He's saying that, in the making of Age of Nero he borrowed his friend's cabin in Trysil mountain(A skiiing resort), and took walks in the forests around, and wrote song there, and got inspiration from nature mostly. And he talks about when he's getting older, he's toning down the binge drinking when he's out turing, because fans seeing them will expect the best, even if he is getting older. And he's talking about Satyricon taking alot of time, and he's not getting alot of time with his friends.
I've just started listening to Satyricon. Wolfpack and Black Crow on a Gravestone from the Age of Nero album are awesome tracks. And Satyr himself seems like a great guy.
probably germanic languages are similar one from each other like latin languages (italian, spanish, portuguese) are too. They have common origins, so they can rather undertstand one from each other, certainly considering the own differences of grammar and pronunciation. North Germanic languages. Also, one time a norwegian friend (Oslo) told me that Norwegians can understand Danish quite easily, cause they are more similar than other germanic languages.
We norwegians have the same "text language" as danish people, because Danmark had the power over Norway for a long time. We have also borrowed the flow in our language from sweden. So norwegians speak simliar to sweds but uses alot of the words from danish language.
They are joking with him, asking him if he has ever written a love song. "It is not my kind of music", he say. Talking also about touring preperations. Do not drink to much before a consert to respect the fans and doing a perfect consert possible. He likes wine, and talk about a special brand he like. He does not have time for friends as much as he like. In the end of the interview he talk about the church burnings in Norway in the early days, and that it is more focus on the music now.
+Paulo Toledo Not word for word correct, I've tried to clean up some sentences as much as I could. 00:43 - Please welcome Satyricons Sigurd Wongraven! 00:55 - Welcome 01:03 - Welcome to the show, the pictures we saw in the introductions are pretty dark stuff 01:10 - It doesn't remind you much of snowboard no. 01:14 - You guys have just made the album"The Age of Nero", where do you get your inspiration for writing these songs? 01:22 - For this album, I borrowed a cabin from a friend of mine at the Trysil Mountain and commuted back and forth for about a year, I had mobile recording equipment with me when walking in the woods and when snowboarding, and just stayed out in nature. And I just worked the rest of the time with myself and my thoughts to create the best I can. 01:53 - I heard that it was alot of Snowboarding? 01:55 - I have had a few instances where I've taken the snowboard with me to a hilltop with snow up to my hips and just sat down and watched the nature to try and find a path down. Sometimes I've found paths that are maybe too interesting, that ended a few times with me hav to cross rivers and knock on doors in Trysil municipality, I think, to find the way back. 02:30 - Sigurd, could you have written a love song? Is that a possiblity? 02:34 - No, no I don't think so. Il'l have to say it's just not for me, I am not qualified. 02:43 - Benedicte, what is your relasionship to black metal? 02:48 - When I didn't win Melody Grand Prix International the journalists asked us "What are you gonna do now?". "I think I will just mix opera, heavy metal and rock." When I had long hair I was pretty good at headbanging and thought that was pretty fun, and I've destroyed guitars on stage. 03:09 - So you have a relasionship with that type of music?(he's referring to black metal) 03:11 - I think it's really cool to watch! I grew up on Tveitan and thought those guys are probably the nicest in the world! They put in such an effort to look frightening and that really has to mean that they want to put out "I am really scary" vibes because in reality they are probably the nicest kindest guys. At least that's what I believe. 03:30 - Thomas: You have an answer for this Sigurd? Benedicte: Now I'm really excited Harald: Are you a soft guy Sigurd? 3:35 - I'm just thinking, I have watched her play live at Holmenkollenbakken during the Which Witch setup and I think that dramatic setup you had there was quite similar to what we do. I really liked what you did and I think she is one of the more ambitious artists in Norway and she just gets better with the years! 04:07 - Thanks so much! 04:16 - Satyricon are are about to set out on a huge tour that is set to last half a year, and I'm thinking this has to be quite a hard life. What are the rules for touring with Satyricon? 04:28 - It really isn't ok to just have dirty underwear hanging around the tour bus 04:36 - Has this been a problem before? 04:39 - Yes it has actually! And by respect for the job and to stay focused we felt it was a good idea to cut out Alcohol on tour. Often one thing leads to another and by respect for our job, and our fans, and that those who are watching the 58th show expect to get the same show as those that watch the 1st. It's fun but it is a job that you have to take seriously. 05:22 - I have read in Dagens Næringsliv(a newspaper) that you know your port wine, and that you can give port wine tips. So I was wondering if you could give me some port wine tips? 05:35 - I'm just wondering how extreme you are, are you the guy that brings port wine to the beach during summer or what level are you at? 05:45 - Harald: No.. I'm not quite there because I'm not at the beach that much. Sigurd: But if you were at the beach! Harald: No I'm not that extreme I just think it's good! 05:57 - Sigurd: Krohn Colheita 1961. Harald: Oh fuck, that's old. Krohn Colheita 1961 06:09 - There. I never thought I'd get that tip from you Sigurd, I thought that was pretty fun. I'll buy this and taste it and send you a message when you are on tour. 06:19 - Satyricon is an extremely important part of your life. How do you combine it with your family life etc? 06:25 - It's a lot of renunciations. In extreme peroids, recently, I've had friends tell me "Damn if I want to meet you I'll have to come to one of your shows". And when you make an album, writing, recording, practicing, touring quickly adds up to 2 or 3 years. And then you are extremely busy all the time. And then there is a grace period between projects and the next album where you life a pretty normal life. Then you can get to know your friends again. 07:07 - Black metal has been surrounded by myths and prejudices. Church burnings, killings, antichrist thinking etc. What is your stance on this? 07:17 - Well, there is a middle ground here I think. Those things were sensation hysteria and quite a few things actually happened. I think a few media outlets has to take blame on how it was presented and maybe even triggered more events that could have been prevented. But I think it's important that black metal, like punk, has sharp edges and that it doesn't have to be for everyone. I've always, Satyricon has always been an exponent that this is just about music. We would not have been where we are today after 16 years if that wasn't our focus.
+Jonseemann Thanks very much man ! I appreciated your effort with this translation. The best thing was to read how Satyr does the recording process, I like to know how the recording is made.
Wery, because of the Danish-Norwegian union where Norwegians had to learn and speak danish in schools. Therfore the old norwegian (Old Norse) evolved to todays Norwegian which is wery similar to danish, which is similar to swedish. Therefore natives of these three countries can speak with eachother with minor problems.
Yes. Norwegians and swedes understand each other. This is because the languages are fundamentally very similar, with the only big difference being that some words are different. For instance, the sentence "It was a moist, grey summer day in late June" would in swedish be: "Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni.", while in primary norwegian it would be: "Det var en fuktig, grå sommerdag i slutten av juni."
I think you interpreted that wrong, they weren't involved in church burnings and he's saying that they couldn't have been where they are now after 16 years if the music wasn't their focus.
english? to translate in the speech of rugby player cabal: we are in french, we speak french. ok? merci. :) norge is cool, but some subs would be nice, i cant understand 9/10 :)
... In addition to this, Norwegians have an added bonus in training when it comes to understanding similar languages. This is because there are so many dialects within the norwegian language, some that could practicly be concidered entirely seperate languages all on their own, and often far more difficult to understand than swedish and danish. For an example of this, hit up the wikipedia article for "Sognamål", a dialect that in many ways is more like Icelandic/Old norse than modern norwegian.
Nice shirt, "Satyr". Maybe we'll see Satyricon on Eurovision song contest soon? Even better, allsång på skansen. (Swedish singalong festival, mostly for old people).
Ikke for å vende og snu på ordene dine, men det heter "for å oversette". Not to be a grammar pirate but it is written "for å oversette" but you are good though, norway are actually hard to learn
I guess it depends on one's interpretation of the term "fluently" but, believe me, the average Swede is not in the least interested in learning Danish, and vice versa.
Andreia Agnes: You have bit been missing shit. He is just saying things that he has been told to say in the interview. Like some shit about snowboarding and having to cross amn open river and asking the locals for the way back. Just a load of ballony. According to that I guess they have told him to compliment the female who is an opera singer. I do believe he might be interested in opera, but I am not so sure he holds her that high. Apart from that. Port wine and the short haired one asks him about some recommendations. Not a very entertaining interview. However. Sigurd is today perhaps more known as a cultural personlity in Norway than a black metal musician. I mean. He has got his own wine.
SSEnrich She is actually a pop singer from a duo named Dollie de luxe,. This duo made a pop/ rock opera named Which Witch, that was quite popular in Norway.. Here is a link to an official video, but there are more out there, and you would see that it could be inspiring for an aspiring metal musician th-cam.com/video/w9MWrfj5pns/w-d-xo.html
well that is just beacuse most ppl don´t listen or learn how to read, Norweigian and Danish are very similar in both words and how you write them, biggest difference is the grammar. Seedish and norweigian, and Sweedish and Danish, ar far from each other compared to Norwegian and Danish.
Well, you do have to practice a bit if you want to manage in one of the related languages. To one of the swedish-speaking minority in Finland the Danish sound like they are eating hot potatoes while speaking. "Swedish" swedish often uses a different pitch when speaking but can usually be managed. Some older Norwegian dialects are pretty nasty, and let's not forget that some of the local dialects in Finland are pretty much incomprehensible to anyone (except some aforementioned Norwegians).
I've been studying Norwegian the last 2 years ( 21 months exactly ) and I can tell you his grammar is less than perfect he's using alot of slang , slurring his words and stuttering a little bit . Making it even more difficult to understand . I'll probably have to watch this another 3 times before I can write down a somewhat accurate interpretation . Of this interview ..
Respekt! Satyricon, er awesome!
satyr is 1 of a kind....
Love how chill he is, making fun of himself and BM. Always fun when you have people who are secure enough with themselves to do stuff like that.
I thought he had a giant medallion around his neck like an 80s rapper
He's saying that, in the making of Age of Nero he borrowed his friend's cabin in Trysil mountain(A skiiing resort), and took walks in the forests around, and wrote song there, and got inspiration from nature mostly. And he talks about when he's getting older, he's toning down the binge drinking when he's out turing, because fans seeing them will expect the best, even if he is getting older. And he's talking about Satyricon taking alot of time, and he's not getting alot of time with his friends.
Mother north have to be the best song saturicon ever have made, one of my favorite black metal song!
He seems very....happy
I've just started listening to Satyricon. Wolfpack and Black Crow on a Gravestone from the Age of Nero album are awesome tracks. And Satyr himself seems like a great guy.
quelle est le titre dans laquelle apparait cette femme nue dans le debut de video ??? vever heard it before o.O
I understand every word ;-)
thank you
Am I the only one who thinks he has a certain similarity to the early Rob Halford? :D
I love him. He's so laid back when he's no on stage...
cute as hell...
1:42 ...She is tryin' not to climb all over him...can't say I blame her...hee
Ikke mye variasjon i det repertoaret.. Alle klippene hørtes ut som om det kom fra samme låta
takk skal du ha for oversette . Jeg har prøvd å lære dette språket. For de siste 21 månedene. Not easy but definitely a labor of love ...
hmm...it's like listening someone talking backwards,
Kul, för jag förstår Danska och Norska felfritt.
Ikke noe problem =) Though I left out some bits, since the YT comment section only allows 500 letters.
probably germanic languages are similar one from each other like latin languages (italian, spanish, portuguese) are too. They have common origins, so they can rather undertstand one from each other, certainly considering the own differences of grammar and pronunciation. North Germanic languages.
Also, one time a norwegian friend (Oslo) told me that Norwegians can understand Danish quite easily, cause they are more similar than other germanic languages.
We norwegians have the same "text language" as danish people, because Danmark had the power over Norway for a long time. We have also borrowed the flow in our language from sweden. So norwegians speak simliar to sweds but uses alot of the words from danish language.
Det sa jeg ikke heller. Men det kunne like så godt ha vært det, tatt i betraktning hvor annerledes det er.
Har du hørt Sognamål før?
Was thinking the same. I'm from Finland but I also speak Swedish at home. (Finnish has however nothing to do with Norwegian and Swedish)
Hva da tenker du på?
@ElenaXVI With Thomas or Harald?
Popstar!!!
Lenge siden?
I did a full transcript of this video. PM for link.
I did it before I realized the limit was 500 characters...... :p
They are joking with him, asking him if he has ever written a love song. "It is not my kind of music", he say. Talking also about touring preperations. Do not drink to much before a consert to respect the fans and doing a perfect consert possible. He likes wine, and talk about a special brand he like. He does not have time for friends as much as he like. In the end of the interview he talk about the church burnings in Norway in the early days, and that it is more focus on the music now.
same goes for Danish my friend;-)
could anyone put subtitles in English please?
+Paulo Toledo Not word for word correct, I've tried to clean up some sentences as much as I could.
00:43 - Please welcome Satyricons Sigurd Wongraven!
00:55 - Welcome
01:03 - Welcome to the show, the pictures we saw in the introductions are pretty dark stuff
01:10 - It doesn't remind you much of snowboard no.
01:14 - You guys have just made the album"The Age of Nero", where do you get your inspiration for writing these songs?
01:22 - For this album, I borrowed a cabin from a friend of mine at the Trysil Mountain and commuted back and forth for about a year, I had mobile recording equipment with me when walking in the woods and when snowboarding, and just stayed out in nature. And I just worked the rest of the time with myself and my thoughts to create the best I can.
01:53 - I heard that it was alot of Snowboarding?
01:55 - I have had a few instances where I've taken the snowboard with me to a hilltop with snow up to my hips and just sat down and watched the nature to try and find a path down. Sometimes I've found paths that are maybe too interesting, that ended a few times with me hav to cross rivers and knock on doors in Trysil municipality, I think, to find the way back.
02:30 - Sigurd, could you have written a love song? Is that a possiblity?
02:34 - No, no I don't think so. Il'l have to say it's just not for me, I am not qualified.
02:43 - Benedicte, what is your relasionship to black metal?
02:48 - When I didn't win Melody Grand Prix International the journalists asked us "What are you gonna do now?". "I think I will just mix opera, heavy metal and rock." When I had long hair I was pretty good at headbanging and thought that was pretty fun, and I've destroyed guitars on stage.
03:09 - So you have a relasionship with that type of music?(he's referring to black metal)
03:11 - I think it's really cool to watch! I grew up on Tveitan and thought those guys are probably the nicest in the world! They put in such an effort to look frightening and that really has to mean that they want to put out "I am really scary" vibes because in reality they are probably the nicest kindest guys. At least that's what I believe.
03:30 - Thomas: You have an answer for this Sigurd? Benedicte: Now I'm really excited Harald: Are you a soft guy Sigurd?
3:35 - I'm just thinking, I have watched her play live at Holmenkollenbakken during the Which Witch setup and I think that dramatic setup you had there was quite similar to what we do. I really liked what you did and I think she is one of the more ambitious artists in Norway and she just gets better with the years!
04:07 - Thanks so much!
04:16 - Satyricon are are about to set out on a huge tour that is set to last half a year, and I'm thinking this has to be quite a hard life. What are the rules for touring with Satyricon?
04:28 - It really isn't ok to just have dirty underwear hanging around the tour bus
04:36 - Has this been a problem before?
04:39 - Yes it has actually! And by respect for the job and to stay focused we felt it was a good idea to cut out Alcohol on tour. Often one thing leads to another and by respect for our job, and our fans, and that those who are watching the 58th show expect to get the same show as those that watch the 1st. It's fun but it is a job that you have to take seriously.
05:22 - I have read in Dagens Næringsliv(a newspaper) that you know your port wine, and that you can give port wine tips. So I was wondering if you could give me some port wine tips?
05:35 - I'm just wondering how extreme you are, are you the guy that brings port wine to the beach during summer or what level are you at?
05:45 - Harald: No.. I'm not quite there because I'm not at the beach that much. Sigurd: But if you were at the beach! Harald: No I'm not that extreme I just think it's good!
05:57 - Sigurd: Krohn Colheita 1961. Harald: Oh fuck, that's old. Krohn Colheita 1961
06:09 - There. I never thought I'd get that tip from you Sigurd, I thought that was pretty fun. I'll buy this and taste it and send you a message when you are on tour.
06:19 - Satyricon is an extremely important part of your life. How do you combine it with your family life etc?
06:25 - It's a lot of renunciations. In extreme peroids, recently, I've had friends tell me "Damn if I want to meet you I'll have to come to one of your shows". And when you make an album, writing, recording, practicing, touring quickly adds up to 2 or 3 years. And then you are extremely busy all the time. And then there is a grace period between projects and the next album where you life a pretty normal life. Then you can get to know your friends again.
07:07 - Black metal has been surrounded by myths and prejudices. Church burnings, killings, antichrist thinking etc. What is your stance on this?
07:17 - Well, there is a middle ground here I think. Those things were sensation hysteria and quite a few things actually happened. I think a few media outlets has to take blame on how it was presented and maybe even triggered more events that could have been prevented. But I think it's important that black metal, like punk, has sharp edges and that it doesn't have to be for everyone. I've always, Satyricon has always been an exponent that this is just about music. We would not have been where we are today after 16 years if that wasn't our focus.
+Jonseemann Thanks very much man ! I appreciated your effort with this translation. The best thing was to read how Satyr does the recording process, I like to know how the recording is made.
+Paulo Toledo No problem, and same here, it's always interesting to hear how the artists come up with the material for albums.
+Jonseemann Are you Norwegian?
***** Yep
if you know slovak than you understand all slavic nations!
AND don't forget Gøta-Dansk. :D
If only regular danish was like that...
We want subtitles, please.
I've had a different experience. For me, as a Norwegian, it's easy to understand Swedish and Danish, but Danes don't seem to understand me.
apparently I've never seen it this pink tee shirt!?!!
and a little bit of danish :P
"fuel for hatred " ;) bonne ecoute !
I dont understand this at all but I like that language :D sounds a little like portuguese :D
It's norwegian
My neigbour country:)
It's norsk bokmal
Det heter SENKVELD.. Ikke Thomas og Harald Show.
*listens to Rebel Extravaganza, Shadowthrone, Nemesis Divina, Dark Medieval Times* *head explodes in tiny pieces*
Heilz Satyr Necklace
what do you mean?
Why he is wearing white shirt?
Michael P. Because he is not a black metal hipster. He does what he wants, doesn't follow your sheep mentality.
Why not?
Sigurd er en smart kar, virker det som.
loki!!!!!!
Haha, I've been saying this!
Wery, because of the Danish-Norwegian union where Norwegians had to learn and speak danish in schools. Therfore the old norwegian (Old Norse) evolved to todays Norwegian which is wery similar to danish, which is similar to swedish. Therefore natives of these three countries can speak with eachother with minor problems.
ja men jeg retta på norsken hans noe som er morsmålet mitt, engelsk er ikke det : P men hadde en skrivefeil der ja >.
Me too :( (no homo)
any1 translate?
@ratdeer Nope... But it wont take so many hours to learn Norwegian ;-)
Ok, I guess that was more like 1:40 hee...but still...
*sniff sniff* det lukter poser
Jeg var ikke klar over dette. Jeg setter pris på rettelse.....
I'll chose to ignore that comment! -_-
he looks like blue guys from Avatar.. :)
He has elf-ears.
somebody translate it!
Yes. Norwegians and swedes understand each other. This is because the languages are fundamentally very similar, with the only big difference being that some words are different.
For instance, the sentence "It was a moist, grey summer day in late June" would in swedish be:
"Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni.", while in primary norwegian it would be:
"Det var en fuktig, grå sommerdag i slutten av juni."
@ilikezelda64
Ei fan, sa jo at de nettop hadde spilt in Age of Nero...
Subtitles please!!!
@UnstableBliss Well, I like girls sometimes, so it COULD work. If you like girls sometimes, at least.
@MissPixiePhoenix i mean who doesnt know that
With an Elf?ha!
Er det vel. Søk opp Wikipedia-artikkelen for Sognamål.
Og deretter kan du finne fram noen Windir-tekster å lese.
@MissPixiePhoenix well misspix, I mean the west as in North America.
I think you interpreted that wrong, they weren't involved in church burnings and he's saying that they couldn't have been where they are now after 16 years if the music wasn't their focus.
english? to translate in the speech of rugby player cabal: we are in french, we speak french. ok? merci. :)
norge is cool, but some subs would be nice, i cant understand 9/10 :)
Norwegians understand Swedish better than Swedish people's understanding of Norwegian.
... In addition to this, Norwegians have an added bonus in training when it comes to understanding similar languages.
This is because there are so many dialects within the norwegian language, some that could practicly be concidered entirely seperate languages all on their own, and often far more difficult to understand than swedish and danish.
For an example of this, hit up the wikipedia article for "Sognamål", a dialect that in many ways is more like Icelandic/Old norse than modern norwegian.
Nice shirt, "Satyr". Maybe we'll see Satyricon on Eurovision song contest soon? Even better, allsång på skansen. (Swedish singalong festival, mostly for old people).
I thought your nickname was Death-Troll-nnumerable.
Ikke for å vende og snu på ordene dine, men det heter "for å oversette".
Not to be a grammar pirate but it is written "for å oversette" but you are good though, norway are actually hard to learn
why does he look like this?
@asagarment Nah, not really. I'm usually not like that. Just seems like Satyricon have lost their image and edge over the years.
Also danish
Yeah, but danes understand both of them to but neither sweden nor norwegians understand danish.
I guess it depends on one's interpretation of the term "fluently" but, believe me, the average Swede is not in the least interested in learning Danish, and vice versa.
Portugese? Spanish sounds like Portugese.
Norwegian sounds like Swedish and Danish,
and the germanic languages
Uff!!! My norwegian is not good enough to understand what they are saying ;-(
The Only difference basically is the pronunciation.
satyricon the hasbeen
Andreia Agnes: You have bit been missing shit. He is just saying things that he has been told to say in the interview. Like some shit about snowboarding and having to cross amn open river and asking the locals for the way back. Just a load of ballony. According to that I guess they have told him to compliment the female who is an opera singer. I do believe he might be interested in opera, but I am not so sure he holds her that high. Apart from that. Port wine and the short haired one asks him about some recommendations. Not a very entertaining interview. However. Sigurd is today perhaps more known as a cultural personlity in Norway than a black metal musician. I mean. He has got his own wine.
SSEnrich She is actually a pop singer from a duo named Dollie de luxe,. This duo made a pop/ rock opera named Which Witch, that was quite popular in Norway.. Here is a link to an official video, but there are more out there, and you would see that it could be inspiring for an aspiring metal musician th-cam.com/video/w9MWrfj5pns/w-d-xo.html
well that is just beacuse most ppl don´t listen or learn how to read, Norweigian and Danish are very similar in both words and how you write them, biggest difference is the grammar. Seedish and norweigian, and Sweedish and Danish, ar far from each other compared to Norwegian and Danish.
Well, you do have to practice a bit if you want to manage in one of the related languages. To one of the swedish-speaking minority in Finland the Danish sound like they are eating hot potatoes while speaking. "Swedish" swedish often uses a different pitch when speaking but can usually be managed. Some older Norwegian dialects are pretty nasty, and let's not forget that some of the local dialects in Finland are pretty much incomprehensible to anyone (except some aforementioned Norwegians).
Kurwa, nic nie rozumiem
Ja też, gdzie tu napisy i godność człowieka
kurva, ja taky nicemu nerozumim... krome tveho polskeho kometare :-))
Oj tam a ja ciebie Cyclo nawet zrozumiałem bez translatora
Aha, tebe jsem prehledl, Lemmy, tak to uz jsme tu tri, kteri si navzajem rozumi. Zdravim z Plzně.
why the FUCK did he cut his hair and become a " NICE DRESSMAN ? "
English.......!
Satyricon ble stuerent etter vulvano albumet.....just saying....
puke
Not really, most swedes don´t understand jack shit when speaking to a dane :P
I've been studying Norwegian the last 2 years ( 21 months exactly ) and I can tell you his grammar is less than perfect he's using alot of slang , slurring his words and stuttering a little bit . Making it even more difficult to understand . I'll probably have to watch this another 3 times before I can write down a somewhat accurate interpretation . Of this interview ..
Hope your Norwegian is better by now 😂🤘
Was mostly talking about speaking not writing... They speak ridiculously quick.
TheBronko93 who?
what the hell kind of tv show anounces Satyr and people cheer.... would never happen in the west
No danish is fucked up xD
wtf poserrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
ough, Satyr have developed horribly. I REALLY love the old Satyricon, but the newer work are totally fucking garbage