🇷🇺 Здравствуйте,Алеска!! Очередной шедевральный перевод,песни о любви! Молодец парень,просит родительского благословения.Очень красивая песня!Спасибо за работу!👏👏👏👏👏👏💖💖💖💖😘
🇪🇦🤩 о, приветик -Вайра прилетела! 🤗🥳🎉 Спасибо большое за добрый комментарий, это точно, родителей Очень уважают и даже обращаются к ним на "вы". Конечно, балбесы везде есть, но в основном - именно так, т.е. с уважением, и мне это очень нравится. А заходи ещё в гости в "Сообщество" - я туда перекопировала свою старую публикацию про семейные традиции кичуа, может быть, ты уже её видела, но повторенье - мать ученья 😊 👌 Как ты вообще поживаешь? Рада видеть тебя снова в виртуальном пространстве 😊🎉 ❤
@@aleskakichwa Привет,Алеска ещё раз!! Вроде всё нормально согласно штатного расписания!Работа ,дом,музыка,вязание!Научилась вязать игрушки прямо захлестнуло меня это увлечение!Но сейчас у меня будет много времени для вязания!А так всё по -старому без особых изменений💖💖💖🖐️😘
Добрый день Аleska. Песня очень задорная, весёлая жених на седьмом небе от счастья. С такими мужем проживёт жизнь, как у Христа за пазухой. Всего им самого хорошего. Вам Aleska, спасибо за прекрасный перевод. Привет вам из "Удмуртии". 🙋♀️🇷🇺🎶💥🎶💥🎶💥💐💐💐👍👍👍
☺️👍🇪🇸 Приветы Удмуртии от Испании! Спасибо большое за добрые слова, вот ведь интересно с ними, нашими друзьями: вроде и не знаем их, лично не встречались, за редким исключением- а как будто они родные, я их почти всегда называю "братишки" и даже не задумываюсь 🤗🤗🤗 Всего им самого хорошего, и этой паре, и всем влюблённым, и всем семьям, и всем вообще! 👩❤️💋👨🇪🇨👨👩👧👦🌷🎵🌹🪈🇪🇦🎵❤️🇷🇺🌷🌷🌷👨👩👧👦👦👧👩👧👩👧👦
Дорогая подруга Алеска, привееет!🙋♀️🤗😘 Большое спасибо за видео!💐💐💐 Отличная работа! 💯👍👌Мне очень понравилась эта чудесная песенка! ❤🎶❤"Каждую ночь я буду с ней спать, чтобы завелись детки" - так мило... 😊😌🤭 Пишу комментарий и слушаю третий раз, ну очень замечательная мелодия, теперь весь вечер будет звучать в мыслях этот мотив. 🎶🤠🎶💃🎶🌞🎶👏👏👏🫶🫶🫶🥰🥰
🇪🇸👋🤗 приветик из солнечной Испании, дорогая подруга! Ой, очень приятная песенка, для деревенской свадьбы, с добрым чувством юмора, если есть любовь- то будет и свадьба, и, конечно же детки, мечты надо претворять в жизнь 👩❤️💋👨❤️👨👩👧👦 Я очень люблю наших друзей за их искренность и душевную простоту, бесхитростность, "не мудрствуя лукаво". Спасибо большое за добрые слова, мне самой давно хотелось перевести что-нибудь весёлое, и вспомнила, что перевод уже есть - профессор давно перевёл на своём канале, а мне только осталось найти подходящую красивую картинку, добавить два языка, смонтировать видео - и, как они сами говорят, "для вас, друзья, от всего сердца!" 💕
@@aleskakichwaЕщё раз рада приветвовать тебя с Дальнего Востока России! Немного снежинок с Родины! 🫴❄️💞❄️💞❄️💞 Спасибо за ответ на мой комментарий и теплые слова в адрес наших друзей! Согласна с тобой на все сто!!!🥰
Добрый день, Aleska!🖐️❄️🌞 Хохочу́ до слёз!😂 У жениха грандиозные планы - спать и мечтать... 💞🪄💫👯♀️👯♂️ Добрый парень просит папу и маму не плакать, видимо, заранее намекая, что забот у них прибавится - внуков будет много! 😉😄👶🧒👦👶👧🤭 И, если уж слёзы, то слёзы радости! 🥲🥰 Хорошая песня - танцуйте и веселитесь, друзья!🎶💃💍🕺🤩 Спасибо, Alesechka!😘💗🤗
🇪🇸😅 Ага😅😄😁🥳 👩❤️💋👨👨👩👧👦👦 👧 👩👧 👩👧👦 Но вообще-то в сельских сообществах много детей - это хорошо, нужны руки работать в поле 😜 По традиции, руны женятся совсем молоденькими и Оба девственниками, так что понятно, почему у парня такой довольный вид, чуть не облизывается 🤭🤭🤭 ну наконец-то у него будет возможность "мечтать" не в одиночку, а вместе с любимой женушкой! Но вообще в Европе и в России много мужчин, которые не торопятся стать отцом, а у них, у рун, это наоборот своеобразное дело мужской чести - иметь семью и детей "как надо", мне очень нравится такой подход. У меня есть публикация в Фейсбуке на тему "Свадебные и семейные традиции руна (индейцев кичуа)", я наверное скопирую её ещё и сюда в "Сообщество" - не у всех же есть Фейсбук, а информация интересная 😏👩❤️💋👨👨👩👧👦💞 В общем, следите за публикациями в "Сообществе"! И полностью согласна, если слёзы- то только от радости! 🥲😅🤗🤗🤗🤩🤩😍 👶🏽👶🏽👶🏽💕💖💞
@@aleskakichwa Ой, было бы здорово увидеть эту публикацию.😍👏 У меня тоже нет Фейсбука, я два года назад добровольно от него "убежала".🏃♀️😄 Смотрела здесь (в ЮТ) немало свадебных церемоний. Заметила, что часто на церемонию в церковь супруги идут, уже имея детей.😉 Но всё равно это всегда интересно, особенно, когда красиво снято!👍 Буду отслеживать с благодарностью!😘🤗
@@Nadezhda_Filatova сказано - сделано! Заходите в гости в "Сообщество"! Я там уже выложила несколько интересных публикаций с моими скромными познаниями о такой другой и интересной культуре, так что если будет время, изучайте 😉
🇷🇺🇷🇺🇷🇺 Bueno, ”el pájaro parlante” también voló hasta aquí. Qué canción tan maravillosa, nupcial, ligera, amable. Parecería un texto simple, pero así es la vida, un joven pide bendiciones a sus padres, está a punto de casarse...Y qué dulces sueños, ay, puro romance...Un joven sueña con dormir con su amada esposa todas las noches. El joven también piensa en el futuro, porque los hijos que tendrá son frutos del amor. Muchas gracias Alesechka por tan alegre regalo, escucho la canción una y otra vez y sonrío, y qué foto tan maravillosa, felices recién casados con capas de boda, por cierto, gracias al “Profesor Geovanny Maigua” por contarnos sobre estas capas, y también gracias a él por esta canción. Saludos grandes y cálidos desde Rusia. 🇪🇨🤝🇪🇦🤝🇬🇧🤝🇷🇺🥳🥳🥳🤗🤗🤗🥰🥰🥰💞💞💞👰💕🤵
🇪🇦👋😃 hola hola Pájaro Hablador 🎉🎉🎉❤🐦 allishamúshka, o sea - bienvenida 🤗 😉 😊así es - asi se forma una nueva familia con alegría y regocijo, y con las bendiciones y sabios consejos de taytiku, mamita ❤ y también de achimamita y achitaytiku! Qué sean felices, es lo más importante ❤👩🏻❤️💋👨🏾❤
Привет,Алесочка. Песенку слышу впервые...санхуанито,так я услышала?Ну,какя же прелесть задорная...немного потанцевала😊Спасибо,очень рада новой,для меня,песенке.Название переведи,плиз.🥰🥰🥰🙏🇪🇨🪈🇪🇨💃💃💃👍
🇪🇦👋☺️ приветы из солнечной Испании! Здоровочки... так ведь название уже переведено! Смотри 👀 в самом начале, внизу, красные буквы на белом фоне: "Sawarinimi - Me caso - I am getting married - Женюсь!" 😍 Правда, оно держится всего пару секунд... Мне кажется, да - это жанр, известный под колониальным названием "Санхуанито", а народное, индейское название- "Индирайми" 🌷 - т.е. музыка, типичная, для этого народного праздника Солнца, т.е. Летнее солнцестояние. А песенка да, очень приятная, я хотела перевести что-нибудь весёлое и радостное 🎉🎉🎉 я рада, что вам понравилось! 😊 🥳👍🪈🎵🎵🎶🌹🌹🌹✨️✨️✨️👩❤️💋👨❤️
@@irina4672 это ты по спешке не заметила 😅 я же указала все языки #kichwa #español #english #ruso - прямо под видео, где название песни и группы. Я всегда так делаю, и ещё название в самом видео, посмотри внимательно: на этот раз оно внизу, красные буквы на белом фоне, и русский перевод "...Женюсь!" тоже есть. Только, как я сказала, название быстро пропадает: они сразу начинают выкрикивать, подбадривая публику, поэтому само название песни видно очень мало. И вообще песня быстрая, поэтому и текст меняется быстро, и я не стала повторять название в середине и в конце песни, а то мельтешит, не успеваешь прочитать. А язык - кичуа, материнский язык этого коренного народа из Эквадора... я только с него перевожу на своём канале...
🎉❤😊
🎉🎉🎉👏😁
❤
🇨🇭Conectando con la Pachamama! Gracias Alex!!! Gran trabajo!
🇪🇦🤗 holaaaa desde España hasta Suiza! Sí, hermanita, los indigenas son así, siempre con las bendiciones de la Madre Naturaleza 😘
💜💙💚🤍💛🧡❤️
🇷🇺 Здравствуйте,Алеска!! Очередной шедевральный перевод,песни о любви! Молодец парень,просит родительского благословения.Очень красивая песня!Спасибо за работу!👏👏👏👏👏👏💖💖💖💖😘
🇪🇦🤩 о, приветик -Вайра прилетела! 🤗🥳🎉 Спасибо большое за добрый комментарий, это точно, родителей Очень уважают и даже обращаются к ним на "вы". Конечно, балбесы везде есть, но в основном - именно так, т.е. с уважением, и мне это очень нравится. А заходи ещё в гости в "Сообщество" - я туда перекопировала свою старую публикацию про семейные традиции кичуа, может быть, ты уже её видела, но повторенье - мать ученья 😊 👌 Как ты вообще поживаешь? Рада видеть тебя снова в виртуальном пространстве 😊🎉 ❤
@@aleskakichwa Привет,Алеска ещё раз!! Вроде всё нормально согласно штатного расписания!Работа ,дом,музыка,вязание!Научилась вязать игрушки прямо захлестнуло меня это увлечение!Но сейчас у меня будет много времени для вязания!А так всё по -старому без особых изменений💖💖💖🖐️😘
@@ИринаУшакова-ь9л ну молодцом, я рада, залетай в гости, не теряйся! 🌬🌠🌟 💖
@@aleskakichwa Спасибо,Алеска!Прилечу,налечу закружу!😄😄😄😘Ваша Wayra!
Добрый день Аleska. Песня очень задорная, весёлая жених на седьмом небе от счастья. С такими мужем проживёт жизнь, как у Христа за пазухой. Всего им самого хорошего. Вам Aleska, спасибо за прекрасный перевод. Привет вам из "Удмуртии". 🙋♀️🇷🇺🎶💥🎶💥🎶💥💐💐💐👍👍👍
☺️👍🇪🇸 Приветы Удмуртии от Испании! Спасибо большое за добрые слова, вот ведь интересно с ними, нашими друзьями: вроде и не знаем их, лично не встречались, за редким исключением- а как будто они родные, я их почти всегда называю "братишки" и даже не задумываюсь 🤗🤗🤗 Всего им самого хорошего, и этой паре, и всем влюблённым, и всем семьям, и всем вообще! 👩❤️💋👨🇪🇨👨👩👧👦🌷🎵🌹🪈🇪🇦🎵❤️🇷🇺🌷🌷🌷👨👩👧👦👦👧👩👧👩👧👦
Какая милая песенка! 😊💖💖💖
Дорогая подруга Алеска, привееет!🙋♀️🤗😘 Большое спасибо за видео!💐💐💐 Отличная работа! 💯👍👌Мне очень понравилась эта чудесная песенка! ❤🎶❤"Каждую ночь я буду с ней спать, чтобы завелись детки" - так мило... 😊😌🤭 Пишу комментарий и слушаю третий раз, ну очень замечательная мелодия, теперь весь вечер будет звучать в мыслях этот мотив. 🎶🤠🎶💃🎶🌞🎶👏👏👏🫶🫶🫶🥰🥰
🇪🇸👋🤗 приветик из солнечной Испании, дорогая подруга! Ой, очень приятная песенка, для деревенской свадьбы, с добрым чувством юмора, если есть любовь- то будет и свадьба, и, конечно же детки, мечты надо претворять в жизнь 👩❤️💋👨❤️👨👩👧👦 Я очень люблю наших друзей за их искренность и душевную простоту, бесхитростность, "не мудрствуя лукаво". Спасибо большое за добрые слова, мне самой давно хотелось перевести что-нибудь весёлое, и вспомнила, что перевод уже есть - профессор давно перевёл на своём канале, а мне только осталось найти подходящую красивую картинку, добавить два языка, смонтировать видео - и, как они сами говорят, "для вас, друзья, от всего сердца!" 💕
@@aleskakichwaЕщё раз рада приветвовать тебя с Дальнего Востока России! Немного снежинок с Родины! 🫴❄️💞❄️💞❄️💞 Спасибо за ответ на мой комментарий и теплые слова в адрес наших друзей! Согласна с тобой на все сто!!!🥰
Добрый день, Aleska!🖐️❄️🌞 Хохочу́ до слёз!😂 У жениха грандиозные планы - спать и мечтать... 💞🪄💫👯♀️👯♂️ Добрый парень просит папу и маму не плакать, видимо, заранее намекая, что забот у них прибавится - внуков будет много! 😉😄👶🧒👦👶👧🤭 И, если уж слёзы, то слёзы радости! 🥲🥰 Хорошая песня - танцуйте и веселитесь, друзья!🎶💃💍🕺🤩 Спасибо, Alesechka!😘💗🤗
🇪🇸😅 Ага😅😄😁🥳 👩❤️💋👨👨👩👧👦👦 👧 👩👧 👩👧👦 Но вообще-то в сельских сообществах много детей - это хорошо, нужны руки работать в поле 😜 По традиции, руны женятся совсем молоденькими и Оба девственниками, так что понятно, почему у парня такой довольный вид, чуть не облизывается 🤭🤭🤭 ну наконец-то у него будет возможность "мечтать" не в одиночку, а вместе с любимой женушкой! Но вообще в Европе и в России много мужчин, которые не торопятся стать отцом, а у них, у рун, это наоборот своеобразное дело мужской чести - иметь семью и детей "как надо", мне очень нравится такой подход. У меня есть публикация в Фейсбуке на тему "Свадебные и семейные традиции руна (индейцев кичуа)", я наверное скопирую её ещё и сюда в "Сообщество" - не у всех же есть Фейсбук, а информация интересная 😏👩❤️💋👨👨👩👧👦💞 В общем, следите за публикациями в "Сообществе"! И полностью согласна, если слёзы- то только от радости! 🥲😅🤗🤗🤗🤩🤩😍 👶🏽👶🏽👶🏽💕💖💞
@@aleskakichwa Ой, было бы здорово увидеть эту публикацию.😍👏 У меня тоже нет Фейсбука, я два года назад добровольно от него "убежала".🏃♀️😄 Смотрела здесь (в ЮТ) немало свадебных церемоний. Заметила, что часто на церемонию в церковь супруги идут, уже имея детей.😉 Но всё равно это всегда интересно, особенно, когда красиво снято!👍 Буду отслеживать с благодарностью!😘🤗
@@Nadezhda_Filatova договорились
🥳👍💖
@@aleskakichwa ❤🌹😊
@@Nadezhda_Filatova сказано - сделано! Заходите в гости в "Сообщество"!
Я там уже выложила несколько интересных публикаций с моими скромными познаниями о такой другой и интересной культуре, так что если будет время, изучайте 😉
🇷🇺🇷🇺🇷🇺 Bueno, ”el pájaro parlante” también voló hasta aquí. Qué canción tan maravillosa, nupcial, ligera, amable. Parecería un texto simple, pero así es la vida, un joven pide bendiciones a sus padres, está a punto de casarse...Y qué dulces sueños, ay, puro romance...Un joven sueña con dormir con su amada esposa todas las noches. El joven también piensa en el futuro, porque los hijos que tendrá son frutos del amor. Muchas gracias Alesechka por tan alegre regalo, escucho la canción una y otra vez y sonrío, y qué foto tan maravillosa, felices recién casados con capas de boda, por cierto, gracias al “Profesor Geovanny Maigua” por contarnos sobre estas capas, y también gracias a él por esta canción. Saludos grandes y cálidos desde Rusia. 🇪🇨🤝🇪🇦🤝🇬🇧🤝🇷🇺🥳🥳🥳🤗🤗🤗🥰🥰🥰💞💞💞👰💕🤵
🇪🇦👋😃 hola hola Pájaro Hablador 🎉🎉🎉❤🐦 allishamúshka, o sea - bienvenida 🤗 😉 😊así es - asi se forma una nueva familia con alegría y regocijo, y con las bendiciones y sabios consejos de taytiku, mamita ❤ y también de achimamita y achitaytiku! Qué sean felices, es lo más importante
❤👩🏻❤️💋👨🏾❤
Привет,Алесочка. Песенку слышу впервые...санхуанито,так я услышала?Ну,какя же прелесть задорная...немного потанцевала😊Спасибо,очень рада новой,для меня,песенке.Название переведи,плиз.🥰🥰🥰🙏🇪🇨🪈🇪🇨💃💃💃👍
🇪🇦👋☺️ приветы из солнечной Испании! Здоровочки... так ведь название уже переведено! Смотри 👀 в самом начале, внизу, красные буквы на белом фоне: "Sawarinimi - Me caso - I am getting married - Женюсь!" 😍 Правда, оно держится всего пару секунд...
Мне кажется, да - это жанр, известный под колониальным названием "Санхуанито", а народное, индейское название- "Индирайми" 🌷 - т.е. музыка, типичная, для этого народного праздника Солнца, т.е. Летнее солнцестояние. А песенка да, очень приятная, я хотела перевести что-нибудь весёлое и радостное 🎉🎉🎉 я рада, что вам понравилось! 😊
🥳👍🪈🎵🎵🎶🌹🌹🌹✨️✨️✨️👩❤️💋👨❤️
Спасибо,за подробности....я ещё такая...тормоз.Я не смогла перевести это название ..я его вижу.Но это же какой язык???Вообщем,благодарю.🤗🤗🤗
@@irina4672 это ты по спешке не заметила 😅 я же указала все языки #kichwa #español #english #ruso - прямо под видео, где название песни и группы. Я всегда так делаю, и ещё название в самом видео, посмотри внимательно: на этот раз оно внизу, красные буквы на белом фоне, и русский перевод "...Женюсь!" тоже есть. Только, как я сказала, название быстро пропадает: они сразу начинают выкрикивать, подбадривая публику, поэтому само название песни видно очень мало. И вообще песня быстрая, поэтому и текст меняется быстро, и я не стала повторять название в середине и в конце песни, а то мельтешит, не успеваешь прочитать.
А язык - кичуа, материнский язык этого коренного народа из Эквадора... я только с него перевожу на своём канале...
Прости,да смотрела одним глазом,но слушала в два уха...спасибо,за терпение ко мне👍😄😂🥰
@@irina4672😊 на здоровье, для хорошего человека не жалко 🤗🎉❤