Moim pierwszym językiem był niemiecki | Michał Weintraub

Michał Weintraub urodził się w Niemczech. Jest synem ocalałego z Zagłady Leona Weintrauba i Katii Hof. W wieku 3 lat Michał razem z rodziną przeniósł się do Warszawy. W 1968 roku jego ojciec padł ofiarą antysemickich represji i wyemigrował do Szwecji. Michał Weintraub ożenił się z Katarzyną Mrozek i na początku lat 70. wyjechał do Szwecji, gdzie obecnie mieszka. Jest tłumaczem i informatykiem.
NAZWISKO ROZMÓWCY: Michał Weintraub
WYWIAD PRZEPROWADZIŁ: Józef Markiewicz
NAGRANIE: Piotr Boruszkowski
DATA NAGRANIA: 17 września 2018
PRAWA AUTORSKIE DO NAGRANIA: Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
NAJWAŻNIEJSZE WĄTKI ROZMOWY:
00:00:00 - Pierwsze lata życia w Niemczech, przeprowadzka do Warszawy, niemieckobrzmiące nazwisko, nauka w XIV Liceum Ogólnokształcącym im. Klementa Gottwalda, studia.
00:04:30 - Wiec 8 marca 1968 r., żona Katarzyna, znajomość z Janem Lityńskim, wydarzenia Marca ’68, represje, represjonowanie ojca - Leona Weintrauba, „ujawnianie się” żydowskich znajomych, decyzja o pozostaniu w Polsce, próby wyjazdu z Polski, odmowa wydania paszportu, nauka w studium wojskowym.
00:09:18 - Obóz wojskowy, zwolnienie ze studium wojskowego, refleksje dotyczące emigracji, praca, chęć poznania świata, decyzje innych osób o emigracji.
00:13:34 - Decyzja o wyjeździe z Polski, refleksje o „domu” (ojczyźnie), tożsamość, wyjazdy zagraniczne, emigracja i życie ciotki w Izraelu.
00:18:38 - Motywacje do emigracji, żal dotyczący zmuszenia ojca do emigracji.
00:20:08 - Wyjazd z Polski (dokument podróży, podróż pociągiem).
00:21:57 - Początek pobytu w Szwecji, refleksje o osobowościach i położeniu emigrantów.
00:26:37 - Osiedlenie się w Sztokholmie, nauka, praca, przeprowadzka do Örebro, zerwanie kontaktów ze środowiskiem emigrantów z Polski.
00:29:01 - Adaptacja do nowych warunków, studia w Szwecji, praca.
00:35:30 - Emigracja jako doświadczenie, wpływ emigracji na postrzeganie świata i tożsamość.
00:40:50 - Spoliczkowanie członka ONR-u przez ojca - Leona Weintrauba.
00:41:27 - Sytuacja w Polsce, powody emigracji, współpraca z „Aneksem”, reakcja na upadek państw komunistycznych w Europie.
00:43:58 - Problemy emigrantów Marca ‘68 z adaptacją do nowych warunków.
00:48:01 - Refleksje o stratach emigrantów Marca ’68, patriotyzmie i krzewieniu języka polskiego, wielokulturowość jako wartość, znajomość języków jako element ułatwiający funkcjonowanie w różnych kulturach.
Refleksje o wrodzonych umiejętnościach człowieka; 00:52:32
Zainteresowania ojca (Leona Weintrauba) korzeniami rodzinnymi, wykupienie cmentarza żydowskiego w Dobrej od gminy żydowskiej, upamiętnienie cmentarza i Żydów z Dobrej; 00:53:53
Poznaj kolekcję historii mówionej Muzeum POLIN: sztetl.org.pl/pl/historia-mow...
Subskrybuj nasz kanał: / @historiamowionapolin
Oglądaj kanały Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN:
POLIN (zapowiedzi i relacje z wydarzeń w Muzeum): / mhzp2013
Wirtualny Sztetl (historia i kultura polskich Żydów): / wirtualnysztetl
Polscy Sprawiedliwi (historie pomocy udzielanej Żydom podczas Zagłady): / polscysprawiedliwi
Kontakt w sprawie udostępnienia wywiadu: [e-mail]
#historiamówiona #muzeumpolin #marzec68