼なじみだけどずっと会えていなかった”という感じがするんです。いろんな考え方をすると面白いと思うので、こんな感じの視点でも見て見てください！
何より編集済みじゃないことがすごいと思う
凄い！
最後は短髪の子が何処か遠くへ行ってしまったということなんですかね〜
2:51 のEveくんがどうしても「I love you」に聴こえて泣きそう
概要欄にStory: とあることからシリーズものを期待してしまいますね
このメンツはもう最高すぎてびっくりしちゃいました…
僕も告知見た時びっくりして豪華すぎてテンションMAXでした笑
@@泡-i1b 最高ですよねほんとに…！
めっちゃ長いメリバの自己解釈です。
最初から不安そうで暗い表情の長髪くんとは逆に金髪くんはずっと笑顔で楽しそうで、だけど 1:19 で金髪くんは長髪くんの笑顔を見てもう逃げてしまってもいいな(死を選んでも)って思ったんじゃないのかな。
2:23 が不穏……。さっきまであんなに楽しそうだった金髪くんに一瞬陰があるように感じた長髪くん。無理して笑うようにも見える金髪くん。
「帰らないと」「笑ってよ」「わかるよ」って長髪くんの背中を押してあげてるように見えていたけど、最後は桜の木で自ら命をたった。長髪くんが結んだのは赤い風船で、それだけが飛んでいくのを見て長髪くんはちゃんとここじゃない何処かに行ける、自分は(自分の風船は)取り残されたままだと言うのをみて静かに決意してしまった。だけど金髪くんからすれば悲しいことじゃなくて、最期に理解し合える存在と心から繋がれて幸せを抱きながらだと思う。
桜の木の下には死体が埋まっているという言葉があるように、また一緒に桜を見に来ようって約束していたのに、最後にはまた独りぼっちになってしまった長髪くん。春は来なかったんだね。
「ここにいて」「置いていかないで」って言葉、自分のことを受け入れてもらえない世界に戻りたくない気持ちだと思うけど、金髪くんが消えてしまいそうなことを感じ取っての言葉なら鳥肌。金髪くんの「今更もう」の前のハッとした表情も気になる……
書いてるメンバー全員豪華すぎだし、5分もないMVでいろんな考察して1本の映画見た気分。本当に大好きな曲です。
どこかのコメントで見たのだけれど、2:52の｢笑ってよ｣が｢I love you｣に聴こえるのが本当に好き。
ほ、ほんとだ…すごい
何回か聞いたらマジでそう聞こえた！
好きって言いたいのに言えないみたいなめっちゃいいね
どーやったら聞こえますか？？？
2:47 2:47 2:47
ここからのEveさんとSuisさんの掛け合いめっっっちゃ好き
俺もそっからめっちゃ好き
わかる
Verse 1: suis]
Saisho kara mou maniawanai
Basho ni ita nda
Toui hi no moyou aseru made wa
Koko de matte iru
[Verse 2: Eve & suis]
Neiki ya kodou ase ya netsu ga
Senaka ni tsutau
Omowazu iki wo nonde shimau
Kuuki ga tomaru
[Pre-Chorus: Both & Eve]
Koe ni dasu beki janai
Omoidashite wa ikenai
Kurikaesu kisetsu betsu betsu no nioi wo
Hitori kiri okizari ni
[Chorus: Eve & suis]
Haru ga kite hadashi ni natte hadashi ni natte shimaitai bokura
Kudakesou na hodo te wo nigiri
Yoru ga mata hizashi ni natte hizashi ni natte machinami wo osou
Koko janai dokoka e nigetai dake
[Verse 3: Eve]
Saigo wa mou chiri ni natte fukisarasareru
Subete wa ima usugurakute
Samui basho ni tatsu
[Verse 4: suis & Eve]
Ureu beki koto wa nai
Namida nagasu koto mo nai
Tada konoba wo (Konoba dake wo)
Nozomu tame ikiteiru
Hitoma naku
[Pre-Chorus: Both & Eve]
Boku wa ima koko ni ite
Soko ni aru inochi wo mite
Sukitouru kage to hairaito ni michita
Sujigaki wo tadotteiru
[Chorus: Eve & suis]
Haru ga kite hadashi ni natte hadashi ni natte shimaitai bokura
Sugata wo mitomete te wo futte
Aozora ga akane ni natte akane ni natte oshimai wo tsugeru
Tsutawaru no wa tada no chiisana oto
[Bridge: Eve & suis]
Koko ni ite
Kaeranai to
Modorenai yo
Waratte yo
Oite ikanaide
Imasara mou
Osokunai yo
Wakaru yo
Wakaranai yo
Demo demo demo demo kitto
Shiteita
[Chorus: Eve & suis]
Haru ga kite hadashi ni natte hadashi ni natte shimaitai bokura
Kudakesou na hodo te wo nigiri
Yoru ga mata hizashi ni natte hizashi ni natte machinami wo osou
Koko janai dokoka e nigetai dake
Koko janai dokoka wo ushinau dake
[Outro: Both]
La-la-la
Mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm
genius.com/Genius-romanizations-lanndo-uchuno-kisetsu-ft-eve-and-suis-from-yorushika-romanized-lyrics
1:44と1:49ってリアルな顔だよなぁ
本当に楽しい時の顔とは違う
2人といる時と学校での違いが表情でよくわかるから音楽も相まって後半の切なさが助長される……
2:46からの掛け合い神すぎて永遠にリピートしてる
去年の夏に公開されて、今年の春を過ごして、また夏になりそうな今また聞きにきました。2人の掛け合いのあとの3:02「きっと」で声が重なるところとても好きです。
私も聞きに来ました
終盤、二人が手を繋いだところがたまらなく好き。
笑顔がすごく素敵だった！
2:13
ピエロが描いてある看板？にEveさん、suisさん、ぬゆりさんのサインが…！！
本当だ！一瞬すぎて見えなかった！
よく気付きましたね⁈すごいです‼︎
ひとつめさまもいる！
気づかなかった！
すげぇ！全然気づかんかった...笑
Eveさんのサインの上に「I♡ hitotsume」(ひとつ目が好き)って書いてある！
2:48のEveさんの高音とsuisさんの強い高音の掛け合いがすごく好き。
わかるよ
わからないよの感情の揺れ具合が本当に好き
ラスサビに入る前の二人の掛け合いがたまらなく好き。
「分かるよ」のEveくんの少し焦った感じと声のか弱さが歌詞の感情に沿ってるし、
「分からないよ」のsuisさんの投げやりに、でも力強く歌ってるのがMVのキャラと
マッチしてとても聴ごたえ、見ごたえがあるのが好きです。
Lanndoさんの表現力が加わったらもう何?本当に地球上に存在するんですか？ってなりますよね。長文失礼しました。
Eve when singing alone: destroy city
Eve when singing with suis: destroy our heart
👏
So true
Eve alone: AHHHHHHHHH!!!!
Eve here: AHHHHHHHHH~~~
At least that’s how I imagine
U rly hit the nail on the head
@@utopiasimmpin3729 🤣👌
The translation of the conversation at 2:48:
Green: "Stay here"
Blonde: "I have to go home"
Green: "I can't go back"
Blonde: "Laugh" or "Smile"(??)
Green: "Don't leave"
Blonde: "It's too late"
Green: "It's not late"
Blonde: "I understand"
Green: "I don't understand"
Both: "But (but) but (but) surely...
Green: "You knew" (I'm not actually sure if he said "you knew" or "I knew")
I think it's I knew or we knew
That sequence is so beautifully aligned with the imagery.
I think it’s we’ve known, but there’re many interpretations.
Thank you, this is one of my favorite part
and they didn't have a happy ending ;-;
3:03
２人で歩み寄って手を取り合ってから繋ぎ方が変わる
学生の青春で思わずこちらが微笑んでしまうシーン
歌からもジェンダーへの理解が深まったら素敵だな
ジェンダーを差別する人ってジェンダーのことを知ろうとしないから差別するんだよな…
確かにジェンダーへの理解が深まったら素敵ですね！
んっっなんだこの豪華すぎるメンツ？？
最近すいさんの出張が増えて嬉しくもありなんかなぶなさんの箱入り娘であってほしかったり葛藤！！(謎)
めっちゃくちゃわかりますぅぅぅ！！
箱入り娘すこ。
ナブナさんギターです
その気持ちめっちゃわかります
ちゃっかりn-bunaさんも一緒に出張してるのよね
I really like the holding hand scene at 3:00 , the way they grasp each other wrist seem so desperate like "don't go!" and the way it recede to holding hands seem so soft like "please stay" which the blonde might reply to "I'll stay". Both in temporary comfort as the blonde seems to not stay for long, but in that moment they comforting each other, after a heated scene, it really feel so calming and somewhat assuring. It's so beautiful.
正直もっと伸びてもいい曲
めっっっちゃ神曲だしもっと伸びてもいいのにって思うけど、なんかこんな素敵な曲みんなは知らないんだなって思うとちょっと嬉しい…☺️
マジでわかります…!!!
suisさんって表現力素晴らしいよね、、曲によって雰囲気が変わってて
透明感が1番に来るんだけど、それと同時に力強さがあってすごい心が打たれる。好きです。
サビのsuisさんの少年味のある声好きすぎる
ぬゆりさん×Eveくん×suisさんはもうね好きが揃っとんよ。
朝イチに聴いたけど、お二人の綺麗な低音と高音が、華やかな曲にぴったりで…
掛け合いの所と最後の所で特に鳥肌がたちました…
MVみれるなんて…泣きます。ありがとうございます。
このままでいたいと思う一人と前に進まなくてはいけないと思っている一人を、昔から変わらず存在し続けている「宇宙」と日々少しづつ変化し続ける「季節」で「宇宙の季節」と表現してるのかな…などと考えました…
4分23秒で一本の映画を見た気持ちになる、映像も音楽も歌も全てが、全てが良い……
曲の終盤、赤い風船が飛んで行ったの、自分から離れて自由に、広い空に飛んでいって欲しいって願いなのか自分が離れてっちゃっても(遠くへ行っても)違う人と幸せになって欲しい、って願いなのか…色々想像させてくれるよ…でも肝心の語彙力が足らない……とりあえず曲もMVも好きだ……
ここじゃないどこかに逃げたいだけのところで鳥肌が止まらなかった
サビになるとすごく華やかになるのがすごく抑えてた感情をどばぁっと吐き出してる感じがとっても好き
@@ちぃ-g7r ？？？？私のコメントとその動画はなんの関係があるのでしょうか？？
@@丸猫まるまる 無視しておけですよ
@@もちもちポテト丸 なっなるほどご助言ありがとうございます!(´▽｀)
始まりは、春の朝。
終わりは、秋の夕方&夜。
指パッチン→会う前は、気持ちが高ぶっているけど、あったら安心する。(＝サビに音がなくなる)
黒髪くんは、好きな人を聞かれている。金髪くんは、女の子からお菓子をもらっている。両方とも、あまりいい気持ちではなさそう。
風船がひとつだけ飛んでくのを金髪の男のだけが冷たい目で見ている。
一本の桜だけが散らずに咲いている。今もお互いのことが好き。
でも周りの目が気になって、お互いに会わなくなった。
切なすぎて、好きです！二人の歌声もあってすごく、素敵です。
2:49 suisさんの「戻れないよ」が好きすぎる。
誰も知ってる曲じゃなくて隠れてる曲ってのがいい。
ボーカルの2人だけじゃなくてギターのn_bunaさんとかぬゆりさんとか豪華すぎる！！
気づかなかった………！
ありがとうございます
このチャンネル自体ぬゆりさんのチャンネルですよっっ(ですよね、、？)
あのな、mvも豪華なんやで
｢Eveさんとsuisさんが歌ってる！？
えっ！作ってる方々全員豪華すぎないっ！？聞こっ！！｣
って思って聴いた曲、まさかの昔車の中で聴いてて頭から離れなくなった曲だった...あの頃はなんとなく聴いていい曲だなぁって思ってたけど今考え直してみたら、めちゃくちゃすごい方たちの素晴らしい歌でした...
これからももっと聴きます😊
『感情』のEve
『力強さ』のSuis
『支え』のn-buna
『表現』のLanndo
最高でした。
追記 コメ欄からn-buna追加
＋『支え』のn-buna
神でした
@@akuta_vclv さりげなくギターでカバーしてくれてるn-bunaさんも本当に神…
しかもEve、ヨルシカの2人の世界観を崩さずに表現出来てるLanndoさんが凄すぎる… 要するに神ですね！布教しましょうぜ！
@@akuta_vclv n-bunaさんのギターって音ですぐ分かりません？笑
@@雨雫うた 特徴的ですよね！
違ぇねぇ
The way Eve and Suis sings is so emotional, relaxing and calm that it makes me wanna cry the night away.
what your name is like mine
@@shito_0905 XD
かなり前なんだけどn-bunaとぬゆりがTwitterで
ナ「海って広くね？」
ぬ「馬鹿じゃねぇの」
ナ「それすら許そう」
みたい(記憶曖昧)な会話してて、
ぬゆりで音楽の素晴らしさを知って音楽好きになって、今はヨルシカばっか聴いてる人間なんだけどナブナとぬゆりの2人は僕の中の音楽の先生でもうこの2人が関わってるところを見られないと思ってた。
だからこの曲が聴けてすごく嬉しい。マジでホントに今年3番目くらいに嬉しい。
中1、フラジールからぬゆりを知り、ボカロpを知り、それでもぬゆりが好きで、それになりたいと思った。
中3、雨とカプチーノがアップされてヨルシカを知り、詩の深さと音楽の美しさに一層音楽が好きになった。
1ヶ月前、バイトで貯めた金で音楽を作る準備を整えた。
今日、この曲を聴いてそのことを思い出した。
しかし実際音楽はかなり難しくて10年ピアノ弾いてたくらいじゃ曲なんて作れず、でもこの2人もこの景色を見たことがあるかもしれないと思うとそれだけでちょっと楽しい。
これからも音楽を好きでいたい。
良い曲を1つでもいいから作ってみたい。
要するにこのコラボは神ってことですまじサンクス俺得でしかないファアァァァァァァァァァ！
suisさんEveさんんもぅ最高っしょ…。マジでアツいな今日は！(ﾊﾞﾀﾝｯ
お互いを認識し合って手を振って心から笑い合ったふたりが、なんらかの理由などで別れてしまったであろう感じが切ないし儚くて美しい
1:12 3:31
suisさんの｢日差しになって日差しになって｣の部分、凄い好き
夜が明けることを「夜がまた日差しになって町並みを襲う」って擬人化した表現ができるのがもう
朝日が昇って瞬く間に町中が明るくなっていく情景まで浮かぶ
朝に襲われたら逃げ場がない
そりゃここじゃないどこかへ逃げたくなるよな
1:20
ここのアコーディオンみたいな音好き〜
もう死ぬほど大好き観て泣いた黒髪くんあいしてるイブくんヨルシカさんぬゆりさんがたたちありがとうございますもう死にそうありがとう
Eve&suisはもうその時点で神曲確定。
本当にそれな
本当にそれな
本当にそれな
本当にそれな
本当にそれな
手の繋ぎ方が好きすぎる……手繰り寄せる感じが堪らない
suisさんがいつもと違う声の出し方してる！かわいい！かっこいい！
それなです！！サビのところの声とても好き！
そうそうそう！サビ♡
夏休み親戚の家行って毎日何回も大音量で曲かけ回してたら親戚の小学生共が覚えちゃって大熱唱するもんだから我が家ではみんな歌えます
eng translation:
From the very start, I was at a place that was running out of time
I'm waiting here until the pattern of that distant day fades away
The breath and beat; the sweat and heat goes along my back
Without even realising, I take a breath
The air stops
I shouldn't say it outloud
I'm not to remember it
The seasons repeat,
leaving the different scents alone
Once spring comes, we want to go barefoot, go barefoot
To hold your hand so much till it almost breaks
Again, the night turns to daylight, turns to daylight
It hits the streets
I just want to run to someplace that's not here
At the very end, it becomes dust and blows away in the wind
I stand at that place,
that's now so dim and cold
There's nothing to worry about
There's nothing to make you cry
It's just this place (only this place)
is where I live so willingly
Without a moment lost
I'm here right now
I see that there's life there
What follows is a scenario full of clear shadows and highlights
Once spring comes, we want to go barefoot, go barefoot
Wave your hand so I can recognise you
The blue sky turns to red, turns to red
It tells us that it's ending
It tells us with only a tiny sound
Stay here
I have to go back
You won't be able to return
Please smile
Don't leave me
To say this now, it's too-
It's not too late
I know that
No you don't
But (but) but (but)
I'm sure
I knew
Once spring comes, we want to go barefoot, go barefoot
To hold your hand so much till it almost breaks
Again, the night turns to daylight, turns to daylight
It hits the streets
I just want to run to someplace that's not here
I’ll just lose someplace else
---------------------------------------------------------------------
Eng translation done by me.
MV INTERPRETATION IN THE COMMENT SECTION
there's no proper exact translation for every language ! this is the way I have interpreted it. I am still studying Japanese however so if there's any misinterpretations feel free to comment :D
t/w: s*icide
What is my interpretation of the story?
(Edit: I just realised the hair colour is green and not blue XD)
Suis is the 'voice' of the blue character, meanwhile
Eve is the 'voice' of the blonde.
What we know is the blonde character disappeared in the end. 3:45 the yellow balloon flys away, signifying that. Whether he ran away or died isn't certain.
The MV starts off with a nostalgic hue. While I was translating the lyrics, the only sentence that showed the past was the first line, 'I was at a place that was running out of time'. This nostalgic hue scene is the blue character telling the story. He says he'll wait there till the 'pattern of distant days fade'. The patterns prevalent in the lyrics are 'day to night' and 'seasons'. In short, time. He's going wait there till his time ends.
0:21 The nostalgic hue tears away and it's bright and clearer. The first line Eve sings is actually much deeper in meaning. 0:28 The 'breath' 寝息 is particularly a sleeping person's. Meanwhile the the 'beat' 鼓動 could also mean heartbeat. 'heat' 熱 could also mean fever. How I interpret this first line is that the 'world' the characters are in is actually a 'dream' . This is further backed by 2:08 when the blonde character closes his eyes. However, this dream is one which you enter while you're in pain. 宇宙の季節 translates literally to Space's Season. Space as in outerspacae, universe etc. Thus, this 'dream' is their space. The dream however, leaves them in awe.
The characters are/were suffering from that 'fever'. As the two met, they started to enjoy each other's company more and more. The blue character was hesitant at the start of course, telling himself to not say or remember their meeting. 0:46 The blonde character on the other hand, lets loose, letting the moment flow. 0:54
1:16 As the characters touch the tree, only the blonde character saw a scenery - a place leading outside of the 'dream'.
The blue character laments about morning coming and he prefers being in this 'dream'. 1:11
1:38 Cut to their realities. You can see the characters aren't particularly 'happy'. The reality they are in isn't as warm as that dream. The lyrics from 1:55 shows that they aren't suffering from that pain anymore. But they long to go back to that dream, to see each other again. It's the place that they live life joyfully.
2:39 'The blue sky turns to red' Instead of the waking up from the dream, this sentence symbolises more of the dream ending itself. This joy was ending.
2:48 The blue character begs him to stay, but the blonde character has seen the path out. He knows he shouldn't be staying in that 'dream'. But seeing the blue character's sadness, he stays a bit longer. 3:07 To give him a memory but not actually telling him he's going to go.
(BEFORE LYRICS WERE EDITED*) 'If it's not here then I'll just have to lose you somewhere' The yellow balloon flies away 'If you're adamant on staying, then I'll just have to lose you' I interpreted it that way as the blonde character did just that. He chose to leave, he chose to lose the blue character. 3:40
(AFTER EDITING THE LYRICS) 'I just want to run to someplace that's not here' , 'I’ll just lose someplace else' I've been cracking my head for the past 10 mins but these phrases are so vague to me that I'm still having trouble. Feel free to comment what you think!
Did the blonde character die?
1. Going by how I analysed the whole story, no. The blonde character did not die. He, however, left the blue character alone in that 'dream' world. He discovered the escape and was willing to go. The blue character was not. 3:40 is the same exact scenery the blonde had seen at 1:16.
2. However, as I analyse the points I've written, I came up with a second theory - why did the blue character say that he wouldn't be able to come back? They were in reality 1:38 and were still able to go back to that dream. Unless that park isn't a dream. Everything was actually a reality. It just seemed that way. The tree didn't give him a 'vision'. In fact, it made him question his decisions. That gate scenery at 1:16 was the place he decided to commit s*icide. The scenery looked beautiful but in fact, it leads to what I can only assume is a place that is far down.
1:43, blue character looks uncomfortable. I thought it was because he couldn't socialise. But people were surrounding him, meaning he didn't lack any friends. He looked uncomfortable because he wanted to go to the park right away. He wanted to prevent the blonde character from taking his own life. That's why 2:48 , he begs him to stay. He begs him to live. He ties the balloons there to remind him of their happy memories.
3:42 , the blonde character stares at that spot.
The balloon flies.
He jumped.
The blue character visits the park, 4:17, bending down to pray/give his respects to his late friend.
*Edit: I'm wide awake now and Japanese is really killing me. 2:50 The blue(technically green) character actually says 戻れないよ, which could also mean 'I can't go back'. If that's so then my second theory doesn't work T-T
One thing's for sure, blonde character left him.
If there's anything I missed out, it's because it's 5 in the morning and I spent hours translating and coming up with this analysis XD I hope it makes sense !
Thanks for the translation and the interpretation 😭
I'm just going to cry in the corner for a bit
@@gingaillust_ Haha no problem! When I first watched the MV I was so shocked by the ending. After carefully listening to the lyrics it made it even sadder T-T. I'm here to share the pain hehehe
Hello, I'm Japanese and I apologize if I'm being rude/offensive in correcting some areas in your translation!
The last line is actually "I’ll just lose someplace else" not "If it's not here then I'll just have to lose you"
The lines "If it's not here then I'll just run to somewhere else" are also actually "I just want to run to someplace not here"
And one small criticism, you said in your theory (which I loved!) that the blue/green character said "戻らないよ" when he actually said "戻れないよ" which is "I can't go back"
Again, I'm really sorry for the nitpicky reply, those were just the bigger mistakes I saw🙇Really great work otherwise! お疲れ様です！
@@harurumaru3 Hi, Thanks so much for correcting my mistakes! You weren't offensive at all :D For the 戻れないよ I actually realised my mistake earlier today and edited it. But it seems my connection was lost! XD I'll edit the lyrics later!! Thank you so much for your feedback. 😆 I'll work harder to improve my Japanese. ありがとうございます!
最初の砕けそうなほど手を握りは自分の手を握り締めてて、最後は繋いでる手にぎゅっと力を込める、みたいな意味なのね。
何回も聞いてたのに、今回初めてそれに気づいた
The lyrics is japanese,
The singer is japanese,
The story was about japanese people.
TH-cam: Sounds spanish for me.
lmao
not it [was]
it [is]
they are still alive!
@@shito_0905 sorry for my poor grammar
@@ちぃ-g7r
え？ どゆ意味？
seems legit
3:07 手の形がハートになってて素敵
Eve and suis collabs will always have a special place in my heart.
分かるよ
分からないよ
ここ好き…
最後の感じとか桜を見ると不穏さを拭えぬ…幸せになってくれと思うけど…
Really like how Suis sings here, it's different from her usual style. I hope she does it again with her new songs in the future.
そうそうこれこれ〜ほんとに唐突に聞きたくなって戻ってきた
最近この曲を知りました。製作陣が豪華すぎてビビりました。
二人の掛け合いがほんとに好きです...
アイコンからさっするに、
さ○みさんから来ました？
@@tsukawanai1さん
そうです。普段からぬゆりさんの曲は聴きますし好きですけどね！
素敵な曲に出会えて良かったです。
@@okome_mc1338
自分もさ○みさん好きなんで、
好きなアーティストたちの
好きな曲を
好きな人が歌ってて
嬉しかったです。（語彙力）
1:11位のsuisさんの声がめちゃくちゃ好き
ぬゆりさん、Eveくん、suisさんの個性がギュッと詰まってて、でもぶつかってなくて凄く綺麗でカッコよくて素敵でした！！
宇宙の季節 歌詞
0:01
最初からもう
間に合わない場所に居たんだ
0:10 遠い日の模様
褪せるまではここで待っている
0:27 寝息や鼓動
汗や熱が背中に伝う
0:36 思わず息を飲んでしまう
空気が止まる
0:45 声に出すべきじゃない 思い出してはいけない
0:54 繰り返す季節
別々の匂いを一人きり置き去りに
1:02 春が来て裸足になって
裸足になってしまいたい僕ら
1:07 砕けそうなほど手を握り
1:11 夜がまた日差しになって
日差しになって町並みを襲う
1:16 ここじゃない何処かへ逃げたいだけ
(間奏)
1:37 最後はもう塵になって
吹き曝(ｻﾗ)される
1:45 すべては今薄暗くて寒い場所に立つ
1:55 憂うべきことはない
涙流すこともない
2:04 ただこの場を (この場だけを) 望むため生きている
2:10 暇(ｲﾄﾏ)なく
2:13 僕はいまここに居て
そこにあるいのちを見て
2:21 透き通る影とハイライトに満ちた
筋書きを辿っている
2:29 春が来て裸足になって
裸足になってしまいたい僕ら
2:34 姿を認めて手を振って
2:38 青空が茜になって 茜になって
お終いを告げる
2:43 伝わるのはただの小さな音
2:48 ここにいて 帰らないと 戻れないよ 笑ってよ 置いていかないで
2:55 今更もう 遅くないよ 分かるよ 分からないよ でも (でも) でも (でも) きっと 知っていた
3:22 春が来て裸足になって
裸足になってしまいたい僕ら
3:27 砕けそうなほど手を握り
3:31 夜がまた日差しになって
日差しになって町並みを襲う
3:35 ここじゃない何処かへ逃げたいだけ
3:40 ここじゃない何処かを失うだけ
2:47からの掛け合いめちゃくちゃいい、
スイさんの歌声が圧倒的に少年なんだよなぁ……
3:07の｢知っていた｣が、掛け合い(？)の後なのもあって震えてるように聴こえる。
本当に彼らの気持ちみたい。
たまたまそうなったのか、そういう風に歌ったのかはわからないけど、すごく綺麗。
色んな人の考察を見ながらMVを見て歌を聞くと感情移入してしまう…特に最後の金髪の子だけの風船が空に行ってしまうのが、いつか金髪の子が居なくなってしまうようにしか見えなくなってしまう
2:48 からの掛け合いで緑髪の子は音程も声色も感情的だけど、金髪の子は曲自体の音程が一定な感じがして、今の日常を捨てることができない気持ちを表しているような気がして切ない
2:47 何回聴いても好きなのよ、、
Now this is Legendary,
Eve, Nulut, n-buna and Suis are all here, sadly this collab song is not well talked enough in the Jpop sphere (perhaps with time it will be popular enough) but maybe at least the Vocaloid community can take note of this since those first three are very popular (even though former) Vocaloid Producers who happen to know each other from that genre.
I love this song!
yis
I've been listening to yorushika for years now... but i still can't tell the difference between suis and n-buna... can someone tell me please?
@@angelineprasetya977
Hello! N-buna is the songwriter while Suis is the vocalist of yorushika, i hope that clears up some confusion :D
@@aansherina4536 so yorushika is the combination of N-buna and suis? :D
3:00
二人の真剣な瞳が茜色に染まってて美しい
好きが詰まっててえぐい...Eveさんの声音域広すぎなんだよ！
一年たった今でも聞いてる、、、
心に染みる曲
このコラボまたしてほしい
suisさんの声がまっすぐ心の深〜いところに入っていって、EVEくんの声が優しく体を包んでくれるようなそんな歌でした 大好きです
ただの妄想だけど普通の環境に二人でいることは出来ないから廃墟に居るみたいなMV最高に好き
Eveくんとsuisさんほんと歌声の相性良いすき
2:47 からの2人の掛け合いが綺麗で切なくてすごい好きです！！曲のリズムも歌詞も何回も聞きたくなる〜！