पोर्तुगीज भाषा बोलणारं भारतीय गाव | कोर्लई | Portuguese speaking village in India | Korlai
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- पोर्तुगीज भाषा बोलणारं भारतीय गाव | कोर्लई | Portuguese speaking village in India | Korlai
पोर्तुगीज दर्यावर्दी १४९८ साली भारतीय किनाऱ्याला लागले आणि हळूहळू त्यांनी भारताच्या पश्चिम किनाऱ्यावर पाय पसरायला सुरुवात केली. ते आपल्या अलिबाग येथील चौल गावी आले आणि मोक्याचे ठिकाण हेरून तेथे किल्ला बांधला. तेथेच वसाहत बनवून जवळपास सव्वा दोनशे वर्ष चौल आणि परिसरावर राज्य केल्यानंतर १७३९ साली वसईच्या मोहिमेदरम्यान मराठ्यांनी त्यांचा पाडाव केला. त्यावेळी चौल येथील वसाहतीतील लोक गोवा आणि इतर पोर्तुगीज वसाहतीकडे निघून गेले तर काही लोक कोर्लई चर्चशेजारी वसाहत करून राहू लागले.
अजूनही ह्या लोकांना चौलकर ह्या नावाने देखील संबोधले जाते. कोर्लईत राहणाऱ्या ह्या लोकांची भाषा म्हणजे 'नॉलिंग' भाषा. नॉलिंग म्हणजेच 'आमची भाषा'. स्थानिक लोक आपल्या ह्या भाषेला पोर्तुगीज भाषा असे देखील संबोधतात. काही अभ्यासक ह्या भाषेला 'क्रिओल पोर्तुगीज' देखील म्हणतात. ही भाषा पोर्तुगीज भाषेशी जरी साम्य असणारी असली तरी आत्ता ती मराठी व इंग्रजी भाषेच्या प्रभावामुळे हळूहळू तिचे मूळ रूप हरवून बसली आहे. २०-२५ वर्षांपूर्वीची नॉलिंग आणि आत्ताची नॉलिंग ह्यात बराच फरक पडलेला आहे.
सध्याच्या घडीला जवळपास ८००-१००० लोक ही भाषा बोलतात.
चला तर कोर्लईच्या लोकांशी प्रत्यक्ष संवाद साधून ह्या आगळ्यावेगळ्या भाषेविषयी अधिक माहिती मिळवूया.
विशेष आभार: कोर्लई ग्रामस्थश्री. निलेश नाईक, चौल - अलिबाग
छायांकन व संकलन: अनिशा डि'मेलो
हा व्हिडीओ आवडल्यास चॅनलला सबस्क्राईब करा व घंटीचे बटणही दाबा. धन्यवाद.
नविन व्हिडीओजच्या अपडेट्ससाठी आमचं फेसबुक व इन्स्टाग्राम पेज लाईक/फॉलो करा.
फेसबुक / sunildmellovideos
इन्स्टाग्राम / sunil_d_mello
ईस्ट इंडियन संस्कृतीशी निगडित इतर व्हिडिओ
ईस्ट इंडियन_कुपारी खाद्यपदार्थ • East Indian_Kupari Rec...
वसईतील लग्नसोहळा • Vasai wedding वसईतील ल...
कुपारी संस्कृती • Kupari culture कुपारी ...
#korlai #creole #noling #nolingportuguese #indiancluture #culture #languages#sunildmello #sunildmellovasai #sunildmellovideos #vasai #culture #portuguese #portugueseindia
पोर्तुगीज भाषा बोलणारं भारतीय गाव | कोर्लई | Portuguese speaking village in India | Korlai
पोर्तुगीज दर्यावर्दी १४९८ साली भारतीय किनाऱ्याला लागले आणि हळूहळू त्यांनी भारताच्या पश्चिम किनाऱ्यावर पाय पसरायला सुरुवात केली. ते आपल्या अलिबाग येथील चौल गावी आले आणि मोक्याचे ठिकाण हेरून तेथे किल्ला बांधला. तेथेच वसाहत बनवून जवळपास सव्वा दोनशे वर्ष चौल आणि परिसरावर राज्य केल्यानंतर १७३९ साली वसईच्या मोहिमेदरम्यान मराठ्यांनी त्यांचा पाडाव केला. त्यावेळी चौल येथील वसाहतीतील लोक गोवा आणि इतर पोर्तुगीज वसाहतीकडे निघून गेले तर काही लोक कोर्लई चर्चशेजारी वसाहत करून राहू लागले.
अजूनही ह्या लोकांना चौलकर ह्या नावाने देखील संबोधले जाते. कोर्लईत राहणाऱ्या ह्या लोकांची भाषा म्हणजे 'नॉलिंग' भाषा. नॉलिंग म्हणजेच 'आमची भाषा'. स्थानिक लोक आपल्या ह्या भाषेला पोर्तुगीज भाषा असे देखील संबोधतात. काही अभ्यासक ह्या भाषेला 'क्रिओल पोर्तुगीज' देखील म्हणतात. ही भाषा पोर्तुगीज भाषेशी जरी साम्य असणारी असली तरी आत्ता ती मराठी व इंग्रजी भाषेच्या प्रभावामुळे हळूहळू तिचे मूळ रूप हरवून बसली आहे. २०-२५ वर्षांपूर्वीची नॉलिंग आणि आत्ताची नॉलिंग ह्यात बराच फरक पडलेला आहे.
सध्याच्या घडीला जवळपास ८००-१००० लोक ही भाषा बोलतात.
चला तर कोर्लईच्या लोकांशी प्रत्यक्ष संवाद साधून ह्या आगळ्यावेगळ्या भाषेविषयी अधिक माहिती मिळवूया.
विशेष आभार:
कोर्लई ग्रामस्थ
श्री. निलेश नाईक, चौल - अलिबाग
छायांकन व संकलन: अनिशा डि'मेलो
हा व्हिडीओ आवडल्यास चॅनलला सबस्क्राईब करा व घंटीचे बटणही दाबा. धन्यवाद.
नविन व्हिडीओजच्या अपडेट्ससाठी आमचं फेसबुक व इन्स्टाग्राम पेज लाईक/फॉलो करा.
फेसबुक
m.facebook.com/SunilDmellovideos
इन्स्टाग्राम
instagram.com/sunil_d_mello/
ईस्ट इंडियन संस्कृतीशी निगडित इतर व्हिडिओ
ईस्ट इंडियन_कुपारी खाद्यपदार्थ
th-cam.com/play/PLUhzZJjqdjmMJ3HXFQjLQlJWxxPSfVZEn.html
वसईतील लग्नसोहळा
th-cam.com/play/PLUhzZJjqdjmPAFlzD089Q0IULzRUOVZ3d.html
कुपारी संस्कृती
th-cam.com/play/PLUhzZJjqdjmPhxzq_xpqMeebVAeZpGKF3.html
#korlai #creole #noling #nolingportuguese #indiancluture #culture #languages
#sunildmello #sunildmellovasai #sunildmellovideos #vasai #culture #portuguese #portugueseindia
Kadhi gelelat Dada date sanga please.
Good presentation
Good presentation. I like
दादा तो गाव आपला आगरी कोळी लोकांचा आहे ना 💥❤️
@@touristguideassociationrai5081 जी, मी दिवाळीच्या सुट्टीत गेलो होतो. धन्यवाद
भाषा अनोळखी असली तरी ऐकला गोड वाटते कारण माणसं सरळ स्वभावाची आहेत त्या मुळे जवळीक लौकर साधली जाते.धन्यवाद सुनिल!
अगदी बरोबर बोललात, वीरेंद्र जी. धन्यवाद
ग्रेट सुनिल.. तुमचं मनापासून कौतुक! अशी काही भाषा मुंबई पासून इतक्या जवळ असणा-या अलिबाग जवळच्या छोट्याश्या गावात बोलली जात असेल असं स्वप्नातही वाटलं नव्हतं. तुमच्यामुळे ही माहिती समजली. खूप खूप आभार. एका वेगळ्या संस्कृतीची ओळख झाली.
तुमचं आणखी एक वैशिष्ट्य म्हणजे तुमचं संपूर्ण कुटुंब तुम्हाला साथ देतं.. त्याकरिता अनिशा आणि एलिन, रायझल ह्यांचेही कौतुक..
अनिशा, तुम्ही दोन्ही लेकींना खूपच छान संस्कार देत आहात. देव बरे करो.. मनापासून शुभेच्छा आणि ह्या व्हिडिओ करिता डिमेलो कुटुंबियांचे आभार.
आपल्या प्रोत्साहनपर व सकारात्मक प्रतिक्रियेसाठी खूप खूप धन्यवाद, स्वाती जी
Khup Chan vatle me sudha alibagcha aahe.pan mala he portugij gaav Aaj samjal.khup khup dhanyavaad mahiti dilyabaddal
खुपचं छान 👌👌👌👌👌
Your Marathi is much fluent than majority Maharashtrians whose mother tongue is Marathi...Nice video
Thanks a lot, Mahadev Ji
Yes... indeed.... 😂❤
सुनीलसरांची मातृभाषा मराठीच असणार
तुम्ही fluent मराठीत शेवटी कधी बोलला होता
What made you think his mother tongue is not Marathi? He is converted Christian
बऱ्याचवेळा कोर्लई किल्ला पाहण्याचा योग आाला पण कोर्लई गावाची ही वेगळी ओळख आपल्यामुळे कळाली. खूप खूप आभार.
खूप खूप धन्यवाद, नंदकिशोर जी
मला तर माहितच नव्हतं की आपल्या देशातील एक गाव पोर्तुगीज भाषा बोलत आहे ,सुनील जी खुपच छान विडिओ आहे धन्यवाद, भाषा ही नेहमी महानच आहे मग ती कुठलीही भाषा असो
अगदी बरोबर बोललात, साशा जी. धन्यवाद
वोह लोग भारतीय लोग ही है पर पुर्तगालियों ने उन्हें हिंदू से ईसाई बना दिया ,,,, वोह लोग मराठी लोग ही है ,,, आप के वीडियो से इतनी अच्छी जानकारी मिली ,,, आप ऐसे ही वीडियो बनाए ,,, बहुत अच्छी वीडियो ❤️
बहुत बहुत धन्यवाद
Baniye tum logo ke laalach ka natija hain ye , paiso ke liye desh bech dala Britishers ko baniyo ne
I received this video from a friend. It was such charming experience to watch the entire video. I am from Goa and seeing the Portuguese speaking people of Korlai, their simple, unaffected manner, their candour, their pride in speaking their language "nosling" , gave me a sense of belonging to the place. Also, in the 1950s my uncle (Father Ignatius Fonseca) was a priest in that area; i remember he came for the Exposition of St Francis Xavier in Goa with a group of parishioners who stayed with us and that is when, for the first time, I heard a strange, sing song version of Portuguese that greatly amused everyone. I look forward to your videos, Sunil, and wish you the very best.
Wow, thanks a lot for Sharing the beautiful memories and also for your kind words og appreciation. Thank you, Antonio Ji
Go to portugal.ur ancestors converted for money.sold dharma.ur kuldevta won't spare u
कोर्लई गाव आणि तिथल्या लोकांची, त्याच्या संस्कृती, रितीरिवाज व भाषेची फार चांगली ओळख करून दिली...👌 खुप शुभेच्छा
खूप खूप धन्यवाद
माझा जन्म विरार मधला आहे. त्यामुळे तुमचे अर्नाळा, वसई चे विडिओ बघून खूप छान वाटतं.
खूप खूप धन्यवाद, संपदा जी
Hi
Hi
Nice information. I am from Goa and as you know Goa is a Portuguese speaking state......but not so much now!
Most of the Goan have gone to greener pastures and people from other states have made Gia their home.So death of Goan culture,language and tradition. Thanks to the few who strive hard to keep these alive!
Thanks a lot for the information, Tina Ji
What about Portuguese invaders destroyed native culture of GOA
@@nareshshingote8081 they invade with the help of Hindu bamon for their greed by suppressing lower caste people of Goa. If you see now most of the land and temples in Goa belong to Hindu high caste bamon which were grabbed with the help of Portuguese laws .
@@nareshshingote8081 If it was destroyed you wouldn't see any.
That's called being Portuguese slaves of india.
सुनील भाषा जपण्या साठी प्रत्येकाने घरात कटाक्षाने बोलली पाहिजे का ती कुठली हि असो.... त्या भाषेचे माधुर्य आपल्या मुलांना समजावले पाहिजे.. भाषा जपली तर आपल्याला त्या भागाचे वै शिट्य समजेल... प्रत्येक भागाचा एक इतिहास समजता येईल..
आपण अगदी बरोबर बोललात, संदीप जी. खूप खूप धन्यवाद
कोर्लई गाव छान आहे. सुरुवातीला दाखवलेला चर्च आणि त्याच्या बाजूचा परिसर खूप छान होता.प्रत्येक भाषेचा आपला गोडवा आहे. तो जपण गरजेच आहे.पोर्तुगीज भाषा ऐकायला छान वाटली
अगदी बरोबर बोललात, मीनाक्षी जी. धन्यवाद
कोर्लाई , एक नितांत सुंदर गाव. सुनिल, व्हिडीओ दोन भागामद्धे केला पाहिजे होता म्हणजे गाव आणि तेथील संस्कृतीविषयी सविस्तर माहिती पहायला आणि ऐकायला मिळाली असती. जनं जीवनही जवळून पाहता आले असते. असे व्हिडीओ विस्तृत रूपात केले पाहिजेत. आणि जर कोर्लाई ला जायचे असेल तर कसं जावं हे देखील कळलं असतं तर अगदी येथील मढ मनोरी सारखा आनंद घेता आला असता. 👍🙏
अगदी बरोबर बोललात, संदीप जी मात्र वेळ कमी असल्याने जास्त माहिती घ्यायला जमलं नाही. धन्यवाद
विविधतातुन एकात्मता ही भारताची विशेषतः असली तरी हा गुण महाराष्ट्राच्या मातीमधला आहे.
धन्यवाद, रघुनाथ जी
Been there twice. The language is portuguese creole. Kudos to you for doing the video. The lady from Daman & Silvasa has raised my curiosity. If possible do make videos of portuguese language spoken in those areas.
Yes, we are planning to visit Silvasa as well. Thank you, Russell Ji
iam from Goa, my father is to speak Portuguese, To keep history n language alive education department must keep second optional language Portuguese,I come to know from this video there is Portuguese other then Goa ,
Thanks a lot for this valuable information
Ghanta konala yet NY Portugese. Ardhi urdhi Portugese bhashe chi vat laun takli Ani kaytari veglich bhasha banavli ahe.
Go to Portugal and save your language and keep there
*Sunil once again unique content* 😎
*Glad you showcased, now more folks will visit this Portuguese speaking village* 🙌🏽
Thanks a lot for your kind words, Baalah Ji
मराठी भाषा ही खुप प्राचीन भाषा असून आता वेगवेगळ्या ठिकाणी वेगवेगळ्या प्रकारात बोल्ली जाते.
कोकणात कोकणी, मराठवाड़ा मधे दखनी, विदर्भात वरहाडी, जळगावात खानदेशी.
भाषेचा विकास व्हायला हवा, विभाजन नको.
जय महाराष्ट्र 👍👍👍
ह्या सुंदर प्रतिक्रियेसाठी खूप खूप धन्यवाद, मयूर जी.
जय महाराष्ट्र!
शब्दांचे उच्चार, हेल[टोन], हे ही अनेक ठिकाणी वेगवेगळे असतात. आमचा कोल्हापूरी मराठी टोन, पुणेकरांची पुणेरी लकब, कोकणातील मराठी ...
सर्व सुंदर
कोकणी ही मराठी यात फरक आहे कोकणी एक साहित्यिक भाषा आहे आणि तीचे व्याकरण मराठी पेशा वेगळे आहे ती मराठी ची उपभाषा नाही. मालवणी ,कुडाळी, गोवन कोंकणी ह्या तीच्या उपभाषा आहेत
@@JujutsuKaisen-s6f exactly Malwani is a dialect of konkani.. But people think that it's dialect of Marathi
वाह
खुप दिवसांनी चांगला व्हिडिओ पहायला मिळाला....
महत्वाचे म्हणजे सादरीकरण खुप सुंदररित्या केले आहे सुनीलजींनी....
खुप खुप धन्यवाद सुनीलजी...
या सुंदर प्रतिक्रियेसाठी खूप खूप धन्यवाद, सुधीर जी
सुनीलजी तुम्ही आम्हाला छान माहिती दिली आहे तुमच्या मेहनती बद्दल धन्यवाद तुमचा अभ्यास दांडगा आहे तुमच्या बोलण्याची शैली छान आहे देवाचा आशीर्वाद आपल्या वरती सतत राहो हीच सदिच्छा
आपल्या प्रोत्साहनपर प्रतिक्रियेसाठी खूप खूप धन्यवाद, अल्बर्ट जी
I’m Brazilian and I understand her singing, they have the sweetest accent 🇧🇷🇮🇳🇵🇹
Thanks a lot
Goan Inquisition. Listen to shefali vadiya
@@suchithraraghavan5335 All Portuguese and Spanish colonies went through the horrible inquisition at that time, it happened when the king of Spain annexed Portugal for almost a century and ruled as one country and ordered an inquisition in all of the realm, not just Hindus, bhudists, muslims, Native Americans, Jews, EVERYBODY at that time we were all under the Spanish crown not Portuguese even though they maintained their presence. That’s why it’s called the Spanish Inquisition not Portuguese inquisition. I’m sure they don’t teach you this in school.
@@thetravelholic6412 whatever didn't atrocities happen against hindus in goa,forcible conversion,destroyed temples.are u justifying all this.its not mythology its recorded.go to portugal.
@@suchithraraghavan5335 I’m not Portuguese but I went to Portugal and there’s tons of Indians there, and seem to like it. I would not be so narrow minded if I were you this is 2024 not the 1600s.
Jai Hind 🇮🇳 जय महाराष्ट्र, जय कोंकण, जय गोआ, जय दादरा नागर हवेली, જય જય ગરવી ગુજરાત, જય સૌરાષ્ટ્ર, જય દીવ દમણ ગંગા ♥️🚩 जय पश्चिम भारत
खूप खूप धन्यवाद!
जय मराठवाड़ा।जय विधर्भ। Only
@@hancock9601 विर्दभ वेगड़ा राज्य आहे का?
@@21rajdaveहोनारच।भेदभाव पश्चिम महाराष्ट्र kadun।तुम्ही मुंबई पुणे कोल्हापुर वाले फक्त swatha चा baghtat।जय महाराष्ट्र नाही आता फक्त जय मराठवाड़ा। आनी विदर्भ।चुलित गेल आता तुमचा ms
Non Marathi speaking person like me also enjoyed this video well thanks to the subtitles..
Thanks a lot for this wonderful comment, Sandhya Ji
खुप छान सुनिल भाऊ आज काहीतरी नविन वेगळी महीती दाखवली आहे.
खूप खूप धन्यवाद, संदीप जी
Sunilji you are providing us excellent information thanks for that. Your fluency in different languages is just phenomenal. May God bless you and you continue your good work.
Thanks a lot for your kind words, Hemant Ji
सुंदर माहिती मिळाली 👌👌👌👌👌👌
खूप खूप धन्यवाद, जर्मन जी
सुनीलजी....
खूप छान व्हिडीओ 👍चांगली माहीती मिळाली.. 👍 धन्यवाद...
Superb sunil sir
Jospin bai mazi sakkhi mawshi
खूप खूप धन्यवाद, मनोहर जी
खूप खूप धन्यवाद, मोना जी
Wish these people ever take pride about their Indian ancestors and culture .
Thank you, Nayan Ji
दादा तुमचं बरोबर आहे पण हे पोर्तुगीस झाले इंग्रज झाले यांनी आपल्या देशावर कितीतरी वर्ष राज्य केल त्यांनी दिलेला त्रास व मानसिक छळ हे आपले पूर्वज कधीच विसरू शकत नाही आणि आपण महाराष्ट्र मध्ये असल्यावर आपण मराठीतच बोलायला पाहिजे आणि जरी ते आपल्याला सोडून गेले तरी त्यांची संस्कृती आपण विसरायला पाहिजे. 🚩जय शिवराय 🚩
धन्यवाद, हृषिकेश जी
Thank you Sunilji as you are trying to reach various villages at where the catholic christians from various countries like Portugal or Britain are settled before many years before freedom as they farmers or fishermen.
I want to introduce one more village which was settled by Chhatrapati Shivaji Maharaj which is known as Harnai Bandar near Dapoli in Ratnagiri District.
There are 3 forts and one of them is in sea known as Suvarn Durg.
Nowadays most of the Harnaikar Cristians are settled in many cities for servive.
Most of them have preferred a Mother tongue as Marathi.
Many of them accepted English as an Educational Language.
There Sirnames are D'Souza,Pareira,Cardoza, Fernandes or rarely Albucurk.🙏🖐️
Thanks a lot for this valuable information Michael Ji. When in Konkan we will try to cover it.
Hi Sunil what a discovery about Portuguese.
I like your hard work about the culture and to preserve the same
Thanks a lot for your kind words, Peter Ji
What about the culture of the natives before the invasion by the Portuguese. Doesn't that too deserve to be preserved.
The blind led by the blind into a pit.
@@sunildmello sunil ji Mala tumchi madat havi aahe as aikun aahe ki vasai virar madhe kahi aadivasi cancer kidney heart deases var jadi- buti free madhe detat tumhala kahi mahiti asel tar thikan sanga please.
@@smitapawar1613 जी, माफ करा मला ह्याबाबत कल्पना नाहीये. धन्यवाद
तुमची माहिती देण्याची पद्धत खुप छान असते👍
खूप खूप धन्यवाद, पाटील जी
Khup chan mahiti
धन्यवाद, भारती जी
फार सुंदर व्लाॅग....उत्तम सादरीकरण....ग्रामीण भाग असूनदेखील लोक अगत्यशील वाटतात...गांव सुंदर आणि स्वच्छ दिसत आहे....
खूप खूप धन्यवाद, प्रसन्न जी
Thanks for this wonderful information. My native place is goa.very nice
Thanks a lot, Lily Ji
Very clean place ,happy to listen about them .
Thanks a lot, Pascua Ji
🎉
@@kamlakartandel6012 जी, धन्यवाद
@@sunildmello. Praise God.
@@maheshsonvane4013 जी, धन्यवाद
तुमचे विडिओ खुपच छान असतात, माहिती पण खुप छान देतात, very very nice 👌
आपल्या प्रोत्साहनपर प्रतिक्रियेसाठी खूप खूप धन्यवाद, सुचिता जी
खूप छान सुनील दादा..
धन्यवाद, योगेश जी
Very beautiful n studious work! Thanks Sunilji.
Thank you, Arvind Ji
सुनील, फार महत्त्वाचं काम केलंस!
खूप खूप धन्यवाद, मॅडम
अतिशय सुंदर माहिती मिळाली 👌👌👌👌👌👌👌
खूप खूप धन्यवाद, बेलींडा जी
Português na Índia isso é verdade 😱😱 eu sou Brasileira nosso idioma é o português
Thanks a lot, Sonia Ji
This was the first video from your channel that was recommended to my feed.
असंही कोणतं गाव आहे आपल्या महाराष्ट्रात हे पहिल्यांदाच समजलं! बाकी videos पण खूप छान आहेत!
या प्रोत्साहनपर प्रतिक्रियेसाठी खूप खूप धन्यवाद, अमेय जी
सुनिलजी आपण अतिशय उत्तम माहितीपूर्ण व्हिडिओ केला आहे, त्याबद्दल आपल्याला कोटी कोटी प्रणाम व धन्यवाद.
आपल्या प्रोत्साहनपर प्रतिक्रियेसाठी खूप खूप धन्यवाद, कुलकर्णी जी
खूप छान माहिती दिली. धन्यवाद!
धन्यवाद, परब जी
Good work I feel my childhood days during Portuguese time in Goa.
Thank you, Naik Ji
खुप सुधर रितीने तुम्ही माहिती दिली..
म्हणून तुमचे आभारी
खूप खूप धन्यवाद
मला आपले एपीसोडस् नेहेमीच आवडतात. हा ही आवडला. विशेषत: आपल्या आवाजाचा टोन आणि गोडवा.
खूप खूप धन्यवाद, श्रीविजय जी
So nice, warm and welcoming people.🙏🪔 thank you for making this video.
Yes, you said it right, Kanchan Ji. Thank you
खूप छान सुनील दादा मी तुझ्या व्हिडिओ पाहतो नेहमी कोरलई जवळून मी बऱ्याच वेळा येतो जातो आमच्या रायगड जिल्ह्यात हा गाव येतो आज माहिती पडले की इथे पोरतुगीज भाषा बोलली जाते
खूप खूप धन्यवाद, सागर जी
पोर्तुगीज संस्कृती आणि भाषा अजून जपली जाते आणि एवढी वर्षे झाली ही माहिती दिलीत त्याबद्दल धन्यवाद
खूप खूप धन्यवाद, ज्योती जी
खूप छान माहिती दिलीत आम्ही कित्येक दिवस ही भाषा ऐकून होतो पण समजत नव्हती आज समजल
खूप खूप धन्यवाद, निलेश जी
Alibag yethil peksha Murud Taluka madhe ahe he gao.. Nice Video🤟
हो, बरोबर बोललात, नांदगावकर जी. धन्यवाद
The coming of the Lord Jesus is very near, repent people and turn to Lord Jesus, he is waiting to talk to you and be your friend, you can share anything with him, and you won't be disappointed, he will surely answer in an unexpected way. God Bless You Guys
Thanks a lot
खूप सुंदर माहिती मिळाली
धन्यवाद, कोमल जी
आपल्या चॅनल द्वारे छान माहिती मिळाली. पोर्तुगीज भाषा ऐकून छान वाटले.
खूप खूप धन्यवाद, सुरेश जी
वाह सुनील. मस्त व्हिडियो. एकदम माहितीपूर्ण.🌹🌹🌹
खूप खूप धन्यवाद, आलेक्स जी
खूप छान वाटलं व्हिडीओ बगून|| खूप छान माहिती भेटली भाऊ 😊😍
खूप खूप धन्यवाद, सचिन जी
सुनील तुम्ही कोर्लईमधील सध्याच्या नॉलींग (पोर्तुगीज) भाषेबद्दल खुपचं चांगले सादरीकरण केले आहे.
खूप खूप धन्यवाद
Wow beautiful village and very nice information,, n nice video...
Subscribed 👍👍
Thanks a lot for your kind words, Sayalee Ji
मी हा व्हिडिओ खूपच कमी उशिरा पाहिला. छान आहे व्हिडिओ. तुम्ही आपल्या व्हिडिओमध्ये वेगवेगळ्या भागांची, तिथल्या वेगवेगळ्या संस्कृतींची ओळख करून देता ती खूप आवडते. आणखी एक सांगायचं तर तुमचं ' मंडळी' हे संबोधन तर खूपच आवडतं. कारण त्यात आजीआजोबांपासून नातवंडांपर्यंत सगळेच येतात. बाकीचे मराठी यूट्यूबर्स पुरुष स्त्रिया दोघेही ' मित्रांनो' हे संबोधन व्हिडिओभर वापरतात. आमच्यासारख्या ज्येष्ठ नागरिकांना नक्कीच 'मंडळी' हे संबोधन आवडेल. धन्यवाद.
कमी हा शब्द वगळून वाचा.
आपल्या प्रोत्साहनपर प्रतिक्रियेसाठी खूप खूप धन्यवाद, रंजना जी
@@sunildmello मी तुमचे सगळे व्हिडिओ आवर्जून पहाते आणि ते मला आवडतात. फक्त आतापर्यंत कधी त्यावर प्रतिक्रिया व्यक्त केली नव्हती.
@@ranjananarvekar2062 जी, आपण प्रतिक्रिया व्यक्त केली की आम्हाला हुरूप येतो. धन्यवाद
Waaa sir chan video aahe ,aamhala tr mahit ch navhte ki Aaplya maharashtra ch Portuguese lok rahtat. Thank you so much sir❤❤
लोक महाराष्ट्रीय आहेत, त्यांची भाषा पोर्तुगीज भाषेशी मिळतीजुळती आहे. धन्यवाद, कांचन जी
@@sunildmello welcome sir
@@sunildmello sir Ithle korlai che June church pn Dakhva ?
Portuguese he bharatat yevun hindu lokanche dharmanter christian dharmat kele ahe .
Conversion mothy pramanavar chalu ahe...
धन्यवाद, अथर्व जी
@@sunildmello jay shriram
Mag tyane kai farak padto ? Mi maratha hindu ahe ugach kashala konachya personal vishyawar bolaiche ?
@@Mregg110 bolnar.
@@AtharvaPendse-uw5ej mag tuzya jatiwar bolalae ki khapvun ghyaila lagel
सर व्हिडिओ खूप छान होती खुप महिती मिळाली छान आहे व्हिडिओ
आपल्या प्रोत्साहनपर प्रतिक्रियेसाठी खूप खूप धन्यवाद, दिपेश जी
Sunil meneer, uw presentatie is zo leuk! ga zo door..ook groeten
Thank you
Travelling and discovering and exploring I love these think
Thank you, Navneet Ji
Nice, informative presentation,
Thanks a lot
Kup chan video mast ❤️
धन्यवाद, स्नेहा जी
Iye maay soraswati,bhasha devi,tuze khup khup kautik,dev bare karo tuze❤
खूप खूप धन्यवाद
आजचा आपला vlog खरच खूप नवल आणि सुंदर होता.👌👌👌👍
आपल्या प्रोत्साहनपर प्रतिक्रियेसाठी खूप खूप धन्यवाद
Thanks. Dada aamchya eteh aalya bddal 🥰👍 khup Chan explain kelat 🥰👍
खूप खूप धन्यवाद, निखिल जी
Very nice vlogs.great job...
Thank you, Nitin Ji
Very happy while watching this video. Would like to visit the church and attend the mass. Good people.
Thank you for providing such informative video.
Thanks a lot for your kind words, Samson Ji
Quality content usually have less subscribers and view but their growth is slow and study
Hope you will achieve success because of your quality content
Thanks a lot for your kind words
खूपच सुंदर माहिती दिलीत दादा.👍👍👍🙏
आम्हाला वाटलं देखील नव्हतं आमच्या आसपास पोर्तुगीज भाषा भोलनारं कोर्लई गाव आहे..
खूप खूप धन्यवाद, हर्षवर्धन जी
Very nice and informative video
Thanks a lot, Sharmila Ji
Khup chhan
धन्यवाद, वेदांत जी
Apratim video ❤
धन्यवाद, सागर जी
Khup informative ,Dada thanks!
खूप खूप धन्यवाद, कुणाल जी
एकदम मस्त आहे, मी सातारा येथील आहे, तुमचे व्हिडिओ बघतो.
खूप खूप धन्यवाद, अतुल जी
Nice, need to preserve
Thank you, Arun Ji
Good information Sunil Sir
Thanks a lot, Arvi Ji
सुनिल सर तुम्ही जे व्हिडिओ बनवता ते पुन्हा पाहाविसे वाटतात.सुजित वारकरी वारणानगर .ता.पन्हाळा जि.कोल्हापुर
ह्या प्रोत्साहनपर प्रतिक्रियेसाठी खूप खूप धन्यवाद, सुजित जी
मी कोर्लईला गेलो आहे मला गाव आवडला आणि नविन काहीतरी पाहिले असे वाटले. कोर्लईचा किल्ला सुध्दा पाहीला आहे.
खूप खूप धन्यवाद, गणेश जी
Very excellent information
Thanks a lot, Deric Ji
प्रतेक ठिकाणी जाने शक्य नाही परंतु आपल्या मुळे ही माहिती आणि हे गाव पहाइल मिळाले धन्यवाद
खूप खूप धन्यवाद
mast watla, khup different experience ahe...ani interesting asa ahe ki ithe log portuguese ani Marathi pan boltat. Hope to visit one day.
खूप खूप धन्यवाद, नितीन जी
Very nice to see !
Thank you
Nice video. Feel like to visit there.
You should! Thank you, Vaishali Ji
Khup mast ahe vedio
खूप खूप धन्यवाद, अंकुश जी
ह्यांचे पूर्वज ही इथले स्थाईक हिंदूच होते पोर्तुगीजांच्या प्रभावामुळे धर्मांतर झाले व भाषा ही बदलली..
पोर्तुगीज त्यांचा भाषेचे संवर्धन चांगले करताय पन आपल्याला ही आपल्या भाषेची शुद्धता टिकवून ठेवण्याची गरज आहे
ह्या महत्वपूर्ण माहितीसाठी खूप खूप धन्यवाद
छान व्हिडिओ
धन्यवाद, सुरेश जी
खुप छान दादा माहिती दिली.
खूप खूप धन्यवाद
खूपच सुंदर
धन्यवाद, विशाल जी
नेहमी सारखं उत्तम वीडियो
धन्यवाद, दिनेश जी
Very interesting
Thank you, Asha Ji
Waahh !! khupach uttam Sunil ji ... Me rahayla jari Mumbai la aslo tari maaajha gaav Alibaug javal Nagaon aahe... Korlai gaavavishayi aikun hoto, mhanun gelyavarshi 2 vela jaaun aalo tithe khup chaan vaatla...aaaj tumcha video baghun tya aathvani taajya zaalya...aani hoo, Korlai gaavaat gelach aahat tar Korlai chya killyala dekhil nakki bhet dya ...killyavarun Arbi samudra (Arabian sea) aani Pundalika nadi cha mann bhaaravun taakanaara drudhya pahaayla milel...
ह्या वेळी किल्ला पाहायला जमलं नाही. पुढील वेळेस नक्की पाहणार. धन्यवाद, रुषिल जी
खुप भारी
धन्यवाद, कुणाल जी
खुप छान❤❤❤
धन्यवाद