Esta bella niña es una joya de gran valor artístico. Y su madre, Doña Elisabeth, es un tesoro musical. Esa cuerdas evocan tanto en nuestro santuario de sagradas memorias; esas suaves cuerdas me hacen recordar la dulce voz y sacrificios de mi madre para vernos salir adelante. Recuerdo su alegría cuando obtuve mi primer título universitario; su alegria me elevó a las alturas celestiales. Que Nuestro Señor colme a Doña Elisabeth y a su Niña Rita, de bendiciones. Gracias.
Es fácil ver de donde heredaste tanto talento. Tu madre toca la guitarra con un sentimiento que asombra y te llega hasta el alma... Tremendo duo, felicidades!!!
Elisabeth plays the finest accompaniment I've ever heard, she is a very accomplished musician. Rita is one of the most talented vocalists and musicians ever. She is at home with the sensitive Spani ah and Portuguese melodies and is dynamite with jazz music. I am very impressed with her skill for someone so young. I hope to hear more of her as she progresses.
Yes, it is in Spanish: here is a translation of it: Wake up, come see the moon Who sleeps in the dark night That so beautiful and white Pouring sweetness Clara Flame Silent Burning my dream The wings of the night that arise And run in deep space Oh, sweet beloved, wake up Come give your warmth in the moonlight I wish I knew you mine In the serene and calm time The shadow trusts the wind The limit of waiting When into the night Claim your love Wake up, come look at the moon That shines in the dark night Honey, you are beautiful and sweet Feel your love and dream ------------------------------------------------- Lovely song with poetic lyrics.
I imagine such a beautiful relationship with a mother and daughter, very rare. I wish that Elisabeth's guitar was a little louder. Otherwise I would say, perfection.
Acorda, vem ver a lua Que dorme na noite escura Que fulge tão bela e branca Derramando doçura Clara chama silente Ardendo meu sonhar As asas da noite que surgem E correm no espaço profundo Oh, doce amada, desperta Vem dar teu calor ao luar Quisera saber-te minha Na hora serena e calma A sombra confia ao vento O limite da espera Quando dentro da noite Reclama o teu amor Acorda, vem olhar a lua Que brilha na noite escura Querida, és linda e meiga Sentir teu amor e sonhar
Rita Payes is absolutely amazing.. I feel in love with the Portuguese language even though I don't understand it..it has its own unique flavor & rhythm..
magnífico este trio voz, metal e cordas, enaltecendo a obra do grande Heitor Villa Lobos. um belo duo e a presença e a voz de Rita payes, esta interpretação transcende m'alma.
Mil gracias a las dos por la sencilla interpretación de esa composición de nuestro gran maestro Villa-Lobos, una das mis favoritas! Gran abrazo y mis mejores deseos a vosotras desde Brasil!
My favorite jazz artist is Chet Baker and this performance really brings me to the same place listening to Chet sing and play trumpet brings me. It's a wonderful feeling or set of feelings, sadness, longing, but also a stubborn joy that sustains us through hard times. This performance was lovely and deeply moving. ❤
Lindo para ouvir numa noite escura e chuvosa na Europa. A alma brasileira sendo interpretada por uma mãe e uma filha! Longe, bem longe da minha terra, ouvindo esta e uma fonte d''agua nos meus olhos, um pouco de chuva dentro de mim. Não é tristeza, são lágrimas de alegria de ouvir esta linda cantiga. Obrigado, meus ollhos agradecem êste presente na noite!
Rita, cada vez que assisto um novo vídeo seu juntamente com a Elisabeth eu fico a pensar porque muitos brasileiros ñ dão o devido valor essa música tão rica! Ouvir e ver vcs interpretando canções da nossa MPB me enche de orgulho. Parabéns!!!
Ahhh ....m-u-s-i-c ! Sounds of the muses - heartfelt vocals and mesmerizing strings that take us ...where? ? And then the gold breath of that minimal trombone. Very little of this left being done in the world today around us and you two are giving us much - so much.
Masterly composed song in a masterly interpretation, delicate trombone playing, expressive singing and congenial collaboration between guitarist and soloist. Very enjoyable!
Melodia Sentimental. Que interpretação magistral! Sensível! Maravilhosa! Espetacular! Duo feminino que esbanja talento, sensibilidade, precisão. Muitíssimo obrigado por nos presentear com esta pérola musical, nestes tempos sombrios.
Uff, terrible versión!! ¡Son increíbles, MUJERES! Rita, a vos te amé desde, por ejemplo, Aguas de marzo, en el Palau... y ahora escucharte con tu madre, con esa guitarra que toca fibras muy profundas, que no me pasaba desde la de Atahualpa Yupanqui. Agradezco a la vida estos regalos.
Rita, hablo desde Brasil. Me gusta mucho tu interpretacion! que rica y delicada. Congratulations, muchas gracias! Ciertamiente Heitor Villa Lobos se quedaria mui contente con esta preciosidad que es tu canto y la guitara que toca tan bellamente!
Una bellisima cancion su per bien interpretada por las dos, tanto por Rita como por Elisabeth, son fabulosas cuando interpretan juntas. un abrazo desde Mallorca.
Wow, Elizabeth Roma has such a subtle and deft toch with her guitar playing...Rita...lovely singing as always...you guys make a great team! Elizabeth is Rita's mom..really...so cool!
A magia,o encanto,e a poesia é notória em Rita Payés,trata-se de uma brilhante interprete de alma e corpo.difícil não te amar.Cordialmente Adriano Nunes.
Thank you for continuing to study trombone and bringing out it’s more gentle and romantic qualities. I’m sure you listen to the late, great Urbie Green. For those not familiar, try the Jobim albums - Wave and Stone Flower.
J'ai la chair de poule à la minute 1'30..ensuite Elisabeth joue sa guitare...J'aime trop quand Rita engage son solo avec son trombone... J'aime 💚💞Quelle merveille ! 💎🎶
Esta bella niña es una joya de gran valor artístico. Y su madre, Doña Elisabeth, es un tesoro musical. Esa cuerdas evocan tanto en nuestro santuario de sagradas memorias; esas suaves cuerdas me hacen recordar la dulce voz y sacrificios de mi madre para vernos salir adelante. Recuerdo su alegría cuando obtuve mi primer título universitario; su alegria me elevó a las alturas celestiales. Que Nuestro Señor colme a Doña Elisabeth y a su Niña Rita, de bendiciones. Gracias.
Gracias por poner palabras, tan verdaderas, todos sentimos lo mismo al escuchar a estas grandes artistas....
Es fácil ver de donde heredaste tanto talento. Tu madre toca la guitarra con un sentimiento que asombra y te llega hasta el alma... Tremendo duo, felicidades!!!
Elisabeth and Rita are each awesome in their own way. Together they are something very special. They weave magic vibrations, into the air.
Bellísima la voz de esta mujer. Un privilegio tenerla en España y poder escucharla de vez en cuando en directo
such a deep connection between mother and daughter just through their music is really something very beautiful.
Elisabeth plays the finest accompaniment I've ever heard, she is a very accomplished musician. Rita is one of the most talented vocalists and musicians ever. She is at home with the sensitive Spani ah and Portuguese melodies and is dynamite with jazz music. I am very impressed with her skill for someone so young. I hope to hear more of her as she progresses.
Más, más y mucho más. Ese melancólico trombón agrega un toque perfecto a lo que ya es perfección.
Heitor Villa-Lobos dá-me orgulho de ser brasileiro, é uma figura heroica, um gênio. Muitíssimo obrigado por apreciar nosso maestro. Abraços! 💚🇧🇷
So incredible beautiful, even if I dont understand a single word...
Yes, it is in Spanish:
here is a translation of it:
Wake up, come see the moon
Who sleeps in the dark night
That so beautiful and white
Pouring sweetness
Clara Flame Silent
Burning my dream
The wings of the night that arise
And run in deep space
Oh, sweet beloved, wake up
Come give your warmth in the moonlight
I wish I knew you mine
In the serene and calm time
The shadow trusts the wind
The limit of waiting
When into the night
Claim your love
Wake up, come look at the moon
That shines in the dark night
Honey, you are beautiful and sweet
Feel your love and dream
-------------------------------------------------
Lovely song with poetic lyrics.
@@dikbozo No, it's not Spanish, it's Portuguese. She has a Spanish accent, but it's cute and beautiful.
Si supieras pequeña Rita como me emociona la guitarra de tu madre y tu voz! Mando esta canción al cielo para mis padres.
gracias, no sabia que era la madre. hermosa melodia
I imagine such a beautiful relationship with a mother and daughter, very rare. I wish that Elisabeth's guitar was a little louder. Otherwise I would say, perfection.
What a Feeling, your Mother and you Rita, are a grandios Duo. The CD Imagina is very good. Thanks from Germany.
hello, thank you for your voice. Thank you very much
I feel better about the world because the two of you are here 😊
That's exactly what I think!
Villa Lobos is happy!!! One of the most beautiful Brazilian songs... I'm proud! Thanks
Amazing pitch, timing, and expression on all sides. Such a pleasure to listen to all three instruments and their synchrony.
Muito bonito, belíssimo e maravilhoso! Lá no céu, Villa-Lobos está muito feliz contigo. Meus parabéns!
This grabs my heart with an aching sense of loss that's hard to describe.
Que linda, Melodia Sentimental!
Música do mestre Villa-Lobos, do meu Brasil!
Linda interpretação, emocionante. Fiquei fã de vocês!
Acorda, vem ver a lua
Que dorme na noite escura
Que fulge tão bela e branca
Derramando doçura
Clara chama silente
Ardendo meu sonhar
As asas da noite que surgem
E correm no espaço profundo
Oh, doce amada, desperta
Vem dar teu calor ao luar
Quisera saber-te minha
Na hora serena e calma
A sombra confia ao vento
O limite da espera
Quando dentro da noite
Reclama o teu amor
Acorda, vem olhar a lua
Que brilha na noite escura
Querida, és linda e meiga
Sentir teu amor e sonhar
Que bella perfección!
Heitor Villa-Lobos❤
Poema de Dora Vasconcellos musicado por Heitor Villa-Lobos
Trombone playing just beautiful.
Rita Payes is absolutely amazing.. I feel in love with the Portuguese language even though I don't understand it..it has its own unique flavor & rhythm..
magnífico este trio voz, metal e cordas, enaltecendo a obra do grande Heitor Villa Lobos.
um belo duo e a presença e a voz de Rita payes, esta interpretação transcende m'alma.
So touching. Who has not some warm tears in the eyes, listening?
Mil gracias a las dos por la sencilla interpretación de esa composición de nuestro gran maestro Villa-Lobos, una das mis favoritas! Gran abrazo y mis mejores deseos a vosotras desde Brasil!
My favorite jazz artist is Chet Baker and this performance really brings me to the same place listening to Chet sing and play trumpet brings me. It's a wonderful feeling or set of feelings, sadness, longing, but also a stubborn joy that sustains us through hard times. This performance was lovely and deeply moving. ❤
...stubborn joy... perfect!
Siempre agradecido por vuestro Arte, es un bálsamo para el alma
Una canción muy bonita, muy bien tocada y acompañada. Romántica.
Lindo para ouvir numa noite escura e chuvosa na Europa. A alma brasileira sendo interpretada por uma mãe e uma filha! Longe, bem longe da minha terra, ouvindo esta e uma fonte d''agua nos meus olhos, um pouco de chuva dentro de mim. Não é tristeza, são lágrimas de alegria de ouvir esta linda cantiga. Obrigado, meus ollhos agradecem êste presente na noite!
Rita, cada vez que assisto um novo vídeo seu juntamente com a Elisabeth eu fico a pensar porque muitos brasileiros ñ dão o devido valor essa música tão rica! Ouvir e ver vcs interpretando canções da nossa MPB me enche de orgulho. Parabéns!!!
Ahhh ....m-u-s-i-c ! Sounds of the muses - heartfelt vocals and mesmerizing strings that take us ...where? ? And then the gold breath of that minimal trombone. Very little of this left being done in the world today around us and you two are giving us much - so much.
Masterly composed song in a masterly interpretation, delicate trombone playing, expressive singing and congenial collaboration between guitarist and soloist. Very enjoyable!
O simples é sempre Belo,mas a simplicidade é só para os ELEITOS
eres increíble, mis días han sido solo escuchar tus canciones, gracias por existir.
Cuanta dulzura y belleza, muchas felicidades a las dos, gracias por regalarnos su don más precioso. ❤️🔥💫
Deliciós aquest trombó... magia pura... Gràcies a totes dues.
Suena hermoso, tiene aires de tango piazzollano en la guitarra
Melodia Sentimental. Que interpretação magistral! Sensível! Maravilhosa! Espetacular! Duo feminino que esbanja talento, sensibilidade, precisão. Muitíssimo obrigado por nos presentear com esta pérola musical, nestes tempos sombrios.
E' tutto meraviglioso !!
i love u Rita Payés ❤
Love from indonesia 🇲🇨
Impaciente por escuchar lo que promete ser otro encanto... Arriba Rita!!!
Te adoro, Rita!!!
Esta musica la encontré por medio de un primo la verdad me a encantado tramite una paz
Uff, terrible versión!! ¡Son increíbles, MUJERES! Rita, a vos te amé desde, por ejemplo, Aguas de marzo, en el Palau... y ahora escucharte con tu madre, con esa guitarra que toca fibras muy profundas, que no me pasaba desde la de Atahualpa Yupanqui. Agradezco a la vida estos regalos.
Rita, hablo desde Brasil. Me gusta mucho tu interpretacion! que rica y delicada. Congratulations, muchas gracias! Ciertamiente Heitor Villa Lobos se quedaria mui contente con esta preciosidad que es tu canto y la guitara que toca tan bellamente!
Obrigado Rita, esta é uma das mais lindas canções e o nosso Vila-Lobos agradece!
Beautiful. Thank you.
Absolutamente maravilloso... Mamá Elizabeth gracias por tu hija Rita, que bello dueto. Felicidades!!!!
Éxitos Rita!!! Soy tu fan de Argentina y te admiro!!!🇦🇷
Igual yo! Bello canto de nuestra querída Rita! 😀
Thank you. This is sublime in so many ways. 💚
Preciosura!!!
Che bella canzone!
He escuchado todo el álbum en iTunes y es simplemento perfecto y muy íntimo
Gracias Rita de Bs as Argentina!! Bellísimas melodías!!
♥ qué belleza.
Elisabeth gives life to beautiful arrangements. I just say thank you. Música é compartilhar.
Mui lindo! Obrigada, Rita por nos brindar com essa obra de Villa- Lobos. Muita docura!
Hermosa melodia,mama e hija preciosas,guitarra vos y trombon exelentes,desde Uruguay,saludos
ME EMOCIONE MUCHAS GRACIAS...
ESPECTACULAR !! puro corazón , sentimiento y mucho gusto para tocar y cantar. Felicitaciones familia !!!!
I'm a Korean.(South Korea).
My name is Cheolmin Lee.
I'm your Fan Today one day.^^*
Una bellisima cancion su per bien interpretada por las dos, tanto por Rita como por Elisabeth, son fabulosas cuando interpretan juntas. un abrazo desde Mallorca.
te amo rita te conozco hace media hora y me tenes completamente enamorado
Thank you ❤️
Increible la sutileza que tiene para tocar la guitarra!
Wow, Elizabeth Roma has such a subtle and deft toch with her guitar playing...Rita...lovely singing as always...you guys make a great team! Elizabeth is Rita's mom..really...so cool!
Fantastiche, come sempre! Fate bene all'anima.
Bravissima....
Tem que vir para o Brasil. Muito lindo!
Very lovely 😍 your voice gives me shivers
Villa Lobos! Você é da Catalunha? Mas você está conectado com a alma do Brasil :)
A magia,o encanto,e a poesia é notória em Rita Payés,trata-se de uma brilhante interprete de alma e corpo.difícil não te amar.Cordialmente Adriano Nunes.
Simplesmente amo ouvi-la cantar Português, quando vens pro Brasil?
alguns meses atras, ela perguntou seus seguidores onde queremos q ela va pra cantar… nao sei os resultados, mas provavelmente ira pro brasil logo
Thank you for continuing to study trombone and bringing out it’s more gentle and romantic qualities. I’m sure you listen to the late, great Urbie Green. For those not familiar, try the Jobim albums - Wave and Stone Flower.
Muito lindo. Bravíssimo
@Ceci estou esperando prossiga
@Ceci estou aguardando
Toda la dulzura del mundo aquí reunida, la obra de Villa-Lobos y la interpretación de Rita y de Elisabeth. Exquisita. Gracias.
Poignant. Beautiful. Sublime.
It's a great touching performance! Thank you so much from New York.
Una carezza all'anima
instant classic, legend material
No se lo que dice pero me encanta.
It's insane how consistently amazing your pieces are, Rita. Hi from New York :)
¡Increíble! Me faltan palabras. Perfección.
Браво!!!
Just beautiful! Thank you both.
A room filled with emotion...wish I could have been there and experience it with both of you! You are amazing! Thanks for sharing!
Ryta ...SUBLIME...CANÇÃO MAGNÍFICA...BELÍSSIMA VIOLÃO . RTS...BRAZIL
wow, so beautiful
Beautiful...!
Beautiful, as always. Thank you for this,
Lindo repertório em Português! Parabéns.
Bravo!
Hermoso 💖💖💖💖💖
Fabulós!
J'ai la chair de poule à la minute 1'30..ensuite Elisabeth joue sa guitare...J'aime trop quand Rita engage son solo avec son trombone... J'aime 💚💞Quelle merveille ! 💎🎶
Perfect. Thank-you both.
So nice ........... thank you.
This is brilliant! Thank you!
Que lindo!!
Woooow!!! Super RIta!!!!
So beautiful....