晩餐歌 English ver. / tuki.様【英語で歌ってみた】【いれいす】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ต.ค. 2024
- 💙Ifの公式LINEアカウント
lin.ee/cwkBnap
💙Twitter メインアカウント(告知)
/ ifsingnico
💙Twitter サブアカウント(日常)
/ ifmaroireisu
💙Twitter いれいすアカウント
/ ireisu_info
💙ツイキャス(毎週火曜日22:00-配信中)
twitcasting.tv...
💙いれいす公式ホームページ
ireisu.com/
💙いれいす公式グッズ
ireisu.com/shop/
💙LINEスタンプ
store.line.me/...
💙いれいす公式チャンネル
@ireisu
――――――――――――――――――――――――――――
💙おすすめ英語で歌ってみた
【帰国子女のIfが】フォニイ English cover/ツミキ様【英語で歌ってみた】【phony】【いれいす】
• 【帰国子女のIfが】フォニイ English...
【帰国子女のIfが】神っぽいな English cover / ピノキオピー様【英語で歌ってみた】【God-ish】【いれいす】
• 【帰国子女のIfが】神っぽいな Englis...
【帰国子女のIfが】生きる English cover / 水野あつ様【英語で歌ってみた】【Ikiru】
• 【帰国子女のIfが】生きる English ...
【帰国子女のIfが】シル・ヴ・プレジデント English cover/P丸様。【シルプレ英語で歌ってみた】【S'il Vous President】【いれいす】
• 【帰国子女のIfが】シル・ヴ・プレジデント ...
【帰国子女のIfが】グッバイ宣言 English cover / Chinozo様【英語で歌ってみた】【Goodbye Sengen】【いれいす】
• 【帰国子女のIfが】グッバイ宣言 Engli...
💙おすすめ女声で歌ってみた
【帰国子女のIfが】彼女ほしいって言ってたら女声でバグ歌わされたｗｗｗｗｗｗｗ【バグを女声で歌ってみた】【いれいす】
• 【帰国子女のIfが】彼女ほしいって言ってたら...
【帰国子女のIfが】仕事で疲れ果ててたら女声でPAKU歌わされたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ【PAKUを女声で歌ってみた】【いれいす】
• 【帰国子女のIfが】仕事で疲れ果ててたら女声...
【帰国子女のIfが】もう一人の自分にめっちゃブチ切れられたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ【MOTTAIを幼児退行ボイスで歌ってみた】【いれいす】【女声】
• 【帰国子女のIfが】もう一人の自分にめっちゃ...
【帰国子女のIfが】仕事終わりに飲もうとしたらもう一人の自分にめっちゃ怒られたｗｗｗｗｗｗｗｗ【ゾンビを女声で歌ってみた】【いれいす】【女声】
• 【帰国子女のIfが】仕事終わりに飲もうとした...
💙おすすめ日本語で歌ってみた
【帰国子女のIfがイフを】イフ / 月詠み様【日本語と英語で歌ってみた】【いれいす】【プロセカ】
• 【帰国子女のIfがイフを】イフ / 月詠み様...
【帰国子女のIfが】ウタカタララバイ / Ado様【日本語で歌ってみた】【いれいす】
• 【帰国子女のIfが】ウタカタララバイ / A...
【帰国子女で社畜のIfが】Hello, Worker / KEI様【歌ってみた】
• 【帰国子女で社畜のIfが】Hello, Wo...
――――――――――――――――――――――――――――
やっほー！いれいすのIfです。ボカロ曲の英語で歌ってみたや女声とか、色んな声を使って楽しく活動しています。
歌ってみた投稿159作目となります。
tuki.様の晩餐歌の英語で歌ってみたとなります。
Twitterでいっつも優勝しています。良かったら一緒に盛り上がって下さい。
Hi there! My name is If who I basically cover Vocaloid songs.
This is the 159th piece of my songs.
If you had any curiosity about who we are, I hope you will find us on twitter.
My ID is listed above.
――――――――――――――――――――――――――――
◆本家様
tuki.『晩餐歌』Official Music Video
• tuki.『晩餐歌』Official Mus...
◆Vocal/English Lyrics：If
――――――――――――――――――――――――――――
#晩餐歌 #英語で歌ってみた #晩餐歌英語
IfのX(メイン)：twitter.com/Ifsingnico
IfのX(サブ)：twitter.com/ifmaroireisu
英語で歌ってみたや、色んな声で歌ってみたを投稿しているよ～！
推しを探してるなら俺のこと見てみてよ！！！！！コメント、高評価とっても嬉しいです！！全部読んでいます。
うぽつです！！
めちゃめちゃ綺麗で透き通ってて最高です！ありがとうございます💙
うぽつです!!
英語の勉強しながら
聞いてます!!
最近いふくんめっちゃ英訳しててえらいふどころの騒ぎじゃない。凄すぎる。
会社も忙しいだろうに、活動頑張ってくれて感謝しかないよ…
まじか！？すごっびっくり
もう本当にそうですよね💦
凄く忙しそう💦
声もいいし歌上手いし本当に最高過ぎます😭😭
でも一個いいですか、、、、、？？？
もともとの歌詞が「たまには違うものも食べたい」みたいなやつなのに
「I can't promise to love only you（君だけを愛す約束はできない）」
って英訳するのエモすぎません？？？？？大好きです
英語には｢何十の｣｢何万の｣って言葉表せないのに、
｢何十回の｣→｢so many nights（まあまあ多くの夜）｣
｢何万回の｣→｢countless nights（数え切れない夜）｣
ってあらわしてるのほんとすき。
発音がよすぎるのはいつもだけど英語で歌っててもわかるイケボさと歌の上手さ
本家は若い女の子が切なさ満開でってイメージ。
この歌ってみたは英語やからかもしれんけど大人の男の人が切なさ乗り越えて今は元気みたいなイメージに感じた。
1番が終わった後の歌詞じゃないとこの言葉の耳触りが心地良い。
英語でも、表現力がすごすぎて、めちゃめちゃ胸に沁み渡る。いふくんの優しくて包み込むような歌声が最高すぎる
優しい歌い方が素敵でした。
so many→hundreds→thousandsときて、ラストcountlessで締めくくっているところが切なくなりました…
歌い手グループ最近の全然詳しくないけどこの人ガチででうめーーーーーー
「君を泣かすから」をCuz I bring tears to your eyes に翻訳するの美しすぎて凄く好きですTT♡
歌みた投稿ありがとうございます。いふさんの英訳ご本家様のリズム感のままにされているの凄すぎますし、英訳もご本家様の雰囲気を壊さないように丁寧に綺麗にされているの凄く伝わってきました。いふさんの英語の発音綺麗でしたし、いふさんの低音の歌声もコーラスもかっこよくて優しくて透き通っていて綺麗でした。ご本家様の歌詞をしっかり理解して噛み砕いて歌われているのも歌唱力の高さも凄すぎました。
1個1個直訳じゃなくて沢山沢山考えて英訳してくれてるんだろうな…
英語ver.でも変わらず感情がこもってるし、こんな聴きやすいなんてこれはもういふくんの努力と才能の結晶だと思う。
I wish this song was more popular on the American side, this is the only English cover I've seen so far
娘に勧められて聴きました
優しい声も発音も雰囲気もステキでした
日頃の疲れがあっという間に浄化され癒されました
ありがとうございます😊
総選挙中でも歌ってみた投稿してくれるの優しすぎるし、いふくんの綺麗な声でいふくんが英訳した晩餐歌聴けるの幸せすぎます🥲︎✨️
英語の曲とか好きでよく聞くけど特にいふくんが訳して歌ってくれるのが好きすぎる
美しくて優しくて素敵な歌声……💙✨✨心の奥に優しく優しく沁みてきました……✨英語の歌詞の一言一言も、その伝わってくる感情も、全てが尊いです💙✨✨投稿ありがとうございました✨️
まろちゃんの感情の籠った歌い方が大好き
いふくんの英訳って本当に素敵で、その曲の雰囲気に合わせてめっちゃえもいこと言ってて本当に凄すぎる…✊🏻
愛を表した歌をしっかりと愛で英訳でしてこうやって歌ってるいふくんが大好きです♡!!
countlessって訳すの、なんか好き☺️
晩餐歌と英語絶対合うだろうなって思ってたから嬉しいです😭
しかもいふさんの英訳、、
サビの｢Even with｣と｢we spent together｣の音のはめ方にすごく惹かれました、とっても好きです🥲💙
1:38 ここで少し静かになるのすきです
2:46 2:49 綺麗すぎます
人間だから貴方だけを愛すると約束できないっていう英訳がとても沁みる…😭何万回の夜＝数え切れないほどの夜とかもいふくんらしい訳し方で、優しい歌い方含めとても好きです🥲💙
いふくんの英訳は素敵すぎるし、優し方は優しすぎてめっちゃ感動です😭
ラスサビのコーラスの分厚さ凄すぎて聴く度に鳥肌がたちます
最高の英語の歌みたをありがとうございます
発音に伴って 綺麗なビブラートが 聞こえるのがマジで好きです…
普段とのギャップ萌えヤバすぎる…🫶
優しい歌声にコーラス、聴きやすさを重視してメロディにしっかりはまるよう丁寧に英訳された歌詞。全てが綺麗感動しました。
英訳お疲れ様です！
『何十回の夜を過ごしたって』を『we spend together』=『共に過ごす』って訳してるの素敵です…
ずっと歌って欲しかったので嬉しいです😭
2:00 2:00 の英訳凄い好きです！この表現で訳すのは天才すぎです！
our love story goes on
私たちの愛の物語は続くよ
1番の語りかけるような優しい歌い方と声がめっちゃ好き、メロすぎる！！！
0:27 ハモリアレンジ天才すぎる！！特に“it's true”のささやき最高オブ最高
1:32 ここの緩急えぐい、歌詞の矛盾した思いを表してるんだとしたら表現力やばい
2:09 力強いのに切ないのすごい、歌唱力どうなってんだ
訳し方がとにかくオシャレで大好きです(*´`)♡
Ifくんに大好きな「晩餐歌」を歌って貰えてとても嬉しいです！
Ifくんの優しくて儚い歌い方……大好きです……
綺麗すぎでした
英訳もコーラスも何をとっても綺麗でいふくんの中にある綺麗を余さずかき集めてこの作品に込められているなって思いました
英語で透明な優しくて落ち着く声って大優勝すぎません！？めっちゃ好きです感動で泣きました😭
声綺麗すぎです…！
優しいけど弱々しくない歌い方がいふくんらしくて
何となく安心感のある歌い方ですごく好きです！
あ~っ、これは英訳なしも聴きたい… どっちも鬼リピする自信がある、いふくんの英訳好きすぎる、もうほんとに聴きまくります！！
優しい歌声に癒される
曲によって声と歌い方使い分けられるいふくん本当にすごい
優しくて美しくて英語で、、素晴らしすぎて涙しかでません、、😭包み込むような歌声が世界平和すぎて😭
歌い方が優しすぎてなんか泣けてくる…
晩餐歌英語ver.ありがとうございます！優しい歌声、感情も全てが最高すぎました…
ショートでいふくんが歌う晩餐歌きいてただでさえ透き通った声で感動したのに英語バージョンとか最高すぎます
いふくんの優しく包み込んでくれる歌声が大好きです。ハモリも本当に綺麗で儚くて、ずっと聴き惚れてました。素敵な歌みたをありがとう💙🌙
総選挙もあるなか新しい歌ってみた投稿ありがとうございます。歌声が透き通っていて素敵でした！
(自分用)
0:10 Cuz I bring tears to your eyes
so I can't be with you anymore
Cuz I bring tears to your eyes，
I want you to forget about me
0:19 I’m human too,you know
I can't promise to love only you
Cuz I bring tears to your eyes,
yes I’m the one who makes you cry
0:28 But it feels so empty
I just want to see you
No one else is on my mind It's true
I think there's no point in love confimed by someone else
I don't know
Could you just tell me the meaning of love
0:46 Even with so many rights we spent together,
I still can't reach your love
With every"I love you",
our love story goes on
0:56 Even with so many nights we spent together,
I still can't reach your love
Let me enjoy the finest full course I'd never have
1:15 Cuz I bring tears to your eyes,
we won't be together forever
Cuz I bring tears to your eyes,
I feel empty and sad inside
I'm human too, you know
We maybe don't understand each other sometimes
1:29 Cuz I bring tears to your eyes,
I'm one who makes youagain
But I'm not sure I can make you happy
I'm acared of becoming someone different
No one else is on my mind It's turue
I think there's no point in love confirmed by someone else
I don't know
Even though you're there What am I even doing
1:52 Even with you hundreds of nights we spent together
I still can't your love
With every "I love you",
our love story gose on
2:01 Even with hundreds of nights we spent together,
I still can't reach your love
Let me enjoy the finest full couase I'd never have
2:11The one who stayed here by my side without leaving me
In the end you were the one who truly saw my heart
"The spice of tears will definitely stay in your heart for long"
2:31 Even with thousand of nights we spend together
I still can't reach your love
With evely "I love you",
our love story gose on
2:39 Even with thousands of nights we spent together
I still can't reach your love
Let me enjoy the finest full couase...
あまり英語は得意じゃないから全部は分からないけれどでもところどころに言葉を英単語に置き換えるだけじゃなくて曲の歌詞に合わせた訳し方がされてるのが分かってそれがいふくんの優しい歌声で聴けるのが本当にすきです
好きな曲だし英訳しててえらいふすぎるし、歌うまだし、発音鬼綺麗だし、イケボすぎるし、声と歌い方から優しさ漏れ出てるしめっちゃ元気もらえるし神としかいいようがない。存在しててくれてありがとう🥰
I've been a fan for so long and I just want to say that your lyrics have really improved and this song is so good. Much love from the USA 😁
最高すぎて震える
英訳するだけでも凄いのにそれを曲に合わせて違和感なくあてはめて、しかもすっごく素敵に歌いあげる…
いふくん尊敬しかない。
It's beautiful 🥺 Thank you for doing the English cover, If-kun 💙
くっっめちゃくちゃ歌って欲しかったです😭😭
声良すぎ
いふくんの晩餐歌を英語とフルできけるの嬉しい！
いふくんのこういう綺麗で優しい曲の歌声の表現の仕方ほんとに凄すぎる…(いつも凄いけど。歌声好きだけど)
ラスサビにコーラスが際立ってるの綺麗すぎる。
落ち着いた優しい歌声に綺麗な高音…感情の込め方が綺麗…
最高の歌みたをありがとうございます！🐱💙✨
泣いちゃいそうになる、そんな歌ってみたでした。いふくんの英訳だからこその意味と、原キーより低めのゆっくりして落ち着いた歌声が本当に素敵だし、何より心にぐっときて泣いちゃいそうになりました。
晩餐歌独特の世界観と、いふくんの歌声がとっても合っていて大好きな歌ってみたです。お仕事も毎日忙しいだろうし、ライブに向けての練習、活動もいっぱいいっぱいしてくれて本当にありがとう。今日もお疲れ様です。
誰よりも頑張ってくれる貴方が大好きです。
やっぱり、わかりやすい英語にしてくれてる気がする…。ありがとう。優しい歌い方でとても癒されました！素敵な歌みたありがとうございました。
色々あってまろちゃんの歌声1年半ぶりくらいに聴きに来た。やっぱりさ2年半以上ずーっと推してるけど心に染みる暖かい歌声だなって思えた。忙しいと思うけど活動してくれてありがとう。活休は悲しいけどずっと待ってるよ。
晩餐歌のshort見てfullで歌ってほしかったから嬉しいです😭💙
最近いふくんに目覚めた新参者で聴き漁ってるんですけど、こんなに綺麗に発音する方ってなかなかいないと思う✨ほんといつまでも聴いていたいと思わせてくれる素敵な歌声をありがとう♡
あの…ほんまに歌ってほしかった曲なので嬉しすぎです…💙
ほんっとにありがとうございます😭
しかもEnglish ver…わくわくが止まりませんっ！！🫶
この歌自体が透き通ったいい曲だからそんな曲にいふくんの発音最高の英語に透明感溢れる声は反則…
優しくて儚くて、でも芯のある真っ直ぐな歌声が心に染みました🥲
ただ直訳するんじゃなくていふくんの解釈も含まれた英訳だからいふくんの素敵な人柄も感じられて温かいです；；；；
ラスサビのコーラス綺麗で鳥肌立ちました😭大好きです😭😭
晩餐歌の英語歌みた🥲いつも英訳凄すぎるし歌い方大好き…
英訳がほんと素敵…ものすごく大切に言葉を紡いでそれを表現出来るいふくんの歌声✨
もう本当に幸せです…💕
芯のある力強い歌声に
綺麗な儚いハモリ。
悲しい時に
”愛されたい”と
叫んでるようで好きです🥂
沢山聴きます🎶
えもえもな素敵な曲をいふくんの優しい声で歌ってくれたらもう泣くしかない🥲本当に大好きな声落ち着きます個人的、ないないないんだよねのところとか好きです
英語の訳も考えて工夫して歌ってくれるのが本当に嬉しい
晩餐歌の英語ver.にまろちゃんの歌声は神でしかない！！！
いふくんの歌声と曲がぴったりで最高でした！
優しくて儚い大人な歌声とかっこいい英語詞が最強の化学反応起こしてて最高すぎました！
いふくんの歌声を聴くのはすごく久しぶりになってしまいましたが、相変わらずいい声過ぎてきゅんきゅんしました。
発音良すぎる😭🫶🏻💞
聞いてて気持ちいい////
英語歌ってみたの中でもいふさんが英訳しているもの、本当に聴き心地がいい。
いふさんなりの解釈とリズムがずれない所、耳にすっと入ってきて心を感動させてくれる。
大好きな歌ってみたです。
晩餐歌歌ってくれるの神すぎます ！！
ないふでおそろ歌みた … 仲良しかよ っっ （（（ そうだろ
英語で訳してるのほんと尊敬です ！
まろちゃんの歌はがち永遠に聞けますよぉぉ ！ ✨
晩餐歌歌ってほしかっので、めっちゃ嬉しいです😭
しかも、Englishver.？！
日本語でも、エモいのに、英語はやばすぎますて…
かっこいいとエモいを一気に聴けるの神すぎます…
いふくんの近強くて優しい声が、晩餐歌の歌詞とマッチしていてとても好きです
『頂戴』のとこの息の抜き方が本当に優しくて好きです⋯!! 癖になる😌
晩餐歌大好きで歌ってくれるだけでも嬉しいのに、それを英語でなんて神です…！
初見です！この曲聞いてみて
他の皆さんが歌ってる曲とは全く違う曲に聞こえて、
英語でこんな変わるだなんて😭
もうもう、ほんと、最高です。リピ確定です！出会わせてくださって
ありがとうございます
いふくんの優しく儚い綺麗な歌声とても心に響きます。素敵な歌声と歌みたをありがとうございます☺️
晩餐歌、フルでも聴きたかったのでうれしいです！
高音もきれいで、優しい歌声、とってもすてきです。
最初の間奏とラスサビと一番最後にもアレンジでコーラスを足していて、とってもきれいで、いふくんのコーラスが好きです。
やっぱりいふくんの英訳の仕方が大好きです。ただ直訳するのでなく、歌詞の意味をくみ取って、自分なりの思い、解釈をのせて訳しているのが本当に素敵です。間違っているかも知れませんが、いふくんにとっての最高のフルコースは、愛している人と楽しく食べることなのかなって思いました。いふくんがどんな思いを込めたのかな〜って楽しみながら何回も聞きます🫶🏻
ずっとフルで歌って欲しい！！と思っていたのでとっても嬉しいです！
マジですごい！
発音よすぎやろ…
うわぁぁ晩餐歌だ！フルだし英語だぁ…かっこいいです！ありがとうございます！
透き通っていてとっても綺麗で、切ない感情が伝わってくる…英語の歌詞でも心地よくて、ずっと聴いていたい😌✨
歌みた動画ありがとうございます！ツイキャス配信前にも流してましたよね！この歌優しい感じで好きなんですけどこれを英語で優しくIfくんが歌ってくれてるからますます好きになりました！サビのところ、とても感動します！大好きです！
歌声が綺麗すごて泣きそうになった〜😭
一生推します〜！
いふまろ最高！
晩餐歌歌ってくれるの嬉しすぎるし、英語なの良すぎる👍️
イケボですごく落ち着く声だった……✨
いふさんの英語で晩餐歌聞けるのほんとにありがたいです…🥹💞
かっこよすぎて大好きでした︎🫶🏻💕
もはや天才どころでは無いくらい天才すぎる😭💙(語彙力欠如)
ぁわうぇわぁ？！？！？！フル聴きたくて聴きたくて楽しみにしてたんですけど本当にフルが出るなんて…！！！ああああああああ(泣)寿命のびた気がします！！！
楽しすぎます
No one else is on my mind
ってところがいふくんらしいロマンチックでかつ素敵な訳でとても好きです︎🫶🏻
消えそうな優しい声から温かい優しさを持った声になるのが最高です🥲
素敵な歌みたありがとうございます！！
儚くて消えちゃいそうないふくんの声大好きです💕😭
美しすぎる…。
いふくんのshortみてフル歌って欲しいと思ったら英語バージョンでの歌みたで嬉しすぎました！！！
いふさんの歌声ほんまに綺麗で透き通ってて優しくて大好きです😭💙いふさんの解釈が入った英訳と組み合わさってるのでもう最強すぎます🥲
すっごく綺麗でした…間奏も綺麗で1曲のどこを切り取っても綺麗でした…冬休み明けの学校の疲れが一気に楽になりました！
まろちゃんの英訳素敵すぎるし、歌声も綺麗すぎてめっちゃ感動しました😭😭特にラスサビまじ綺麗すぎて普通に鳥肌立った😭
芯のある力強い歌声だけど、その裏にほんとは繊細で脆くて儚い感じがあるような気がして、ほんとは『君』から離れたいけど大切な人から離れたくないって感じがしてめちゃすきです🥂💭
発音がいいのもそうだけど、感情の入れ方も歌い方も工夫していて、その上イケボで優しい歌声は最高すぎます✨
プレミア公開ありがとうございました！
いふくんの歌声で晩餐歌歌ってもらえるだけで神なのに、英語とか神でしかないです😭😭😭
安定でめちゃくちゃ発音いいし、歌声綺麗すぎるし、まじで最高でした！！！！！！！
総選挙中にも関わらず、素敵な歌声を届けてくれて本当にありがとうございます！
大好きすぎたので鬼リピしようと思います🥺💙
これすごい好きだから
もう言葉にならないぐらい嬉しい
日々忙しい中、英訳して収録して本当にありがとうございます。
ご本家様の良さもちゃんと残しつつ……感動しかないです。
ショートで日本語ver.聴きましたが、いふくんの声で晩餐歌はやばい、、、、英語ver.楽しみです！
総選挙中なのに投稿して下さってありがとうございます！
優しくて透明感のある歌声素敵すぎました😭発音良すぎです😿💕ラスサビのところめちゃくちゃ大好きです🙄💙
英語でこの曲の雰囲気を壊さずにこの発音で歌えることが最高すぎます……！！
晩餐歌待ってました！英語の歌声の発音の良さ、滑らかに流れるような歌い方が楽曲にピッタリで、素敵すぎました！コーラスもすごく綺麗で涙が出ました、心癒される歌声ありがとうございます！
こういう歌を歌う時の優しい歌声も大好きです！
合間やラストのコーラスも綺麗だし✨✨
ラストに向けての感情のこもった歌い方にコーラスも重なった部分は、もう声にならないくらいで泣きそうでした🥺
本当に素敵な「晩餐歌」Englishver.ありがとうございます！！
いふくんの晩餐歌とても感情がこもっていて感動しました。
フルで聞けてとても嬉しいです。
私の好きな曲晩餐会歌ってくれるの嬉しいです！英語で歌ってくれるの好きです！