ベールズ、「日本人のタブー」に触れてしまう…【ホロライブEN切り抜き/ハコス・ベールズ/日本語翻訳】

[@-huyunoseiza4217]

「おなじことじゃね？」からの
コメント欄の「は？」に対して
「すいません」
完璧な流れで草

[@うに-x8t]

1:30 ここの流暢な命乞いほんと好き

[@Feverplum]

そりゃあもう、ハラキリしかありませんよ！

[@べち-g7x]

のどかちゃんがきのこ派だった時にコメ欄が「じゃあ敵だね」で溢れたの好き

[@you_ga3]

だって敵じゃん・・・きのカスがよぉ！

[@user-musou]

じゃあ味方だね

[@SuperHenntaiShichowshar]

べつに きのこの山 と たけのこの里 は 戦ってるわけじゃないんよ
勝手に 食う人間 が 発狂して 食い意地張ってるだけなのよ

[@姿なきオドン]

すぎのこ村「待ちたまえ君たち」

[@himeragi_kanna]

@@姿なきオドン
出たな!!消えたくせにしれっと復刻したけどまた消えたすぎのこ!!
小枝に若干似たすぎのこ…!!

[@とだてんやで]

最近ENにハマり始めたからこうやって翻訳してくれる人がいて本当に助かる
追記：しっかりとIDにもハマりました

[@Syota-myld46Win]

わかる

[@milkdayo]

IDもして欲しいね

[@raccooon1]

この動画だけ見れば全然翻訳してないの好き

[@一期二会]

CNも推せよ

[@harvest-ADHD]

@@一期二会ココちゃんのことがあるから...

[@darkraimac]

「どっちも一緒じゃない？」は許されないのに「どっちも好き」は割と許される不思議

[@やわらむ]

クラッカーとクッキー生地でそれぞれかなり違う食感のおかしではあるしね…

[@shinntalo_nelo]

肉も魚も好き
は普通だけど、
寿司もステーキも同じじゃない？
は頭おかしい。

[@サン-z4s]

@シンタロー
分かりやすい例え

[@crane_th]

チョコの量、チョコの種類(＆ミルク配合比)、生地
などなど違う所ばかりだと過激派に熱く語られた経験があります、、、(白目

[@高修-q9x]

戦争終結の為に創られたファミリーパックさん…

[@Hebikimo]

サムネ何も核心に触れてないのに何の話題なのか分かるのが一番おもろい

[@neo1154]

マジそれw

[@ギガア-g7k]

そうそうw

[@MOS_7]

つぶあんこしあんだと思った…
ちなみに俺はつぶあん派だぜ！

[@あかうんと-d3x]

@@MOS_7 お前には人権が発生した

[@Lili-gyomumon]

大判焼き今川焼き問題かと思った
私はおやき派

[@MikadoTokuteru]

ENホロを翻訳して切り抜きしてくれる人本当に尊敬して敬礼する

[@1647-c6u]

俺も、しょんべん漏らす

[@Karasawa.Takahiro]

@user-bl4lz8hq6x もう遅いよ

[@天樂-i3o]

(*｀･ω･)ゞ

[@anouth_lif]

美味しかった

[@panfes3415]

@@anouth_lif 飲むな...5959

[@azami1912]

同じ事じゃない？って言った途端コメント一気に流れるスピード早くなったの面白いw

[@名無し権兵衛-n3k]

「きのこ」「たけのこ」
「結局のところ全部チョコでは…？」
「なんだァ？てめェ……」

[@red.monster-u2z]

トッポ、キレた‼︎

[@_Must]

@@red.monster-u2z 山田くんあげる

[@生ぽぽーぬ]

@@_Must
座布団あげろ

[@じゃがバター-z9b]

いや草

[@メリーさん-p2w]

ほぉ...すぎのこの村ですか。大したものですね

[@紅月ユキ]

「どっちも同じじゃない…？」からコメント爆速で流れるの面白い反面、心中穏やかでいられないジレンマ

[@masasapo8975]

あまりにも自然に巻き込まれるスタッフ2人

[@呉蝋梓慈岐]

ɒの説明をｱ゛で表すの草

[@deliciouswater]

「同じことじゃない？」この瞬間、ベー vs きのこ派＆たけのこ派　の構図が出来上がり、この２派が初めて共通の敵のために一つの連合となったのであるｗ

[@ddrkotp]

共通の敵を持つと仲良くなるとか言うしね

[@鳥越利雄]

​@user-yg8nn1km4zあれは“不本意“だから…
今回は共闘するべくして共闘してる

[@小鳥遊悠-p8b]

敵の敵は味方論な。

[@110kojiro2]

どっちかってぇと ラブコメにありがちな幼馴染vs転校生に 主人公が「2人とも落ち着いて…」ってなだめようとして「「◯◯君は黙ってて！」」って そこだけ息ぴったりに責めてくるイメージ

[@属性肉質フニャフニャの寒さに]

VSダークライ

[@satakeAki]

この戦争を終わらせる魔法の言葉は
「その点トッポってすげぇよな、最後までチョコたっぷりだもん。」
この一言があるだけでvsダークライとつけたときのように険悪だった戦争が１つの定型的なやり取りとして初めて昇華される

[@Raiga_GK5]

じゃあお前敵な。
きのこ+たけのこvsトッポ
fight!!
結論、美味しい♪

[@箱中K-パンドラ]

プリッツ… ポッキー

[@tou229]

それは、きのことたけのこが共闘する劇場版展開ですよｗ

[@北海道産マリモ]

私は小枝！

[@pennchannDX]

トッポはネットのマスターキーだった……？

[@容疑者X-y4u]

普通に日本語で配信してくれるのありがたい。
英語わかるようになりてー

[@amimeamine511]

orの言い方クソ好き

[@モブりんご-p8c]

ｵｧ

[@37564.]

ｵｧ⤵︎ ︎

[@takoyaki0129]

ｵｩｧ

[@ただの廃人-t4p]

@@takoyaki0129 おんなじアイコンだ〜
ｵｩｧ

[@rushuraura3510]

ｲｪｧ

[@goyasu00]

理解が早くて凄いなべーちゃんはｗ
タブーへの触れ方も完璧すぎたｗ

[@air6293]

「戦争」という言葉が、こういったバカげた争いを指す意味になるといいな

[@js-Loliting]

最高の世界すぎる

[@山ロ-h2l]

A「ウノって言ってないよな？」
B「そんなマジになる必要もないだろう」
A「よろしい。ならば
A,B「戦争だ」

[@マリンアクア-u2c]

「総統閣下シリーズ」の動画で、世界の偉人が推しキャラについて熱く語ったり、「おっ○いぷるんぷるーん！」とか言わされたりしてるけど、あの世界観こそスレ主の言う「戦争＝馬鹿げた争い」が体現された世界な気がする。

[@きゃっちゃん-o6u]

宜しい、ならばクリークだ

[@あきよしたみや]

0:36　戦争という言葉がゲシュタルト崩壊を起こす瞬間

[@うすたま-t5j]

日本人のタブーすごい平和でいいな

[@bobobo-bo-bondrewd]

日本人を怒らせる方法最大手は不味いもの食わせるだからねぇ…

[@mellmami]

そりゃ天皇だろうが宗教をバカにされても、へぇーで終わるのしな

[@sasagonia]

@@bobobo-bo-bondrewd
いやまずいものについてはまだ許せる、食べ物を粗末にあつかう方が許されない

[@s.k.2921]

平和なのだろうか。。
逆に簡単に戦争に発展する血の気が多い民族という事にも。。

[@zi-o_msgo]

ジョークコピペスレかなんかであった「Q 国旗踏みつけても領海侵入しても日本怒らないんだけど何したら怒るの？
A 目の前で米を踏みつける」
が恐らく真理

[@蟒蛇-s8n]

こういうローカルな話題にもっと巻き込まれて欲しいｗ

[@naoyahikoshima]

不憫な話題に巻き込まれてしまったときほど魅力を増すハコ太郎ｗ
ベーちゃんはふびんかわいい

[@大明神-n2o]

かわいいすき

[@ユナ-x2h]

コンビニでバイトしてた時、小学校低学年くらいの兄弟がきのこorたけのこ戦争してて、最終的に判断を求められたお父さんの一言が｢俺はアルフォートが好きかなぁ｣だったの思い出して笑ってしまうww

[@somethingyoulike9153]

言われてみるとなんか似てるなw

[@Bon-b]

アルフォートはオトナの味ですなぁ。子供の頃はコアラのマーチ一択だったけど、冷蔵庫でキリッと冷やしたアルを前歯でパキッと割ると、チョコの甘みに全粒粉の香ばしさが際立って旨し。
なんだか常温で頂くより冷やした方が風味をはっきり感じるんですわぁ。

[@antoniodelcampo941]

アルフォートはマジで中毒性ある

[@てまえ-o3z]

その点トッポってすげぇよな、最後までチョコたっぷりだもん。

[@鈴木太郎-t7t]

確かにチョコとクッキーの組み合わせのお菓子は結構あるな
大人には、きのこたけのこは小さすぎるかもしれない

[@OzO4005]

是非とも海外組も食べ比べしてほしい
そして「なんて平和な争いなんだ」みたいに思ってほしい

[@KURENAI1785]

戦争なんだけど、武器も兵器も一切使用しない稀有な長期的戦争だよな…

[@user-Weiwei8]

日本だから生み出せた戦争か

[@tenteketen_notenten]

@@KURENAI1785 めっちゃ長く続いてるもんね……

[@kisaragi1008]

こしあんつぶあん戦争
ショートケーキのいちご最初に食べるか最後に食べるか戦争も流行らせたい

[@yuaryuu-or3ej2bq5t]

よく、たけのこが串刺しに…
きのこが火炙りにされてますやん…

[@kent3110peace]

日本ネイティブじゃないのに、このノリに完全についてこれるのはすごい！
日本語も語彙力があって感心しちゃうし、日本人には聞きやすいノンネイティブの日本語。
自動再生で流れたので、この方を初めて見ましたが、配信見てみようかなぁ。

[@ろく-h3m]

両陣営を敵に回す最悪手な回答を無意識に選んでしまう議会組のカオス担当

[@ハムスター剣士]

のどかちゃんとのファーストコンタクトが世界を二分する選択を迫るものになるのウケるw

[@小鳥遊悠-p8b]

壮大な陰謀か何かにいきなり巻き込まれる新番組はやめてあげて

[@ononoki298]

英語圏にも同じような話題があることを知れて助かった

[@ココア-k2q]

0:43向こうだとパイナップルピザがそんなことになってんのかよｗ

[@属性肉質フニャフニャの寒さに]

日本で数少ない内戦である

[@うに-x8t]

むしろ日本は400年くらい内戦してた国だからね
先祖還りよ

[@takenoko-f1h]

サムネだけで「これきのこたけのこ戦争か？」分かるくらいだからな

[@えいきち-m9y]

きのたけ戦争は双方が理解しつつかなり攻撃的に争うのが意外と好きだったりする

[@toufumental3843]

「たけきの戦争」な？

[@hondakeisuke1069]

あーあ戦争開始ｶｰﾝはいはい始めて~

[@カズめぐ愛好者りょーくん]

​@@toufumental3843はい？キノコタケノコ論争が通常の言い方やで？
数は多くともそもそもチョコの量で劣るタケノコが一騎当千のキノコに勝てるとでも？笑ww

[@toufumental3843]

@@カズめぐ愛好者りょーくん 輸送中にポキポキ折れるキノコ風情がなんか言ってらぁwww

[@カズめぐ愛好者りょーくん]

@@toufumental3843 こっちは先頭にチョコの密度を高める事で強力な槍にしたんですw
チョコを薄く広げてかえって防御力を弱くして輸送しててもそもそも守る事すらできない脆弱なタケノコ軍が勝てる訳ないよw
攻撃こそ最強の防御なんだからwww

[@jagler526]

さらっと「勘弁してよ」って言ってるのがすごいな。

[@kingyo_jp]

即座にミームを理解してお約束に乗っていくハコ太郎はさすがのZ世代

[@大明神-n2o]

かわいいすき

[@です嘘太郎]

簡単に白熱できる安心な話題だよな。。。

[@bonehone2993]

えーちゃんとのどちゃんがホロの平和を守っていることがわかる動画

[@たけちゃん-o9e]

どっちを選んでも「じゃあ敵だね」という回答が飛んでくる

[@doritos3772]

3:19 のどかちゃんとの初めましてがきのこたけのこ戦争なのまじで草

[@modoki9641]

べーちゃんのYABE 好きすぎる笑

[@maku8444]

1:10
1:25

[@ふぐ鍋-v5r]

日本での会話で相当親しくない限り、政治、宗教、野球、きのこたけのこの話題は避けるべき

[@小鳥遊悠-p8b]

お好み焼きの本場の話とうどんの本場の話も該当県同士の仁義なき戦いが始まるしな…

[@ソイ-d8n]

​@@小鳥遊悠-p8bお好み焼きはともかくうどんは香川じゃないの？

[@回鍋肉-h7n]

きのこたけのこは平和だろ

[@moyomon5438]

最近はガンダムも入ってるらしい

[@ほのぼのヘルプマーク]

〇〇派？って聞くのは両立的な喧嘩をするだけで醜い争いにもつながるからあなたは〇〇派ですよね？って言われると押すに耐えきれなくてどっちでもよくね？と僕も思っちゃうよ。でも無関心だから興味ないことには会話をしててもたけのことキノコには全く惹かれないんだよね。どうでもいい戦争…

[@gibielw.d.3794]

悪意はないのにどんどん延焼させてるべーちゃんおもろ。ネタが放り込まれた時点で戦争不可避なところがパリスの審判みたいなもんやな。

[@まうまう-v6g]

チャットの流れ速すぎて笑うw

[@ex7073]

同じコメントしてる人既に居たけど、サムネだけでなんの話題か分かるの、もう日本人の中にこの話題が染み付いている証拠って感じがしてまじでおもろい

[@m.kurokawa6280]

アメリカのドラマで「俺はパイナップル入りのピザは食べない」ってシーンがあったけど
きのこたけのこ論争ぐらいの火種だったのか…

[@chemimal]

こういう平和な戦争もあるんやで。
他にも｢唐揚げにレモンかける？｣とか｢目玉焼きに何かける？｣といったくだらない戦争もあるから世界はもっと平和になった方が良い。

[@youchannels8594]

目玉焼き戦争は軍派閥が多すぎて大体へーそうなんやで終わるから好き

[@まじるり]

唐揚げレモンに関してはサミットの場などで各国の合意を得ずに勝手にレモンをかけるテロリストが稀にいるため国際社会から厳しい批判を受けてますね

[@sekigannoAkaoni]

​@@youchannels8594 　目玉焼きはさらに焼き方がある　
半熟
しっかり
両面　　　　　　　等
他にも　ハンバーグ焼き方とソース
卵焼き　砂糖or塩
言い出したらきりがない

[@azumax621]

ベイクドモチョチョ

[@糸井八幡]

こんなに長く愛される菓子作るのすごいよなー

[@13cokshy77]

ベーちゃん、ほんとカワイイ

[@LeftEyeoftheSky]

パイナップルピザが即出てくるの理解早くておもろい

[@唯の上級エンジニア兼通信技]

やっぱトッポってすごいよな最後までチョコたっぷりだもん

[@北条練]

同感

[@samidare...]

トッポに勝てるチョコのお菓子なんてないだろ

[@youchannels8594]

トッポプリッツ問題もあるよね(Byプリッツ派)

[@abcdefghi-jklmno]

なんか別の動画のコメントでトッポ関係ない動画なのに同じようなコメントして「場違いで草」て言われてるん思い出した

[@st777rio]

明治の喧嘩にロッテがしゃしゃり出て来ンじゃねぇよ

[@NekkoNEKOoooo]

海外の方特有の偏った日本語可愛くて凄い好きw
「命だけは」とかどこで知ったんだ…

[@applepi314root]

or !! が好きすぎる

[@Shika2_Raito]

片方から攻められるんじゃなくて、両方に喧嘩ふっかけてて草

[@hachi89qoo]

配信のコメントの日本語率高いな～
流れ早くても読めちゃうのすごいなぁ。

[@あああ-h5c8d]

よくみたらサムネに何の話題か書いてないのに気づいたらきのこたけのこ戦争って変換されててびびった

[@fed4884]

2:01
すみませんでした。の発音と滑舌、美し過ぎてくさ

[@shinomu0118]

ハコ太郎、デビューしてから今までで一番カオスらしいことしてる。

[@うみつき-o3p]

1:15 ここのやべぇがクッソ良き

[@たまとみー]

やっぱベーちゃん好きやわ

[@からから-r2z]

べーちゃんの日本語可愛い😍

[@モヘ-t3x]

きのこたけのこ戦争は突き詰めていけばクッキーかビスケットかの話である

[@onchan0228]

スタッフで戦争が起きそうなところで、一番大人な対応なべーちゃん。w

[@jun--tatu]

きのこorたけのこ
つぶあんorこしあん
きつねorたぬき
いろんな派閥を実際に食べてもらってEN組にもバトルしてほしいな

[@cojiro_ex]

きつねたぬき戦争はきつねそばやたぬきうどんという派生が許されてしまうからきのこたけのこレベルには至らないかも

[@Feverplum]

♪赤いきつねと赤いどん兵衛天そば♪

[@cyc7779]

コカ・コーラorペプシコーラ

[@yrwky]

@@cyc7779
それはもうアリがコカ・コーラを選んだ

[@panfes3415]

どっちも好きなんだよな...どっちの食感も味も好き

[@setsuna_hida]

禁忌に普通に入り込んでしっかり地雷ぶち抜くべーちゃん好きw
-追記-
このリプ欄にたまに湧いて出てくるタケカスがいるのできのこ派は竹槍のご準備を…、
あえて竹で葬りましょう

[@setsuna_hida]

なお私はきのこ派

[@user-ameame]

私もきのこ派

[@Hurin8219]

@@setsuna_hida ナカーマ

[@鏡月夜羅刹]

俺はたけのこかなー

[@なち-i1j]

私もきのこ派

[@maryuFalco]

サムネ見ただけでなんの事か即効で分かるぐらいには根強い戦争

[@七篠権兵衛-r1k]

のどちゃん「きのこ」
えーちゃん「たけのこ　…のどかちゃん、きのこだったんか😡」
春先のどか昇進の道が絶たれた瞬間である

[@星走り]

初めましての相手に戦争の火種ぶっこむの本当に面白いwww

[@harvest-ADHD]

3:36 ｵｩｱ!好き

[@甘栗-m3p]

日本語上手すぎてビビった

[@traditional落雁]

​@荒津 デビューしてからの成長も感じられて心の中で日本語配信を見る度に嬉しく思ってる

[@天使の鼓動]

​@荒津 すごい執念やな。応援したくなる

[@chococorne9946]

べーちゃんがカオス担当らしいことをしている…！

[@hovercraft0120]

日本人のもうひとつのタブー
｢円盤状に焼いた小麦粉生地の内部に餡子ないしカスタードクリームを詰めたもの｣

[@-ichi-1154]

それは大判焼きかどら焼きか
どっちなんだい

[@LB_Muruva]

それはまだベイクドモチョチョという落としどころがあるのが救い
きのこたけのこは最悪の場合第三勢力のアルフォートが乱入してきて大変なことになる

[@桜宮誠実]

今川焼きがどうした？

[@どようび-y7r]

​@@桜宮誠実回転焼きなんだが？

[@a1972]

七越がどうした？

[@しんくろう-y5j]

「きのこ or たけのこ」で意味がわかる日本人の共通認識😅

[@Stuartkamaa]

くっそ日本語流暢やん

[@ヤス-l4b]

この後、英語のテストで日本語より失敗しちゃうんだよね…

[@user-Nishi92]

少し野太い声で「おぉ、これこそ戦争だ…」っていうところ好き
BGMが丁度ループ終わりの点なのも芸術点高い

[@かなで-o5s]

宗教戦争って日本人からしたら「別にそれぞれ干渉せず自分のだけ信仰してりゃいいじゃん、わざわざ戦争までしなくても」と思うけど、それと同じなんだろうなぁ

[@佐藤田中-s3o]

きのこorたけのこ？　って質問は、銃を突きつけながら「回答を間違えればドタマに風穴空くぜ。"正しい方"を選べよ？」って問うに等しいからな

[@red-jw1cu]

卵アレルギーある人は「たけのこの里」食べれないって最近知って驚いた

[@ogjno]

00:00:59「これってさぁ・・・おなじことじゃない？」　のところで大笑いしましたｗ　嵐が起こりそうｗ

[@断ドクペ中13年目]

たけのこの里の生地がクッキー生地できのこの山がプレッツェル生地だからだいぶ食感と風味や味が違うのよ

[@yurisrs4345]

その観点で言えば、クッキーは生地が甘いから全体の甘さを楽しむモノ、プレッツェルは若干の塩気があるから味のコントラストを楽しむモノって感じ。
どちらも美味いが、あえてどちらかと言えばきのこを選ぶ中道きのこ派の者です。

[@diamondpower612]

海外勢にもわかる例えで「パイナップルピザアリか無しか」で説明したの「おおっ」って思った。

[@鈴木あつみ]

まさか両サイドに発砲するとは思わなかったｗ

[@Automaton_in_a_Flask]

中立にも種類があるんだなって

[@Bluewhite12]

@@Automaton_in_a_Flask
永世中立国スイスはこういうスタンスだからセーフ

[@VoxAC-yh1ux]

なんかホロENライバーの日本語の話し方ってすげーホロライブ訛りだよな　人じゃなくてキャラって感じ

[@clicia_9425]

「どっちも同じじゃん」
これ言うとどっちの派閥からも殴られるの本当草。
平和を叫ぶ者が1番火種になるいい例だわ(白目)

[@まさごじん]

きのことたけのこは本当は人間のために戦ってる
人同士が争えば血が流れるからって

[@user-hz7fo8pj1n]

途中に出てきたパイナップルピザのインパクト強すぎて以降1分ぐらい頭に何も入ってこんかった

[@shilpheed1346]

ベーちゃんの無邪気な質問によって㈱カバーは核の業火に包まれることに…

[@frognosuke]

1:27「命だけは！」面白いw

[@Mt_yama]

ちなみに、
ペプシorコカ・コーラ
の戦争がアメリカでおこってるって聞いたからそれに例えるといいと思う。

[@hairanndo2002]

第三勢力を挙げて三すくみにする以外沈静化しないという

[@naoyahikoshima]

すぎのこ村「呼んだ？」
はんこください「呼んだ？」

[@ハイズ-n8b]

きこりの切株「呼んだ？」
アルフォート「呼んだ？」

[@どん-c5l]

だが第三勢力は秒で滅びる運命…

[@kikukoma]

ヤンヤンつけボー「呼んだ？」

[@canwegoback7737]

きのこが圧倒的すぎて三すくみ作れない

[@ゆうやと]

自分はたけのこ派だけど、別にきのこも美味しく食べる。こんなくだらないことで真剣に争える日本って平和だなといつも思います。

[@はかない-o9h]

世界で発生する戦争の中で最も平和的なわりに決して収束しない戦争

[@Kikyo_Bangdream]

きのことたけのこは違い分かった上でどっちもイケるからコンビニでお菓子三つでファイル一つとかのやつできのことたけのこ三つずつ買うこともある…そして飽きて誰かに押し付ける

[@touminsitai]

優しい日本人が「よろしいならば戦争だ」と言い出す案件だからな。「きつねとたぬき」以上にヤバい

[@kumakuma5453]

これがキッカケで神聖ホロライブと帝政ホロライブに別れたんだよね…

[@tomsierra6332]

ローマ帝国みたいw

[@duckduckwent]

「日本人のタブーに触れてしまう」、「どっちも一緒じゃない？」だけで何の話をするのか分かる秀逸なサムネ

[@からす-r8l]

たけのこの方が甘くて好きだけど一緒に食べるものによってはキノコもいいなぁ
まぁ、ビスケットとチョコのお菓子ならホワイトチョコ版があるアルフォートが好き

[@北条練]

同感。
アルフォート美味しいですよね。
しかも安い。

[@ヤス-l4b]

アルフォートは実は刑務所でも1番人気なのだ

[@tikuwa3808]

その点きこりの切り株ってすげぇよな
形が違うアルフォートだもん

[@ラスティ-x8i]

のどかちゃんがこちら側で安心した😊

[@muhanita-]

動画タイトルだけでなんの話か分かったけど一応見て見たらやっぱりこの話だったｗ

[@aaa-6964]

きのこ派の自分にとったら、きのこはどんな味であっても汎用性が高いのが良い所だと思うわ。

[@Haaaaappinessss]

カオスがカオスを生み出した

[@teil_star]

あまりにもくだらない様式美、こういうの大好き

[@eden1490]

のどかさんとの、ファーストコンタクトがこの質問とはwww

[@オダジョリギー-t4f]

この戦争、もう30年以上続いてんだよな…。