~English Translation~ *1. What's your name?* Forgeru *2. What’s the reason for your name?* At the time of registering on the video sharing site, I was listening to Wandervogel by Quruli *3. When is your birthday?* 7th August *4. What’s your blood type?* O *5. How many siblings do you have?* I have an older sister *6. What kind of personality do you have?* Cheerful *7. What kind of personality do others say you have?* They say I act cute *8. What’s your strength?* I’m positive *9. What’s your weakness?* I’m temperamental *10. What’s your favourite colour?* Yellow *11. If you were to compare yourself to a colour, what would it be?* Green *12. What kind of music do you like?* Japanese rock *13. What’s your favourite season?* Summer *14. Who is your celebrity lookalike?* Matsuyama Kenichi *15. What have you been into recently?* Skateboarding *16. What lessons have you taken?* Challenge, Kumon, soroban, swimming, basketball, football, cram school *17. What’s your favourite food?* Sweet tamagoyaki and kanpyo maki *18. What’s your favourite TV show?* Aiseki Shokudo and 7 Rules *19. Do you watch anime?* Not really *20. What’s your favourite flavour of ramen?* Tonkotsu *21. What app do you use often?* Safari *22. Who have you spoken to on LINE recently?* AniPri *23. What’s your favourite drink?* Coffee *24. What do you do before sleeping?* Stretches *25. What do you do first thing in the morning?* Wash my face *26. How long do you spend on your makeup?* 5 minutes *27. Do you have any speaking habits?* ‘Eh’ or ‘Ah’ *28. What’s your fetish?* Scent *29. What’s something good about being an idol?* There’s quite a lot of fun things to do *30. What’s something difficult about being an idol?* There are things I can’t do even if I practise *31. If you weren’t doing this job, what would you be doing?* I’d be an office worker *32. Where’s a place you’d like to go?* New Zealand *33. Tell us a memory from when you were a student.* When I fell asleep in the homeroom I became the class representative *34. What club activities did you do?* At primary school I did junior basketball and football, and just football in middle school. I also did swimming for a time *35. If you could take one thing to a desert island, what would it be?* A butterfly knife *36. What is your current dream?* Going to Budokan together with everyone *37. What subject were you not good at?* Anything scientific *38. Do you have any favourite words?* You can’t judge someone until you’ve spent time with them *39. Who is your favourite Disney character?* Goofy *40. Who is your favourite Sanrio character?* Badtz-Maru and Kero Kero Keroppi *41. Who do you want to meet right now?* Everyone supporting me *42. What’s something you don’t like?* Vegetables *43. Did you have a rebellious phase?* Yes *44. Can you live on your own?* I can 🐰No you can’t 🐊Yes I can 🐰👑🍙No you can’t 🐰You just think you can but you can’t *45.What do you spend the most money on?* Coffee *46. Have you cried over anything recently?* Performing at Toyosu PIT *47. Have you been angry at anything recently?* I got angry at myself. I had a hot dog warmed up at the convenience store, and when they microwave it they open the package a little. It was hot to the touch so I pinched it between my fingers, but the opening was at the bottom and I dropped the whole hot dog in the road. *48. Have you been happy about anything recently?* Right now *49. Have you been moved by anything recently?* Performing at Toyosu PIT *50. Finally, give us a self-PR statement* I’m MeseMoa.’s green member, Forgeru. We’ll be performing at Makuhari Messe on 29th April. For that sake we’ll all work together and start moving forwards, so I’d be glad if you gave us your support. Thank you very much 🐰Forgeru, thank you for joining us today~ 🐊Alright everyone, buh-bye~ ……….C’mon, somebody laugh! [If you found this translation useful, please check out @ meseinfoeng on Twitter. I post MeseMoa translations there every day.]
Aaa this is so cute! There are parts where I don’t understand (I hope they’ll put English subtitle soon), but it’s really lovely to know more about Forgeru-san like this☺️❤️
0:19
未だに自分では腑に落ちてない感じ好きwww
0:53 ゲルたんの真似するとみたんもうプーさんやんwwwwwwwwwwwwwwww
2:18 な に こ れ か わ い い
メンバーを見上げて必死なのほんと🤦♀️
1人で生きていける？
「いける」
「「「「いけない！！」」」」
「いける！！」
「「「「いけない！！！」」」」
このやり取り好きすぎてリピートwww
みんなに甘やかされて愛されてて下さい(願望)
2:07
「ﾎﾟﾝｯ」って音も相まって、げるたんの笑顔が可愛すぎて何度も戻って見た😭尊
2:58 「最近嬉しかった出来事は？」
🐊「いま(●︎´▽︎`●︎)」
＿人人人人人人人人人＿
＞ 可愛いかよ ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
2:18
いけるいけないの言い合いでいけないの人数徐々に増えてくの笑った
2:59のいまっのかわいさよ🤦♀️
3:25 🐊「それではみなさん！じゃらめ！」
「…」
🐊「ねー！笑ってよ！」
ここ好きwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
1:39 ほんとにこんなことってあるんですね！？wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
一人で生きていける、と思うゲルたんと生きていけないと反論する兄ととみたんww
人から言われる性格の時に不服そうに｢ぶりっこ｣って答えてくれたり、
HR寝てたら学級委員長だったり、1人で生きていけるかって聞かれて｢いける｣って言ったらとみたん達から｢いけない!!!｣って言われちゃったり、最後に動画を締めようとしたのにみんなが無反応だったり、もう全部書き連ねたら次数足りないけど、ゲルたんって存在が本当に素敵だし、かっこいいし可愛い!!!👏👏👏
0:52🐰の🐊モノマネで吹いたwww
2:19一人で生きていける？🐊『いける』🐰🍙👑『いけない』の攻防可愛い❤️www
2:18～永遠繰り返してみてしまう🤦🏻♀️
キョロキョロみんなのこと見ながらいけるって言ってるフォーゲルさん可愛すぎ🤦🏻♀️💚
二番くん淡々と聞いてゲルたん分かりやすく答えてるから聞きやすい！！ww
1人で生きて行ける!!って言い張るゲルたんが可愛すぎて愛おしくなります。
「ひとりで生きていける」を即刻全否定されるゲルたんの愛されっぷりよ…。
フォーゲルさんておっとりしてそうなのに負けず嫌いでかわいいのに格好良くて俯瞰的だったり熱かったり色んな側面がいっぱいあって人の心掴むんだろうな。まあほんと魅力的な人ですね
嬉しかった出来事は？
🐊「今」
可愛すぎる😭
ホームルーム寝てて学級委員になる人ってまじでいるんだww
なんてことない50の質問に答えているだけなのにフォーゲルさんの人としての魅力がぎゅーっと濃縮されていてやっぱり大好きだな！ってなりました
3:25 か！わ！い！い！！！！！！！！！
かなりの頻度でかわいいが出るけどそれと同じくらい真面目なところでてギャップ好き
2:18 メンバーから全否定されるフォーゲルさん
2:59 今嬉しいの🥺かわいいね🥺
2:18 🐊:「いける！いける！」
🐊の目線の向きはwww
そのときにみんなは立っていた？ 怖いwww
げるたん、知れば知るほど好きになる。
最初から最後までみんなから愛されてる感じ出てて最高にかわいい🤦♀️無理
ゲルたんなんか神々しいなwwwwwwwwwwwwwwww
こう見ていくと皆本当にバラバラだし、それでもいつまでも仲良しでツッコミすら愛に溢れてて、本当に魅力的なグループだなって改めて思えるなあ😊
1:21 口癖が「え」「あ」ってもう最近話し始めた赤ちゃんじゃん((((怒られろ
2:18 「1人で生きていける？」
🐊「いける」🐰「いけない」
🐊「いける！」 「いけない！」
ここ好きwwwwwwwwwwwwwwww
ゲルたんはひとりじゃ生きてけなさそう…wwww
画面からマイナスイオン出てるくらい癒し系動画😌🙏
“皆で”武道館とか、嬉しかったの“今”とか言葉ひとつひとつが素敵すぎる🥺💚
やっぱ本物のぶりっこって自分じゃ認めないんだよね……可愛
2:52 道路にポトって丸々おちた😕って効果音まであざといんよwww
かわいすぎてしょうがないんだよーーーー！！
んじゃらめ！！！！
1人で生きれるかどうかのくだりおもしろいし可愛い〜〜笑
んじゃらめ、懐かしすぎて震えた。桃組に反抗してんのかわいいな...（笑）
かわいいしぶりっ子だし真面目だしいいねこの子！！！
2:09
でやんす「バツ丸たんと、けろっぴたん❗」
が思い浮かんで笑ってしもた笑笑
１つ１つの返しがもう全部かわいい🤦🤦
最後の最後までかわいいげるたん
どんな時でもぶりっ子いじりするとみたんwww
2:08 好きなサンリオキャラクターは？ ばつ丸くんとけろけろけろっぴ… ばつ丸だけくん付けなの🤣可愛い🙏💕
フォーゲルさんて本当に可愛い人だなぁ
げるたん1人で生きていけなくはないけど、すぐ寂しくなって誰かに連絡取りたくなっちゃいそうwww
かわいいが詰まってる BIGLOVE 大好き
甘い卵焼きとかんぴょうまきのくだり好きすぎて何回も戻ってる笑笑
ゲルたんほんとにかわいいんよ！！ぶりっこなのがまたまた最高なんよ！！
他のメンバーを
下げたいわけではないのだけど
最後の自己PRの時、
何て言うのかな～と思ったら
短めの自己紹介と
ライブの宣伝していて、
自分を押し出すことより
グループを宣伝する意識が
強いのだろうなと思いました。
自己主張が少し苦手なのかもしれないけど、グループ愛が溢れちゃってる3分42秒でした！
本当に自身のキャッチコピーを
地で行けるのすごい👏
イルミィちゃんになってからずーっと思ってるんだけど、げるたんは顔の中身が相葉ちゃんにめちゃめちゃ似てる(特に笑った時)
0:38 🐊「あっ違う間違えt」
＿人人人人人人人人人＿
＞ あざとい ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
ゆるふわのようでそこはかとなく芯の強さも感じさせるなんとも魅力のある方ですね
ほんと、人の良さそうな人で
大好きなんだよなあ😊
全部の答えに「尊い」って答えてる
んじゃらめ！め！
……懐かしすぎなんだけどwww
げるたんってほんと愛されてるよね〜
可愛すぎるわ
最後かわよ！
もう可愛いなぁゲルたん😆
自己PRが自分個人に関してじゃない辺りにゲルさんみ(?)を感じた
んじゃらめ！久しぶりに聞いたw
可愛すぎるので裁判です☺️☺️☺️
シンプルに……かわ…いい……
やっぱ読み上げの人が次なのかな✨この質問たのしすぎる
久々にんじゃらめ。だぁー💕💕
んじゃらめ！め！
げるたんのあれほんますきなんよぉ
習い事のチャレンジが可愛すぎるwwwwwwww
フォーゲルさんと同じクラスや部活になって友達になりたいって思った
総じてかわいい
めっちゃ嫌そうにぶりっ子認めたwww
いや ゲルたん 渡辺翔太に クッソそっくり
2:20wwwwwwwwみんなしてwww
かわいいねぇ。
えええかわいい！！！！
推しの好きなサンリオキャラクター知れてめちゃくちゃ嬉しい！ありがとうございます！
有効活用させて頂きます！！！！！()
煎さんの声聞きたくて何度も見る私（笑）
あっ！もちろん緑組推しなのでフォーゲルさんのお顔も見たくて（笑）
んじゃらめが聴けた🥰
なんでちょっと不機嫌に答えるのwwwwww
最近嬉しかった出来事が「(メンバーと一緒にいる)今っ☺️」てなる人は一人で生きるの淋しくて無理なのでは…🤔www
髪型変わってる！可愛い❤️
めちゃめちゃ習い事やってたんですね!!!
かわいい愛おしい😢♡
サムネのお顔、1人で生きていける！って主張してる時のおゲルでかわいい
学生時代の思い出好きすぎるwwwそんなことあるんだw
周りの反応も好き！！！
最後辛いｗｗｗｗｗ
げるたんの名前の由来が知れて嬉しい😂
ぶりっ子の時の本当に嫌そうな顔www
😆💚1人で生きていける～😆
なんかみんな舞台発声なのか、プロ意識なのか、質問者さんの声が普段と違って誰かわからんのがすごいなー！
前回も最後の方でやっとげるたん？ってなった！
0:19 人からどんな性格と言われる？
「ぶりっこ」
＿人人人人人人人人人＿
＞ 認めた ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
甘い卵焼き♡♡
最近嬉しかった出来事は？
今。
皆がいるから、嬉しいねぇ(*ﾟ∀ﾟ*)
3:29 おっ、飯田圭織か？(帰れハロオタ)
~English Translation~
*1. What's your name?*
Forgeru
*2. What’s the reason for your name?*
At the time of registering on the video sharing site, I was listening to Wandervogel by Quruli
*3. When is your birthday?*
7th August
*4. What’s your blood type?*
O
*5. How many siblings do you have?*
I have an older sister
*6. What kind of personality do you have?*
Cheerful
*7. What kind of personality do others say you have?*
They say I act cute
*8. What’s your strength?*
I’m positive
*9. What’s your weakness?*
I’m temperamental
*10. What’s your favourite colour?*
Yellow
*11. If you were to compare yourself to a colour, what would it be?*
Green
*12. What kind of music do you like?*
Japanese rock
*13. What’s your favourite season?*
Summer
*14. Who is your celebrity lookalike?*
Matsuyama Kenichi
*15. What have you been into recently?*
Skateboarding
*16. What lessons have you taken?*
Challenge, Kumon, soroban, swimming, basketball, football, cram school
*17. What’s your favourite food?*
Sweet tamagoyaki and kanpyo maki
*18. What’s your favourite TV show?*
Aiseki Shokudo and 7 Rules
*19. Do you watch anime?*
Not really
*20. What’s your favourite flavour of ramen?*
Tonkotsu
*21. What app do you use often?*
Safari
*22. Who have you spoken to on LINE recently?*
AniPri
*23. What’s your favourite drink?*
Coffee
*24. What do you do before sleeping?*
Stretches
*25. What do you do first thing in the morning?*
Wash my face
*26. How long do you spend on your makeup?*
5 minutes
*27. Do you have any speaking habits?*
‘Eh’ or ‘Ah’
*28. What’s your fetish?*
Scent
*29. What’s something good about being an idol?*
There’s quite a lot of fun things to do
*30. What’s something difficult about being an idol?*
There are things I can’t do even if I practise
*31. If you weren’t doing this job, what would you be doing?*
I’d be an office worker
*32. Where’s a place you’d like to go?*
New Zealand
*33. Tell us a memory from when you were a student.*
When I fell asleep in the homeroom I became the class representative
*34. What club activities did you do?*
At primary school I did junior basketball and football, and just football in middle school. I also did swimming for a time
*35. If you could take one thing to a desert island, what would it be?*
A butterfly knife
*36. What is your current dream?*
Going to Budokan together with everyone
*37. What subject were you not good at?*
Anything scientific
*38. Do you have any favourite words?*
You can’t judge someone until you’ve spent time with them
*39. Who is your favourite Disney character?*
Goofy
*40. Who is your favourite Sanrio character?*
Badtz-Maru and Kero Kero Keroppi
*41. Who do you want to meet right now?*
Everyone supporting me
*42. What’s something you don’t like?*
Vegetables
*43. Did you have a rebellious phase?*
Yes
*44. Can you live on your own?*
I can
🐰No you can’t
🐊Yes I can
🐰👑🍙No you can’t
🐰You just think you can but you can’t
*45.What do you spend the most money on?*
Coffee
*46. Have you cried over anything recently?*
Performing at Toyosu PIT
*47. Have you been angry at anything recently?*
I got angry at myself. I had a hot dog warmed up at the convenience store, and when they microwave it they open the package a little. It was hot to the touch so I pinched it between my fingers, but the opening was at the bottom and I dropped the whole hot dog in the road.
*48. Have you been happy about anything recently?*
Right now
*49. Have you been moved by anything recently?*
Performing at Toyosu PIT
*50. Finally, give us a self-PR statement*
I’m MeseMoa.’s green member, Forgeru. We’ll be performing at Makuhari Messe on 29th April. For that sake we’ll all work together and start moving forwards, so I’d be glad if you gave us your support. Thank you very much
🐰Forgeru, thank you for joining us today~
🐊Alright everyone, buh-bye~ ……….C’mon, somebody laugh!
[If you found this translation useful, please check out @ meseinfoeng on Twitter. I post MeseMoa translations there every day.]
1:38 「学生時代の思い出は？」
「HR寝てたら学級委員になった」
＿人人人人人人人人人＿
＞ どういうこと ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
欠席してるからあいつにしとこ、と一緒かな？寝てるからそいつでいいじゃん的な
そのぶりっこが最高なんだな~~~😿♡
地味に頭良さそうだよなぁ。かわええなぁ。
不服そうにぶりっこって答えるフォーゲルさんかわいい
個人的にいつもぶりっこわんわんなゲルたんがフェチの質問とか答えてると、男の子なんだなあって思い出す。
あれ、私ゲルたんの事わんわんだと思ってる？？？ｗ
ゲルたんはSnowManの渡辺翔太に若干似てると思うんだけどなぁ
緑組やん💖💖💖💖💖💖
可愛い～(≧∇≦)
それでは皆さんご唱和ください！
卵焼きはーー？？
～甘い派～！！！
Aaa this is so cute! There are parts where I don’t understand (I hope they’ll put English subtitle soon), but it’s really lovely to know more about Forgeru-san like this☺️❤️
んじゃらめっ！め！
一人で生きていけないの可愛すぎ…🤦🏻♀️🤦🏻♀️🤦🏻♀️🤦🏻♀️
ぶりっ子ですよ？🤭
So cute~