Thanks for the chapter Su, I am very glad that Lang has not died and everything has been a plan of Tu Van and that he is not bad. Beautiful history🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Thanks 🙏 Su- for showing us his wonderful story. The lovebirds are beeing reunited and Tu Van regain his original memory. It’s good to see them together. Translation will follow as soon as possible. Stay save🤗😘😘😘
Thanks Meret for giving you the job of translating this story. It is very exciting and I would like to know in detail the plan of Tu Van against that bad doctor. I will be waiting with joy for your translation. Thanks again🤗🤗🤗🤗🤗
@@mariaalarconpalomino7019 - I only know right now he had forseen Ta ho phaps plans a very long time ago and had made preparations - fragrance bag played a important role - to secure Lang and himself- from the doctors wickedness. 🤗😘
@@meretofabydos3645 I am very thankful to you all this long episode you work so hard to translate we all appreciate you thank you my friend your wonderful lovely and beautiful thank you for your amazing so great your beautiful translation I admire you thank you 🙏 👍🙏🙏♥️❤️😘🥰🌸💖😍🌺🌺🌺👁👄👁
Dear Su - thanks for showing us this amazing episode - woah - don’t mess around with Tu Van - no not good at all... Down below find the translation of the episode. This is my personal humble translation, if I got something wrong please be patient. The comments mirror my own personal view, no one has to share it, if you think otherwise perfectly fine... Part 1 ( you will find Part 2 in the next comment below his one) We see Nguy on the way to Luc Tu Van's room. He enters the room, walks past Doan Lang, stretched out and covered in blood, in the direction of Tu Vans. He looks at Luc Tu Van who is playing with the sword. Nguy: Doan Lang is dead? Luc replies: Yes (Meret: Ha Ha - let's see ...) Nguy: You soaked up his power? Nguy looks at the blood-covered Lang, who is lying outstretched on the ground, and continues towards Tu Van. Tu Van stands up suddenly: Naturally... He runs his hand over the sword: Have you heard that many righteous men have come today? He holds out his hand with the sword and stretches: I've just picked up my strength and I need to move my bones a bit… Nguy says with a smile: You don't have to hurry, you and I are discussing the martial arts a little bit. Tu Van flings the sword around: Are you determined? I am much better than you now. Tu Van grabs his own shoulder and Nguy pulls out his flute and lets it circle: Nguy: So ... (This is ...) It's just my intention. He taps his shoulder with his flute while Tu Van holds his shoulder: Okay, it turns out you're here on purpose, but you're not sure if you can beat me. Tu Van twirls the sword and holds it behind him: Nguy: Just give it a try Tu Van looks at him. Nguy starts playing his flute. Tu Van lowers the sword. Nguy stops playing the flute and approaches Tu Van. Nguy: If I don't have tricks to control you, how dare I bring you back to life? When you woke up, I took Thuc Tam Co (an insect) and just later played the flute Nguy approaches Tu Van. Nguy: Wherever you are, you must obey my orders. Tu Van looks at him with a seemingly veiled look. Nguy: I've waited a long time for this day Nguy leans down to his shoulder and touches his arm with his fingers, confident of victory, only to be shocked to find that Tu Van is holding the sword to his throat. Tu Van smiles. Nguy: You ... you are no longer controlled by the insect? (Meret: The Wudu doctors work with insects to produce certain effects on people). Tu Van lifts Nguy's chin with the sword. Tu Van: If that weren't the case, wouldn't I have been robbed of my inner strength by you? Tu Van smiles: Ta ho phap should still let go of my hand. Tu Van still holds the sword to his throat Tu Van: If not, I'm afraid I won't be careful, I'll poke a hole in your body. Nguy lets go of Tu Van's arm: Looks like you've regained your memory. Tu Van looks at him: There is of course. Nguy answers with the sword at his throat: Thuc Tam Co sure didn't fail, how could you wake up? Tu Van replies: Thuc Tam Co, although it can control other people's thoughts, there is a weakness The insect (worm) is afraid of a smell of a herbal medicine. This herb is called Thuc Tam Thao. Nguy replies to Tu Van: The herb can really tear the veil apart, but the herb is very rare. You are in the situation where you don't know if you should trust, you basically can't get in touch with anyone. Nguy: Is that ... the incense pouch? Tu Van has the incense pouch in his hand and shows in Nguy: Yes, it's the incense pouch I made back then in Nguy's house. Nguy replies sourly: I remember this incense pouch ... This is the sack you bought for me and even the spices you made for me. Tu Van shows Nguy the bag and continues to speak to him: I made the incense pouch under your eyes, I used the spices to mask the smell of Thuc Tam Thao. You will surely have no doubts, will you? Nguy asks Tu Van: Where did you get the Thuc Tam Thao from? Tu Van answers him: (I thought) if you have old expertise, you will surely have Thuc Tam Thao in the house too. (Meret: I love this man, he's just super smart ...) In a memory: We see Lieu Dat looking for something in a room with vessels and sacks. I described the shape and taste of the herb to Lieu Dat. He actually found it. We see Tu Van and Nguy says: It turns out… We see Nguy: I am afraid I did not expect you to have planned everything in advance. But how did you come up with making this sack of incense when you thought you were only alive for a short time? Tu Van replies with amusement: Because I knew that Nguy than y is the guardian (Ta ho phap). That's not right, I should have called you the uncle. (Meret: I don't think he means uncle in the sense of consanguinity, but here it should be indicated that he suffered a fate similar to that of the younger Tu Van, caused by the cardinal, who acted like a father figure for Tu Van and Nguy has been his "brother".) Nguy glares at him: What did you say? Tu Van looks at him with a smile: Is that not correct? Nguy scowls at Tu Van. Luc Tu Van continues: You practiced the Seven Levels just like me. More than ten years ago... he was stripped of the martial arts by the cardinal. Nguy rolls his eyes and said sourly to Tu Van: This was a story many years ago, at your age, you shouldn't know about it I didn't really know, (suspected) it because of my healing. In a memory we see Tu Van searching through a bookshelf, finding a book and then reading it. When I had a look at old books in my sect days, I found a book. The book was written by a trained senior, who had documented a lot of disturbing and complicated treatments. There was a method that could cure my illness. This method is very dangerous and one has to be on the verge of death to live again. (You have to) wait until you stop breathing in order to save (that person). If you are careless, it can actually lead to death. Luc Tu Van: Even the senior wasn't sure, if it was just a speculation that couldn't be proven. In addition, he thinks that this strange remedy can be used more not to save people, but to restore martial arts. Tu Van still holds the sword to the scowling Nguy's throat: That's why I learned, besides myself ... There was another man who was sucked out by the cardinal and fortunately kept his life… Nguy replied: It turns out that the book really was in your hands. Tu Van answered him: Later, when I was at Nguys house for medical treatment, I saw your handwriting in the study room. It's the same in which the book was written. Nguy replied: You had doubts about my identity? Luc Tu Van: I, I thought, there was no personality like you in the sect. Only the guardian (Ta hop phap) has never shown his true colors. I thought close over and over again and immediately suspected that Do Phong actually came from you. Nguy smiles and Tu Van continues to speak: Everyone said that the guardian of the Heavenly Religion (Thien Tuyet Giao) was a great successor with strong courage. But no one expected you to have no martial arts skills. Nguy laughs like crazy: Ha ha ha ha My martial arts ability is no better than yours. First a master of the spear, who made very rapid progress at first. When they reach the seventh level, nothing must hinder them, it is difficult to break through the seventh level. To absorb the power of others. (or ... they suck off the power of others) Luc Tu Van: You fought with the cardinal and finally lost? Nguy scowls: We were child friends who grew up together. (Meret: The expression here is difficult: "Child horse?" - childhood friends? Whether the two were more than just "friends" can only be guessed here. Perhaps they were lovers too?) In a memory: We see two young men walking across a flower-filled footbridge Nguy than y: Even our martial arts skills were almost the same back then Sometimes I hit him, sometimes he hit me. We see the two young men walking across the bridge, one forward and the other facing him. We compete for the cardinal's position. (He said to me) If you really should be the loser, I'll give it to you. I knew ... He lied to me again. (Meret: Here the other's lust for power seems to have triumphed over friendship and love for Nguy, and he simply sacrificed him for his ambitions.) Suddenly Nguy Tu Van tries to attack, but is pierced with the sword from behind by Doan Lang. Nguy than y when he is hit, bleeding, profusely stated: Doan Lang ... Doan Lang says to Nguy: I'm still not dead, it seems to disappoint the guardian (Ta ho phap). Next, we see the seriously wounded Nguy sitting at the ground, Doan Lang and Tu Van stand across him. Luc Tu Van: Master (brother), why did it take you so long to do something? I held the sword to the point where my hand got tired. Affected, Tu Van holds his shoulder and shakes it out. Lang looks at him. (Meret: OMG, at his point, playing a little diva for your lover, you are so gorgeous - I laughed tears…) Nguy speaks to Tu Van: It turns out you didn't kill Doan Lang. We see Doan Lang and Tu Van, Nguy replies: If my master (brother) had died, would I have told you so much nonsense? Tu Van: (He will have) thousands of bruises soon after. (Meret: Feeling sorry for your poor lover, ha ha…) Nguy asks puzzled: The blood on his body ... Tu Van replies: Only blood from my hand is smeared on clothes. Tu Van looks at his bloody palm: Before I started acting, I had my memory back.
Part 2 We see the scorched incense pouch. Luc Tu Van: The smell of the fragrance bag was too weak and in no way immediately effective. However, the worm is afraid of the odor of the heart grass (Thuc Tam Co), the worms just need to smell this odor. Find it disgusting and their only concern is to destroy the incense pouch. We see the fireplace. But once the incense pouch is damaged, the scent will spread everywhere and help us detox. So, I told the student to wear this incense pouch on his body every day and not take his eyes off it for a moment. Nguy replies dissatisfied: You defended him well, you really lost your heart. Tu Van holds his hand in front of his eyes and shakes his head and laughs: I was dead then, of course I had to arrange everything well. (Meret: You have a lot of fun with that, or ...) Nobody should ever hurt my student, not even myself. This is not good! Doan Lang's eyes open restlessly. Nguy: How did you know I was going to save your life? Luc Tu Van replies: It was just a guess. Lang and Tu Van look down at Nguy sitting on the floor: The person whose power was absorbed by the master whose martial arts ability had been destroyed thus became a waste. Even if you want to practice swordsmanship, it is not possible. But you've been studying for many years, you want to rebuild the base, revive your martial arts. Tu Van holds his head and shakes it: Unfortunately, the remedy you invented was really too dangerous. Since it would have meant a loss of life, you did not dare to experiment arbitrarily. (Meret: Because then the whole truth could have come to light, too dangerous.) ‘ Nguy rocks his body slightly back and forth: Yes, I wrote that in the book. Luc Tu Van: Then you met us in the village of Tran Gia and you wanted to have us killed by Do Phong. Lang looks at Tu Van, who is still fixated on Nguy: But after Do Phong died, you changed your mind. Tu Van looks at Lang: First of all, because my student is a great martial artist, you can't kill him. (Meret: Very proudly said by you…) We see the trembling Nguy: To test whether your other method is successful or not. Of course, if you succeed you can restore their martial arts, if you are unsuccessful ... Then someone is dead, an irrelevant man. Sitting on the floor, Nguy replies: If I hadn't saved you ... Or, although saved, would it have failed? Tu Van makes an amused gesture. Then I would really be dead. Tu Van smiles and Lang looks at him questioningly: I bet you will save me. Nguy: Oh Luc Tu Van: Your desire is too strong to restore your martial arts. Tu Van puts his hand to his face, thinking: Whether it's a success or not, you had to see, if it worked. Nguy, sitting on the floor, replies: Ha ha ha! It's hard to blame them for discovering my identity so quickly, but not exposing it. It turns out you're betting on a thousandth of a chance of survival. (Meret: I think that's only meant figuratively, as he relied on the "even the smallest" chance of survival. Recognized correctly, in order to live and to be able to be with Lang, Tu Van would have dared everything.) Tu Van looks at Lang: There are people in this world, who love me and of course I don't want to die. That's when you start betting on every game. Nguy asks Tu Van: Are all later things also part of your plan: Tu Van replies: Of course, if you really save my life, you wouldn't waste it and kill me right away, would you? Tu Van looks at the ceiling: I expected you to think about ways to control my mind and let me do your job. Tu Van looks back at Nguy: You wait until I am no longer useful to you and then soak up my energy. There are only a few methods of magical control, either by insects or poison. (After) Lieu Dat found the heartgrass in your room, you would use appropriate ones. In the teachings of Heavenly Religion, a step must be calculated ten steps in advance. Tu Van looks at his hand, which no longer shows any traces of blood: We see Lang and Tu Van in front of Nguy, who is sitting on the floor. Tu Van goes on to speak: Even if there are only a third of the possibilities. You should prepare for anything too, right? Nguy replies: I thought I was a good man and that my plan was perfect. I can't believe your abilities are even greater. (Meret: Arrogance comes before downfall!) Tu Van replies with a slight smile: The teacher is too generous. Doan Lang approaches Nguy with drawn sword: You commit so many evil deeds and harm countless innocent people. Now is the time to pay the price! Lang points the sword at Nguy, who says to him: The student is a very powerful man. We see Tu Van's serious face. Nguy goes on to speak: Now you live and die together, but after five or ten years ... What if the two of you have reached the seventh level, what will happen then? I really want to see it with my own eyes. Today I failed, but only from the two of you. Nguy secretly touches the baseboard behind him: Don't think about getting my head. He activates a mechanism and disappears from the room with a revolving door. Lang stands in front of the wall: Is there also a secret passage here? Tu Van looks at him seriously? Lang tries to open the door. Yes, if I remember correctly, this passage will probably end ... Lang scans the wall and asks Tu Van: Where (is he heading)? Tu Van replies: To the graves of the cardinals, who have been buried there for centuries. As Lang scans the wall, he thinks to himself: Does he flee to the mausoleum and wait to die? Or ... to see the other person? Standing in front of the wall, Lang says: He was injured so badly that there is no need to pursue him. Lang turns to Tu Van. Luc Tu Van: Yes Lang: I don't know how the fighting is going, let's went outside to see. Lang makes a questioning gesture with both of his hands. Luc Tu Van: All right Tu Van looks a little worried to the side and avoids Lang's gaze. Lang approaches Tu Van with determination: Do you think of Ta ho Phap's words? Tu Van looks at Lang: The cardinal and the guardian, it turns out, were brothers (lovers). (Meret: Brethren like Lang and Tu Van are.) Lang : So what! But we're not like us. (Meret: Lang is really right. Lang holds a position of power within his Taoist family, but because he was chosen to do so and fullfill it out in a sense of duty to his family. The only important thing for him is to support and protect weak and innocent people and his own Great love. After Tu Van's supposed death, he had built a house at his desired burial site, retired completely and would certainly never have returned to his position. He does not know personal ambition and striving for power is meaningless to him. Lang is also for Tu Van the most important person, his position and even his life, he put on the line 10 years ago to save Lang. He knew that his position was definitely lost, when he stole the seal and he had to expect his death too, but Lang's life meant more to him than anything else. Even in the present, he has risked everything in order to have a common future for Lang and himself to enable. Both were always ready to give up everything for each other, something that the other two were never ready to do.) Tu Van looks at Lang seriously while Lang continues to speak to him: We do not have to compete for the position of cardinal and wait until we reach the seventh degree of the seventh level. Lang approaches Tu Van and looking deep into his eyes: Giving up training is fine, let alone ... Lang takes Tu Van's hand and kisses it: When you lost your memory I couldn't tell, but now I can tell you. Luc Tu Van: Say what? Lang looks at Van intensely, while he holds his hand: My brother I like you! (Meret: In the sense of "I love you") Tu Van, who also looks Lang in the eyes: If so, the student is kissing the wrong spot. (Meret: Never at a loss for an answer, you rascal and always go all out ... ha ha.) Tu Van approaches Lang and the two kisses intensely. Lang says to Tu Van, while their two foreheads are still touching: Let's get out of here quickly ... (Meret: Definitely a good idea ...) He is startled by a noise, both of them look at the ceiling, which is beginning to collapse. Lang looks up and asks: What happened? Tu Van also looks up, worried: If Ta ho phap has set a mobile device in motion in the crypt, this mountain passage is on the verge of collapse. (Meret: Oh grrr - this Nguy still bothers, when he's half dead ...) Lang takes hold of Tu Vans hand, runs off and pulls him behind: Lang: Come on! Whilst running through the hallways Lang still holds Tu Vans hand and urge him to run. The rooms begin to collapse around them. (Meret: I like Lang here a lot, how energetic he is acting and pulling, contrary to his usual manner, the almost hesitant-looking Tu Van, out of the danger zone.) Change of scene We see Master of Lieu Dat as he is also looking thoughtfully at the ceiling: Why is it shaking here? Then the splinters start to rain from the ceiling here too. The master of Lieu Dat calls out to the others: Careful, someone is coming! We see Lang emerge from behind the altar. The master of Lieu Dat: Doan Lang? Lang, pulling Tu Van behind him, runs up to the group and calls out: Hurry up and run! This place is about to collapse. We see Lieu Dat and Lord Minh huddled together on the floor The Master of Lieu Dat: Grab the wounded and go!
Part 3 Change of scene We see the mountain from the outside and how the entrance is spilled and everything seems to collapse inside. Lang and Tu Van stand on a mountain opposite and look at the scene. Tu Van says a little sad: I grew up here. He looks at Lang. Both hold hands. Lang tries to comfort him: I planted peach blossoms (trees) on Lac Ha mountain. (Meret: Lang build a house there, because Tu Van wants to be buried at that place. It is also near where his twin brother Tu Ngon lives.) Both look at each other and Lang tells him: From now on I am by your side. On screen: Tu Van had one more question on his mind: At the same time a year ago, Nguy had not yet regained his martial arts. How could he take the head (of Huu ho phap) away from other masters under so many eyes? Was it the men of Nguy, who took the leader's head? Or… But after the Heavenly Religion is completely destroyed, it will likely remain a mystery forever. (Meret: Well, to see the place of childhood so destroyed, even if it may not have always been beautiful, is certainly not easy. I understand Tu Van's melancholy. It's nice to see Lang trying to help him overcome the pain. The peach trees are an allusion to episode 2, in which he admires the blooming peach tree in a palace of Lang and believes he will not see any more bloom. By asking Lang to bring him a branch of flowers, he tries to make him understand indirectly that he is in love with him and wants him to be his lover. Peach blossoms are a sign of romantic love. A branch that Tu Van always carried with him afterwards, Lang found after his supposed death and then also carried with him later.) (Meret: OMG, what an episode. Tu Van is really a mastermind par excellence. After recognizing Nguy as Ta ho phap, he was always at least one step ahead of him. Clearly, he recognized the opportunity that was presented to him, to save his life and gain future with Lang. Nguy himself fell into the trap he set up. What can I say about this man: sensitive, highly intelligent, funny, quick-witted, so s*xy and damn hot - Lang you are a lucky man ....)
@@meretofabydos3645 WOW so incredible amazing all this whole story is tu van master mine game he planned everything he knew who is him but tu van is so smart anyway tu van never betrayed Lang he love Lang some much he doing all this time 👍👏🙏😘🌸💖🌺thank you for your lovely translation Meret 💝👍♥️💖your so wonderful lovely here all episode long time you spend your time to this translation I am so appreciate you thank you love you and take care your healthy again sister thank you I👍❤️🌺🌸👏👏👏🥰💖♥️😘💜💘💞❣️👍👍👍👏👏🙏🙏🙏♥️💖🌺❤️
@@meretofabydos3645 my friend do you have PayPal account ? You work so hard to translate for us, I'll like to donate a little something when I can ❤😘. Thank you for your translation my friend 🙏🏼❤
@@meretofabydos3645 wow thanks my dear sister Meret i love reading your summary always thanks for your hard work stay safe stay healthy always 😘💋🤗💛❤️UmissU
My dear - if you interested find my translation of the episode in my latest comment in this comment section. I had made also further translations like that for the other episodes
@@AhmedAhmed-vc7ne I know, I love the stories too. some stories have the translation from my friend Meret, don't know if you have seeing them. If not check.
![[JX3/BL/Dương Hoa] Chiết chi - Ep 18 (END)](http://i.ytimg.com/vi/Z5myF1YtcFQ/mqdefault.jpg)
![[JX3/BL/Dương Hoa] Chiết chi - Ep 18 (END)](/img/tr.png)
"người ta yêu"ai cũng không dung vao được.. kể cả ta'""...
Lục tu văn đúng là trùm
Ya están juntos otra vez esta hermosa pareja 💖💖💖💖🌹🌹🌹🌹👏👏👏👏😘😘😘
Tuyet
I loved thank you Su this story so amazing Lang still love tu van so beautiful amazing 🤩 👏👏👏👍👍👍🥰❤️♥️😍💖💝😘🌺
💞😘
141am 😅🤣😆🥰🤗
Beloved Sister Huiok muahh😘💝💛
You are waiting too🤣😂🥰
Dear sister, hopefully doing fine.
And Tu Van love him as well, how much you will see that in the translation.❤️🤗😘
Thanks for the chapter Su, I am very glad that Lang has not died and everything has been a plan of Tu Van and that he is not bad. Beautiful history🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Don’t mess with Tu Van and don’t try to harm his beloved A Lang - you will definitely get the short end of the stick 🤗😘🤣🤣🤣❤️
How can Tu Van hurt his beloved one. They just play to lure the Devil Nguy.
My friend the translation is posted ❤️🥰😘
@@meretofabydos3645 ok. I'm going to read🤭🤭
tôi bik mà haha nào thao sư đệ iu dấu chết đc 😚😚😚
A story of love gorgeous and enchanting.
Me encanta mucho esta hermosa pareja 😘😘😘😘😘💖💖💖💖🌹🌹🌹
Everybody was good safely✨👍Wait a minute！ When I don't flirt🤣
Hay quá nhưng sao su hào chưa dịch tiếng việt truyện song vương nhất hậu vậy
Thanks 🙏 Su- for showing us his wonderful story. The lovebirds are beeing reunited and Tu Van regain his original memory. It’s good to see them together. Translation will follow as soon as possible. Stay save🤗😘😘😘
Thanks Meret for giving you the job of translating this story. It is very exciting and I would like to know in detail the plan of Tu Van against that bad doctor. I will be waiting with joy for your translation. Thanks again🤗🤗🤗🤗🤗
@@mariaalarconpalomino7019 - I only know right now he had forseen Ta ho phaps plans a very long time ago and had made preparations - fragrance bag
played a important role - to secure Lang and himself- from the doctors wickedness. 🤗😘
We will wait friend.
💖💖💖💖🙏🙏🙏💯😘 Thank you my sister 💞👏👏👏👏
@@meretofabydos3645 I am very thankful to you all this long episode you work so hard to translate we all appreciate you thank you my friend your wonderful lovely and beautiful thank you for your amazing so great your beautiful translation I admire you thank you 🙏 👍🙏🙏♥️❤️😘🥰🌸💖😍🌺🌺🌺👁👄👁
Thanks Su💖💖💖 stay safe stay healthy take care😁🤗 🥰
Hay waaa ..thanks ad
Esperemos el siguiente episodio 👍
Hay me encanto mucho 😘😘😘😘😘😘😘😭😭😭😭
Hóng phiên ngoại hị hị
Chuẩn...
看到要完了才记得我听过广播剧
哇！深夜福利吔~終於真相大白了...修文果然是装的~真難为段凌配合得那么好...嘻！不知道段淩是何時才発现修文是装滴~😁应该还有大結局吧？期待喔！😍可否请問这集的bgm歌名？太好听了~很搭！
真的太好了 兩人終於在一起了 我也疑問這算結局嗎 還是有大結局 希望是好的
@@桑琳-h4c 一路看來~两人有終於有了結果实在很開心！😆现在可以去追小说比较一下結局~有兴趣的话你也去追追看囉！😘
哈哈哈 好喔 不過還是很期待下一集^^
Hôm nay xem muộn quá nè
Lo tenían bajo en un hechizo y lastimo a su pareja 😧😧😧😧😧
👏👏👏👏👍
不知道還有沒有下一回呢？好期待中🥰
Tập cuối rồi ạ hay còn tiếp vậy ad 😘😘😘
Thanks for the episode loved 👍🙏🥰🥰🥰
💝😘
@@raycellinegoone6539 🙏😘😁
🤗😘
Dear friend translation is posted ❤️🤗😘
Dear Su - thanks for showing us this amazing episode - woah - don’t mess around with Tu Van - no not good at all...
Down below find the translation of the episode.
This is my personal humble translation, if I got something wrong please be patient. The comments mirror my own personal view, no one has to share it, if you think otherwise perfectly fine...
Part 1 ( you will find Part 2 in the next comment below his one)
We see Nguy on the way to Luc Tu Van's room. He enters the room, walks past Doan Lang, stretched out and covered in blood, in the direction of Tu Vans. He looks at Luc Tu Van who is playing with the sword.
Nguy: Doan Lang is dead?
Luc replies: Yes
(Meret: Ha Ha - let's see ...)
Nguy: You soaked up his power?
Nguy looks at the blood-covered Lang, who is lying outstretched on the ground, and continues towards Tu Van.
Tu Van stands up suddenly:
Naturally...
He runs his hand over the sword:
Have you heard that many righteous men have come today?
He holds out his hand with the sword and stretches:
I've just picked up my strength and I need to move my bones a bit…
Nguy says with a smile:
You don't have to hurry, you and I are discussing the martial arts a little bit.
Tu Van flings the sword around:
Are you determined? I am much better than you now.
Tu Van grabs his own shoulder and Nguy pulls out his flute and lets it circle:
Nguy: So ... (This is ...)
It's just my intention.
He taps his shoulder with his flute while Tu Van holds his shoulder:
Okay, it turns out you're here on purpose, but you're not sure if you can beat me.
Tu Van twirls the sword and holds it behind him:
Nguy: Just give it a try
Tu Van looks at him.
Nguy starts playing his flute. Tu Van lowers the sword.
Nguy stops playing the flute and approaches Tu Van.
Nguy: If I don't have tricks to control you, how dare I bring you back to life?
When you woke up, I took Thuc Tam Co (an insect) and just later played the flute
Nguy approaches Tu Van.
Nguy: Wherever you are, you must obey my orders.
Tu Van looks at him with a seemingly veiled look.
Nguy: I've waited a long time for this day
Nguy leans down to his shoulder and touches his arm with his fingers, confident of victory, only to be shocked to find that Tu Van is holding the sword to his throat. Tu Van smiles.
Nguy: You ... you are no longer controlled by the insect?
(Meret: The Wudu doctors work with insects to produce certain effects on people).
Tu Van lifts Nguy's chin with the sword.
Tu Van: If that weren't the case, wouldn't I have been robbed of my inner strength by you?
Tu Van smiles:
Ta ho phap should still let go of my hand.
Tu Van still holds the sword to his throat Tu Van:
If not, I'm afraid I won't be careful, I'll poke a hole in your body.
Nguy lets go of Tu Van's arm:
Looks like you've regained your memory.
Tu Van looks at him:
There is of course.
Nguy answers with the sword at his throat:
Thuc Tam Co sure didn't fail, how could you wake up?
Tu Van replies:
Thuc Tam Co, although it can control other people's thoughts, there is a weakness
The insect (worm) is afraid of a smell of a herbal medicine.
This herb is called Thuc Tam Thao.
Nguy replies to Tu Van:
The herb can really tear the veil apart, but the herb is very rare.
You are in the situation where you don't know if you should trust, you basically can't get in touch with anyone.
Nguy: Is that ... the incense pouch?
Tu Van has the incense pouch in his hand and shows in Nguy:
Yes, it's the incense pouch I made back then in Nguy's house.
Nguy replies sourly:
I remember this incense pouch ...
This is the sack you bought for me and even the spices you made for me.
Tu Van shows Nguy the bag and continues to speak to him:
I made the incense pouch under your eyes, I used the spices to mask the smell of Thuc Tam Thao.
You will surely have no doubts, will you?
Nguy asks Tu Van:
Where did you get the Thuc Tam Thao from?
Tu Van answers him:
(I thought) if you have old expertise, you will surely have Thuc Tam Thao in the house too.
(Meret: I love this man, he's just super smart ...)
In a memory: We see Lieu Dat looking for something in a room with vessels and sacks.
I described the shape and taste of the herb to Lieu Dat. He actually found it.
We see Tu Van and Nguy says:
It turns out…
We see Nguy:
I am afraid I did not expect you to have planned everything in advance.
But how did you come up with making this sack of incense when you thought you were only alive for a short time?
Tu Van replies with amusement:
Because I knew that Nguy than y is the guardian (Ta ho phap).
That's not right, I should have called you the uncle.
(Meret: I don't think he means uncle in the sense of consanguinity, but here it should be indicated that he suffered a fate similar to that of the younger Tu Van, caused by the cardinal, who acted like a father figure for Tu Van and Nguy has been his "brother".)
Nguy glares at him:
What did you say?
Tu Van looks at him with a smile:
Is that not correct?
Nguy scowls at Tu Van. Luc Tu Van continues:
You practiced the Seven Levels just like me.
More than ten years ago... he was stripped of the martial arts by the cardinal.
Nguy rolls his eyes and said sourly to Tu Van:
This was a story many years ago, at your age, you shouldn't know about it
I didn't really know, (suspected) it because of my healing.
In a memory we see Tu Van searching through a bookshelf, finding a book and then reading it.
When I had a look at old books in my sect days, I found a book.
The book was written by a trained senior, who had documented a lot of disturbing and complicated treatments.
There was a method that could cure my illness.
This method is very dangerous and one has to be on the verge of death to live again.
(You have to) wait until you stop breathing in order to save (that person). If you are careless, it can actually lead to death.
Luc Tu Van: Even the senior wasn't sure, if it was just a speculation that couldn't be proven.
In addition, he thinks that this strange remedy can be used more not to save people, but to restore martial arts.
Tu Van still holds the sword to the scowling Nguy's throat:
That's why I learned, besides myself ...
There was another man who was sucked out by the cardinal and fortunately kept his life…
Nguy replied:
It turns out that the book really was in your hands.
Tu Van answered him:
Later, when I was at Nguys house for medical treatment, I saw your handwriting in the study room.
It's the same in which the book was written.
Nguy replied:
You had doubts about my identity?
Luc Tu Van: I, I thought, there was no personality like you in the sect.
Only the guardian (Ta hop phap) has never shown his true colors.
I thought close over and over again and immediately suspected that Do Phong actually came from you.
Nguy smiles and Tu Van continues to speak:
Everyone said that the guardian of the Heavenly Religion (Thien Tuyet Giao) was a great successor with strong courage.
But no one expected you to have no martial arts skills.
Nguy laughs like crazy:
Ha ha ha ha
My martial arts ability is no better than yours.
First a master of the spear, who made very rapid progress at first.
When they reach the seventh level, nothing must hinder them, it is difficult to break through the seventh level.
To absorb the power of others. (or ... they suck off the power of others)
Luc Tu Van:
You fought with the cardinal and finally lost?
Nguy scowls:
We were child friends who grew up together.
(Meret: The expression here is difficult: "Child horse?" - childhood friends? Whether the two were more than just "friends" can only be guessed here. Perhaps they were lovers too?)
In a memory: We see two young men walking across a flower-filled footbridge
Nguy than y: Even our martial arts skills were almost the same back then
Sometimes I hit him, sometimes he hit me.
We see the two young men walking across the bridge, one forward and the other facing him.
We compete for the cardinal's position. (He said to me) If you really should be the loser, I'll give it to you.
I knew ... He lied to me again.
(Meret: Here the other's lust for power seems to have triumphed over friendship and love for Nguy, and he simply sacrificed him for his ambitions.)
Suddenly Nguy Tu Van tries to attack, but is pierced with the sword from behind by Doan Lang.
Nguy than y when he is hit, bleeding, profusely stated: Doan Lang ...
Doan Lang says to Nguy:
I'm still not dead, it seems to disappoint the guardian (Ta ho phap).
Next, we see the seriously wounded Nguy sitting at the ground, Doan Lang and Tu Van stand across him.
Luc Tu Van: Master (brother), why did it take you so long to do something? I held the sword to the point where my hand got tired.
Affected, Tu Van holds his shoulder and shakes it out. Lang looks at him.
(Meret: OMG, at his point, playing a little diva for your lover, you are so gorgeous - I laughed tears…)
Nguy speaks to Tu Van:
It turns out you didn't kill Doan Lang.
We see Doan Lang and Tu Van, Nguy replies: If my master (brother) had died, would I have told you so much nonsense?
Tu Van: (He will have) thousands of bruises soon after.
(Meret: Feeling sorry for your poor lover, ha ha…)
Nguy asks puzzled:
The blood on his body ...
Tu Van replies:
Only blood from my hand is smeared on clothes.
Tu Van looks at his bloody palm:
Before I started acting, I had my memory back.
Part 2
We see the scorched incense pouch.
Luc Tu Van: The smell of the fragrance bag was too weak and in no way immediately effective.
However, the worm is afraid of the odor of the heart grass (Thuc Tam Co), the worms just need to smell this odor.
Find it disgusting and their only concern is to destroy the incense pouch.
We see the fireplace.
But once the incense pouch is damaged, the scent will spread everywhere and help us detox.
So, I told the student to wear this incense pouch on his body every day and not take his eyes off it for a moment.
Nguy replies dissatisfied:
You defended him well, you really lost your heart.
Tu Van holds his hand in front of his eyes and shakes his head and laughs:
I was dead then, of course I had to arrange everything well.
(Meret: You have a lot of fun with that, or ...)
Nobody should ever hurt my student, not even myself.
This is not good!
Doan Lang's eyes open restlessly.
Nguy: How did you know I was going to save your life?
Luc Tu Van replies: It was just a guess.
Lang and Tu Van look down at Nguy sitting on the floor:
The person whose power was absorbed by the master whose martial arts ability had been destroyed thus became a waste.
Even if you want to practice swordsmanship, it is not possible.
But you've been studying for many years, you want to rebuild the base, revive your martial arts.
Tu Van holds his head and shakes it:
Unfortunately, the remedy you invented was really too dangerous.
Since it would have meant a loss of life, you did not dare to experiment arbitrarily.
(Meret: Because then the whole truth could have come to light, too dangerous.) ‘
Nguy rocks his body slightly back and forth:
Yes, I wrote that in the book.
Luc Tu Van: Then you met us in the village of Tran Gia and you wanted to have us killed by Do Phong.
Lang looks at Tu Van, who is still fixated on Nguy:
But after Do Phong died, you changed your mind.
Tu Van looks at Lang:
First of all, because my student is a great martial artist, you can't kill him.
(Meret: Very proudly said by you…)
We see the trembling Nguy:
To test whether your other method is successful or not.
Of course, if you succeed you can restore their martial arts, if you are unsuccessful ...
Then someone is dead, an irrelevant man.
Sitting on the floor, Nguy replies:
If I hadn't saved you ...
Or, although saved, would it have failed?
Tu Van makes an amused gesture.
Then I would really be dead.
Tu Van smiles and Lang looks at him questioningly:
I bet you will save me.
Nguy: Oh
Luc Tu Van: Your desire is too strong to restore your martial arts.
Tu Van puts his hand to his face, thinking:
Whether it's a success or not, you had to see, if it worked.
Nguy, sitting on the floor, replies:
Ha ha ha! It's hard to blame them for discovering my identity so quickly, but not exposing it.
It turns out you're betting on a thousandth of a chance of survival.
(Meret: I think that's only meant figuratively, as he relied on the "even the smallest" chance of survival. Recognized correctly, in order to live and to be able to be with Lang, Tu Van would have dared everything.)
Tu Van looks at Lang:
There are people in this world, who love me and of course I don't want to die.
That's when you start betting on every game.
Nguy asks Tu Van:
Are all later things also part of your plan:
Tu Van replies:
Of course, if you really save my life, you wouldn't waste it and kill me right away, would you?
Tu Van looks at the ceiling:
I expected you to think about ways to control my mind and let me do your job.
Tu Van looks back at Nguy:
You wait until I am no longer useful to you and then soak up my energy.
There are only a few methods of magical control, either by insects or poison.
(After) Lieu Dat found the heartgrass in your room, you would use appropriate ones.
In the teachings of Heavenly Religion, a step must be calculated ten steps in advance.
Tu Van looks at his hand, which no longer shows any traces of blood:
We see Lang and Tu Van in front of Nguy, who is sitting on the floor. Tu Van goes on to speak:
Even if there are only a third of the possibilities.
You should prepare for anything too, right?
Nguy replies:
I thought I was a good man and that my plan was perfect. I can't believe your abilities are even greater.
(Meret: Arrogance comes before downfall!)
Tu Van replies with a slight smile:
The teacher is too generous.
Doan Lang approaches Nguy with drawn sword:
You commit so many evil deeds and harm countless innocent people.
Now is the time to pay the price!
Lang points the sword at Nguy, who says to him:
The student is a very powerful man.
We see Tu Van's serious face. Nguy goes on to speak:
Now you live and die together, but after five or ten years ...
What if the two of you have reached the seventh level, what will happen then?
I really want to see it with my own eyes.
Today I failed, but only from the two of you.
Nguy secretly touches the baseboard behind him:
Don't think about getting my head.
He activates a mechanism and disappears from the room with a revolving door.
Lang stands in front of the wall:
Is there also a secret passage here?
Tu Van looks at him seriously? Lang tries to open the door.
Yes, if I remember correctly, this passage will probably end ...
Lang scans the wall and asks Tu Van: Where (is he heading)?
Tu Van replies:
To the graves of the cardinals, who have been buried there for centuries.
As Lang scans the wall, he thinks to himself:
Does he flee to the mausoleum and wait to die? Or ... to see the other person?
Standing in front of the wall, Lang says:
He was injured so badly that there is no need to pursue him.
Lang turns to Tu Van.
Luc Tu Van: Yes
Lang: I don't know how the fighting is going, let's went outside to see.
Lang makes a questioning gesture with both of his hands.
Luc Tu Van: All right
Tu Van looks a little worried to the side and avoids Lang's gaze. Lang approaches Tu Van with determination:
Do you think of Ta ho Phap's words?
Tu Van looks at Lang:
The cardinal and the guardian, it turns out, were brothers (lovers).
(Meret: Brethren like Lang and Tu Van are.)
Lang :
So what! But we're not like us.
(Meret: Lang is really right. Lang holds a position of power within his Taoist family, but because he was chosen to do so and fullfill it out in a sense of duty to his family. The only important thing for him is to support and protect weak and innocent people and his own Great love. After Tu Van's supposed death, he had built a house at his desired burial site, retired completely and would certainly never have returned to his position. He does not know personal ambition and striving for power is meaningless to him. Lang is also for Tu Van the most important person, his position and even his life, he put on the line 10 years ago to save Lang. He knew that his position was definitely lost, when he stole the seal and he had to expect his death too, but Lang's life meant more to him than anything else. Even in the present, he has risked everything in order to have a common future for Lang and himself to enable. Both were always ready to give up everything for each other, something that the other two were never ready to do.)
Tu Van looks at Lang seriously while Lang continues to speak to him:
We do not have to compete for the position of cardinal and wait until we reach the seventh degree of the seventh level.
Lang approaches Tu Van and looking deep into his eyes:
Giving up training is fine, let alone ...
Lang takes Tu Van's hand and kisses it:
When you lost your memory I couldn't tell, but now I can tell you.
Luc Tu Van: Say what?
Lang looks at Van intensely, while he holds his hand:
My brother I like you!
(Meret: In the sense of "I love you")
Tu Van, who also looks Lang in the eyes:
If so, the student is kissing the wrong spot.
(Meret: Never at a loss for an answer, you rascal and always go all out ... ha ha.)
Tu Van approaches Lang and the two kisses intensely.
Lang says to Tu Van, while their two foreheads are still touching:
Let's get out of here quickly ...
(Meret: Definitely a good idea ...)
He is startled by a noise, both of them look at the ceiling, which is beginning to collapse.
Lang looks up and asks:
What happened?
Tu Van also looks up, worried:
If Ta ho phap has set a mobile device in motion in the crypt, this mountain passage is on the verge of collapse.
(Meret: Oh grrr - this Nguy still bothers, when he's half dead ...)
Lang takes hold of Tu Vans hand, runs off and pulls him behind:
Lang: Come on!
Whilst running through the hallways Lang still holds Tu Vans hand and urge him to run. The rooms begin to collapse around them.
(Meret: I like Lang here a lot, how energetic he is acting and pulling, contrary to his usual manner, the almost hesitant-looking Tu Van, out of the danger zone.)
Change of scene
We see Master of Lieu Dat as he is also looking thoughtfully at the ceiling:
Why is it shaking here?
Then the splinters start to rain from the ceiling here too.
The master of Lieu Dat calls out to the others:
Careful, someone is coming!
We see Lang emerge from behind the altar.
The master of Lieu Dat: Doan Lang?
Lang, pulling Tu Van behind him, runs up to the group and calls out:
Hurry up and run! This place is about to collapse.
We see Lieu Dat and Lord Minh huddled together on the floor
The Master of Lieu Dat: Grab the wounded and go!
Part 3
Change of scene
We see the mountain from the outside and how the entrance is spilled and everything seems to collapse inside. Lang and Tu Van stand on a mountain opposite and look at the scene.
Tu Van says a little sad:
I grew up here.
He looks at Lang. Both hold hands. Lang tries to comfort him:
I planted peach blossoms (trees) on Lac Ha mountain.
(Meret: Lang build a house there, because Tu Van wants to be buried at that place. It is also near where his twin brother Tu Ngon lives.)
Both look at each other and Lang tells him:
From now on I am by your side.
On screen:
Tu Van had one more question on his mind:
At the same time a year ago, Nguy had not yet regained his martial arts. How could he take the head (of Huu ho phap) away from other masters under so many eyes? Was it the men of Nguy, who took the leader's head? Or…
But after the Heavenly Religion is completely destroyed, it will likely remain a mystery forever.
(Meret: Well, to see the place of childhood so destroyed, even if it may not have always been beautiful, is certainly not easy. I understand Tu Van's melancholy. It's nice to see Lang trying to help him overcome the pain. The peach trees are an allusion to episode 2, in which he admires the blooming peach tree in a palace of Lang and believes he will not see any more bloom. By asking Lang to bring him a branch of flowers, he tries to make him understand indirectly that he is in love with him and wants him to be his lover. Peach blossoms are a sign of romantic love. A branch that Tu Van always carried with him afterwards, Lang found after his supposed death and then also carried with him later.)
(Meret: OMG, what an episode. Tu Van is really a mastermind par excellence. After recognizing Nguy as Ta ho phap, he was always at least one step ahead of him. Clearly, he recognized the opportunity that was presented to him, to save his life and gain future with Lang. Nguy himself fell into the trap he set up. What can I say about this man: sensitive, highly intelligent, funny, quick-witted, so s*xy and damn hot - Lang you are a lucky man ....)
@@meretofabydos3645 WOW so incredible amazing all this whole story is tu van master mine game he planned everything he knew who is him but tu van is so smart anyway tu van never betrayed Lang he love Lang some much he doing all this time 👍👏🙏😘🌸💖🌺thank you for your lovely translation Meret 💝👍♥️💖your so wonderful lovely here all episode long time you spend your time to this translation I am so appreciate you thank you love you and take care your healthy again sister thank you I👍❤️🌺🌸👏👏👏🥰💖♥️😘💜💘💞❣️👍👍👍👏👏🙏🙏🙏♥️💖🌺❤️
@@meretofabydos3645 thank u friend
@@meretofabydos3645 my friend do you have PayPal account ? You work so hard to translate for us, I'll like to donate a little something when I can ❤😘.
Thank you for your translation my friend 🙏🏼❤
💓💓
Ep17💖
My dear - translation is posted s posted have 🤩 fun. ❤️🤗😘
@@meretofabydos3645 wow thanks my dear sister Meret i love reading your summary always thanks for your hard work stay safe stay healthy always 😘💋🤗💛❤️UmissU
Hay que picieran los subtitulos en inglés 👍
My dear - if you interested find my translation of the episode in my latest comment in this comment section. I had made also further translations like that for the other episodes
Su hao ca rot I have one request please put English subtitles on all of your videos pleasee
I had asked for this for long time, the stories she post are amazing.
Will love that too
@@marhel.a.271 I love her videos so much but it does not have English subtitles
@@AhmedAhmed-vc7ne I know, I love the stories too.
some stories have the translation from my friend Meret, don't know if you have seeing them. If not check.
Yeah but the English subtitles with the videos would be better
@@AhmedAhmed-vc7ne I know, that is why I used to ask too.
song title please
English subtitle please 🙏🏻😢😭😫
My dear - if you interested find my translation of the episode in my latest comment in this comment section.
Hi last episode translation is posted ❤️😘🤗