🌐👋😃Queridos amigos internacionales, si quieren ver alguna canción en kichwa con subtítulos en diferentes lenguas, dejen sus Comentarios en este enlace! 🇪🇨🎉🌎🎉🌍🎉🌏🎉 th-cam.com/users/postUgkx6PnJyT9L53K43jbqZzqe64cHbygztAcW?si=mzUegpeEeWW82l6A
@@СофияМалецкая-к8щ это не такая уж простая история, эта песня - на основе Легенды про любовь "Дерево и Лагуна". Я привела в Комментариях обе части, саму легенду и продолжение. А также Примечание авторов в Фиксированном комментарии.
🇷🇺🇷🇺🇷🇺 Ой, какая прелесть, сколько нежности в этой красивой песне, какой романтичный молодой человек, сколько он милых эпитетов нашёл для своей любимой, Королевочка, Гоубочка, Гвоздичка, и глазки, как у голубки, и глазки-цветочки...💞💞💞💞💞🥰🥰🥰🌺🌺🌺🌺🌺 Алесечка, хорошая моя, какое чудо, какой чудесный подарок ты нам сделала, и картинка красивая, очень подходит к песне, опять пишу на русском языке, так быстрее. Спасибо большое, обнимашки и много чмоков, привет Барселоне из раскаленного Волгограда.💯💯💯🎶💞🎵💞🎶😍😍😍🤗🤗🤗🥰🥰🥰💖💖💖😘😘😘🇷🇺🙌🇪🇨🙌🇪🇦🙌🇬🇧🐉💞🐦
@@Alyena_Chernysheva приветик моя хорошая 🤗🤗🤗 Даааа, когда любовь невозможна, разве что платоническая... тут такие эпитеты придумаешь! 🥰🥲🥲🥲🥰🥰🌺🌺🌺🌹🌹🌹 Но сказка ложь, да в ней намёк, добрым молодцам (и красным девицам) урок... из этой песни можно узнать очень много слов, чтобы выразить свою любовь 😍😍😍🎵🎶🎵🎵🐦💖🐉 Спасибо тебе ещё раз, охлаждайтесь там как-нибудь, приветы Волгограду от Барселоны! 🇪🇦🤗🇷🇺🌺🌹🌺💖🌏💖🌎💖🌍
Ах, какая красивая и нежная песенка...🥹😍 Благодарю, дорогая Алесечка и все, кто причастен к созданию этого чудесного видео! ❤️🎶❤️🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 Также освежила в памяти видео группы Shayak, оно такое же замечательное!❤️🎶❤️ Всем огромное спасибо!🙏👏👏👏👏👏🤗🥰
🇪🇦👋☺️ спасибо большое моя дорогая подруга 🤗 мне очень нравится эта песня, пробирает до души - тем более, что я знаю эту легенду (кстати, добавила её в Комментариях, для всех). Shayak очень хорошие ребята, прекрасные музыканты и уважительные молодые люди. Не важничают, отвечают на вопросы, благодарят за поддержку... Попросила их перевод на испанский - добавили текст, да ещё и на обоих языках... Именно они мне сказали про эту легенду, я пошла по Интернету её искать... и нашла! 🌳💚💖🩵🏞 Спасибо им большое от души, надо почаще заходить к ним в гости на канал, они того достойны! 🎉🎉🎉
🌳💚💖🩵🏞 LA LEYENDA CONTINÚA: PINLLU KIRU (EL ÁRBOL LECHERO) Y LA LAGUNA Muchos conocen la Leyenda de eterno amor entre el Árbol Lechero y la Laguna Imbakucha (la dejaré en los comentarios)... ¡Pero pocos saben que esta leyenda tiene una continuación! La leyenda continúa... 💙💚✨️ Al ojo ajeno, a la mirada superficial, parecía que la pareja de los enamorados hechizados estaba separada. Sólo ellos y Allpamamita, la Mamá Tierra, sabían que, en las profundidades, los raíces del Arbol se encontraban con las aguas de la Laguna. Se abrazaban, se amaban... y así el Arbol pudo sobrevivir durante siglos. Hace unos años, un sabio Runa dijo que, para que su amor perdure - igual que la tradicion Runa (indigena Kichwa) - era necesario que tuviesen hijos e incluso nietos, los que llevarían los recuerdos de su historia hacia el futuro. Diciendo esto, tomó unas ramas del Lechero y los plantó en su huerta, para cuidarlos como si fueran los hijos de la pareja. Sus palabras resultaron profeticas: el Arbol, aunque longevo, no era tan longevo como la Laguna. Unos años atrás sufrió una quema por malas personas - no sabemos quiénes eran, posiblemente racistas queriendo fastidiar a los indigenas :( y luego hubo una tormenta fuerte, y se cayó 😞 Entonces llegó el momento de cumplir la profecía del sabio Runa y poner los hijos en el lugar de su padre. En este video de Yarina se ve la bienvenida a la nueva generación. Los "hijos" del Lechero y la Laguna ya son grandecitos, e incluso hay un montón de "nietos" - unos brotes pequeños que se plantaron alrededor del círculo. Cuando visitamos el arbolito Pinllu Kiru - El Lechero - en el marzo 2022, ya estában bien grandes y alegres. Esa es mi versión, mezclando la leyenda con la actualidad ;) y abajo les dejo el extracto más oficial - de la prensa: El artículo de El Comercio: Las palabras de José Antonio Siza fueron premonitorias. El líder indígena, que falleció en el 2016, anunció que El Lechero, un árbol venerado por los kichwas de Otavalo, en la provincia de Imbabura, desaparecerá algún día. Por eso, Siza plantó en la huerta de su casa un nuevo árbol hace aproximadamente siete décadas. El objetivo era que el arbusto estuviera grande y fuerte para reemplazar el anterior ejemplar. Tiene características similares, en forma y tamaño, que el anterior, comenta José Velásquez, presidente de la localidad. Rey Loma representa el cementerio de los Awkar Wawa (Niños Limbo), que fallecieron sin tener un nombre, por lo que siempre debe estar un árbol principal. También se cree que en la época prehispánicas el lugar fue un observatorio astrológico. En el 2017, el centenario árbol sufrió una quema. La mayor parte del tronco que era la base de arbusto estaba carbonizada, por lo que fue sometido a un proceso de rehabilitación. Sin embargo, el proceso no pudo ser concluido porque varios comuneros se opusieron. La comunidad preparó una ceremonia con los yachaks (personas de conocimiento, como chamán) de Otavalo para despedir al antiguo árbol que se fue y dar la bienvenida al nuevo espécimen. Fuente: El comercio www.elcomercio.com/actualidad/ecuador/kichwas-otavalo-caida-arbol-lechero.html 🌳💚💙💖🏞 La letra de la canción de Yarina: PINLLU KIRU - VOLVER A LA TIERRA IMA PACHAKUNAPIPASH SINCHIMI SHAYARKANKI IMA PACHAKUNAPIPASH KAWSAPACHA KARKANKI CHIRIPIPASH RUPAYPIPASH MANA WAÑUN KARKANKI PUNLLAPIPASH TUTAPIPASH MANA WAÑUN KARKANKI Desde tiempos milenarios Te mantuviste firme En cualquier tiempo del año permaneciste con vida Ni el frío ni el calor Te extinguió Ni en el día ni en la noche No te dejabas vencer AY ÑUKA RUKU PINLLUKULLA IMARPATA RIRKANKI ÑUKA RUKU PINLLUKULLA MANACHU TIKRAMUNKI IMA LLAKIKUNA TIAKPI CHAYPIMARI KARKANKI IMA KUSHIKUYKUNAPI CHAYPIMARI KARKANKI Sabio árbol de lechero ¿Porque te fuiste? Sabio árbol de lechero ¿Acaso volverás? En los momentos más difíciles Nos sostenías Así como en los momentos más felices Allí nos dabas el encuentro. th-cam.com/video/9DP4fYby9bY/w-d-xo.htmlsi=wmwoqWbjHsvvu6MC
Ах, какой трепетный и ласковый юноша...😉👍 Пусть навсегда сохранит он свою любовь и нежность!❤🍃🌺 Привет, Aleska!🖐️😘🇪🇸 Милая песенка!..🎶🥰 Блаженно улыбаюсь...☺️ Спасибо, дорогая!❤️🤗
@@samuelsagnay8064 🇪🇦👋😊 Saluditos desde España hasta Ecuador! Gracias a ti por escuchar y por tu amable comentario, me alegro de ver que alguien comenta desde Ecuador, de verdad esta música y esta lengua Kichwa son muy lindas y merecen todo el aprecio del mundo 🌐
LA LEYENDA DEL ÁRBOL LECHERO Y LA LAGUNA IMBAKUCHA 🌳💞🏞 La leyenda del amor eterno entre el árbol milenario Pinllu Kiru "El Lechero" y la Laguna Imbakucha (nombre colonial San Pablo). Como suele pasar con leyendas, hay varias versiones, y esa versión es la del Parque Condor. Es como Romeo y Juliette de Otavalo 👩❤️💋👨 (aunque los nombres auténticos de los enamorados, Nina Pakcha y Huatalqín, a mi personalmente me gustan más): *El Lechero y la Laguna* A ella le gustaba soñar que era una pájara, a él le gustaba correr como los vientos. Los dos jóvenes nacieron en el mismo valle, pero no se conocían; eran de comunidades diferentes y peor aun, de comunidades enemigas. Un día la casualidad quiso los dos jóvenes se encontraran en el cruce de dos caminos. -Que linda, ¿de donde será esta chica? -Que vergüenza, ya me puse colorada. -Hay, que bonita… -Y me sigue mirando, este guambra. Desde ese día, prendados el uno del otro, acudían diariamente a la cita en ese lugar para decirse los mejores piropos y hablar del amor que les fue creciendo a los dos, olvidándose que venían de comunidades diferentes. Cada encuentro era especial, nunca se aburrían; parecía que ambos se conocían de toda la vida y cuando salían a caminar no faltaban curiquinques volando a su alrededor. Hasta que un día se dejaron ver por gente de lengua suelta y el chisme se regó como serpiente venenosa: -Si se entero comadrita? El Luis desque se anda juntando con la guambra esa. -Que horror, las cosas que se ven en estos tiempos. -Si comadrita, ahora si se fregaron estos guambras. Y claro los chismes llegaron a oídos de los padres y familiares y había que impedir esas relaciones, y había que defender el honor y la tradición, y había que castigar a los culpables que se habían atrevido a pasar por alto el rencor y la enemistad: -¿Y con quien desque andas vos? ¿No sabes que es hija de nuestros enemigos? -Pero mamá, yo estoy enamorado de ella. -Carajo, ese amor te lo voy a quitar con una buena ortigada, te voy a enseñar a respetar el honor de la familia. Ella llego a su casa se encontró con sus padres: -Guambra carajo, ya me entere de que andas con un hijo de nuestros enemigos. -Él no es mi enemigo mamá, sino el hombre que yo amo. -¡Nada de amores con esa gente, desde ahora no sales de la casa, has perdido mi confianza! Se habían jurado amor y fidelidad para toda la vida, se habían prometido permanecer juntos, pase lo que pase, y los dos estaban dispuestos a vencer todos los obstáculos que se pusieran en su camino. Una noche, el joven no soportó más sufrimiento, salió de su hogar y fue a buscar su compañera. -¿María eres vos? -Si, si, soy yo, llévame muy lejos de aquí. -Shh, vamos calladito que nadie se dé cuenta. Por la loma de Pucará, subían los dos enamorados, a paso ligero, casi corriendo, tomados de la mano, y huyendo de sus familiares, que habían empezado a perseguirlos. Hasta que las dos familias les dieron el alcance, los rodearon, y cuando estaban a punto de atraparlos, sucedió algo inesperado. Una niebla envolvió a los dos enamorados, como una coraza protectora, y una voz amable, venida de lo profundo de los tiempos, les habló: -Yo soy el Yachak de la montaña, amigo del viento, del agua y del fuego, conozco la historia de ustedes, se de la sinceridad y el amor, y he venido a ayudarlos a cumplir su promesa, a vivir por siempre, juntos el uno y el otro. La pareja de jóvenes, desapareció misteriosamente del lugar, delante de sus perseguidores, sin dejar rastro alguno, el Yachak los había protegido con un hechizo, hizo de ella una hermosa laguna, que ahora se riega por el valle, y de él, un majestuoso lechero, que desde la cima de la loma domina el paisaje, y declara su amor a la laguna.
Молодцы ребята из группы "Shayak", вдохновились красивой легендой о любви Молочного Дерева и Лагуной Имбакуча и написали эту нежную романтичную песню.🇪🇨💞💞💞
@Alyena_Chernysheva приветик моя дорогая Птица Говорун 🐦 🤗🤗🎶🎵🎶🐦 Спасибо большое за добрые комментарии, я прочитала оба, на второй отвечу подробнее попозже 💖🌍💚🌎🩵🌏✨️ Дракончик Летунчик улетел по делам! 🌌✨️💖🐉
🩵✨️💚Nota del Grupo Shayak: “Es una canción maravillosa inspirada en la historia de amor entre el Árbol Milenario Pinllu Kiru “El Lechero” ubicado en la comunidad Pukara Alto, y la Laguna Imbakucha. En el vídeo, la Laguna Imbakucha lamenta la pérdida del Tayta “Lechero” Pinllu Kiru, su esposo fiel de muchos años, desde el montículo vigilaba a su esposa Laguna. Una historia de amor 💚🩵 dentro de la cosmovisión andina 💞💫🌌 Gracias por apreciar nuestro arte”. Tema: WAÑUYKAMAN ( HASTA LA MUERTE ) Autor: JOSE VELASQUEZ Arreglos: SHAYAK Video oficial th-cam.com/video/DHhMYhmV4z4/w-d-xo.htmlsi=hk3PWJ-G4d4Kq2mC Letra kichwa y español: Grupo Shayak @shayak78 Traducción inglés y ruso: Aleska Kichwa Imagen: de Internet. Se desconoce el autor, si alguien tiene la información, por favor facilítenosla en los Comentarios. Créditos a quién corresponda #shayak #kichwa #music #ecuador #imbabura #musicaandina #andeanmusic #amor #runashimi #indigenas #native
@@aleskakichwa Конечно многие из нас уже знают эту легенду, но я так люблю сказки, что читала опять с большим удовольствием, любовь побеждает всё, и если она искренняя, то влюбленным помогают даже Духи! Спасибо мой любимый Дракончик-Летунчик, мой дорогой рассказчик, за то, что ты такая внимательная, неугомонная в хорошем смысле слова, ведь кто-то может и не знать эту легенду, а благодаря тебе, узнают. Обнимаю крепко и целую! Улетела!🤗🥰💖😘🇷🇺💞🇪🇦🐉❤️🐦🌺🌺🌺
@@Nadezhda_Filatova почему коварный искуситель?? 👀 А насчёт текста - так я для чего и делаю субтитры на разных языках: чтобы было понятно... Некоторые учат новые слова именно из песен с переводом 😉
@@aleskakichwa А как его назвать, Aleska?🤔 (Я про того, который в клипе). Сначала с одной девочкой миловался, сбежал по-тихому без объяснений.🤷♀️ И вот уже другую, обнимая, по тропинке ведёт.🥺 Обольститель и есть!😉😄
@@Nadezhda_Filatova Не обижайте парня скоропалительно и несправедливо! 🤣🤣🤣 так это одна и та же пара, только в разных возрастах. Сперва они совсем детки, потом подростки, потом молодые супруги... И вообще-то смешного мало, потому что парень не сбежал, а умер... и "по тропинке" - это воспоминания девушки, видно же, что образы полупрозрачные... появляются из ниоткуда, исчезают в никуда... В самом конце видео девушка несёт к Дереву (это святое место, где хоронят невинных) урну с его прахом, авторы так и сказали "Лагуна оплакивает потерю любимого верного супруга"... Я же специально привела в Комментариях "Легенду..." и "Продолжение легенды...", чтобы лучше понять, о чём песня. В песне всего не расскажешь - время ограничено... 😢😢😢😞💖✨️🌌
@@Nadezhda_Filatova тут не в языке дело, на то есть субтитры, которые я добавляю честным трудом. А дело - во внимании к мелким деталям и подробностям в видео и в Комментариях 😉 Может быть, имеет смысл посмотреть несколько раз - и до конца - чтобы разобраться и не торопиться с выводами... Ну уж ладно, теперь всё ясно- значит, до следующего раза!
🌐👋😃Queridos amigos internacionales, si quieren ver alguna canción en kichwa con subtítulos en diferentes lenguas, dejen sus Comentarios en este enlace!
🇪🇨🎉🌎🎉🌍🎉🌏🎉
th-cam.com/users/postUgkx6PnJyT9L53K43jbqZzqe64cHbygztAcW?si=mzUegpeEeWW82l6A
Ох уж эти романтичные инлейские парни! За душу берут, как в такого не влюбиться ))
@@СофияМалецкая-к8щ это не такая уж простая история, эта песня - на основе Легенды про любовь "Дерево и Лагуна". Я привела в Комментариях обе части, саму легенду и продолжение. А также Примечание авторов в Фиксированном комментарии.
❤🇧🇾❤🇧🇾❤🇧🇾❤🌺🌺🌺🌹🌹🌹
Hermosa historia de amor ❤️, yupaychani mashiku por la traducción, un fuertísimo abrazo desde Italia 🇮🇪🌹
🇪🇦👋😘 kantapash yupaychani mashiku, Españamanta napaykuna!
❤ gracias también a ti querida amiga, saludos desde España! 🎉
🇷🇺🇷🇺🇷🇺 Ой, какая прелесть, сколько нежности в этой красивой песне, какой романтичный молодой человек, сколько он милых эпитетов нашёл для своей любимой, Королевочка, Гоубочка, Гвоздичка, и глазки, как у голубки, и глазки-цветочки...💞💞💞💞💞🥰🥰🥰🌺🌺🌺🌺🌺 Алесечка, хорошая моя, какое чудо, какой чудесный подарок ты нам сделала, и картинка красивая, очень подходит к песне, опять пишу на русском языке, так быстрее. Спасибо большое, обнимашки и много чмоков, привет Барселоне из раскаленного Волгограда.💯💯💯🎶💞🎵💞🎶😍😍😍🤗🤗🤗🥰🥰🥰💖💖💖😘😘😘🇷🇺🙌🇪🇨🙌🇪🇦🙌🇬🇧🐉💞🐦
@@Alyena_Chernysheva приветик моя хорошая 🤗🤗🤗 Даааа, когда любовь невозможна, разве что платоническая... тут такие эпитеты придумаешь! 🥰🥲🥲🥲🥰🥰🌺🌺🌺🌹🌹🌹 Но сказка ложь, да в ней намёк, добрым молодцам (и красным девицам) урок... из этой песни можно узнать очень много слов, чтобы выразить свою любовь 😍😍😍🎵🎶🎵🎵🐦💖🐉 Спасибо тебе ещё раз, охлаждайтесь там как-нибудь, приветы Волгограду от Барселоны! 🇪🇦🤗🇷🇺🌺🌹🌺💖🌏💖🌎💖🌍
🇮🇹🇪🇨 Sumak uyarinmi, allikachini!!
@@kichwaparatodos
🇪🇦👋☺️ yupaychani mashiku
😢❤
Ах, какая красивая и нежная песенка...🥹😍 Благодарю, дорогая Алесечка и все, кто причастен к созданию этого чудесного видео! ❤️🎶❤️🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 Также освежила в памяти видео группы Shayak, оно такое же замечательное!❤️🎶❤️ Всем огромное спасибо!🙏👏👏👏👏👏🤗🥰
🇪🇦👋☺️ спасибо большое моя дорогая подруга 🤗 мне очень нравится эта песня, пробирает до души - тем более, что я знаю эту легенду (кстати, добавила её в Комментариях, для всех). Shayak очень хорошие ребята, прекрасные музыканты и уважительные молодые люди. Не важничают, отвечают на вопросы, благодарят за поддержку... Попросила их перевод на испанский - добавили текст, да ещё и на обоих языках...
Именно они мне сказали про эту легенду, я пошла по Интернету её искать... и нашла!
🌳💚💖🩵🏞 Спасибо им большое от души, надо почаще заходить к ним в гости на канал, они того достойны! 🎉🎉🎉
@@aleskakichwaЯ тоже подписалась.😊
🌳💚💖🩵🏞
LA LEYENDA CONTINÚA:
PINLLU KIRU (EL ÁRBOL LECHERO) Y LA LAGUNA
Muchos conocen la Leyenda de eterno amor entre el Árbol Lechero y la Laguna Imbakucha (la dejaré en los comentarios)... ¡Pero pocos saben que esta leyenda tiene una continuación!
La leyenda continúa...
💙💚✨️
Al ojo ajeno, a la mirada superficial, parecía que la pareja de los enamorados hechizados estaba separada. Sólo ellos y Allpamamita, la Mamá Tierra, sabían que, en las profundidades, los raíces del Arbol se encontraban con las aguas de la Laguna. Se abrazaban, se amaban... y así el Arbol pudo sobrevivir durante siglos.
Hace unos años, un sabio Runa dijo que, para que su amor perdure - igual que la tradicion Runa (indigena Kichwa) - era necesario que tuviesen hijos e incluso nietos, los que llevarían los recuerdos de su historia hacia el futuro. Diciendo esto, tomó unas ramas del Lechero y los plantó en su huerta, para cuidarlos como si fueran los hijos de la pareja.
Sus palabras resultaron profeticas: el Arbol, aunque longevo, no era tan longevo como la Laguna. Unos años atrás sufrió una quema por malas personas - no sabemos quiénes eran, posiblemente racistas queriendo fastidiar a los indigenas :( y luego hubo una tormenta fuerte, y se cayó 😞
Entonces llegó el momento de cumplir la profecía del sabio Runa y poner los hijos en el lugar de su padre. En este video de Yarina se ve la bienvenida a la nueva generación.
Los "hijos" del Lechero y la Laguna ya son grandecitos, e incluso hay un montón de "nietos" - unos brotes pequeños que se plantaron alrededor del círculo. Cuando visitamos el arbolito Pinllu Kiru - El Lechero - en el marzo 2022, ya estában bien grandes y alegres.
Esa es mi versión, mezclando la leyenda con la actualidad ;) y abajo les dejo el extracto más oficial - de la prensa:
El artículo de
El Comercio:
Las palabras de José Antonio Siza fueron premonitorias. El líder indígena, que falleció en el 2016, anunció que El Lechero, un árbol venerado por los kichwas de Otavalo, en la provincia de Imbabura, desaparecerá algún día.
Por eso, Siza plantó en la huerta de su casa un nuevo árbol hace aproximadamente siete décadas. El objetivo era que el arbusto estuviera grande y fuerte para reemplazar el anterior ejemplar.
Tiene características similares, en forma y tamaño, que el anterior, comenta José Velásquez, presidente de la localidad. Rey Loma representa el cementerio de los Awkar Wawa (Niños Limbo), que fallecieron sin tener un nombre, por lo que siempre debe estar un árbol principal. También se cree que en la época prehispánicas el lugar fue un observatorio astrológico.
En el 2017, el centenario árbol sufrió una quema. La mayor parte del tronco que era la base de arbusto estaba carbonizada, por lo que fue sometido a un proceso de rehabilitación. Sin embargo, el proceso no pudo ser concluido porque varios comuneros se opusieron.
La comunidad preparó una ceremonia con los yachaks (personas de conocimiento, como chamán) de Otavalo para despedir al antiguo árbol que se fue y dar la bienvenida al nuevo espécimen.
Fuente: El comercio
www.elcomercio.com/actualidad/ecuador/kichwas-otavalo-caida-arbol-lechero.html
🌳💚💙💖🏞
La letra de la canción de Yarina:
PINLLU KIRU - VOLVER A LA TIERRA
IMA PACHAKUNAPIPASH
SINCHIMI SHAYARKANKI
IMA PACHAKUNAPIPASH
KAWSAPACHA KARKANKI
CHIRIPIPASH RUPAYPIPASH
MANA WAÑUN KARKANKI
PUNLLAPIPASH TUTAPIPASH
MANA WAÑUN KARKANKI
Desde tiempos milenarios
Te mantuviste firme
En cualquier tiempo del año
permaneciste con vida
Ni el frío ni el calor
Te extinguió
Ni en el día ni en la noche
No te dejabas vencer
AY ÑUKA RUKU PINLLUKULLA
IMARPATA RIRKANKI
ÑUKA RUKU PINLLUKULLA
MANACHU TIKRAMUNKI
IMA LLAKIKUNA TIAKPI
CHAYPIMARI KARKANKI
IMA KUSHIKUYKUNAPI
CHAYPIMARI KARKANKI
Sabio árbol de lechero
¿Porque te fuiste?
Sabio árbol de lechero
¿Acaso volverás?
En los momentos más difíciles
Nos sostenías
Así como en los momentos más felices
Allí nos dabas el encuentro.
th-cam.com/video/9DP4fYby9bY/w-d-xo.htmlsi=wmwoqWbjHsvvu6MC
Ах, какой трепетный и ласковый юноша...😉👍 Пусть навсегда сохранит он свою любовь и нежность!❤🍃🌺
Привет, Aleska!🖐️😘🇪🇸 Милая песенка!..🎶🥰 Блаженно улыбаюсь...☺️ Спасибо, дорогая!❤️🤗
@@Nadezhda_Filatova 🇪🇦👋☺️ на здоровье! А фиксированный комментарий посмотрели? 😌
🩵💫💚💞✨️✨️✨️
Hermoso sonido del kena, sampoña, bandolín de mi andes querido ante los ojos del mundo, Gracias ati Alexa, Saludos desde Ecuador🇪🇨🇪🇨🇪🇨❤❤
@@samuelsagnay8064
🇪🇦👋😊 Saluditos desde España hasta Ecuador!
Gracias a ti por escuchar y por tu amable comentario, me alegro de ver que alguien comenta desde Ecuador, de verdad esta música y esta lengua Kichwa son muy lindas y merecen todo el aprecio del mundo 🌐
LA LEYENDA DEL ÁRBOL LECHERO Y LA LAGUNA IMBAKUCHA 🌳💞🏞
La leyenda del amor eterno entre el árbol milenario Pinllu Kiru "El Lechero" y la Laguna Imbakucha (nombre colonial San Pablo). Como suele pasar con leyendas, hay varias versiones, y esa versión es la del Parque Condor. Es como Romeo y Juliette de Otavalo 👩❤️💋👨
(aunque los nombres auténticos de los enamorados, Nina Pakcha y Huatalqín, a mi personalmente me gustan más):
*El Lechero y la Laguna*
A ella le gustaba soñar que era una pájara, a él le gustaba correr como los vientos. Los dos jóvenes nacieron en el mismo valle, pero no se conocían; eran de comunidades diferentes y peor aun, de comunidades enemigas.
Un día la casualidad quiso los dos jóvenes se encontraran en el cruce de dos caminos.
-Que linda, ¿de donde será esta chica?
-Que vergüenza, ya me puse colorada.
-Hay, que bonita…
-Y me sigue mirando, este guambra.
Desde ese día, prendados el uno del otro, acudían diariamente a la cita en ese lugar para decirse los mejores piropos y hablar del amor que les fue creciendo a los dos, olvidándose que venían de comunidades diferentes. Cada encuentro era especial, nunca se aburrían; parecía que ambos se conocían de toda la vida y cuando salían a caminar no faltaban curiquinques volando a su alrededor.
Hasta que un día se dejaron ver por gente de lengua suelta y el chisme se regó como serpiente venenosa:
-Si se entero comadrita? El Luis desque se anda juntando con la guambra esa.
-Que horror, las cosas que se ven en estos tiempos.
-Si comadrita, ahora si se fregaron estos guambras.
Y claro los chismes llegaron a oídos de los padres y familiares y había que impedir esas relaciones, y había que defender el honor y la tradición, y había que castigar a los culpables que se habían atrevido a pasar por alto el rencor y la enemistad:
-¿Y con quien desque andas vos? ¿No sabes que es hija de nuestros enemigos?
-Pero mamá, yo estoy enamorado de ella.
-Carajo, ese amor te lo voy a quitar con una buena ortigada, te voy a enseñar a respetar el honor de la familia.
Ella llego a su casa se encontró con sus padres:
-Guambra carajo, ya me entere de que andas con un hijo de nuestros enemigos.
-Él no es mi enemigo mamá, sino el hombre que yo amo.
-¡Nada de amores con esa gente, desde ahora no sales de la casa, has perdido mi confianza!
Se habían jurado amor y fidelidad para toda la vida, se habían prometido permanecer juntos, pase lo que pase, y los dos estaban dispuestos a vencer todos los obstáculos que se pusieran en su camino.
Una noche, el joven no soportó más sufrimiento, salió de su hogar y fue a buscar su compañera.
-¿María eres vos?
-Si, si, soy yo, llévame muy lejos de aquí.
-Shh, vamos calladito que nadie se dé cuenta.
Por la loma de Pucará, subían los dos enamorados, a paso ligero, casi corriendo, tomados de la mano, y huyendo de sus familiares, que habían empezado a perseguirlos. Hasta que las dos familias les dieron el alcance, los rodearon, y cuando estaban a punto de atraparlos, sucedió algo inesperado.
Una niebla envolvió a los dos enamorados, como una coraza protectora, y una voz amable, venida de lo profundo de los tiempos, les habló:
-Yo soy el Yachak de la montaña, amigo del viento, del agua y del fuego, conozco la historia de ustedes, se de la sinceridad y el amor, y he venido a ayudarlos a cumplir su promesa, a vivir por siempre, juntos el uno y el otro.
La pareja de jóvenes, desapareció misteriosamente del lugar, delante de sus perseguidores, sin dejar rastro alguno, el Yachak los había protegido con un hechizo, hizo de ella una hermosa laguna, que ahora se riega por el valle, y de él, un majestuoso lechero, que desde la cima de la loma domina el paisaje, y declara su amor a la laguna.
@@aleskakichwa Большое спасибо за эту красивую легенду о двух влюблённых!❤️❤️
Молодцы ребята из группы "Shayak", вдохновились красивой легендой о любви Молочного Дерева и Лагуной Имбакуча и написали эту нежную романтичную песню.🇪🇨💞💞💞
@Alyena_Chernysheva приветик моя дорогая Птица Говорун 🐦 🤗🤗🎶🎵🎶🐦 Спасибо большое за добрые комментарии, я прочитала оба, на второй отвечу подробнее попозже
💖🌍💚🌎🩵🌏✨️ Дракончик Летунчик улетел по делам! 🌌✨️💖🐉
🩵✨️💚Nota del Grupo Shayak:
“Es una canción maravillosa inspirada en la historia de amor entre el Árbol Milenario Pinllu Kiru “El Lechero” ubicado en la comunidad Pukara Alto, y la Laguna Imbakucha.
En el vídeo, la Laguna Imbakucha lamenta la pérdida del Tayta “Lechero” Pinllu Kiru, su esposo fiel de muchos años, desde el montículo vigilaba a su esposa Laguna.
Una historia de amor
💚🩵 dentro de la cosmovisión andina
💞💫🌌
Gracias por apreciar nuestro arte”.
Tema: WAÑUYKAMAN ( HASTA LA MUERTE )
Autor: JOSE VELASQUEZ
Arreglos: SHAYAK
Video oficial th-cam.com/video/DHhMYhmV4z4/w-d-xo.htmlsi=hk3PWJ-G4d4Kq2mC
Letra kichwa y español: Grupo Shayak @shayak78
Traducción inglés y ruso: Aleska Kichwa
Imagen: de Internet. Se desconoce el autor, si alguien tiene la información, por favor facilítenosla en los Comentarios.
Créditos a quién corresponda
#shayak
#kichwa #music #ecuador #imbabura #musicaandina #andeanmusic #amor #runashimi #indigenas #native
@@aleskakichwa Конечно многие из нас уже знают эту легенду, но я так люблю сказки, что читала опять с большим удовольствием, любовь побеждает всё, и если она искренняя, то влюбленным помогают даже Духи! Спасибо мой любимый Дракончик-Летунчик, мой дорогой рассказчик, за то, что ты такая внимательная, неугомонная в хорошем смысле слова, ведь кто-то может и не знать эту легенду, а благодаря тебе, узнают. Обнимаю крепко и целую! Улетела!🤗🥰💖😘🇷🇺💞🇪🇦🐉❤️🐦🌺🌺🌺
Да, спасибо, посмотрела.🎧👀 А юноша в клипе не так прост - он, оказывается, коварный искуситель.😲😉🥺 Жаль, из текста знакомо только "ñuka juyashka".🤭🤗
@@Nadezhda_Filatova почему коварный искуситель?? 👀 А насчёт текста - так я для чего и делаю субтитры на разных языках: чтобы было понятно... Некоторые учат новые слова именно из песен с переводом 😉
@@aleskakichwa А как его назвать, Aleska?🤔 (Я про того, который в клипе). Сначала с одной девочкой миловался, сбежал по-тихому без объяснений.🤷♀️ И вот уже другую, обнимая, по тропинке ведёт.🥺 Обольститель и есть!😉😄
@@Nadezhda_Filatova Не обижайте парня скоропалительно и несправедливо! 🤣🤣🤣 так это одна и та же пара, только в разных возрастах. Сперва они совсем детки, потом подростки, потом молодые супруги...
И вообще-то смешного мало, потому что парень не сбежал, а умер... и "по тропинке" - это воспоминания девушки, видно же, что образы полупрозрачные... появляются из ниоткуда, исчезают в никуда...
В самом конце видео девушка несёт к Дереву (это святое место, где хоронят невинных) урну с его прахом, авторы так и сказали "Лагуна оплакивает потерю любимого верного супруга"...
Я же специально привела в Комментариях "Легенду..." и "Продолжение легенды...", чтобы лучше понять, о чём песня. В песне всего не расскажешь - время ограничено...
😢😢😢😞💖✨️🌌
@@aleskakichwa Вот что бывает, когда не знаешь языка.🤦♀️ Барьер непреодолим!😭 Позор на мою седую голову...👵🔨🤭
@@Nadezhda_Filatova тут не в языке дело, на то есть субтитры, которые я добавляю честным трудом. А дело - во внимании к мелким деталям и подробностям в видео и в Комментариях 😉 Может быть, имеет смысл посмотреть несколько раз - и до конца - чтобы разобраться и не торопиться с выводами...
Ну уж ладно, теперь всё ясно- значит, до следующего раза!