PONY.MOV The Movie - Version Française
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 มิ.ย. 2024
- Fait avec amour (et un logiciel d'animation) par: / hotdiggedydemon
Traduit avec plaisir (enfin je suppose) par: / cleopsys2
tw// euh gros mots
Timecodes :
0:00 APPLE.MOV
2:38 DRESS.MOV
6:11 SHED.MOV
10:38 MAGIC.MOV
17:07 PARTY.MOV
24:46 SWAG.MOV
40:12 SPIKE.MOV
42:01 Bonus
43:44 Second Bonus - ตลก
Bon perso je pref la version anglaise , même si c super cool d'avoir fait une vf pour les personnes galérant avec l'anglais
le seul bémol que j'ai trouver niveau changement de trad, c que l'on perd dans la trad le terme "faggot" utiliser par Rainbow Dash par des termes comme truie ou autre
Hors ce terme était crucial pour le cote humoristique, car cela venait jouée avec le cote homophobe d'une partie de la commu a un mmt donner qui venait récupérer RD oh travers de même (la représentant soit triste, soit en colere d'etre associé avec le lesbianisme car "elle était juste une poney hetero arc en ciel", soit la représentant allant jusqu'à tuer physiquement des lesbiennes/des personnes associant RD a une non heteros)
Le cote humoristique/satirique est décupler avec la marque de beauté de la parodie, vus que RD a littéralement une marque de beauté représentant des signes féminin emboitée (donc signe de lesbianisme comme identité de RD, ce qui peu même aller jusqu'à une représentation de la haine refouler que peuvent avoir certaines personnes LGBT+ pour elles même)
Certe ya le mot "tafiole", mais je le trouve moins approprié :/
a mon avis le mot gouine ou pd aurait été + pertinant
Bref a part ca encore une fois, c'est du bon boulot donc gg a toi/vous pour la trad
Nah it was simple for me to understand what they were saying
French Version/Version Française
Pour moi c'était simple de comprendre ce qu'ils disaient
ZZ S😂😂
**Boop!**
Ton OC a été boopé. La résistance est inutile.
je sais que c'est bizarre que mais la vf de pony.mov c'est l'un de mes meilleurs souvenirs d'enfance
Ça fait plaisir d’avoir une personne dans le même cas que moi :b
Pareil 😂😂😂
Moi c'est tout le contraire mdrrr.
Mais ouiiiii moi aussi !!!!
Moi aussi ☺️
Sa vient de chez cleopsys mais il a supprimer sa chaine rip mais merci davoir re mis la video sur ytb + 1 like
OMG sérieusement je savais pas c'est dommage D:
remarque ça me fera plus de vues du coup
@@Yotonin Ptdr aucune honte je suis mort xD
@@PROJECT_N Les affaires sont les affaires 👨💼☕
@@Yotonin 🤝
Pourquoi a-t-il supprimé sa chaîne ? :-(
Tellement de souvenir d'enfance, ça me fait sentir vieux ^^'
C'est ce truc qui m'a tout apris j'avais 7 ans 😂
tu as 13 ans?
Spike est juste parfait!
C'est la princesse qui l'a dit😳
La voix de Fluttershy est exactement la même que celle en anglais, j'adore. :D
UI...
Je crois que j'ai jamais autant rigolé en aussi peu de temps
Content de pouvoir partager cette pépite à autant de gens👍🏿
Si cette video se retrouve pas dans les traumas d'enfance de Feldup je suis dégoûté
J'arrivais pas à trouver la chaîne de cleopsys pour me retaper ce chef-d'œuvre et je te remercie fortement d'avoir remis en ligne toute la saison en une vidéo très bien montée
Merci énormément de m'avoir fait re-découvrir ma jeunesse
Je t'aime fort Ram
cleopsys a supprimé sa chaine depuis longtemps
*eLle A nIqUéE uN eScArGoT*
Ptn jme souviens jmatais ça au collège j'adore 😂
Wah sacrés souvenirs que j'ai de ça 😄
Ecraser, tuer, détruire, swag
Mdr je suis contente de découvrir ça maintenant et pas quand j’étais petite, j’aurai été trauma
Ça à détruits mon enfance
Ca date que j'ai pas regardé omg ça a pas changé
Omd ça faisais jsp combien de temps je cherchais cette incroyable vidéo merci beaucoup de la reposter 🙏🙏
Je sais pas toi mais moi j'suis morte de rire XD
Restez hors de ma cabane.
on a tous vus la version originale trop jeune on est d'accord??
vraiment, jregardais ca j'avais 8/9 ans frr je sais pas où j'avais trouver ces vidéo 💀
Cleopsys2 me manque.😔
Il nous manque tous👊😔
20:16 : J'adore comment elle dit cette phrase.
Respect :) Très bonne VF
11:20
Pourquoi.... ಥ_ಥ
12:36
Twilight n’a pas de bouche ni de nez
OKAY D’ACCORD
j'avais même pas remarqué 😭
C'est quoi la musique à ce moment ?? J'arrive pas à retrouver d'où ça vient, c'est d'un jeu vidéo je crois
Merci mec je comprenait pas la version anglaise merci
Omg t'as mis un coeur sur mon commentaire ♥
Alors déjà JOJORÉF, et surtout je cherche cette vidéo depuis 3h chui content
Super ta vidéo mais juste...
Que ce que je fais de ma vide a regarder une vidéo de ponnai qui foutent le zbeul x)
26:04 bravo
👏🏿 🥃
J'AVAIS VU ÇA A MES 6 AN À CETTE ÉPOQUE J'ÉTAIT SI INNOCENTE mais franchement les souvenirs et j'aime toujours !💖😭
46:12 : Attention !!! Screamer.
ce doublage est génial, en comparaison avec les autres doubleurs sur youtub, le tien est particulièrement bien fais
C'est pas le mien c'est celui de Cleopsys
Le doublage est propre👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👌🏻
et j'adore la vidéo😁😄
Ça fait grave longtemps que je l'avais vue, les souveniiiiiiiirs !
C'était énorme j'suis mort
ÇA DIIIIIT QUOOOOOOOOIIIIIIIIII L'ÉQUIIIIIIIIIIIPEEE
Excellent.
36:27
Moi j’ irai pas......
36:39
Ouf....
Je suis actuellement traumatisé😢
37:36 elle est trop cute comme ça
Une amie m'a recommander ça et je ne regrette pas😂😂😂🤗
The voices are like the backyardigans in me in my friends but differentiad instead of child nor female kiddy actressess:
Twilight sounds like a Monster High girl.
Apple Jack has a Woody in her tone.
Rainbow Dash sounding like Sans the Skeleton.
Rarity's sounding voice is similar to POPS.
Pinkie Pie's accent is a British Mickey Mouse.
Spike's child voice now being druggy white teenage man.
And last of all, Fluttershy having Bill Cosby's Fat Albert potrayal in her voice
Out of all ponies. Fluttershy was the best pony to be dubbed in the french of shed.mov because she is sweet but mostly physcopathic. I love shed.mov because of Fluttershy's shed being all creepy and the song is likable and nightmare pasta loves.
J'arrive pas a croire je regarderai sa a 10 ans en plus je comprendais RIENNN
Me who can’t say a word in French: Mmm, oui oui, j‘adore les Pommes aussi.
30:05 j'adore la musique
Je me demande c'est quoi
@@rockroyalepro coboy
Je trouve pas 😅
Mais putain c’est énorme cette vidéo
AMENAMNAMAMENANANAMAMENANANANANMAM
bonjour moi!!!
BONJOUR TOI
Twilight sa voix a carrément changer depuis le 1 et truc a magie . mov !!!!
elle a deux voix différentes
Flutter shy la voix XD HEY HEY HEY
Reste en dehors de ma cabane! x)
Lol
1:37
Si on se consentre....
On dirais que sa dit...
Tracteur
🤔🤔🤔
Moi j’entend a need a rainbow
Moi j'entends ni na nan
Merci pour le reupload
Pas de problème
Un coup twilight est stupide un autre elle devient scientifique fou. Va savoir x)
Sa ma tuer lol ses tes trop drole 😂😂😂😂 bien jouer
37:26 Spike, Comment Il Parle 🤣😂🤣😂
Tro drôle.🤣😭😂😂😂😂🤣
😂😂😂😂😂 oh ptn apple jack mange des pommes ma tue 😂😂😂 sinon un peu dégueulasse mais j'ai riguole 😂
Lol ninpe les soursile de pinki lol
4:23 Je pense que Rarity voulait plutôt dire "Excepté qu'ils ne sont pas autorisés de partir"
Je pense pas moi👴🏿
@@Yotonin Peut être bien, "to live" qui veut dire "vivre" et "to leave" qui veut dire "partir" sonne quasiment pareil en anglais au niveau de la prononciation que beaucoup de non anglophone les confondes, ce qui a sûrement été ton cas. Mais tkt pas, j'avais quand même compris la phrase en VO et même si ça change totalement le sens de la phrase, ce genre de petites erreurs est très facilement pardonnable pour moi ^^
À pars ça, super traduction, beau boulot ^^
@@gachabruh3222 ah bah oui c'est vrai dis comme ça j'y avais pas pensé mais bon c'est pas moi qu'est fait la traduction :a
Sa me tue même en français 😂
Pinkie pie qui fais une pipe a un personnage "non identifié"
Le personnage non identifié en question: ouuuuep
Big macintosh is that you???? 👀
21:40 "Et Rainbow Dash est mort". "Morte" serait plus appropriée, non ?
Et à 28:04, au lieu de "sonic rainboom", Cleopsys aurait pu mettre "arc-en-ciel supersonic", qui est l'équivalent français dans la VF de la série.
Le doublage et les voix sont sympas, mais il y a quelques fautes dans l'adaptation de Cleopsys. Dommage qu'il ait disparu de youtube
XD FLUTER SHINE ET PIKY PAY XDDDDD MDR
à par les voix et certains bruitages qui sont un peu différents, tout est parfais :D J'adore :3
Elle aurait pu dire la princesse et aujourd'hui j'ai appris qu'est-ce que on voyait dans les films ça marche quasiment pas dans la vraie vie même pas du tout votre dévoué twilight Sparkle
Je rêve ou discorde compule avec un robot ce qui me choque le plus c'est....
Le porno de fluttershy elle en fait quoi
Le pire c la chanson de flutershy mes oreille on saigner
@@amberblackfire3872 fait gaffe elle va revenir
Ce truc m'avais tromatiser !'😰
la memee
9:25 : Euh, Rainbow Dash, qu'est-ce que tu attends pour partir ?
Au début quand elle délirait j'entendais amie de rainbow...
Amy c'est dans sonic le hérisson
Moi j'entends une vraie une bonne
wow bravo pour le doublage
Merci mais c'est pas moi c'est cleopsys
Pas grave tu a poser c'est aussi bien
J'adore mdr 😭😭🤣🤣🤣
Trop drôle 😹 😂😂😂
Derpy c'est mon poney préféré
surtout si elle a des yeux qui partent en cacahuètes
waow Apple Jack en mangeant toutes ces pommes tu vas avoir un sacré mal de ventre !
nan je l'crois pas j'ai dit exactement la même chose espèce de foldingue mouhahaha !!
🤣🤣sa ma tuer
Comment s'appelle la croix de la marque de beauté de Twilight s'il vous plait ?!
Aucune idée...
@@Yotonin Pas grave merci
C un symbole occulte je crois Xd
Quasiment sur que ça vient du film Blair Witch
Ca m'avait manque ces videos xD mais pouqruoi les videos Vf original ont ete supr
Nan nan elles ont pas été suppr th-cam.com/play/PLBvEATIVIVMoS6YExetKs8TXzTbhlfTQw.html
Bon maintenant oui du coup
😭😭
Juste c'est quoi le logiciel !? Il a l'air cool🍙
TH-cam
@@Yotonin logique enfaite 😑😐😶
@@milaafton1831 oui 🤠👍🏿
la drogue c'est pas bon !!
Dis pas que c'est pas bon avant d'avoir goûté xD
xD
@@YotoninC'est pas bon, parce que c'est pas bon. M'voyez ?
😂😂😂😂😂😂
SES TROP RIGOLO
😹😹😹😹😹
Je n'y crois pas ils disent des gros mots
Oui choquant
La ref à la Dreamcast de SEGA à 23:03
Ça peut pas être juste coboy la musique dis-moi
tout le titre
Tu Pas répondu mais tu as mis en geme
Par contre à Apple jack vére la fin on la harcelle ça se fait pas en plus dans le dessin animé elle et aussi superbe pourquoi??😢
37:08 tu viens de dire ou tu étais pourquoi tu dis on s'en fout
37:25 calmez-vous
Lol
MES LA FIN SA FAIS PEUR
😿🙀😿🙀😿🙀😿😽😿
C'est hyper chelou je crois que vous avez bu trop d'alcool ?????????????????????????????????????????....?????????????????????
la honte yotonin
😔
Disco c'est mai chan
8:56
23:44 c'est où je suis né en avril 2012
C'est bien mais t'as pas l'âge de regarder ça va-t'en
Je suis sur un autre compte et tkt c une ref@@Yotonin
@@RoyalRocklepro ah ok trkl
4:30 racistes.
Ye
Ye
Jpp sa ma tué 😂
Funny Draw wshhh XDDDD
5:12 Ça c’est tellement les mères arabes 😂
27:13 la queue n'a pas rejoint son derrière
c'est lourd X)
HEIN ?
en tout cas j'peux vous garantir un truc c'est que ce poney adore les pommes
sinon tu as quel age ?
9
Ses pas bien la drogue 🤣😂
29: 3
Sititoi j'aime pas paseke rébo dache Elle me dai goute mai comme mai c'est 💚💙di in
OMG c'est n'importe quoi 😂