zalagasper - Sebi (Official Video)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ก.พ. 2019
- zalagasper - ‘Štiri’ (EP): zalagasper.lnk.to/StiriEP
**
Follow zalagasper
/ zalagasper
/ zalagasper
/ zalagasper
**
Video za pesem "Sebi" je naredil Žiga Krajnc
Special Thanks to Jonatan, Luka, Martin, Lana Špiler, Jure Tomše and the Yamaha Delta Team Krško
**
Lyrics
Ko so tvoje misli polne
lahko poslušaš, kako mi bije srce
Ko težko je tvoje breme
k meni se lahko zatečeš
Vprašaj, kaj me vodi dalje
So dosežki in razdalje
Kot list gre z vetrom in se mu upira
jaz grem s tokom in se mu upiram
Vedno se ne vidi zvezd
sam ostani sebi zvest
Ne govori mi oprosti
Ko solze v tvojih so očeh
pusti jih, da tečejo
Ko najine želje so različne
sprejmeš me in sprejmem te
Poglej me, je nujno, da ima vse pomen
Večnost in ta planet nista prijatelja
in jaz sem kot snežinka, ki čaka na pomlad
Vedno se ne vidi zvezd
sam ostani sebi zvest
Ne govori mi oprosti
Ni ti treba se dokazovat
Vežejo nas iste solze, isti strah
Vedno se ne vidi zvezd
sam ostani sebi zvest
Ne govori mi oprosti
Music by: Gašper Šantl and Zala Kralj
Lyrics by: Gašper Šantl and Zala Kralj
Published by Adria High Energy Edition, administered by Universal Music Publishing
**
In February 2019 zalagasper won the Slovenian pre-selection ema (ema evrovizija) and further represented Slovenia at the 2019 Eurovision in Tel Aviv with their Slovene low-fi, electro pop ballade ‘Sebi’
**
#zalagasper #four #štiri
Music video by zalagasper performing ‘Sebi’. © 2019 Zala Kralj & Gašper Šantl under exclusive license to Universal Music GmbH. A Universal Music Slovenia Release. - เพลง
This song feels like a hug
Thats such an amazing way to put it omg
Yes like that hug 1:59
Yes
Yes. Her voice is very sweet and the song does feel like an intimate act. It has the same vibe as Stina Nordenstam.
Omg. Yes. I feel it hugs me too. It creates a beautiful calming emotion and reassures me I am loved.
This song is HAUNTING me since I first heared it.
❤
Totally...a pure masterpiece !
Same happens to me... strange.
Cindy Marie me too its mesmerizingly beautiful, tender & so lovely. Beautiful mix of a lovely pure couple interacting in a love song. ❤️😍 Seen & heard it for the first time at the songcontest and naturally voted for them. I didn’t understood 1 word but some people have the gift to find a way to cuddle your ❤️ & This lovely couple & song bewitches me & does just that.
me too
Popular culture will never understand the pure meaning of minimalist art. This is underrated
Telman 🙏🇦🇿
@veawr Say It Right by Nelly Furtado from 00s is quite similar to it as well and it was the absolute mainstream.
@@jutjubow How is this similar to “Say it right”?
Oh yes, eurovision is not mainstream
This song is in my head since the first day I heard it. Thank you Slovenia. Love from France
Same!
Aww
SAME! Love from greece too
@Alexa Tri Good experience seen somewhere..🤣
@Alexa Tri XD XD XD
I love this. Especially love the way girl looks. Natural, without any dramatic makeup. Everything is so simple. I think it suits the song.
Away with winds yes! Agreed
Well to be honest at least a little make up would do only good to her. Just my opinion.
@@histriamagna1014 well now that was mean
@@histriamagna1014 faxx
@@evasenk926 faxx kaj?
I'M NOT EVEN KIDDING this is winner material. It's that song that's slowly gonna rise to the top! Wow Slovenia!
Top 1!
No, it's not...
@@roy.moreno yeah. It's it!
Yes it´s winner material. I think so too
i agree with everything except i think it will rise super fast, i would say this is even better than amar pelos dois and that was a perfect song.
like if youre still listening after the esc hype has passed. this song is timeless.
truly
Yessss
Ι agree.συμφωνω..
sameee
Can't stop playing this beautiful song. The tension was so hot on ESC and you can truly be lost in it.
It's 2022 and I'm still enjoying this masterpiece
Yup
it's 2023 and i still do
@@memyselfandiiiIt should have won!
@@memyselfandiii oh yeeah
2023 now
This is ART. Who understands it - understands real music. 12 points from Lithuania!
I love it too! Lithuania loves it❤
Didn't expect to find a song like this lastnight, love it!
10*
12 point from Ukraine! Best best best!!!
Mena Totally agree. Pure art.
This is one of the few songs that go beyond language. I do not understand a word they're saying, but it's actually not needed. It's definitely my favorite entry this year and I hope Slovenia wins or reaches top 5! Best of luck from the USA!
usa in Eurovision leaked? Nah jk
here is the lyric in english
When your mind is full
You can listen to my heart beating
When your burden is heavy
You can take refuge in me
Ask me what keeps me going
It's achievements and distances
When a leaf goes with the wind and resists it
I go with the flow and resist it
The stars are not always visible
Stay true to yourself
Don't tell me to forgive you
There are tears in your eyes
Let them keep falling
When our wishes differ
You accept me and I accept you
Look at me...
... that everything has a meaning
Eternity and this planet are not friends
I, as well, am but a snowflake that's waiting for spring to come
The stars are not always visible
Stay true to yourself
Don't tell me to forgive you
You needn't prove yourself
The same tears and the same fear bind us
The stars are not always visible
Stay true to yourself
Don't tell me to forgive you
NEEDN’T, LMAO
Sarah KKH not the best translation 💀😬
Here's a translation:
When your mind is full
You can listen to how my heart is beating
When your burden is heavy
You can take refuge with me
Ask what keeps me going
It's achievements and distances
As a leaf goes with the wind and resists it
I go with the current and resist it
The stars aren't always visible
Stay true to yourself
Don't tell me that you're sorry (2x)
When there's tears in your eyes
Let them run
When our desires are different
You accept me and I accept you
Look at me
Is it necessary
That everything has a meaning
Eternity and this planet aren't friends
And I'm like a snowflake waiting for spring
The stars aren't always visible
Stay true to yourself
Don't tell me that you're sorry (2x)
You don't have to prove yourself
We are connected by the same tears, same fear (2x)
The stars aren't always visible
Stay true to yourself
Don't tell me that you're sorry (4x)
Don't wanna be dramatic but this song is one of the best songs I've ever listened
%100 agreed
Agreed
I imagine this is what heaven sounds like.
The only reason you didn't win at the Eurovision is because you are on a level above. This was the best song.
💯✌️
No. The woman scared all Europe without any make up. Europe was scared and this is why Europe didn't give the winning
@@MrA1R1S are u ok?
@@monikamikalauskyte4033 I am sorry for the truth
ЛОНДОН : БРАТ now how the fuuuuoooock was this the best song? Explain
Another proof, that song doesn't have to be in english to be amazing and to win people's hearts. It even gives song some mystery and it's unique vibe. There always have to be a good song among all Eurovision trash and cheesiness :)) Amazing artists, will definately vote for it. Hello from Latvia.
This song and the latvian are my favorites =)
My favorites this year are ALL non-English + Norway :)
You right, I speak Spanish, English and French and man, this is amazing even I don’t understand one word, so peaceful 🌄
i agree 100% (also from Latvia)
Funny how this minimalistic little song became one of my all time favorite Eurovision songs.
But the music is magic, voice is magic, and the language is magic. Triple magic.
My child was born around the time they played this song in the final
His name is Sebi
it is so cute
Omg 😍
Omg
Sebi means "Themself" in Slovene
@@lasernikixcex nope. It means TO MYSELF ;)
Evo 4 godine se već sluša ova pjesma.
Pozdrav iz prijateljske Hrvatske.
When your mind is full of thoughts
You can listen how my heart beats
When your burden is heavy
You can take refuge in me
Ask me what keeps me going forward
achievements and distances
When a leaf goes with the wind and resists it
I go with the flow and resist it
The stars are not always visible
Stay true to yourself
Don't tell me you're sorry
There are tears in your eyes
Let them shed
When we have different wishes
You accept me and I accept you
Look at me,
it's not necessary that everything has a meaning
Eternity and this planet are not friends
and I am like a snowflake that waits for spring to come
The stars are not always visible
Stay true to yourself
Don't tell me you're sorry
You don't need to prove yourself
The same tears and the same fear bind us
The stars are not always visible
Stay true to yourself
Don't tell me to forgive you
Thank you!
Nice
*Like a leaf goes with the wind and resists it, I go with the flow and resist it.
"True" could also be "loyal" - "zvest". The rhyme is "zvezd" - genitive case of "stars". Fun fact. :)
It's okay to translate the lyrics but note that you loose some rhymes and perfection through translation. :)
Serbian guy here; totally in love with "Sebi" and definitely voting for it.
Mozes pisati i na srpski pola slovenije razumije srpski i ja sam iz slovenije nemoj mi sa ovim engleskim
@@user-oo6ml3pe3d Seems legit sa ćiriličnim korisničkim imenom. :3
I don't understand a word but i love the song😍 Hello from Sweden 2023
It's just magical. Pozdrav iz Hrvatske
I watch Eurovision for 9 years. The first time the song has such an incredible atmosphere. 12 points from Russia. Good luck!
last year belgium had simmilar song and finished 2nd.
russia had always good song and performance but world hates russia so much so it can not win. mother russia has always had support from slovenian citizens who are not complete retards. i mean support in everything not eurosong only
@@RA-lh9uh I don't know which year are you from, but last year 2nd place went to Cyprus lol
@@RA-lh9uh I hope this year the jury will not sue us. Usually, the audience supports Russia well, but the jury puts low points. Therefore, in 2016 Jamala won, not our Lazarev. I hope this year the situation will change)
@@Stamandstam Ukraine is also out of game, Slovenian song have serious posibility for win. Have you chosen Russian song yet? Please send it to me.
Ты с какого города ?
Magic song! 12 points from Poland! 🇸🇮🇸🇮🇸🇮🇸🇮🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱
Dziękujemyyyyy!
This song is real Music.
This is Timeless,Unforgettable...
Thank you Slovenia from Azerbaijan 🇦🇿❤🇸🇮
Tşkler 🇦🇿🙏
Še vedno dobim kurjo polt ko vaju poslušam...moja najljubša pesem, ki je zastopala Slovenijo na Evrosongu.
Slovenia came back to my favourites' list again. Welcome guys. *See you in Ljubljana next May* 😍🇸🇮
Pure magic 💫 Greetings from Russia 🇷🇺❣️🇸🇮
The song that should have won... respect from Scotland
Слишком красивая песня для Евровидения. Это другой уровень, потрясающе ! Браво !
First time ever I actually voted for a Eurovision song, it's such a treat to the ears (even though I don't understand a single word...)
To yourself
When your mind is full
You can listen how my heart beats
When your burden is heavy
You can take refuge in me
Ask me what keeps me going forward
It's achievements and distances
When a leaf goes with the wind and resists it
I go with the flow and resist it
The stars are not always visible
Stay true to yourself
Don't tell me you're sorry.
When the tears are in your eyes
Let them shed
When our wishes differ
You accept me and I accept you
Look at me...
It's not necessary that everything has a meaning
Eternity and this planet are not friends
And I am like a snowflake that waits for spring to come
The stars are not always visible
Stay true to yourself
Don't tell me you're sorry.
You don't need to prove yourself
The same tears, the same fear bind us
The stars are not always visible
Stay true to yourself
Don't tell me you're sorry.
i agree. but it is a calm song. but i like it
@@sasoradman1331 Thank you for this English translation
I agree
I understand a little
well that was a god damn piece of art
Hollie is*
Lugoj
i still listen to this song and it keeps getting better everytime i listen to it!
Lets bring that song up to 4 Million....it deserves much more....but at least we would double it to the population of that great country Slovenia....
Wouldn't mind Ljubljana 2020. Sretno susjedi! 🇭🇷🇸🇮
:) hvala
puno hvala 💙
Hvala
Maribor 2020
@@toonline2 😂😂😂
happily married for over thirty years and this song feels like the beginning of our love.
Thank you for bringing that feeling back to us.
ohhhhh...how sweet😄
I come back to this song every day, it's so calming and peaceful. Thank you for this masterpiece 🕊🤍 love from Germany
same ❤️ it's beautiful
Enjoying in 2023. Love from Bosnia ❤️
what i like so much about this song is that it sounds like it was released in 2019 (unlike 95% of the other eurovision entries)
anny791 rather in 2005 or 2010
Best entry so far, song is a masterpiece, it is magical, addictive, spacious, charming and hypnotising. I feel like only people who have reached certain emotional and mental state can appreciate the song.
Slovenia never had a good song and i doubt it ever will
@@aljazslapsak8250 Slovenia had a great song in 2002. This one is so far the best this year.
@@aljazslapsak8250 Slovenia 1995 is one of my favorite entries in ESC. I like a lot of Slovenia's songs.
@@aljazslapsak8250 says the guy from Slovenia, funny
@@AlexanderNovak0 , not funny, but sad...
Even when you don't see the stars
Just stay true to who you are
Stop apologising to me...
Discovered you with Eurovision and come back here every year or less for peace and dreamy sonorities... This one is by far my favorite !
I voted for you 💕
From Germany 🇩🇪
I listen this song literally everyday. I cannot even explain how much I love it. This is sooo touching😍 lots of love from Russia 🇷🇺🇸🇮
согласен на стопроц)
sunl0unger голосуем сегодня!!
Sretno susjedi ❤
Glasamo u finalu za ovu maestralnu pjesmu 🇭🇷❤🇸🇮
Hvala❤
Ljudi Vi ste osvježenje kakvo se rijetko čuje. Po meni daleko najbolja pjesma na eurosongu kojoj tu i nije bilo mjesto . To je pjesma s atmosferom i porukom . Najbolji ste. Pozdrav iz Bosne !
Still Love this song 🥰😍I’m from Russia 🇷🇺
Dark Horse!! Pure art!! 12pts goes to Slovenia this year!
This song touched the heart. So clean and magical. Greetings from Estonia
Jep, nii on.
Music is not fireworks,
Music is feelings"
Salvador Sobral,
Portugal's winner of 2017.
Fireworks are cool too
@@winazu3814 Lol
Ok, i agree,
diversyti is much better. Lol
Said the worst winner of the recent eurovision history.
@Carolina Dias I don't now how to say in english but I understood all the words because i'm from Spain
I still think it is the best song of ESC 2019... Listened by heart... When I'm sad I listen to this... Greetings from Russia 🇷🇺
Hey :) On my channel I uploaded two videos, a longer version of Sebi and S Teboi!
Against both videos I already got copyright infringements, which means that I don't upload anything anymore - otherwise the channel will be deleted :( I marked who the music belongs to and I don't want to earn money or anything else, but I still can't get around it.
If you want, you can listen in - I am advertising here because I want fans to listen to the songs, but they are not official.
What a beautiful language 😍 from Azerbaijan
The Slovenian Lorde ! 😊 Great Song !
I dont understand a single word, but i understand that this song got robbed. It should have come first or atleast second. The backround music is so relaxing and beatiful, also Zalas voice is beautfiul, and Gaspers instrument play was awesome! Slovenia deserved to win. Greetings from Finland!🇫🇮👋🏼
Prosto je neverovatno da ova nije pobijedila na onom šund takmičenju. Ubedljivo najbolja pjesma. Pozdrav iz Cg
Zala is so beautiful!
12 points from Serbia !
It’s so cool the song is in Slovenian language! It was a big surprise and pleasure to hear it among english-singing competitors. I learned during the Eurovision, Slovenian language is a lot like Russian, I can understand about 1/3 of lyrics without translation. Greetings from Russia 🇷🇺 🇸🇮
Emotional. Sweet. Sometimes the loosers are the winners. This song 's been one of the best song in the Eurovision Song Contest this year. I'm never fed up and I hear it every now and then.
Enako! 👏
Strinjam se.
I don't even care how well this does at the ESC, I'm just glad EMA made me discover them. And I'm glad many others have got to know them, because they so deserve it.
A lot of comments are like "the song is going nowhere"... okay, its not a typical eurovision song that has some kind of spectacular ending.. its not some kind of ballad that we have heard million times.. and that is exactly why I'm loving it! It is different, relaxing, magical and I really hope that audience will recognize this piece of art😊
A mix of relaxing Music and asmr in Slovenian.
Braco Slovenci, ljubi vas brat iz Srbije!!! 🇷🇸❤️🇸🇮
12 points to Slovenia! Love from Albania! 🇸🇮❤🇦🇱
I’m from Italy and even if I don’t understand a single word I’m gonna support Slovenia 🇸🇮 (after Italy obv)
12 points from Spain❤❤❤❤❤🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸❤❤❤❤❤❤😍😍😍 REAL WINNER!!!!!!!! SOUND😍😍😍
This song is hypnotic
You barely see risk takers at Eurovision. You guys have my appreciation for trying to be different and I hope people will see how good and unique this song is.
Everyone's trying to be different on ES C, to stand out. Their whole point is that they're not afraid of being themselves no matter the outcome. That's actually what the song is all about. It's powerful because they can back it up.
They are not trying to be different. They ARE different.
this is beyond eurovision for me. so so good
One of my favorite Eurovision songs ever. Simple, but beautiful, calming and mysterious at the same time. Moreover, the lyrics are very beautiful. Greetings from a half-Ukrainian half- Kazakh Portuguese girl. Hvala for this masterpiece. 💜💜💜
I am relaxing with this beautiful piece of art. Thank you creative souls.
I can't explain how much I love this song
Infinite love!!!!
Jesi li iz Srbije?☺
12 points to Slovenia from Denmark!
🇸🇮❤🇩🇰
That song still good, greetings from Poland
Вы такие простые, искренние.
Ваша музыка успокаивает.
Очень милая пара
Эłя ßĩшñěßŝķãя I can’t understand a single word but you seem cool so I liked
Да.
Вау
@@maxeriksson6114 That person wrote "You are so simple, so sincere. Your music calms me. You're a very cute couple."
@@maxeriksson6114 ,you don't understand a single word because the song is in Slovene language
12points to Slovenia from Finland!!🇫🇮
I swear.....THIS is it...the most authentic song of Eurovison so far....Guys you ROCK! Winners for me....
That's the song of the ESC. They would've deserved a much better place. One of the best songs to me
Agree, still in my top 3 with Romania and Iceland. So calm and magical.
This song is so beautiful and relaxing, it deserves more attention. (Any greeks around here? No? Just me then...)
I am greek and i love this song too
@@petrosstyle2981 έχεις γούστο, σπάνιο για εμάς τους έλληνες κατά την ταπεινή μου άποψη, good for you👌🎶
I'll never change my mind, my winner forever and always. Go and slay in Tel Aviv, babes, you are adorable ❤🇸🇮🇷🇴
I can't vote for you guys in the semi but voting for you in the final. Greetings from Croatia.
Drago nam je😊
Since Eurovision this is my new favourite song, I can't stop listening to, so simply brilliant!
Thanks from UK
One of their other tracks is even better. It's called "Baloni"
We all deserve a love that feels as warm and soft as this song 💗
It's in my historical top 10 of Eurovision from Spain, amazing!
You did not deserve to win Eurovision competition - they need smoke, fire, whistles, bangs and sequins. Instead, you won some of our hearts. Thank you for this beautiful minimalism!
They didn’t win 😂
Like the netherlands? 😂😂
I dont think Duncan had any of it tho
@@lanarose8002 He didn't :S
Hahaha duncan was minimal tooo
Noch immer schön ❤
Zgolj osebno mnenje, eden od najbolj svobodnjaških in drugačnih komadov na Evroviziji. Bravo. Živita svoje življenje, vse ostalo kar trenutno žari nekoč zbledi.
Zame je to najboljši slovenski komad na esc-ju.
Best Slovenian entry! Good luck from Bulgaria! Pure masterpiece!
Beautiful Song, Slovenia is going to be in the final. I love the music and the attitude. Love from Mexico.
this song is pure magic
I came here to enjoy this masterpiece again
Hrvatica sam i impresionirana sam koliko Slovenci dobro pričaju hrvatski, a ja ne razumijem 90% teksta ove pjesme. Bez obzira na to, pjesma je na mene prenijela prekrasnu emociju, mistična je i tajanstvena, a ujedno toliko jednostavna i bez previše kićenja.
Jednostavno ju volim. Sretno! 😇❤️
Hvala za lep komentar in pozdrav iz Slovenije
Hvala vam stvarno pjesma pjeva o osobinama kojima bih svak čovek mogao imati a tako malo je treba,pripadnost ljubav steta sto se neče uvaziti pjesma na esc nego sva ona maskarada
@anny791 ja res skoda pa tako je osnovno enostavno samo v sebe poglej
@anny791 tebi podobni
Komentar je odličan, i slažem se sa svime što si napisala💛💛💛
Šteta što i mi ne razumijemo slovenski!
The fact that this song is theirs makes me love it even more. It’s their feelings and that’s magical. Totally voting for them in May.
This is not only music anymore. This art in its true form!
What A Beautiful Song
This song has some magical vibes in it,can't get enough of it,good luck Slovenia 🇸🇮 love from Georgia 🇬🇪
I am happy,I’m not alone. 100% agree with u from 🇬🇪. Every year i am coming and listening this masterpiece
Super res odlicna pesm, ponosna na naso Slovenijo!
I love this song, the music and the text (I read the English translation) . I think all singers in ESC should sing in their own language. Congrat Slovenia! greetings from Italy
Lascia stare. Quando si dice cosi' di solito si vuole ignorare i propri limiti (di noi italiani). Pure loro in passato hanno cantato in inglese in molte occasioni, la lingua del mondo. E pure noi nel 1976, 1985, 2011, 2012 e 2016. Poco rispetto a loro, tutto sommato. Se gaspare e zala si esibivano in lingua inglese avrei compreso i loro testi senza leggerli come invece e' stato con gli altri artisti ke hanno cantanto direttamente in inglese. L'italiano non sara' mai la lingua del mondo.
"No excuses".
Abolutely agree! All countries should sing in their own language(s) again! Embrace European diversity!
I don't understand a word, but feel the song! Greetings from half German half Greek guy from Germany! This song should have won the ESC 2019!
Along with Italy and Latvia, this is the best entry on ESC 2019. From Spain, my 12 points will go for you Slovenia.
Ko sem ze skoraj zgubila obupala nad slovensko new age "muziko"..evo vas...puf...
Pure magic💖💖
če je to tvoj rešitelj pol ne vem kaj naj rečem. kar se pa slovenske musike tiče jep its shit mostly
Still sooo mesmerizing and beautiful 🥰🧡
Amazing discovery thanks to Eurovision. A voice so special, so magical, that it seems to come from heaven and awakens all the senses.