ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
【帰国子女のIfが】アイドル English ver. / YOASOBI様【英語で洋楽っぽく歌ってみた】【いれいす】【Idol English cover】【推しの子OP】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 เม.ย. 2023
- 💙Ifの公式LINEアカウント
lin.ee/cwkBnap
💙Twitter メインアカウント(告知)
/ ifsingnico
💙Twitter サブアカウント(日常)
/ ifmaroireisu
💙Twitter いれいすアカウント
/ ireisu_info
💙ツイキャス(毎週火曜日22:00-配信中)
twitcasting.tv...
💙いれいす公式ホームページ
ireisu.com/
💙いれいす公式グッズ
ireisu.com/shop/
💙LINEスタンプ
store.line.me/...
💙いれいす公式チャンネル
@ireisu
――――――――――――――――――――――――――――
💙おすすめ英語で歌ってみた
【帰国子女のIfが】フォニイ English cover/ツミキ様【英語で歌ってみた】【phony】【いれいす】
• 【帰国子女のIfが】フォニイ English...
【帰国子女のIfが】神っぽいな English cover / ピノキオピー様【英語で歌ってみた】【God-ish】【いれいす】
• 【帰国子女のIfが】神っぽいな Englis...
【帰国子女のIfが】生きる English cover / 水野あつ様【英語で歌ってみた】【Ikiru】
• 【帰国子女のIfが】生きる English ...
【帰国子女のIfが】シル・ヴ・プレジデント English cover/P丸様。【シルプレ英語で歌ってみた】【S'il Vous President】【いれいす】
• 【帰国子女のIfが】シル・ヴ・プレジデント ...
【帰国子女のIfが】グッバイ宣言 English cover / Chinozo様【英語で歌ってみた】【Goodbye Sengen】【いれいす】
• 【帰国子女のIfが】グッバイ宣言 Engli...
💙おすすめ女声で歌ってみた
【帰国子女のIfが】彼女ほしいって言ってたら女声でバグ歌わされたｗｗｗｗｗｗｗ【バグを女声で歌ってみた】【いれいす】
• 【帰国子女のIfが】彼女ほしいって言ってたら...
【帰国子女のIfが】仕事で疲れ果ててたら女声でPAKU歌わされたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ【PAKUを女声で歌ってみた】【いれいす】
• 【帰国子女のIfが】仕事で疲れ果ててたら女声...
【帰国子女のIfが】もう一人の自分にめっちゃブチ切れられたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ【MOTTAIを幼児退行ボイスで歌ってみた】【いれいす】【女声】
• 【帰国子女のIfが】もう一人の自分にめっちゃ...
【帰国子女のIfが】仕事終わりに飲もうとしたらもう一人の自分にめっちゃ怒られたｗｗｗｗｗｗｗｗ【ゾンビを女声で歌ってみた】【いれいす】【女声】
• 【帰国子女のIfが】仕事終わりに飲もうとした...
💙おすすめ日本語で歌ってみた
【帰国子女のIfがイフを】イフ / 月詠み様【日本語と英語で歌ってみた】【いれいす】【プロセカ】
• 【帰国子女のIfがイフを】イフ / 月詠み様...
【帰国子女のIfが】ウタカタララバイ / Ado様【日本語で歌ってみた】【いれいす】
• 【帰国子女のIfが】ウタカタララバイ / A...
【帰国子女で社畜のIfが】Hello, Worker / KEI様【歌ってみた】
• 【帰国子女で社畜のIfが】Hello, Wo...
――――――――――――――――――――――――――――
やっほー！いれいすのIfです。ボカロ曲の英語で歌ってみたや女声とか、色んな声を使って楽しく活動しています。
歌ってみた投稿109作目となります。
YOASOBI様のアイドルの英語で歌ってみたとなります。
Twitterでいっつも優勝しています。良かったら一緒に盛り上がって下さい。
Hi there! My name is If who I basically cover Vocaloid songs.
This is the 109th piece of my songs.
If you had any curiosity about who we are, I hope you will find us on twitter.
My ID is listed above.
――――――――――――――――――――――――――――
◆本家様
YOASOBI「アイドル」 Official Music Video
• YOASOBI「アイドル」 Official...
◆Vocal/English Lyrics：If
◆Mix：赤ティン様
◇Twitter(@akatibitintin)： / akatibitintin
――――――――――――――――――――――――――――
#アイドル #英語で歌ってみた #アイドル英語
IfのTwitter(メイン)：twitter.com/Ifsingnico
IfのTwitter(サブ)：twitter.com/ifmaroireisu
英語で歌ってみた、ボイス動画を投稿しています！メインもサブもフォローしてくれたら嬉しいな！おはなししよ～！
コメント、高評価とっても嬉しいです！！全部読んでいます。
うぽつです！！！
めっちゃかっこいいです！！！
うぽつです！ほんとかっこいい✨
うぽつですっ！
かっこよすぎですっ♡ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ♡
うぽつです！
うぽつです！
とっってもかっこよかったです！！
本家より早く出すif君さすが！
それな！
今回の歌詞で1番印象に残ったのは「私はそう欲張りなアイドル」のところです。ここを、「Yeah,I’m a very greedy pop star for you 」ってしてて、“あなたのための”って言葉が入ってるところに感動しました。Ifくんにとってのアイドルもやっぱりリスナーのためのパフォーマンスって言う感じなのかな。最強でお洒落なお歌を今回もありがとうございました！
読書感想文書いてる？
@@Truterlisこの場合だと歌作文です！
@@Truterlis ぽいw
@@Truterlisそれなw感想文。
「Ai loves you so much」
「アイはあなたをとても愛しています」いふくんのこだわりをめっちゃ感じられます！最高です！
「アイ」という響き一つをとっても
0:23 など “ I ” (私)
1:08 など “love” (愛)
1:17 “eyes” (瞳)
2:04 など “Ai” (『アイ』)
といくつもの言葉が出てきてすげぇ…！！ってなってました✨
オリジナリティのある英訳、本当に素敵です！！！
ラップパートちゃんと英語で韻踏んでるの流石すぎません…？
めっちゃこの英詩好きです……。
If君のアイドルとか最高なのに
English ver.とか最高すぎる…
最初から最後までとてつもなくかっこよかったです😭👏
また3:12をただ「I love you」と訳すのではなく「Ai loves you so much」にしているのこだわりが感じられて素敵です😭💙
今回も素敵な歌みたをありがとうございました…！🙌💙
ほんとにifくんはすごいです！
「愛してる」の「愛」をIではなくAIにする工夫がやばいです
(語彙力なくなってる)
@@user-cw5ns5ho6d わかります…！そこの英訳も工夫されててほんと凄いですよね😭👏
気づかなかった！やっぱIfくんは凄いですね😳
@@rin-singnico それなですー！ほんと何度聞いても飽きない😳🙌
発音が神すぎてしかもアイドル歌ってくれるって言葉に表せないくらいかっこよくて最高すぎる✨
やばいやばい英語で歌って欲しいなって思ってた曲なので超嬉しいです😭😭
2:11 youの声と歌い方好きすぎる
2:31 ここから英語も声も綺麗すぎてほんとになんかもうすき
2:44 ここら辺からどんどん力強く大きくなっていくのが好きすぎて盛り上げ方最高です
わ！！、わ！！！
やっぱりアイドル歌うんですね！！！😭✨️
いふくんの英語歌みたも久しぶりですし、何より選曲が神すぎる…🥲
追記
いふくんの感情の込め方が凄すぎて鳥肌がたちました…
英語の発音が心做しかいつもよりよく聴こえた気がします…すごくかっこよかったです…！！！✨️
それと、ラップ？のところの語尾がもう…好きすぎます…😭💓
これ意図して書いてるのかわからないんですけど…！
3:12の『"Ai" Loves you so much』の歌い方が優しいうえに
普通は「 I 」と書くところが「 Ai 」と書いてあってまた鳥肌たちました…
(英語苦手なのでもしかしたら間違えてるかも知れません🙏🏻💦)
ここの「 Ai 」はアイちゃんの「 Ai 」ってことですかね…🥲
I love you Maro!! As the first star or a superstar!!!!!
Your voice is so strong here, as expected of Idol If!!!!!
Maro?
アイドル英語で歌ってくれるの神すぎます✨️声も英語も絶対パワフルな感じのこの曲に合ってる！楽しみにしてます✨️
最後が｢I Love You(愛してる)｣じゃなくて
｢Ai Loves You so much(貴方をとても愛してる)｣
になっていて最高でした！
神…！！！
英語でこの音程を崩さず歌えてるのが凄すぎてやばい🫠
ifくんがアイドルの歌を英語で歌うの楽しすぎます
最初の「無敵」が『しょにだ』に聞こえて個人的にめっちゃエモかった、、、
アイドル歌って頂けたの嬉しすぎます😭🫶🏻
本家様の良さも残しつつ、いふくんらしい歌い方をされていてとても素敵です🙌🏻
今回の英訳もこの曲にピッタリで大優勝で、リズムを崩すことなく工夫してフレーズを歌われているのが素晴らしくて感動しました🥲
アイドル好きだからめっちゃ嬉しい!
英語、発音とかかっこいい✨
アイドルを、pop starとidolで訳し分けてるのめちゃくちゃ好きすぎる！
最後の『愛してる』を『Ai loves you so much（アイはあなたをとても愛している）』に訳すのがほんとに天才すぎてえぐいです😭😭😭😭😭😭💗
これは鳥肌、、、！
英訳さすがすぎます！アイの所の略し方好きです！
英語わからなくても使い分けてるのがわかるのでそーゆう所本当に尊敬です✨
フルが聴けるなんて！！ 最近ハマってるので嬉しすぎます！！
所々Aiになってるところがめちゃくちゃ天才的だしpop starで持ってきたかと思えばidolってちゃんと入ってるし神がかりすぎてて歌はもちろん歌詞も止めてみてめちゃくちゃ深い深いアイドルになってて…あぁもう好きです!!ありがとうございます！
英訳したアイドル、ありがとうございます！歌詞、ラップも韻踏みまくっていて、地声の力強いが綺麗な高音と裏声の切り替え、リズム感も相まってとても耳に心地良かったです。特に 愛してる を I love you ではなく Ai loves you と訳しているのに気づいた時、アニメのシーンとも相まって感動して発狂しかけました。、、、天才ですか？
長文失礼いたしました。
フルで歌ってくれるの嬉しすぎます！
ラップパートも英語でしてるのにリズム綺麗なのほんとに凄い…
めちゃくちゃかっこよかったです！
アイドルのフルバージョン！！
ショートが出た時からフル期待してました！
やっぱ、英語で歌ってみたっていいですね💕︎
かっこいいイケボと英語で歌いあげる『アイドル』はカッコよすぎる！！！
ラップ調の部分の語尾跳ね上げ具合がほんとかっこよくて大好きです💙
いふくんはわたしの完璧なアイドルです🫶😭
TikTokとTH-camにshort動画上がった時から歌って欲しかったやつ😭💙
楽しみです😭😭😭😭
最初の時々裏声が出るの本当好きすぎる。しかも毎回英語の発音が良すぎる…✨️
英訳お疲れ様です!!
英語になおしてもリズム感が崩れてないのほんとにすごい...✨最高です!!
最初からパンチが強い感じで歌われていて、それがこの曲の最初にとてもマッチしているなと感じました✨
海外のアイドル好きの方々に是非聴いていただきたい。日本語わからなくても、完全英訳が聴ける!
うーんと..とにかくやば！
絶対最高じゃないですか！
楽しみすぎます...
半端なくかっこよすぎる😭💙
ほんまにどこまでも尊いわぁ🤦♀️💙
英語だと強くてかっこいいアイドルって雰囲気が増してまさに最強のアイドルですね🐱💙
語尾があがるとことかほんとにいふさんの歌唱力現れててすきすぎます
本家の英語バージョンと比べて聴くことで勉強になります！英語の勉強させてくれてうれしいです。
2:04からがすきすぎる
最初の声が跳ね上がるとこめっちゃ好き！
普通に歌っても難しいはずなのに英語で歌みた出してくれてありがとうございます！！
いふさんの翻訳😭👏🏻🌟
翻訳所々にこだわりを感じれて最高です🥲
転がるような曲調に合わせて移り変わる歌声の表情と、遊び心のある英訳がとても魅力的でした！
英語の発音も聴き取りやすく、流石Ifくんです。素敵な歌声をありがとう。
本家の英語verともまた違った
良さ出てていいな
勉強したくないけど英語覚えたい
アンビバレント
かっこよすぎる…この曲調といふくんの声が合いすぎて…さいしょの「～ァ︎ ︎ ⤴︎」のとこの声とか、サビの後のラップぽいとことか死ぬほどかっこよすぎて…リピ確です！！
誰もが目を奪われてく君は完璧で究極のいふまろ！ww英語はすごすぎる！？！？！？！天才的ないふ様！
楽しみです…！かっこいい…絶対かっこいい…
If君の英訳凄く面白いです！
歌詞をよく理解してるのが分かるし、音が本家と合うようにワードが選ばれてて聴き心地もいいし最高です🥰
「うわーこここうやって訳してるんか、おもしろいな」って思いながら楽しませていただいてます🙏
ifくんがアイドルを英語で歌ってくれるの神すぎる😭フルで歌ってくれるのも嬉しすぎます！😇✨
めっちゃ難しい曲なのに英語で歌ってくれてありがとうございます！߹𖥦߹
本家様よりさき歌ってるの流石すぎます！かっこよすぎー！
英語で歌ってるのに、日本語の時のリズムと同じで、lyricがほんと神だなってなりました！✨まじでいふくんにしか出来ない神業です！✨
語尾が上がるところとか、めちゃかっこよくて、癖になります！！強弱も感情にあってる感じでほんとスゴすぎです！
Ifくんがアイドル歌ってくれるの嬉しすぎます…！！しかもEnglish ver.とか最高です！！
「アイ」と言う1つの単語をとっても、色んな訳し方をして歌ういふくんのこだわりが最高に好きです！素敵な歌声ありがとうございます！
英語の発音よすぎるし、ラップパート英語で韻踏んでるのすごすぎます！
アイドルEnglish ver.ありがとうございます…😭
いふくんの歌い方がすごく曲に合っていて思わず聴き惚れてしまいました、！ラップの所の語呂も考えられていて、もう本当に凄いです(語彙力…)
やっぱりいふくんの英語歌ってみたが私にとって最高です！！！
沢山聴きます！！素敵な歌ってみたを本当にありがとうございます😭
fullVer.の歌みた聞けるの久しぶりなので嬉しいです！しかも選曲が神ってる､､､！ｱﾘｶﾞﾄｳｺﾞｻﾞｲﾏァｽ!
いふくんの英訳がほんとにかっこいいしちゃんと直訳じゃなくて感情込みで訳してるのが凄すぎる！！英訳だけで感動😭😭
最高すぎる！！楽しみ
選曲も神だし英語がキレキレすぎて最高でした！！
そして何よりイケボ！
ほんとに綺麗な英訳で素敵です✨感動しました😭
日本語で「あい」と歌われているところでも、「eyes」「Ai」など翻訳されてるところ、とてもこだわりを感じました。
本家より先に「アイドル英語」すごい✨
帰国子女っていいなぁ…発音めちゃいいなぁ…
何もかも....尊敬します✨if君に歌い方を教えてもらいたいな
ショートで聞いてからfull ver.期待してたので嬉しいです😭😭
ラップパート最高にかっこいいし語感もよくて個人的にめちゃくちゃ好きです🙌🏻
ちょっと日本語と同じように韻ふんでるの凄いなって思う。
マジかぁ...なんか、最近おすすめされてハマったアニメだから、めっちゃ嬉しい
いふくんのアイドルかっこよさ爆発していて最高でした！！ 全部英訳されているのも、歌い方がどんどん切り替わっていくのも凄すぎます…✨
好きな曲なので嬉しいです！しかも英語ver.で...😭
本当にありがとうございます！今回も最高の歌声でした。
コレ最近むっちゃ人気ヤン
いふくん、英語すげ～～regard!!!!（尊敬!!!）
英語の訳し方が工夫されててほんと好き🥺みんなが可愛く歌ってる中めっちゃかっこよく歌ってて最高👍🏻
shortでもうたってた英語verありがとうございます！
推しがアイドルうたってんのうれしすぎる
shortで、出てたからもしかしたらと思ってたけど出してくれてほんと嬉しい！！他の歌い手さんや、本家様も素晴らしいけど、やっぱりifくんの英語ver.は、違う良さが出てて最っっっ高です！！ありがとうございます！！
まろちゃんがアイドルうたってくれるのめっちゃうれしいです！
この曲、音程もリズムもむずいのに英語で完璧にうたえちゃうので、さすがです✨
ラップの部分韻ふんでるし、英訳からもアイちゃんをかんじるし、まじ神です...！
アイドル！！！！！フル来るか楽しみにしてたのでめちゃくちゃ嬉しいです！！！😭💕力強くて流暢な英語と歌声でかっこよさが爆発してます😖👊💥
英訳する上で本家様がどういう意図でこの歌詞を書いたのかをしっかり考えて自分なりの解釈を組み込んでるのがほんとに凄いです😢💙
「I」じゃなくてアイちゃんの「Ai」って訳すのがめちゃくちゃ好きです😣😣😣「私はそう欲張りなアイドル」のところに「あなたのための」が入ってたり英語のラップが韻を踏んでたり凄く工夫されてて大好きです😢💕😢💕😢💕😢💕💕
フルで歌ってくれるの嬉しすぎます！！リズムが難しい曲なのに英語で歌ってるのすごいしめっちゃかっこ良かったです！！
投稿ありがとうございます！
久しぶりの英語歌みたのフルなので嬉しいです♪
アイドル音程激ムズらしいんですけど、それを英語役でしっかり歌えちゃういふくんさすがです✨
ラップのところで英語でも韻踏んでたり、ただ単に直訳するんじゃなくて、意訳的な感じにしてて！そういうところにIfくんの真面目さがあらわれてて、感性が好きです、、！！！
今回も素敵な歌ってみたありがとうございます！！！
2:03 idle＝アイ
2:11 Ｉ(一人称)＝アイ
になってるの天才すぎませんか🥲
いふくんのアイドルの歌みた聴きたいな〜って思ってたからほんとに嬉しい、、😭💯
1:19 からがあまりにもすきすぎて困る、、🥹
どうやったらタイムテーブルが出来ますか?
難しい曲を英語で歌いこなせてしまうところ流石ですね！
ラップに合いの手、語尾上がるところとかどれも全部カッコよかったです✨✨
もう最高でした！！✨✨発音神すぎるし、めちゃめちゃかっこいいし、もう、何か言葉に表せれない位カッコよすぎした！！
英語の歌みたすごい久しぶり😭😭💙サビのところでうっすらオク下入ってるの愛おしすぎた😭
楽しみですっ！！
私からするといふくんが最っ高の超絶可愛いアイドルっ！
今日もいふ様輝いております！✨
Ifくんのアイドルとか最高…
さらにEnglishver.とかもう、かっこよすぎますよ、しかも、英語で韻を踏んでいたり、すごい工夫がたくさんで尊敬(？)します！歌みたの投稿ありがとうございます！
英語にするとラップ部分がより雰囲気でてかっこいい！
洋楽の雰囲気に近しいものを感じた！
リズム感難しいのに、こんなに綺麗に英訳の歌詞がハマることに感動、、
虜にされました😭😭💘
え、 改めて思ったけど ifくんめちゃくちゃ発音良すぎやば、え、めちゃくちゃ尊敬する
ラップとかめちゃくちゃ難しいのに、
しかも英語でかっこよく歌えててめちゃくちゃすごいです！！
今回も素敵な歌ってみたをありがとうございます！！
歌詞
間違えがあれば教えてください！
English Lyrics / If
Show me the best smile that sominates tha media
I wanna know her secrets That's mysterious!
Even her clumusiness is the actual strong area
You, perfect and a bloody liar,
are the real genius popstar
What did you have today?
And what is favorite book?
Where do you usually go for fun with someone?
I didn't eat anything
But that is a secret
No matter what you asked,
you always dodge evasively
Yes, dispassionately
But neverheless, radiantly
The secert that looks like you can see
but can't taste like honey
You say there is no such thing
You can't find anything
What kind of person do you like?
Hey, just answer me!
Well, I don't even know what it's like
to fall in love with someone in my liife
How can I know if it's a lie or the truth
Those kind of words really mess with our mind again and again
and make us fall in love with you
Everyone's fascinated by your presence
You are such a perfect and real supreme popstar
We'll never see this kind of person again
Reincarnation of the first star
Ah with a dazzing smile
and the words "I love you"
Youmake us your prospner without missing every minute
The glittering eyes
and your lovely words
Even if they are lies
They're perfect eyes
Right, right I konw that girl is an exception
We are just extras from day one
Hey, we're just side characters making the stage for the star
There is no way it's all thanks to that girl
Impudent
There is no way that we're not jealous of you
This isn't joke at all
So it can't be forgiven
I can't forgive you not being perfect
and forgive myself too
I don't wanna accept anyone but you being the strongest
Everyone believe in her and worships her
You're the most powerful and invincible pop star
We don't see your weaknesses at all
You have the brightest talent like a first star
Don't let them see your weak points at all
No way! No way!
Don't let them see anything you don't wanna share
I have to be the one and only for you
That is my idol, the real Ai
My best smile that brings the excitment to the media
I'm sure I'll carry the secret to the grave
"Ai loves you" This lie builds my career
This is exactly my way of love for ya
Even her sweat is beautiful aqua
I hide my ruby underneath my eyelids
I am Maria singing and dancing at the stage
Yeah Ai's saying lies are the greatest love
Actually I've never been loved by anyone
and ofcourse I've never loved anyone in my life
Even If it's a lie I truly believe that
hopefully my lies will be the truth someday
Ai believes it
Soemeday maybe I'll get something I want
Yeah, I'm a very greedy pop star for you
Because I wanna love all of you
from the bottom of my heart being myself
I keep lying today as always
Repeating the lies as much as I want
I wish my lie will be the truth someday
Still, I couldn't tell
the truth espcially to two of you
because you know that, right?
Ah I told you in the end
This is defibitery not a lie for sure
Ai loves you so much
フルver.ありがとうございます！
めっちゃかっこよかったです👏
この曲出て間もないのに、いふくんが英語に自分の解釈も入れつつ翻訳してるのは本当に凄すぎます！
今回の曲は特に英語が聞こえやすく、分かりやすくて、すごく良かったです！！
推しの子は見ていないのですが、見てみようかな、と思いました、！
投稿ありがとうございました💙
英語歌みたありがとうございます！翻訳お疲れ様です！本家様のリズムとか崩さずに英訳して歌えるのすごいです、、そして相変わらずイケボ、、
フルverありがとうございます😭
語尾の上がり方とか感情の込め方とか、いふくんの良さが最高に引きでていて大好きです🥲
最近推しの子めっちゃ大好きで、いふくんがこれを歌ってくれるのめっちゃ嬉しすぎます…！！！
かっこいいも、可愛いもあって最高でした！！！
かっこよすぎます！！
アイドルshortでみてフル待ってたので嬉しいです！最高すぎました！
投稿ありがとうございます💙
1:18 のところで、『完全なアイ』をThey’re perfect eyes.と訳しているのすごいです‼︎
アイドル最近結構ハマってるので歌ってくれるの嬉しすぎます！ショートで聞いてからフルで歌ってくれるの期待してたのでめちゃくちゃ嬉しすぎます！ラップパート最高にカッコよすぎます！
英語カバー考えるだけでも時間かかって大変なのにそれをこの速さで歌って上げるって凄い✨
ちょー尊敬
English ver.のアイドルかっこよすぎました！！
歌声もすごくかっこいいし、いふくんの英訳ほんと好きです✨
ひとつの言葉でもいろいろな意味を表現してくれてるとこ。歌詞の中の意味を大切に訳してる感じが素敵すぎます✨すごすぎる！！
素敵な歌みたありがとうございます！！
いっぱい聴きます！！
フルも聞けるなんてめっちゃ嬉しいです！英語ver.はやっぱりかっこいいし表現力凄くて最高！！
アイドルめちゃ待ってました🥺好きな曲を推しが歌うとは…
いふくんの英語歌みたがまた聞けて幸せです🤦♀️
やっぱりいふくんの英語歌ってみたが一番落ち着く！
発音からなにもかも素敵すぎてすきです！