Nutzt diesen Link für euer CyberGhost VPN Abo und unterstützt damit meinen Kanal: www.cyberghostvpn.com/RolfsFilmkritiken Eure Vorteile auf einen Blick: - mehr Inhalte auf Netflix, Amazon, Disney und vielen anderen Anbietern (ich zum Beispiel habe es für meine Reviews zu "The Munsters", "Strange New Worlds" und "Prodigy" genutzt, die man in Deutschland eigentlich noch nicht sehen konnte) - Verschlüsselung eurer Daten im Netz - Verbesserung eurer Privatsphäre auf Arbeit, zuhause und an öffentlichen Plätzen (lasst zum Beispiel die Deutsche Bahn nicht wissen, welche Websites ihr über deren WLAN besucht) - Verfügbarkeit aller Internetseiten, egal wo ihr euch gerade befindet (als Vielreisender weiß ich aus Erfahrung, wie frustrierend es sein kann, einfache Pages wie Wikipedia in bestimmten Ländern nicht öffnen zu können) - extrem niedriger Preis - nutzbar auf 7 Endgeräten gleichzeitig - kompatibel mit jedem Betriebssystem und auf jedem Gerät - 45 Tage Geld-zurück-Garantie - hervorragende Bewertungen auf Trustpilot - Kundensupport auf Deutsch - Rolf ist in der Lage, mehr und aufwendigere Videos zu machen ;-)
@@ICE2BLUE ich persönlich habe eine ganze Zeit lang den Opera Browser genommen. Hat leider irgendwann nicht mehr mit Netflix funktioniert^^ War aber auch kostenlos und ließ mich meinen Standort (bzw. Kontinent) frei wählen. Problem war nur, dass die Geschwindigkeit langsamer wurde.
@@_suedstadtperle_ Hab ich gemacht. Wenn man ein Video hochlädt, kann man angeben, ob Werbung drin ist. Deshalb steht direkt am Anfang oben links "unterstützt durch Produktplatzierung". Außerdem habe ich es in die Zeitstempel gesetzt (2mal, einmal als Kommentar und einmal in die Videobeschreibung) und wenn der Part beginnt, leite ich ihn ein mit den Worten "Dieses Video wird dir präsentiert von..." Man muss es nicht so aufwendig machen, aber ich denke es ist praktisch, wenn die Zuschauer die Werbung mit nur einem Klick überspringen können.
Das stimmt. Verdient hätten sie es. Unsere Synchronsprecher leisten hervorragende Arbeit. Als Kind hätte ich sogar niemals gedacht, dass Filme synchronisiert wären, so perfekt war die Illusion für mich^^
Es gibt den Deutschen Synchronpreis. Aber es gibt auch Hollywood Stars denen durchaus die Synchron Kultur in Deutschland zu schätzen wissen. Robin Williams zum beispiel schicke seiner stimme Peer Augustinski einen mini Oscar, als er selbst einen bekam.
Wenn ich alleine an die Herr der Ringe Trilogie denke und da die originale mit der deutschen Fassung vergleiche....ist das Original zum Deutschen wirklich kein Vergleich. Bei Spielen hingegen, scheint man sich da mehr Mühe zu geben, hier ist die Deutsche Synchro oft nur ebenbürtig, aber da holt man sich halt auch teils echt gute Leute ins Boot. Witcher 3s Emhyr var Emreis aka der Imperator von Milfgaard wurde im Original von Charles Dance aka Tywin Lannister aus GoT gesprochen...und die englische Stimme von Geralt, da hats die deutsche schon echt schwer gegen anzustinken.^^
Leider wird die Liste der verstummten Stimmen, die man mochte, immer länger, je älter man wird. Aber ich bin dankbar, dass wir sie hatten. Und auch bin ich dankbar für den netten Kommentar :-)
@@RolfsFilmkritiken An einer langen Liste, erkennt man wie alt man schon geworden ist. Und auch um verlorene Stimmen wieder zu hören, ist auch ein Grund die alten Filme wieder und wieder zu schauen.
Wahnsinn, wenn man überlegt, wie wichtig so eine richtig gute Synchronstimme ist, aber die meisten die Sprecher gar nicht kennen. Ich habe im Laufe der Jahre gemerkt, wie extrem ich auf gute Stimmen in Filmen abfahre. Eine tiefe Dankbarkeit und Wertschätzung diesen tollen Herren und Helden, die über Jahrzehnte eine grandiose Gänsehaut erregende Arbeit geleistet haben.
Dem kann ich nur beipflichten. Mir sind gute Stimmen in einem Film auch sehr wichtig und manchmal schaffen sie es sogar, einen eigentlich eher mittelmäßigen Streifen zu einen guten zu erheben.
Das stimmt. Peer Augustinski hatte absolut perfekt auf Robbin Williams gepasst und seine Komik, seinen Charakter und sein Timing hervorragend wiedergegeben. Wenn ich einen zweiten Teil dieses Videos mache, dann darf Augustinski auf keinen Fall fehlen.
Nicht zu vergessen Joachim Höppner, die erste Stimme von Gandalf. Seine Stimme war grandios beruhigend. Sein Nachfolger Eckart Dux ist Anfang April leider ebenfalls verstorben. 😢
Das stimmt leider. Die beiden waren grandios. Eckart Dux hat mir vor allem als Jerry Stiller in King of Queens gefallen. In der Rolle war er (meiner Meinung nach) deutlich besser als das Original. Und das war schon sehr gut gewesen. Aber Höppner ebenfalls. Den Gandalf hat er absolut hervorragend hinbekommen. Wenn ich ein zweites Video dieser Art mache, dann müssen die auf jeden Fall vorkommen. Die Liste an verstorbenen Sprechergrößen wird ja leider immer länger.
Man merkt, dass man alt ist, wenn man sieht, dass alle markanten Stimmen, die hier gezeigt wurden, die ganze Kindheit und einen Teil des eigenen Lebens begleitet haben und nun fort sind. Wobei ich hier in der Aufzählung Wolfgang Völz vermisse, der mehr Sprecherrollen hatte, als Captain Blaubär. Egal wer von ihnen, er fehlt und ich finde Synchronsprecher verdienen mehr Anerkennung für ihr tun, denn wenn man es so nimmt, sind sie die Schauspieler hinter den Schauspielern. Schön fand ich es, dass Carlo Pedersoli, aka Bud Spencer, sich dessen bewusst war und sogar zum abschied seinem Stammsprecher einen letzten Gruß sendete, als dieser starb. Altes geht, neues kommt und ich hoffe noch immer, dass das neue, ebenso markant wird, dass man die Stimme sofort wieder erkennt. Ich meine mal ehrlich, wer hat in Zootopia bitte Ralph Ruthe erkannt?
Stimmt, Wolfgang Völz war famos. Allein für Walter Matthau und Mel Brooks mochte ich ihn sehr. Wenn ich einen zweiten Teil dieses Videos mache, dann wird er auf jeden Fall mit dabei sein. Denn eines ist leider auch gewiss: Die Liste an verstorbenen (hervorragenden) Sprechern wird immer länger. Je älter man selbst wird, desto mehr Namen erkennt man pro Jahr in den Todesanzeigen wieder. In meinem Alter ist quasi jetzt die Zeit, in der viele der Kindheitsstimmen verstummen. Was die Zukunft angeht: Ich bin ohnehin kein großer Freund davon, wenn Promis und keine professionellen Sprecher eine Synchro übernehmen. So sehr wie ich beispielsweise Gronkh als TH-camr schätze; ich finde seine Synchronarbeiten desaströs. Man hört einfach, dass er weder das Talent noch die Ausbildung besitzt. Für manche Jobs muss man eben geboren sein und dazu auch noch hart trainieren. Auch wenn sie weniger geworden sind, finde ich, dass es noch ein paar sehr markante Stimmen gibt: Tobias Kluckert (der Sohn von Jürgen), Gerrit Schmidt-Foß oder auch Peter Flechtner. Wenn ich mal ein Video über die besten noch lebenden Sprecher mache, dann müssen die drei auf jeden Fall vorkommen.
@robertalf454 Natürlich lebt er noch! Mein Kommentar bezog sich auf den Schlusspart vom Kommentar über mir von Rolf: „Auch wenn sie weniger geworden sind, finde ich, dass es noch ein paar sehr markante Stimmen gibt: Tobias Kluckert (der Sohn von Jürgen), Gerrit Schmidt-Foß oder auch Peter Flechtner. Wenn ich mal ein Video über die besten noch lebenden Sprecher mache, dann müssen die drei auf jeden Fall vorkommen.„ LG
@@RolfsFilmkritiken Bitte, bitte auch Gerd Duwner nicht vergessen. Als Ernie in der Sesamstrasse, Barney Geröllheimer oder Festus Haggen ist er meiner Meinung nach unerreicht.
Thomas Dannberg konnte ich vor 4 Jahren beim HR in Frankfurt am main treffen und mit ihm im Studio sprechen..Er war Überraschungsgast für meine Sendung "Mein größter Traum"- bei dem ich auserwählt wurde und als Traum wünschte ich ,das ich eine Szwne synchronisiern durfte. Und der HR organisierte dann das Treffen mit ihm - Das war ein tolles Erlebnis. Er war damals schon ziemlich krank und lief am Stock, aber für meinen Wunsch kam er nach Frankfurt...Danke
Leider werden unsere Synchronsprecher zu wenig gewürdigt, obwohl sie soviel Vertrautheit herstellen und großartige Arbeit leisten. Diese Stimmen haben uns in Film, Fernsehen und Hörspiel lange begleitet. Oft weit besser als die Originalstimmen.
Das finde ich auch. Ich würde mal sagen, dass nur die wenigsten Filmliebhaber die Namen der Sprecher kennen. Und auch was die Bezahlung angeht, ist da noch Luft nach oben. Mir war dieses Video hier jedenfalls sehr wichtig, um den Blick mal auf die Stimmen zu lenken, die herausragendes geleistet haben.
@@mxmox Das möchte ich auf jeden Fall auch noch machen. Unter den aktuellen Sprechern gibt es einige, die ich sehr schätze und die hervorragende Arbeit leisten.
Oh ja, und er hat auch den fantastischen Robin Williams gesprochen. Beide sind ungefähr gleichzeitig gestorben (nur ein paar Monate Abstand). Augustinskis Stimme fehlt sehr und war etwas ganz besonderes.
Ich fand es so traurig, als er seinen Schlaganfall hatte und Robin nicht mehr synchronisieren konnte 😢 diese Filme konnte ich mir dann nur im original anschauen.
Wie gut die Deutschen Synchronisationen sind merkt man daran daß es sofort auffällt wenn ein Schauspieler ne andere Stimme hat..meistens fuckt mich das so krass ab das ich mir den Film nicht weiter angucke..die Synchronstimmen sind genauso wichtig wie die Schauspieler.. vielleicht sogar wichtiger
Oh ja, gerade bei Stallone und Schwarzenegger hat es mich sehr gestört, wenn Danneberg sie nicht synchronisiert hat (außer, wenn der neue Bernd Egger war). Oder anderes Beispiel: Die TV-Serie Doug. Fand ich damals super. Doch als Disney die Synchronsprecher ausgetauscht hat, mochte ich sie nicht mehr. Das macht schon sehr viel aus.
Vielleicht ein blödes Beispiel, aber die älteren Spongbob Schwammkopf Folgen, mit den Synchronstimmen von Patrik Star und Thaddäus sind einfach zum schreien komisch. Dann wurden genau diese beiden Stimmen getauscht, die komplette Serie ist seitdem nur noch Schrott.
Oh ja, diese Frau fehlt in der Synchronlandschaft sehr. Wenn ich ein Video über die besten verstorbenen Sprecherinnen mache, dann muss sie da auf jeden Fall vorkommen.
Das finde ich auch oft. Zum Beispiel bei Bruce Willis. Ich mag ihn als Schauspieler natürlich sehr. Doch sein Synchronsprecher (Manfred Lehmann) passt so perfekt auf sein Erscheinungsbild, dass ich sogar ein bisschen enttäuscht war, als ich Willis das erste Mal im O-Ton gehört habe.
Auf jeden Fall. Die klingen teilweise so piepsig, dass das schon Satire ist, wenn da einer mitner fetten Wumme langhoppelt und dann spricht wie das Mimimimi-Männchen bei den Muppets. 🤣
Also auf alle Fälle haben sie dazu beigetragen dass man die Schauspieler durch ihre Synchronisation liebgewonnen hat. Machte einfach viele symphatisch bzw wäre das im Original nie so angekommen. Zum grossen Teil sind Sie hierzulande also sogar für die grossen Erfolge verantwortlich. Es gibt zwar auch immer wieder gute Sprecher aber dennoch waren sie einfach unvergessliche Stimmen die Generationen geprägt haben. Wir können echt froh sein dass es so tolle Sprecher gibt.
Klasse Beitrag. Diese Stimmen kennt jeder. Auch wenn man nicht immer den Namen dieser Stimmen kennt. Mit ihnen ist man aufgewachsen. Und sie haben auch einen Anteil an meiner Liebe zum Film und auch Serien.
Vielen Dank! Das stimmt absolut. Oft gehen die Leistungen der Synchronsprecher unter. In manchen Disziplinen ist es so: Sie fallen einem erst dann auf, wenn sie schlecht sind. Eine gute Synchronisation ist quasi dann besonders gelungen, wenn man gar nicht merkt, dass synchronisiert wurde.
Wir können Stolz sein im deutschsprachigen Raum, solch tolle Sprecher gehabt zu haben 😢 Die Verstorbenen und auch die lebenden Stimmen, danke das euch gibt und ihr den Charakteren so viel Leben einhaucht
Vielen Dank! Ich bin Riesenfan der Synchronstimmen. Sie sind oft die wahren Helden unserer Filme und Serien und gehören viel mehr in die Mitte gestellt. Wenn sie sterben, erfährt man meist erst Wochen danach davon, weil es als nicht so wichtig erachtet wird. Das ist traurig.
Ich danke dir! Das finde ich auch. Leider ist es bei Synchronisationen so: Der durchschnittliche Zuschauer bemerkt sie nur dann, wenn sie schlecht sind. Ist sie gut, dann bemerkt man gar nicht, dass überhaupt synchronisiert wurde. Ich persönlich bin auch ein Riesenfann von Synchronisationen und von markanten Stimmen. Habe mir auch jedes Interview der Media Paten angeschaut. Manche sogar mehrmals^^ Und tatsächlich habe ich von zwei Todesfällen im Synchronbereich erst gehört, als sie mir hier unter das Video in die Kommentare geschrieben wurden. Wirklich traurig, dass die Sprecher nur wenig mediale Aufmerksamkeit bekommen.
Wir haben wirklich großes Glück, dass die Synchronbranche bei uns sehr erfahren und professionell ist. Deshalb war mir der Vergleich mit beispielsweise Lettland sehr wichtig.
Für mich waren alle ganz groß und sie werden es immer bleiben, denn wir brauchen uns nur ihre Filme anzuschauen. Sie werden für immer Teil der Filmgeschichte sein.
@@peterz395 Das macht Ernst Meincke. Er hat ihn auch schon ab Staffel 4 von TNG gesprochen, klang damals aber noch ganz anders. Mit dem Alter hat sich seine Stimme sehr an die von Schult angeglichen.
Mir fehlen in der Liste noch zwei der Simpson´s und zwar Elisabeth Volkmann als Marge und Norbert Gastell als Homer, so große Stimmen sollte man auch nicht vergessen.
Danke für den Kommentar und Hinweis! Elisabeth Volkmann werde ich auf jeden Fall erwähnen, wenn ich ein Video über die besten Sprecherinnen mache. Da gehört sie definitiv mit dazu. Und ich möchte auch unbedingt noch einen zweiten Teil dieses Videos machen. Zu viele Namen habe ich vergessen: Leon Boden, Norbert Gastell, Randolf Kronberg, usw.
Vielleicht nimmst du auch alte vergessene mit rein, wie die von Bill Paxton, Ulrich Gressieker....was für eine geniale Stimme...ganz besonders zu merken jetzt am neuen Beetlejuice!!!! Das funktioniert überhaupt gar nicht mit dem Keaton Stammsprecher....
Oder Heinz Petruo....keiner wird je Darth Vader so sprechen können wir er...die Amis sind zu beneiden wegen James Earl Jones...der hat seine Stimme frei gegeben für AI
Wenn ich an Sprechrollen denke, fällt mir immer wieder Hans Paetsch ein. Der hat zwar, glaube ich, nie viel (wenn überhaupt) synchronisiert, aber seine Stimme hat mich als Märchenonkel durch die Kindheit begleitet. Eine der angenehmsten Erzählstimmen überhaupt.
Der Mann hatte definitiv eine der besten, angenehmsten und beruhigendsten Erzählerstimmen, die es je gab. Seine Hörbücher und Hörspiele waren Balsam für die Ohren. Wenn ich Paetsch höre, bin ich sofort wieder Kind.
Wenn man früher Sportsendungen (ARD/ZDF?) und in den 90ern Reitsport auf Eurosport gesehen hat: Hans-Heinrich Isenbart hatte eine wunderbare Stimme! Hat auch Sachbücher gesprochen, einfach mal hier suchen.
Oh ja. Ich habe Hans letzte Woche noch gehört, als ich mir wieder mal "Lola rennt" angeguckt habe. In diesem Film hat er die Anfangssequenz gesprochen. Geniale Stimme!
Mögen sie alle in Frieden Ruhen ❤ durch ihre Stimmen bleiben sie der Welt dennoch erhalten ❤ die meisten filme werden in Jahrzehnten immer noch geschaut werden. Danke für die Reise
Bei jeder einzelnen Stimme dachte ich kurz, "das ist die Beste". Also wirklich jede hier gezeigte ist auf ihrer Art die Beste. Ruhet in Frieden. Tobias Kluckert ist für mich ebenfalls eine Ikone und macht mir mit seiner Stimme auch den Gerald Buttler zu einem meiner Lieblingsschauspieler. Passt einfach ideal.
Vielen Dank! Wenn ich ein Video über die besten noch lebenden Sprecher mache, dann möchte ich Tobias Kluckert auf jeden Fall erwähnen. Auch in der Animationsserie "Bojack Horseman" fand ich ihn fantastisch. Der Mann hat ganz offenbar das Talent seines Vaters geerbt.
Daran merkt man wie die Zeit vergeht..... Als Fan vorallem der 80er und 90er Filme ist es unfassbar traurig wieviele von denen nicht mehr am Leben sind.... Auch wenn es vorallem unter jüngeren "In" ist zu sagen das OT besser sei finde ich diese Menschen haben es perfekt umgesetzt. Teils besser als das Original.
Das stimmt leider. Hin und wieder schaue ich auch etwas im Original (schon allein um es im Rahmen einer Kritik zu vergleichen). Doch eine gute Synchronisation ist mir immer noch am liebsten. Gerade was Filme aus den 70er und 80er Jahren angeht, nahm man sich noch viele Freiheiten bei der Übersetzung, um die Lokalisation unterhaltsam zu gestalten. Heute sind Übersetzungen eher clean.
Die Sache ist doch das, bei allem Respekt, die Schauspieler alle so unmännliche Stimmen haben. Ein Kumpel schwört immer auf das englische Original (wenn es Filme aus den Staaten sind) und ich bin da fast jedes mal enttäuscht wir kraftlos das klingt.
@@mitama7121 Das stimmt auch. Mein Problem sind oft eher Englische Akzente. Bestes Beispiel Game of Thrones. Da sind so viele verschiedene Akzente drin das ich manche nur sehr schwer Verstanden habe von der Akustik her. Zum Glück haben wir ne eigene Synchro mit Top Leuten.
Die sind auch unvergessene, großartige Sprecher gewesen. Irgendwann möchte ich noch ein weiteres Video dieser Art machen und die Namen und Personen würdigen, die ich hier in der Liste vergessen habe.
@@RolfsFilmkritiken Norbert Gastell und Hans Clarin nicht vergessen! Was waren Gustl Bayrhammer und Clarin für eine brilliante Besetzung der sicher besten bayrischen Kinderserie!
Bin tief berührt und begeistert. Wie schön das ich hier die Gesichter hinter den Stimmen sehen konnte. Dieses auch noch in einer sehr respektvollen Art. Vielen lieben Dank 👍👍
Vielen Dank für diese Auflistung von Synchronsprechern. Das Anschauen Ihres Beitrages hat mir sehr viel Freude bereitet und viele der Stimmen haben auch meine Kindheit und Jugend bereichert. Denke ich nur an die beiden Filmlegenden Spencer und Hill. Schön jetzt auch mal die Sprecher zu sehen und das sie hier gewürdigt werden. Nochmals vielen Dank Ihnen und an all die Synchronsprechern die mir ausgezeichnete Kino - und TV Erlebnisse ermöglicht haben.
Danke für das Video. Da ich Filme mir immer eher akustisch als optisch merken kann, sind für mich Synchronsprecher ein erheblicher Wiedererkennungswert für Schauspieler. Es ist so traurig, dass so viele dieser markanten Stimmen für immer verstummt sind. :(
Leider wird die Liste der großartigen verstummten Schauspieler (mit immer größer werdenen Frequenz) länger. Viele, mit denen ich aufgewachsen bin, sind nun in einem hohen Alter. Als Jugendlicher habe ich viele Filme nicht mal geschaut (weil ich die VHS oder DVD nicht hatte) und mir in der Bibliothek in meiner Heimatstadt die Hörspiele ausgeliehen. Dank der Fantasie und Vorstellungskraft im Kopf wirkten die genauso beeindruckend :-)
Das stimmt. Das merkt man wirklich. Viele Sprecher sagen ja auch, dass man am besten die Schauspielerei lernen soll (vorzugsweise am Theater), wenn man synchronisieren möchte. Die meisten nennen sich ja auch selbst lieber Synchronschauspieler als Synchronsprecher.
Danke, jetzt weiß ich wieso Tom Hanks plötzlich in manchen Filmen so anders geklungen hat. Ich dachte mir immer der Synchronsprecher hatte eine Zahn Operation. Sehr schade dass all diese Personen schon verstorben sind,viele kannte ich auch noch aus meiner Kindheit. ❤ Was ich gehört habe verdienen die ja leider viel zu wenig für dass das sie so vielen Menschen, so viele schöne Momente bescheren. Sollte man schleunigst ändern ☝️
Die Bezahlung ist tatsächlich ziemlich unfair, wenn man bedenkt, was die Sprecher leisten. Führt leider auch dazu, dass viele gute ihr Geld gern mit Werbung verdienen. Da ist das Verhältnis zwischen Arbeitszeit und Einnahmen viel besser. Das mit Tom Hanks hat mir damals jedes Mal einen Stich gegeben, wenn er nach seinem Schlaganfall synchronisiert hat. Ich mochte seine Stimme natürlich immer noch und war froh, dass er es gemacht hat. Doch man hat stark gehört, dass es ihm schwerfiel.
Hatte bei jedem Sprecher eine Träne im Auge aber bei den Sprechern von Bud Spencer und Terence Hill war ich wircklich kurz vorm weinen da ich mit den Filmen aufgewachsen bin . Schönes Video danke dafür 👍
Vielen Dank! Ja, mich hat die Erstellung des Videos auch sehr traurig gemacht. Mit den meisten der Stimmen bin ich aufgewachsen und sie haben mich sehr geprägt.
Das stimmt. Sein Tod ist noch nicht lange her und hat mich sehr getroffen. Aber immerhin hat er ein stolzes Alter erreicht (97). Seine Rolle als deutscher Jerry Stiller (Arthur Spooner) ist für mich unvergessen.
@@RolfsFilmkritiken stimmt, und er hatte neben einer absolut unverwechselbaren Stimme auch noch einen herrlichen Humor.... schön, dass er wirklich quasi bis an sein Lebensende synchronisiert hat, auch wenn er dann im Interview mal sagte "Naja, man ist halt keine 80 mehr...."
Die kann dir natürlich niemand wegnehmen (außer ein Dieb, der sie sich widerrechtlich aneignet). Aber neue Hörbücher werden wir von ihm leider nicht mehr hören.
Wusste nur das Dannenberg krankheitsbedingt aufhören musste, habe aber nicht mitbekommen das er mittlerweile verstorben ist😢er hat millionen Menschen unterhalten und finde es schade das kaum einer etwas von ihm mitbekommen hat...vielen dank für alles❤
Danneberg war eine absolute Legende der Synchronlandschaft. Tut mir leid, dass du erst über das Video von seinem Ableben erfahren hast. Mich hatte die Meldung damals sehr getroffen. Ich danke dir für den Kommentar!
Ich freue mich schon auf eine Fortsetzung zu den besten Synchronsprecherinnen, die wir nie wieder hören werden (Franziska Pigulla, Elisabeth Volkmann, Bettina Schön, u.v.m.).
Ein solches Video habe ich auf jeden Fall vor. Es gab so viele fantastische Sprecherinnen, die nicht mehr unter uns weilen: Gisela Fritsch, Edith Elsholtz (die Schwester von Arne) oder die erst jüngst von uns gegangene Arianne Borbach. Irgendwann möchte ich auch mal ein Video darüber machen, warum die Sprecherinnen im Vergleich zu den Sprechern oft weniger Beachtung finden. Es gibt zwar auch hier Kultstimmen, doch der Anteil ist geringer. Ich habe mich mal mit den Media Paten darüber unterhalten und die hatten sehr interessante Antworten zu dem Thema.
@@Traxko er hat nichts von einem Video über Synchronsprecherinnen gesagt. Warum dann die Annahme das eins kommen wird. Wäre doch nicht schlimm wenn keins darüber kommt
Deutsche synchronsprecher sind die besten der Welt und haben bessere, ausdruckstärkere Stimmen als die der original Schauspieler. Die Schauspieler sind vor allem Profis was Mimik und Gestik angeht aber die Snychronsprecher sind halt die größeren Profis was sprechen angeht
Genau so sehe ich es auch. Schauspieler werden halt in der Regel deshalb besetzt, weil sie gut spielen können. Dass sie zusätzlich auch noch eine ausdrucksstarke Stimme haben, sind quasi zwei Talente in einem und eher seltener. Doch ein Sprecher wird halt wegen seiner Stimme besetzt. Durch die Synchronisation bekommen wir quasi das beste aus beiden Welten.
Die letzten 20-30 Jahre waren echt ein großer Schlag für die Synchronsprecher Branche. Nicht vergessen werde ich auch Bodo Wolf (u. a. Tony 'Monk' Shaloub) und Jan Spitzer (u. a. Chris Cooper). Im Himmel können jetzt Blockbuster ohne Ende synchronisiert werden.
Das stimmt absolut. Jan Spitzer hatte eine so unglaublich tiefe und gleichzeitig angenehme sowie Autorität ausstrahlende Stimme. Der Himmel füllt sich leider immer mehr. Ist zwar nicht zu 100% zum Thema passend, doch ich muss dabei an die Trauerrede von Terence Hill zu Bud Spencers Beerdigung denken. Vor allem was er über deren Wiedersehen sagte. Da standen mir die Tränen im Gesicht.
Wieder ein tolles Video, danke dafür. Wie wichtig diese excellenten Sprecher für die Filme/Schauspieler sind, offenbart sich erst, wenn sie nicht mehr da sind. Oft vergisst man die Leistung und das Talent derer, die nicht im Film zu sehen sind.
@@RolfsFilmkritikenKurze Frage. Kann es sein, dass das Video am Ende abgeschnitten ist? Hört bei mir mitten im Satz auf, denk aber auch, dass das das Ende war 😅
@@Agatino1 Ja, leider hat mir TH-cam die letzten 20 Sekunden rausgeschnitten. Dummerweise hatte ich dort ein Lied im Hintergrund, für das ich die Rechte nicht besaß. Zum Glück waren die wichtigen Infos durch. Es wäre quasi nur noch eine Verabschiedung gekommen :-)
Ich war richtig traurig als die Frau, die in " Autopsie. Mysteriöse Todesfälle" gesprochen hat verstarb. Es gibt Folgen mit einem männlichen Kollegen, auch nicht schlecht, aber ihre war die beste, finde ich ! Unverkennbar!
Franziska Pigulla, die hat auch Demi Moore und natürlich Gillian Anderson gesprochen. Demnächst werde ich ein Video über die besten Sprecherinnen machen und da wird sie definitiv vorkommen. Ihre Stimme war extrem angenehm.
Vielen lieben Dank! Ja, leider ist das Thema vom Grunde her sehr traurig. Auch wenn ich mir die Synchroninterviews derjenigen, die zu Lebzeiten eines gemacht haben, anschaue, ist da immer ein komisches Gefühl im Bauch.
Die deutsche Synchro-Arbeit hat auch Filme und TV Serien zum Erfolg verholfen. Ich denke da an Rainer Brandt mit "Die 2" Roger Moore und Tony Curtis. Sehr gut war auch Heinz Petro, der oft als Trailer-Sprecher zu hören war. Er synchronisierte unter anderem Darth Vader in Star Wars (1977). Manfred Schott ebenfalls eine super Stimme. Synchronstimme von Martin Landau in Mondbasis Alpha 1, sowie Dr.McCoy in Raumschiff Enterprise (ZDF-Fassung) . Ein sehr interessantes und informatives Video. Danke!!
Vielen lieben Dank! Die deutsche Stimme von Darth Vader finde ich sogar noch ein Stück besser als das Original. Zwar mag ich James Earl Jones total, doch Heinz Petruo hatte etwas unglaublich faszinierendes in seiner Stimme. Aber auch Rainer Brandt war eine Koryphäe seines Fachs, der vor allem auch in puncto Dialogbuch und Synchronregie brillierte.
Die gesamte Synchronisation der Serie "King of Queens" ist soooo viel besser als die Original Version. Deutsche Stimmen werten jede Hollywood Produktion auf.
Da kann ich nur zustimmen. Ich war sogar regelrecht schockiert, als ich zum ersten Mal die originale Stimme von Carrie (Leah Remini) gehört habe. Und vor allem Arthur (Jerry Stiller) ist im Deutschen mit Eckart Dux einfach perfekt besetzt. "Arthur, dein Toast brennt an." Arthur schreit: "Das weiß ich selbst!!!"
Hat jetzt nichts mit Synchronstimmen von Filmen zu tun, ist aber auch ein interessanter Fakt. Ich war in den 80zigern bei der Marine und im Rahmen meiner Ausbildung saßen wir in einem sogenannten "Sprachlabor". War damals irgendwie total angesagt, quasi mit "Hörbüchern" lernen. Man sitzt also mit seinem Lernbuch da und der Text wurde einem über Kopfhörer vorgelesen. Die Dame, welche uns nun die Grundzüge der Navigation vermittelte, war keine geringere als die damalige Tagesschau-Sprecherin Dagmar Berghoff ! Unser Ausbilder, der an diesem Konzept mitgewirkt hatte, erklärte uns auch wieso. Alle anderen Stimmen - unter anderem seine eigene - hätten scheußlich vom Band geklungen. Man sei sich dann einig gewesen, den Text von einem professionellen Sprecher aufsagen zu lassen. So eine angenehme Stimme machte das Lernen dann auch viel erträglicher 😆
Habe da kürzlich auch was erlebt, aber eher in die andere Richtung: ich nehme gerade an einer Studie teil, die eine Online-Therapie-Plattform für Menschen entwickeln möchte. Man muss Module absolvieren die auf echten therapeutischen Ansätzen basieren. Zu Beginn des ersten Moduls gab es erstmal ein 4 Minuten langes Video, in dem das Prinzip der Plattform erklärt wurde (wie dort alles funktioniert etc.) Ich musste nach nicht Mal einer Minute ausschalten. Das Video wurde von der Leiterin der Therapieeinrichtung eingesprochen, und das so abgelesen, hölzern und lieblos, das Zuhören eine Qual war. Wortwörtlich. ...wenn ich das schon nicht ertragen konnte, wie soll das die Zielgruppe ertragen?
@@MeanMawile An unserer Schule hatten wir mal einen Lehrer, dem hätte man besser im Studium auch davon abgeraten, Kinder zu unterrichten. Monoton, ohne Punkt und Komma in stets gleicher, lahmarschiger Stimmlage den Unterricht gehalten. Sowas geht echt nicht. Es hat seinen Grund, warum man für die verbale Kommunikation Profis braucht 😉
Das kann ich mir gut vorstellen. Die Stimme macht da eine Menge aus. Meine Freundin möchte schon sehr lange ein ganz bestimmtes Hörbuch hören, weil sie den Autor so sehr mag. Doch sie muss immer wieder nach wenigen Minuten abbrechen, weil ihr die Stimme und die Betonung des Sprechers nicht gefallen. Ich glaube, wenn es in meiner Schulzeit Audio-Versionen der Schulbücher mit den Stimmen von Thomas Danneberg oder Gert Günther Hoffmann gegeben hätte, dann hätte ich zuhause viel viel mehr gelernt, als ich es getan habe^^
Das gibt es auch in anderen Bereichen. Siemens hat z.B. bei seinen Lokomotiven vom Typ ES64U2 (Taurus) der Baureihe 182 (DB-Nummer), bzw. 1016/1116 (ÖBB-Nummer) die akustischen Sprachwarnmweldungen von der Österreicherin Chris Lohner, die vielen als Moderatorin und Schsuspielerin bekannt ist, einsprechen lassen.
Als Thomas starb, hab ich nicht mit weinen aufhören können. Er war für mich der Größte aller Zeiten und ich bin ihm unendlich dankbar für so viele wundervolle Filme und Erinnerungen. 😢
Das kann ich gut verstehen. Seine Arbeit war absolut legendär. Ich finde, er hat nicht nur Terence Hill Filme, sondern auch viele andere nochmal ein ganzes Stück besser gemacht, als sie im Original waren.
@@RolfsFilmkritikendas Faszinierende is, dass er es wirklich geschafft hat, über 10 verschiedenen Charakteren ihren eigenen Stil zu geben. Das zeigt wirklich, wie begabt er war.
@@aklstreak Das Urteil darüber ist stark subjektiv. Für dich klingt eine Synchronisation wahrscheinlich unpassend. Für andere wie mich ist sie eine qualitative Aufwertung, da manche Stimmen ausdrucksstärker und geschliffener klingen. Es ist ja so, dass ein Darsteller gebucht wird, weil er gut schauspielern kann. Dass er zusätzlich eine gute Stimme hat, sind quasi zwei Talente in einem. Die Wahrscheinlichkeit dafür ist niedriger als dass er nur eines dieser Talente hat. Ein Sprecher hingegen wie extra für seine Stimme gebucht. Deswegen empfinden viele seine Stimme dann als besser/passender/angenehmer als das Original.
@@RolfsFilmkritiken Sorry, what???? WHAT????? Das wird ja immer noch besser! Werden bei Hollywood Blockbustern separate Stimmen gebucht? Ich denke doch nicht! Die Stimme eines Schauspielers ist genau so ein Charakter Element wie sein Aussehen oder seine Schauspielkunst. Wieso sollte man da eine andere Stimme einfügen???? Und dann haben zig verschiedene Schauspieler die gleiche Stimme? Das ist doch mehr als gruselig!!! Bevor ich mir eine deutsche Synchronfassung antue, schau ich lieber mit Untertiteln.
Bitte nicht wundern: Ich hatte eigentlich ein (wie ich finde) recht passendes Ende für das Video erstellt. Leider hatte TH-cam etwas dagegen, sodass ich es nach dem Upload rausschneiden musste. Das Video endet jetzt also ein bisschen abrupt. Hier sind die Zeitstempel: 0:00 Intro 0:15 Die beste Synchronisation der Welt 1:44 CyberGhost VPN 3:23 Rolf Schult (1927-2013) 5:02 Wolfgang Hess (1937-2016) 6:16 Jürgen Kluckert (1943-2023) 7:28 Arnold Marquis (1921-1990) 8:31 Edgar Ott (1929-1994) 9:26 Arne Elsholtz (1944-2016) 10:54 Ekkehardt Belle (1954-2022) 13:06 Bernd Rumpf (1947-2019) 14:54 Gert Günther Hoffmann (1929-1997) 16:20 Thomas Danneberg (1942-2023)
Ich dachte das war ganz bewusst als Witz gedacht gewesen. Dennoch ironisch, dass TH-cam dich aufhalten konnte einen Satz zu Ende zu sprechen, in dem du darüber redest nicht aufgehalten zu werden.
@@Tiptuuup Stimmt. Die beiden sind auch erst vor kurzem von uns gegangen. Ich werde auf jeden Fall irgendwann noch so ein Video machen und 10 weitere Sprecher beleuchten, die unsere Synchronlandschaft geprägt haben. Ich finde das Thema Synchronisation ohnehin total interessant und bewundere jeden, der es schafft, uns Zuschauern die Illusion zu geben, dass seine Stimme die des originalen Schauspielers wäre.
Super, wenn du noch weitere Videos darüber machst, ich bin ebenfalls ein absoluter Fan deutscher Synchro! Direkt deinen Kanal abonniert! Media Paten hab ich auch alle Videos geschaut. Wenn ich noch etwas anmerken darf… das Schnodderdeutsch ist nicht auf dem Mist von Thomas Danneberg gewachsen, sondern wurde von Rainer Brandt „erfunden“. LG
Danke für diese Infos, ich wusste gar nicht das so viele schon gestorben sind und mir schon dachte das ich einige Stimmen ja schon lange nicht mehr hörte. Auch sehr traurig macht mir das das viele Stimmen nie wieder zu hören sind.
Das stimmt. Im O-Ton (auch bei deutschen Produktionen) habe ich oft Verständnisprobleme. Eine gut abgemischte Synchro macht es einem da deutlich leichter, sich auf das Gesagte zu konzentrieren.
Ich vermisse bis heute auch Norbert Gastell. Seit beginn der Simpsons war er die deutsche Stimme für Homer Simpson gewesen und das ging 26 Jahre/Staffeln lang. Er hat auf jeden Fall meine Kindheit geprägt! Ich war deswegen froh gewesen, dass sie bei der Wahl des neuen Sprechers sich für die Ähnlichkeit Norberts Stimme statt der ähnliche Stimme der englisch originalen gewählt haben. Christoph Jablonka macht deshalb meiner Meinung nach bis heute gute Arbeit als die Stimme für Homer, auch wenn es leider trotzdem nicht mehr dasselbe ist. Ruhe in Frieden für all diese hörbaren Legenden!
Jablonka gibt sich definitiv große Mühe, an Gastell ranzukommen und schafft es meiner Meinung nach sehr gut. In manchen Situationen hört man kaum einen Unterschied. Leider finde ich, dass die inhaltliche Qualität der Serie in den letzten Jahren abgenommen hat. Ich schaue sie mittlerweile nicht mehr so gern. Wenn ich einen zweiten Videoteil mache, möchte ich Gastell auf jeden Fall erwähnen.
Ich liebe ,,gute Stimmen,,vielen vielen Dank,all den guten Sprechern die unsere Filme hier in Deutschland,ein gesprochen haben.Wie traurig wenn nur ein Sprecher einen ganzen Film ,,machen muss,,wie im Ausland.Eine gute Stimme kann so faszinieren...
Ich bin auch extrem dankbar, dass wir hier so hochwertige und Freude bringende Synchronisationen bekommen und bekommen haben. Meine Freundin stammt aus Polen und dort wurde größtenteils auch nur ein Sprecher für alle Schauspieler für die Synchro genommen.
Danke für dieses Video :D Mir war gar nicht bewusst, dass in anderen Ländern so massiv weniger Wert auf eine gute Synchronisation gelegt wird. Dark auf Englisch ist ja gruselig.
Vielen Dank! Als Dark rauskam, habe ich mal aus Spaß auf Englisch geschaltet und war so geschockt, dass mir das als Negativ-Beispiel immer im Gedächtnis blieb. Wollte ich deshalb unbedingt ins Video einbauen^^ Da haben wir in Deutschland echt Glück, dass so viel wert auf qualitativ hochwertige Synchros gelegt wird.
Danke für das tolle Video. So viele bekannte und angenehme tolle Stimmen. Gerd Günther Hoffmann mochte auch schon immer seit der Kindheit. Eben als Old Shatterhand und der Erzähler vom Rosaroten Panther. Dank Dir weiß ich nun auch endlich wie der Sprecher in einem meiner alten Lieblingsspiele heißt, der das Intro spricht: "Erben der Erde" - so ein Point and Click Adventure. Sofort die Stimme davon erkannt, als Du Rolf Shult vorgestellt hast und der Ausschnitt mit der Doku als Off-Sprecher kam! 🙂(und in The Witcher III spricht er einen Händler auf Skellige - aber auch da hab ich keine Infos damals bekommen für den Sprecher) 😀
Danke für den Kommentar! Das freut mich, wenn ich helfen konnte. Wenn ich das nächste Mal Witcher 3 spiele (muss ich auf Skellige mal drauf achten^^). "Erben der Erde" habe ich bisher noch nicht gezockt. Dabei mag ich 90er Jahre Point and Click Adventures :-)
05:17 Legendär diese Lache und diese Stimme von Wolfgang Hess. Perfekt für Bud Spencer, perfekt für Gimli. "Wirf mich. Das ist zu weit für mich, also wirf mich... sag aber dem Elben nichts davon." Aber auch alle anderen sind wirklich markant und man erinnert sich sofort an sie. Rolf Schult verleiht meiner Meinung nach der Stimme von Anthony Hopkins eine unglaubliche Seriösität - die gerade in seinen späteren Rollen, sehr passend waren. Wir haben teilweise wirklich verdammt gute Synchronisationen, die nicht nur sehr gut in der Lippensynchronisation sind, sondern auch darin, den Sinn beispielsweise eines Gags so in die deutsche Sprache zu übertragen, dass der Sinn des Orignals zumindest annähernd erhalten bleibt.
Das sehe ich auch so. Bei Anthony Hopkins: Ich mag zwar die Stimme von Joachim Kerzel sehr, aber Rolf Schult gefiel mir besser. Bei Jack Nicholson hingegen finde ich Kerzel perfekt. Gerade solche Synchronregisseure wie Arne Elsholtz, aber auch Rainer Brandt haben großartiges geleistet, wenn es darum ging, Witze ins Deutsche zu übersetzen, die man eigentlich gar nicht übersetzen konnte. Teilweise wurden sogar bessere, nur in der deutschen Fassung vorhandene Gags eingebaut.
@@RolfsFilmkritiken Das stimmt für Jack Nicholson sehe ich das ähnlich. Er bringt die jeweilige Stimmung von ihm, dieses teils boshafte und dann auch wieder sehr sympatische und menschliche - hervorragend rüber. Die Geste von Bud Spencer über Facebook finde ich klasse. Auch dieser Dank für die jahrelange professionelle Arbeit. Etwas ähnliches hat ja Robin Williams (für mich einer der ganz Großen) mit seiner Stammsynchronsierungsstimme Peer Augustinski gemacht. Als er (verdienterweise) den Oscar für "Good Will Hunting" bekam (eigentlich hätte er ihn schon für "Der Club der toten Dichtter" verdient), hat er Peer Augustinski ein kleineres Replikat anfertigen lassen und sich damit bei ihm bedankt, dass er ihn in Deutschland durch seine gute Synchronarbeit so bekannt gemacht hat. Auch da sind beide sehr kurz hintereinander gestorben. Ja, die Parallelen sind schon manchmal seltsam.
Schöne Liste und stimmen bei allen mit ein. Nur wurden leider Christian Rode und Peter Groeger vergessen. 2 Legenden im Film wie auch in Hörspielen . Für mich bleiben sie auf ewig die perfekten Sherlock Holmes und Dr. Watson
Die beiden fehlen auf jeden Fall auch und hätten einen Platz in einer solchen Liste definitiv verdient. Ich möchte noch einen zweiten Teil dieses Videos machen und werde da 15 weitere Sprecher beleuchten, die mich stark geprägt haben und die es leider nicht mehr gibt.
Das finde ich auch. Er und Christian Brückner (die deutsche Stimme von Robert De Niro) sind (bzw. waren) für mich die besten Doku-Sprecher. Egal welches Thema: Ich höre da immer sehr gern zu. Fast schon eine frühe Form des ASMR.
Hi, Rolf. Vielen leiben -Dank für dieses wunderbare Video. Für mich als Synchron-Liebhaber war es eine sehr interessante Liste, da ich die meisten stimmen sofort erkannte. Ja, die deutsche Synchronisation hebt sich deutlich vom Rest der Welt ab. Das haben damals auch Leonardo Di Caprio und Kate Winslet zur Zeit des Titanic-Hypes 1998 gesagt, als sie die verschiedenen Versionen miteinander verglichen. Mein persönlicher Favorit ist Joachim Tenstedt, der zum Glück noch lebt und das hoffentlich auch noch ganz lang. Er sollte meiner Meinung nach auch Jeff Goldblum(den wir beide sehr mögen) fest übernehmen, da die stimme perfekt zu ihm passt und der neue Sprecher von ihm, naja, sagen wir mal austauschbar ist. Thomas Danneberg ist nicht zu ersetzen, da sind wir uns einig. Ein Nam, der mir in der Liste noch fehlte, ist Ulrich Gressieker, die Stimme von James Belushi in The Principal oder von Joe Penny in Trio mit vier Fäusten. Der hat sich ja 1990 leider auch das Leben genommen. Ansonsten war alles wichtige dabei. LG Christian 😊
Ja der war auch sehr markant (Kyle Reese in T1, Hudson in Aliens), ich hätte ihn so gerne öfter gehört. Sehr schade das er so früh sein Leben beendet hat 😢
Hi Christian, danke dir für deinen Kommentar! Joachim Tennstedt finde ich auch absolut super. Als Fan der Serie Shameless bin ich ihm extrem dankbar für seine Performance bei William H. Macy. Aber auch Michael Keaton bekommt er immer wieder super hin. Von mir aus könnte er sehr gern Jeff Goldblum sprechen. Leider haben wir da keinen Einfluss drauf^^ Wenn ich einen zweiten Teil dieses Videos mache, dann werde ich Ulrich Gressieker mit einbauen. Den hatte ich leider nicht auf dem Schirm gehabt. Aber auch einige andere. 10 ist doch eine zu geringe Zahl für all die grandiosen Sprecher, die wir in Deutschland hatten. Beste Grüße!
Vielen Dank für das tolle Video und diese Auswahl an Sprechern! Mir ist die Identität eines Schauspielers mit der gehörten Synchronisation vor vielen Jahren einmal bei Louis de Funès bewusst geworden, als auf einmal die nicht mir vertraute Stimme zu hören war (keine Ahnung, wer dieser "Stammsprecher" war oder ist).
Louis de Funès wurde in Deutschland von relativ vielen Sprechern synchronisiert. Am häufigsten aber von Gerd Martienzen. Er sprach ihn auch beim ikonischen "Nein! Doch! Oh!" Wenn heutzutage altes Material von Louis de Funès neu- bzw. erstmalig synchronisiert wird, greift man auf Michael Pan zurück, der deutschen Stimme von Brent Spiner (Data aus Star Trek).
Danke!! Die alten Synchronsprecher waren einfach genial, und ich finde es so traurig, dass die unnachahmlichen Stimmen nach und nach wegsterben. In meiner Kindheit war es natürlich speziell geil, dass Wolfgang Hess und Thomas Danneberg die Sprecher von Bud Spencer und Terence Hill waren. Also zwei tolle Stimmen in einem Film! Es gibt aber auch markante Frauenstimmen! Jodie Fosters Stammsprecherin zum Beispiel. Aber meine Lieblingsstimme einer Frau war die von Mady Rahl. Sie sprach Akka, die "Chefin" der Wildgänse bei "Nils Holgersson." Und auch die Oberwölfin in "Prinzessin Mononoke." Wahnsinnsstimme! Mein absoluter Lieblingssprecher ist aber Norbert Gastell aka Homer Simpson.
Norbert Gastell war in der Tat einer der ganz wichtigen und großen Sprecher. Erst im Erwachsenenalter ist mir aufgefallen, dass Homer Simpson und König Gregor (Gummibärenbande) dieselbe Stimme haben. Als Kind wäre die Erkenntnis wahrscheinlich ein Schock gewesen^^ Ich werde auf jeden Fall noch ein Video über die besten verstummten Synchronsprecherinnen machen. Da waren einige dabei, die ich mochte, und die nicht mehr unter uns sind. Von den lebenden muss ich sagen, dass ich auch Luise Helm und Dorette Hugo sehr mag. Letztere hat es geschafft, dass ich als Kind in eine Stimme regelrecht verliebt war.
Tolles Video mit einer wirklichen guten Auswahl an Synchronsprechern. Bei den echten Legenden fehlen für mich aber noch Klaus Kindler und natürlich Rainer Brandt.
Das stimmt, die beiden hätten definitiv einen Platz im Video bekommen müssen. Ohne Rainer Brandt wären die Bud Spencer und Terence Hill Filme auch nicht das, was sie sind. Ich denke, ich werde noch einen zweiten Teil mit weiteren 10 unvergesslichen Sprechern machen. Und natürlich auch einen über die von uns gegangenen Sprecherinnen.
@@RolfsFilmkritiken Oh ja. Da gibt's ja noch viele. Bodo Wolf, Peter Groeger, Friedrich Schoenfelder, Herbert Weicker, Randolf Kronberg, Gerd Duwner, Peer Augustinski ... Mensch, da wird man richtig nostalgisch.
Nette Compilation, danke. Folge legendären Sprecher fehlen definitiv noch: - Klaus Miedel - Martin Hirth - Andreas von der Meden - Christian Rode - Hans Clarin - Eric Vaessen - Joachim Wolff - Gottfried Kramer - Peter Passetti - Wolfgang Völz - ...
Danke für den Kommentar und vor allem danke für die Sprechernamen. Ich möchte auf jeden Fall noch einen zweiten Teil dieses Videos machen und einige näher beleuchten, die ich hier vergessen habe.
Die Deutsche Synchro ist weltklasse - und zwar mit Abstand. Es gab einige Filme, die ich im O-Ton gesehen habe, die zum Gähnen waren. Dann habe ich sie nochmals in der Deutschen Fassung gesehen und war begeistert. Mein Lieblingssprecher ist Dietmar Wunder (Daniel Craig).
Dietmar Wunder hat eine extrem markante Stimme. Von ihm habe ich mir auch schon einige Interviews angesehen und er scheint nicht nur ein guter Sprecher, sondern auch noch ein sehr sympathischer, witziger und netter Zeitgenosse zu sein. Würde ich gern mal persönlich kennenlernen. Vielen Dank für den Kommentar!
Oh ja, die fehlen mir auch. Super Stimmen, absolut Top und genau diese Stimmen hier vermisse ich wirklich am meisten. Und was noch mit dazu kommt - sehr sehr viele Schauspieler, die wir schätzen und lieben gelernt haben, sind auch bald weg. Grrrrreeetings 🖖🏼👽
Sei gegrüßt! Ja, leider wird die Liste immer länger und länger. Viele meiner aktuellen Lieblingssprecher haben auch schon ein stattliches Alter erreicht und je älter ich werde, desto größer wird die Frequenz, in der welche von ihnen gehen. Danke dir auf jeden Fall fürs Vorbeischauen! :-)
Das denke ich auch. Gerade wenn ich mir aktuelle Voice-AIs anschaue (bzw. anhöre), dann können die vorhandene Stimmen verblüffend echt nachmachen. Sogar Betonungen, Pausen und all das, was eine Stimme "lebendig" macht, wird immer besser.
Er hat absolut Recht. Ich beherrsche mehrere Fremdsprachen, aber die deutschen synchronisieren am besten. Gestern habe ich zum sechsten Mal Homeland gesehen. Allein schon wegen der Synchronisation. Was für ein Genuss.
Da bin ich ein bisschen neidisch. Ich tue mich mit Fremdsprachen leider ein bisschen schwer. Umso froher bin ich, dass die Filme bei uns so gut synchronisiert werden.
Ich muss sagen als Sly bei Creed 2 eine neue Stimme hatte, war ich erst irritiert, konnte mich dann aber einigermaßen dran gewöhnen. Aber Thomas Danneberg hatte wirklich eine großartige Stimme. Das sächsisch von dir hat mich kalt erwischt. :D Starkes Video mein lieber!
Ich vermisse sie alle🥺 Aber es kommen immer gute Stimmen nach. Ich bin froh, dass man bei uns so viel Wert darauf legt. Ich vermisse auch Christian Rode und Peter Groeger😢
Unter der jungen Garde gibt es einige Sprecher, die ich für sehr talentiert halte. Bei den von uns gegangenen Legenden muss man auch festhalten, dass sich die Stimmen teilweise im Laufe der Jahre erst so ikonisch gestaltet haben. Auch wenn wir wahrscheinlich nie wieder so jemanden wie Christian Rode hören werden, bin ich gespannt, wie sich so mancher Newcomer noch entwickeln wird.
Ist, speziell im Süd-/Osteuropäischen Raum ziemlich üblich. Arte hatte da zB mal eine Doku über Irina Nistor (Lektorin aus Rumänien) - ziemlich legendäre Frau aus der Blütezeit der VHS
In der Türkei war das auch lange Zeit üblich. Mittlerweile sind die aber von der sogenannten Monosynchronisation abgegangen. In Polen wird auch mit einem "Lektor" synchronisiert. Die legen jedoch mehr Wert auf unterschiedliche Klangfarben und eine Unterscheidbarkeit der Rollen als in Island und Lettland. Bei "Der Pate" wurde ja wirklich sehr monoton drübergeredet^^
Meine Eltern kommen aus Polen. Und so habe ich auch mal polnische Filme gesehen und ich war geschockt. XD Immerhin animierte Serien haben sie aber synchronisiert und das war ok. Aber oof. Dieses monotone. Nur eine Stimme...
Vielen Dank! Ja, Randolf Schmitt-Kronberg ist mit 64 leider auch zu früh von uns gegangen. Seine Stimme war auch eine von denen, die mich in der Jugend begleiteten. Ich finde zwar, dass Dennis Schmidt-Foß auch gar nicht mal schlecht auf Murphy und den Esel in Shrek passt, aber der Unterschied ist hörbar.
Mal schauen, wann Star Citizen mal fertig sein wird^^ Ich habe auf jeden Fall vor, noch ein Video über die besten Synchronsprecherinnen zu machen. Da gab es einige, die leider schon von uns gegangen sind. Definitiv Franziska Pigulla, aber auch Gisela Fritsch oder Edith Elsholtz (die Schwester von Arne).
Das habe ich tatsächlich erst durch deinen Kommentar erfahren. Sehr traurig. In letzter Zeit sind gefühlt ziemlich viele gute Sprecher gestorben. Auch Arianne Borbach, die ich sehr mochte :-(
@@RolfsFilmkritiken Puh, sowohl von Jörg's als auch von Arianne's Tod wusste ich nichts. Man kann sich aber damit trösten, dass ihre Stimmen (wie auch die der anderen Verstorbenen) in den Filmen/Serien weiter leben.
@@julesboomer363 Keine Frage, Kerzel hat das super gemacht. Bei mir war es die Gewöhnung durch das Schweigen der Lämmer. Dort fand ich Schult einfach hervorragend. Als in Hannibal dann Kerzel sprach, war es für mich eine Umstellung. Aber wenn ich zum Beispiel die Serie Westworld schaue, dann kann ich mir bei Hopkins Rolle keinen anderen Sprecher als Kerzel vorstellen. Oder in dem sehr berührenden Film „The Father“. Dort Kerzel ebenfalls perfekt.
Vielen Dank! Die beiden sind definitiv eine Erwähnung wert. Vom Tod von Eckart Dux habe ich tatsächlich erst durch die Kommentare unter meinem Video erfahren. Sehr traurig, ich fand ihn echt grandios. Irgendwann werde ich auf jeden Fall eine Fortsetzung mit weiteren 10 Sprechern machen.
Daraus kenne ich ihn auch noch. Mafia 1 und 2 habe ich geliebt. Teil 3 war leider nicht so mein Fall. Ich hoffe sehr, dass der vierte besser wird. Mafia lebt von einer guten Geschichte, nicht von zu vielen belanglosen Nebenaufgaben. Danke für den Kommentar!
Geiles Video! Herzlichen Dank! Arne und Ekkehardt synchronisierten auch Bobby Sixkiller alias Branscombe Richmond und Vince Black alias Lorenzo Lamas in der Actionserie "Renegade - Gnadenlose Jagd", (5 Staffeln), 1992-1997!
Vielen lieben Dank! Die Serie kenne ich sogar noch. Die Rollen habe ich direkt wieder vor Augen. Besten Dank für die Ergänzung und fürs Anschauen vom Video!
Nutzt diesen Link für euer CyberGhost VPN Abo und unterstützt damit meinen Kanal:
www.cyberghostvpn.com/RolfsFilmkritiken
Eure Vorteile auf einen Blick:
- mehr Inhalte auf Netflix, Amazon, Disney und vielen anderen Anbietern (ich zum Beispiel habe es für meine Reviews zu "The Munsters", "Strange New Worlds" und "Prodigy" genutzt, die man in Deutschland eigentlich noch nicht sehen konnte)
- Verschlüsselung eurer Daten im Netz
- Verbesserung eurer Privatsphäre auf Arbeit, zuhause und an öffentlichen Plätzen (lasst zum Beispiel die Deutsche Bahn nicht wissen, welche Websites ihr über deren WLAN besucht)
- Verfügbarkeit aller Internetseiten, egal wo ihr euch gerade befindet (als Vielreisender weiß ich aus Erfahrung, wie frustrierend es sein kann, einfache Pages wie Wikipedia in bestimmten Ländern nicht öffnen zu können)
- extrem niedriger Preis
- nutzbar auf 7 Endgeräten gleichzeitig
- kompatibel mit jedem Betriebssystem und auf jedem Gerät
- 45 Tage Geld-zurück-Garantie
- hervorragende Bewertungen auf Trustpilot
- Kundensupport auf Deutsch
- Rolf ist in der Lage, mehr und aufwendigere Videos zu machen ;-)
Nö nutzt Tor ist Kostenlos+Die geben eure Daten nicht raus
@@ICE2BLUE ich persönlich habe eine ganze Zeit lang den Opera Browser genommen. Hat leider irgendwann nicht mehr mit Netflix funktioniert^^ War aber auch kostenlos und ließ mich meinen Standort (bzw. Kontinent) frei wählen. Problem war nur, dass die Geschwindigkeit langsamer wurde.
fun fakt: der father von john cleese lies den familien name ändern bevor john geboren wurde. der ursprüngliche familien name war cheese.
Die Werbung solltest du im Video auch als solche Kennzeichen 😉
@@_suedstadtperle_ Hab ich gemacht. Wenn man ein Video hochlädt, kann man angeben, ob Werbung drin ist. Deshalb steht direkt am Anfang oben links "unterstützt durch Produktplatzierung". Außerdem habe ich es in die Zeitstempel gesetzt (2mal, einmal als Kommentar und einmal in die Videobeschreibung) und wenn der Part beginnt, leite ich ihn ein mit den Worten "Dieses Video wird dir präsentiert von..."
Man muss es nicht so aufwendig machen, aber ich denke es ist praktisch, wenn die Zuschauer die Werbung mit nur einem Klick überspringen können.
Eine Schande dass es kein oscar für Synchronsprecher gibt - unsere Sprecher würden immer gewinnen 😅
Das stimmt. Verdient hätten sie es. Unsere Synchronsprecher leisten hervorragende Arbeit. Als Kind hätte ich sogar niemals gedacht, dass Filme synchronisiert wären, so perfekt war die Illusion für mich^^
Finde ich auch,den Stimmen wird zu wenig Gehör geschenkt.
Es gibt den Deutschen Synchronpreis. Aber es gibt auch Hollywood Stars denen durchaus die Synchron Kultur in Deutschland zu schätzen wissen. Robin Williams zum beispiel schicke seiner stimme Peer Augustinski einen mini Oscar, als er selbst einen bekam.
Wenn ich alleine an die Herr der Ringe Trilogie denke und da die originale mit der deutschen Fassung vergleiche....ist das Original zum Deutschen wirklich kein Vergleich.
Bei Spielen hingegen, scheint man sich da mehr Mühe zu geben, hier ist die Deutsche Synchro oft nur ebenbürtig, aber da holt man sich halt auch teils echt gute Leute ins Boot.
Witcher 3s Emhyr var Emreis aka der Imperator von Milfgaard wurde im Original von Charles Dance aka Tywin Lannister aus GoT gesprochen...und die englische Stimme von Geralt, da hats die deutsche schon echt schwer gegen anzustinken.^^
@@WolfyOfficeWenn das stimmt war das absolut cool... 👍😎😉
Das sind alles Stimmen, die einen ein Leben lang begleitet haben. Es ist sehr traurig, dass diese Stimmen verstummt sind. Danke für diesen Beitrag.
Leider wird die Liste der verstummten Stimmen, die man mochte, immer länger, je älter man wird. Aber ich bin dankbar, dass wir sie hatten.
Und auch bin ich dankbar für den netten Kommentar :-)
Ja wirklich. Hatte Tränen beim schauen.🥺❤️
@@RolfsFilmkritiken An einer langen Liste, erkennt man wie alt man schon geworden ist. Und auch um verlorene Stimmen wieder zu hören, ist auch ein Grund die alten Filme wieder und wieder zu schauen.
Wahnsinn, wenn man überlegt, wie wichtig so eine richtig gute Synchronstimme ist, aber die meisten die Sprecher gar nicht kennen. Ich habe im Laufe der Jahre gemerkt, wie extrem ich auf gute Stimmen in Filmen abfahre. Eine tiefe Dankbarkeit und Wertschätzung diesen tollen Herren und Helden, die über Jahrzehnte eine grandiose Gänsehaut erregende Arbeit geleistet haben.
Dem kann ich nur beipflichten. Mir sind gute Stimmen in einem Film auch sehr wichtig und manchmal schaffen sie es sogar, einen eigentlich eher mittelmäßigen Streifen zu einen guten zu erheben.
Schaue filme immer im Original. Bin des englischen und 5 weiteren Sprachen mächtig.
Ist sicher gut für Leute die nur deutsch können
@@luke66394 Schön für Sie, aber kein Grund, sich etwas darauf einzubilden!
Peer Augustinski fehlt. Seine so tolle Stimme werde ich immer im Ohr haben. Robin Williams unvergessen ❤
Das stimmt. Peer Augustinski hatte absolut perfekt auf Robbin Williams gepasst und seine Komik, seinen Charakter und sein Timing hervorragend wiedergegeben. Wenn ich einen zweiten Teil dieses Videos mache, dann darf Augustinski auf keinen Fall fehlen.
Robin Williams soll sich mal persönlich bei Peer Augustinski bedankt haben, dass er ihn in Deutschland mit seiner Stimme so berühmt gemacht hat.
Ja, den hatte ich auch vermisst 😀 Peer war mitunter wirklich Legendär. Aber auch einige die hier erwähnt wurden sind mega.
❤👊
@@RolfsFilmkritiken Das heißt: Es MUSS ein 2. Teil kommen! Und evtl. ein dritter.
Nicht zu vergessen Joachim Höppner, die erste Stimme von Gandalf. Seine Stimme war grandios beruhigend. Sein Nachfolger Eckart Dux ist Anfang April leider ebenfalls verstorben. 😢
Das stimmt leider. Die beiden waren grandios. Eckart Dux hat mir vor allem als Jerry Stiller in King of Queens gefallen. In der Rolle war er (meiner Meinung nach) deutlich besser als das Original. Und das war schon sehr gut gewesen.
Aber Höppner ebenfalls. Den Gandalf hat er absolut hervorragend hinbekommen.
Wenn ich ein zweites Video dieser Art mache, dann müssen die auf jeden Fall vorkommen. Die Liste an verstorbenen Sprechergrößen wird ja leider immer länger.
@@RolfsFilmkritiken sehr gern noch so eine Folge. Ja die Liste wird immer länger, die meisten sind nun eben schon sehr alt aber das ist nun mal so
Auch der verrückte Hutmacher in Batman TAS.
Joachim Höppner fehlt mir auch - eine der grossartigsten Stimmen.
Das Silmarillion als Gute Nachtgeschichte erzählt von Gandalf ❤
Man merkt, dass man alt ist, wenn man sieht, dass alle markanten Stimmen, die hier gezeigt wurden, die ganze Kindheit und einen Teil des eigenen Lebens begleitet haben und nun fort sind. Wobei ich hier in der Aufzählung Wolfgang Völz vermisse, der mehr Sprecherrollen hatte, als Captain Blaubär. Egal wer von ihnen, er fehlt und ich finde Synchronsprecher verdienen mehr Anerkennung für ihr tun, denn wenn man es so nimmt, sind sie die Schauspieler hinter den Schauspielern. Schön fand ich es, dass Carlo Pedersoli, aka Bud Spencer, sich dessen bewusst war und sogar zum abschied seinem Stammsprecher einen letzten Gruß sendete, als dieser starb.
Altes geht, neues kommt und ich hoffe noch immer, dass das neue, ebenso markant wird, dass man die Stimme sofort wieder erkennt. Ich meine mal ehrlich, wer hat in Zootopia bitte Ralph Ruthe erkannt?
Stimmt, Wolfgang Völz war famos. Allein für Walter Matthau und Mel Brooks mochte ich ihn sehr. Wenn ich einen zweiten Teil dieses Videos mache, dann wird er auf jeden Fall mit dabei sein. Denn eines ist leider auch gewiss: Die Liste an verstorbenen (hervorragenden) Sprechern wird immer länger. Je älter man selbst wird, desto mehr Namen erkennt man pro Jahr in den Todesanzeigen wieder. In meinem Alter ist quasi jetzt die Zeit, in der viele der Kindheitsstimmen verstummen.
Was die Zukunft angeht: Ich bin ohnehin kein großer Freund davon, wenn Promis und keine professionellen Sprecher eine Synchro übernehmen. So sehr wie ich beispielsweise Gronkh als TH-camr schätze; ich finde seine Synchronarbeiten desaströs. Man hört einfach, dass er weder das Talent noch die Ausbildung besitzt. Für manche Jobs muss man eben geboren sein und dazu auch noch hart trainieren.
Auch wenn sie weniger geworden sind, finde ich, dass es noch ein paar sehr markante Stimmen gibt: Tobias Kluckert (der Sohn von Jürgen), Gerrit Schmidt-Foß oder auch Peter Flechtner. Wenn ich mal ein Video über die besten noch lebenden Sprecher mache, dann müssen die drei auf jeden Fall vorkommen.
Dann auch
Lutz Werner Mackensy nicht vergessen 😎
@@Tiptuuup der lebt aber noch und ist immer noch aktiv!
@robertalf454
Natürlich lebt er noch! Mein Kommentar bezog sich auf den Schlusspart vom Kommentar über mir von Rolf:
„Auch wenn sie weniger geworden sind, finde ich, dass es noch ein paar sehr markante Stimmen gibt: Tobias Kluckert (der Sohn von Jürgen), Gerrit Schmidt-Foß oder auch Peter Flechtner. Wenn ich mal ein Video über die besten noch lebenden Sprecher mache, dann müssen die drei auf jeden Fall vorkommen.„
LG
@@RolfsFilmkritiken Bitte, bitte auch Gerd Duwner nicht vergessen. Als Ernie in der Sesamstrasse, Barney Geröllheimer oder Festus Haggen ist er meiner Meinung nach unerreicht.
Thomas Dannberg konnte ich vor 4 Jahren beim HR in Frankfurt am main treffen und mit ihm im Studio sprechen..Er war Überraschungsgast für meine Sendung "Mein größter Traum"- bei dem ich auserwählt wurde und als Traum wünschte ich ,das ich eine Szwne synchronisiern durfte. Und der HR organisierte dann das Treffen mit ihm - Das war ein tolles Erlebnis. Er war damals schon ziemlich krank und lief am Stock, aber für meinen Wunsch kam er nach Frankfurt...Danke
Leider werden unsere Synchronsprecher zu wenig gewürdigt, obwohl sie soviel Vertrautheit herstellen und großartige Arbeit leisten. Diese Stimmen haben uns in Film, Fernsehen und Hörspiel lange begleitet. Oft weit besser als die Originalstimmen.
Das finde ich auch. Ich würde mal sagen, dass nur die wenigsten Filmliebhaber die Namen der Sprecher kennen. Und auch was die Bezahlung angeht, ist da noch Luft nach oben. Mir war dieses Video hier jedenfalls sehr wichtig, um den Blick mal auf die Stimmen zu lenken, die herausragendes geleistet haben.
@@RolfsFilmkritiken kann ich nur zustimmen
@RolfsFilmkritiken vielleicht lohnt es sich ja mal jüngere Sprecher & Sprecherinnen hervorzuheben, die momentan ähnlich hochwertige Arbeit leisten :)
@@mxmox Das möchte ich auf jeden Fall auch noch machen. Unter den aktuellen Sprechern gibt es einige, die ich sehr schätze und die hervorragende Arbeit leisten.
Mir fehlt auch Peer Augustinski. Der hat zwar Hörbücher/ -spiele gemacht (mein 24. Dezember) , aber die Stimme war einmalig!
Oh ja, und er hat auch den fantastischen Robin Williams gesprochen. Beide sind ungefähr gleichzeitig gestorben (nur ein paar Monate Abstand). Augustinskis Stimme fehlt sehr und war etwas ganz besonderes.
Ich fand es so traurig, als er seinen Schlaganfall hatte und Robin nicht mehr synchronisieren konnte 😢 diese Filme konnte ich mir dann nur im original anschauen.
Wie gut die Deutschen Synchronisationen sind merkt man daran daß es sofort auffällt wenn ein Schauspieler ne andere Stimme hat..meistens fuckt mich das so krass ab das ich mir den Film nicht weiter angucke..die Synchronstimmen sind genauso wichtig wie die Schauspieler.. vielleicht sogar wichtiger
Oh ja, gerade bei Stallone und Schwarzenegger hat es mich sehr gestört, wenn Danneberg sie nicht synchronisiert hat (außer, wenn der neue Bernd Egger war). Oder anderes Beispiel: Die TV-Serie Doug. Fand ich damals super. Doch als Disney die Synchronsprecher ausgetauscht hat, mochte ich sie nicht mehr. Das macht schon sehr viel aus.
Vielleicht ein blödes Beispiel, aber die älteren Spongbob Schwammkopf Folgen, mit den Synchronstimmen von Patrik Star und Thaddäus sind einfach zum schreien komisch.
Dann wurden genau diese beiden Stimmen getauscht, die komplette Serie ist seitdem nur noch Schrott.
Ich vermisse Franziska Pigulla sehr. :(
Die Stimme ist für mich einer der markantesten aller Zeiten.
Oh ja, diese Frau fehlt in der Synchronlandschaft sehr. Wenn ich ein Video über die besten verstorbenen Sprecherinnen mache, dann muss sie da auf jeden Fall vorkommen.
Unvergessen Gillian Anderson als Agent Scully in Akte X.
@@umbrellacorp.1037 Danke! Ihre Stimme ist legendär 🙏🏻
Googlet mal nach ihrer Todesanzeige.😢
Bei Autopsie fand ich die Stimme sehr gruselig. 😮
Ich finde das viele deutsche Synchronstimmen bald besser zu den Schauspielern passen, als ihre eigenen Stimmen.
Das finde ich auch oft. Zum Beispiel bei Bruce Willis. Ich mag ihn als Schauspieler natürlich sehr. Doch sein Synchronsprecher (Manfred Lehmann) passt so perfekt auf sein Erscheinungsbild, dass ich sogar ein bisschen enttäuscht war, als ich Willis das erste Mal im O-Ton gehört habe.
Auf jeden Fall. Die klingen teilweise so piepsig, dass das schon Satire ist, wenn da einer mitner fetten Wumme langhoppelt und dann spricht wie das Mimimimi-Männchen bei den Muppets. 🤣
Also auf alle Fälle haben sie dazu beigetragen dass man die Schauspieler durch ihre Synchronisation liebgewonnen hat. Machte einfach viele symphatisch bzw wäre das im Original nie so angekommen. Zum grossen Teil sind Sie hierzulande also sogar für die grossen Erfolge verantwortlich. Es gibt zwar auch immer wieder gute Sprecher aber dennoch waren sie einfach unvergessliche Stimmen die Generationen geprägt haben. Wir können echt froh sein dass es so tolle Sprecher gibt.
@@renepaulitsch5057Dem stimme ich zu.
Jeder Amerikaner würde sagen, dass diese deutschen Stimmen überhaupt nicht zu den Schauspielern passen-weil die eben die Originalstimmen kennen.
Klasse Beitrag. Diese Stimmen kennt jeder. Auch wenn man nicht immer den Namen dieser Stimmen kennt. Mit ihnen ist man aufgewachsen. Und sie haben auch einen Anteil an meiner Liebe zum Film und auch Serien.
Vielen Dank! Das stimmt absolut. Oft gehen die Leistungen der Synchronsprecher unter. In manchen Disziplinen ist es so: Sie fallen einem erst dann auf, wenn sie schlecht sind. Eine gute Synchronisation ist quasi dann besonders gelungen, wenn man gar nicht merkt, dass synchronisiert wurde.
Wir können Stolz sein im deutschsprachigen Raum, solch tolle Sprecher gehabt zu haben 😢 Die Verstorbenen und auch die lebenden Stimmen, danke das euch gibt und ihr den Charakteren so viel Leben einhaucht
Das stimmt absolut. Ich bin auch echt froh, dass die Synchronisation hierzulande so fantastisch ist.
Liebe Synchronsprecher eure Stimmen sind einzigartig und Ich verehre euch. Vielen Dank Sie zu hören.
Ich verehre sie auch alle. Nicht nur die 10 im Video genannten. Wir hatten und haben viele fantastische Stimmen.
Vielen Dank! Ich bin Riesenfan der Synchronstimmen. Sie sind oft die wahren Helden unserer Filme und Serien und gehören viel mehr in die Mitte gestellt.
Wenn sie sterben, erfährt man meist erst Wochen danach davon, weil es als nicht so wichtig erachtet wird.
Das ist traurig.
Ich danke dir!
Das finde ich auch. Leider ist es bei Synchronisationen so: Der durchschnittliche Zuschauer bemerkt sie nur dann, wenn sie schlecht sind. Ist sie gut, dann bemerkt man gar nicht, dass überhaupt synchronisiert wurde.
Ich persönlich bin auch ein Riesenfann von Synchronisationen und von markanten Stimmen. Habe mir auch jedes Interview der Media Paten angeschaut. Manche sogar mehrmals^^
Und tatsächlich habe ich von zwei Todesfällen im Synchronbereich erst gehört, als sie mir hier unter das Video in die Kommentare geschrieben wurden. Wirklich traurig, dass die Sprecher nur wenig mediale Aufmerksamkeit bekommen.
Leider ja
Ich finde es toll, dass inzwischen die Sprecher auch immer mehr Beachtung bekommen. ❤
Verdient haben sie es. Ich bin immer wieder beeindruckt, was unsere Synchronlandschaft leistet :-)
Das sind Legenden...ich liebe die Deutsche Synchrogemeinde!
Wir haben wirklich großes Glück, dass die Synchronbranche bei uns sehr erfahren und professionell ist. Deshalb war mir der Vergleich mit beispielsweise Lettland sehr wichtig.
Für mich waren alle ganz groß und sie werden es immer bleiben, denn wir brauchen uns nur ihre Filme anzuschauen. Sie werden für immer Teil der Filmgeschichte sein.
Das stimmt absolut!
@@RolfsFilmkritiken Rolf Schult is tot?? Wer spricht denn bitte Patrick Stewart in Picard?? Die stimme klingt sehr stark nach einem alten rolf schult.
@@peterz395 Das macht Ernst Meincke. Er hat ihn auch schon ab Staffel 4 von TNG gesprochen, klang damals aber noch ganz anders. Mit dem Alter hat sich seine Stimme sehr an die von Schult angeglichen.
Mir fehlen in der Liste noch zwei der Simpson´s und zwar Elisabeth Volkmann als Marge und Norbert Gastell als Homer, so große Stimmen sollte man auch nicht vergessen.
Danke für den Kommentar und Hinweis!
Elisabeth Volkmann werde ich auf jeden Fall erwähnen, wenn ich ein Video über die besten Sprecherinnen mache. Da gehört sie definitiv mit dazu.
Und ich möchte auch unbedingt noch einen zweiten Teil dieses Videos machen. Zu viele Namen habe ich vergessen: Leon Boden, Norbert Gastell, Randolf Kronberg, usw.
Stimmt! Norbert Gastell hat ja viel mehr also "nur" Homer gesprochen.
Vielleicht nimmst du auch alte vergessene mit rein, wie die von Bill Paxton, Ulrich Gressieker....was für eine geniale Stimme...ganz besonders zu merken jetzt am neuen Beetlejuice!!!! Das funktioniert überhaupt gar nicht mit dem Keaton Stammsprecher....
Oder Heinz Petruo....keiner wird je Darth Vader so sprechen können wir er...die Amis sind zu beneiden wegen James Earl Jones...der hat seine Stimme frei gegeben für AI
@@doerkmoerk01Er war ja auch die deutsche Stimme von Christopher Lambert in "Highlander" und Jeff Colby im Denver-Clan.
Thomas Danneberg, unvergessen. 💔 Eine Stimme, die immer in unseren Ohren bleiben wird.
Definitiv. Der Mann war etwas ganz Besonderes.
Wenn ich an Sprechrollen denke, fällt mir immer wieder Hans Paetsch ein. Der hat zwar, glaube ich, nie viel (wenn überhaupt) synchronisiert, aber seine Stimme hat mich als Märchenonkel durch die Kindheit begleitet. Eine der angenehmsten Erzählstimmen überhaupt.
Der Mann hatte definitiv eine der besten, angenehmsten und beruhigendsten Erzählerstimmen, die es je gab. Seine Hörbücher und Hörspiele waren Balsam für die Ohren. Wenn ich Paetsch höre, bin ich sofort wieder Kind.
Wenn man früher Sportsendungen (ARD/ZDF?) und in den 90ern Reitsport auf Eurosport gesehen hat: Hans-Heinrich Isenbart hatte eine wunderbare Stimme! Hat auch Sachbücher gesprochen, einfach mal hier suchen.
Oh ja. Ich habe Hans letzte Woche noch gehört, als ich mir wieder mal "Lola rennt" angeguckt habe. In diesem Film hat er die Anfangssequenz gesprochen. Geniale Stimme!
absolut, wobei Paetsch aber vor allem als Sprecher bekannt war. Er hat auch synchronisiert, aber nicht allzu oft
In manchen 50er/60er Jahre Filmen stolpert man manchmal über ihn als Schauspieler in Nebenrollen. Immer eine angenehme Überraschung.
Solche unglaublich tollen Stimmen und auch tolle Menschen. Ruhet in frieden.
Mögen sie alle in Frieden Ruhen ❤ durch ihre Stimmen bleiben sie der Welt dennoch erhalten ❤ die meisten filme werden in Jahrzehnten immer noch geschaut werden. Danke für die Reise
Danke für den Kommentar! Dem kann ich nur zustimmen und ich bin froh über das, was die Sprecher geleistet haben.
Bei jeder einzelnen Stimme dachte ich kurz, "das ist die Beste". Also wirklich jede hier gezeigte ist auf ihrer Art die Beste. Ruhet in Frieden. Tobias Kluckert ist für mich ebenfalls eine Ikone und macht mir mit seiner Stimme auch den Gerald Buttler zu einem meiner Lieblingsschauspieler. Passt einfach ideal.
Vielen Dank!
Wenn ich ein Video über die besten noch lebenden Sprecher mache, dann möchte ich Tobias Kluckert auf jeden Fall erwähnen. Auch in der Animationsserie "Bojack Horseman" fand ich ihn fantastisch. Der Mann hat ganz offenbar das Talent seines Vaters geerbt.
Und er macht den Butcher in The Boys auch im Deutschen zum Hinhörer.
Daran merkt man wie die Zeit vergeht.....
Als Fan vorallem der 80er und 90er Filme ist es unfassbar traurig wieviele von denen nicht mehr am Leben sind....
Auch wenn es vorallem unter jüngeren "In" ist zu sagen das OT besser sei finde ich diese Menschen haben es perfekt umgesetzt. Teils besser als das Original.
Das stimmt leider.
Hin und wieder schaue ich auch etwas im Original (schon allein um es im Rahmen einer Kritik zu vergleichen). Doch eine gute Synchronisation ist mir immer noch am liebsten.
Gerade was Filme aus den 70er und 80er Jahren angeht, nahm man sich noch viele Freiheiten bei der Übersetzung, um die Lokalisation unterhaltsam zu gestalten. Heute sind Übersetzungen eher clean.
Die Sache ist doch das, bei allem Respekt, die Schauspieler alle so unmännliche Stimmen haben. Ein Kumpel schwört immer auf das englische Original (wenn es Filme aus den Staaten sind) und ich bin da fast jedes mal enttäuscht wir kraftlos das klingt.
@@mitama7121 Das stimmt auch.
Mein Problem sind oft eher Englische Akzente.
Bestes Beispiel Game of Thrones.
Da sind so viele verschiedene Akzente drin das ich manche nur sehr schwer Verstanden habe von der Akustik her.
Zum Glück haben wir ne eigene Synchro mit Top Leuten.
@@mitama7121Außer Keanu Reeves. Der verblüfft mit seinem Bass. 😅
Dazu gehören auch die zwei unvergessene Stimmen von Wolfgang Völz und natürlich Gerd Duwner. (als Festus Haggen, Ernie usw.)
Die sind auch unvergessene, großartige Sprecher gewesen. Irgendwann möchte ich noch ein weiteres Video dieser Art machen und die Namen und Personen würdigen, die ich hier in der Liste vergessen habe.
@@RolfsFilmkritiken Norbert Gastell und Hans Clarin nicht vergessen! Was waren Gustl Bayrhammer und Clarin für eine brilliante Besetzung der sicher besten bayrischen Kinderserie!
Bin tief berührt und begeistert. Wie schön das ich hier die Gesichter hinter den Stimmen sehen konnte. Dieses auch noch in einer sehr respektvollen Art.
Vielen lieben Dank 👍👍
Vielen Dank für den positiven Kommentar. Das freut mich, dass das Video diesen Effekt hatte und so rüberkam! :-)
Ja, ein wirklich gutes Video, das die Arbeit hervorragender Schauspieler und Sprecher gekonnt würdigt!
Dankeschön für die Arbeit und das Du darauf aufmerksam machst wie wichtig deutsche Synchronsprecher sind und deren Arbeit würdigst.
Als Fan deutschsprachiger Synchronisationen und Bewunderer guter Sprecher war mir das ein tiefes Anliegen. Vielen Dank für den freundlichen Kommentar!
Vielen Dank für diese Auflistung von Synchronsprechern. Das Anschauen Ihres Beitrages hat mir sehr viel Freude bereitet und viele der Stimmen haben auch meine Kindheit und Jugend bereichert. Denke ich nur an die beiden Filmlegenden Spencer und Hill. Schön jetzt auch mal die Sprecher zu sehen und das sie hier gewürdigt werden. Nochmals vielen Dank Ihnen und an all die Synchronsprechern die mir ausgezeichnete Kino - und TV Erlebnisse ermöglicht haben.
Vielen lieben Dank für den netten Kommentar! Das freut mich sehr :-)
Danke für das Video. Da ich Filme mir immer eher akustisch als optisch merken kann, sind für mich Synchronsprecher ein erheblicher Wiedererkennungswert für Schauspieler. Es ist so traurig, dass so viele dieser markanten Stimmen für immer verstummt sind. :(
Leider wird die Liste der großartigen verstummten Schauspieler (mit immer größer werdenen Frequenz) länger. Viele, mit denen ich aufgewachsen bin, sind nun in einem hohen Alter.
Als Jugendlicher habe ich viele Filme nicht mal geschaut (weil ich die VHS oder DVD nicht hatte) und mir in der Bibliothek in meiner Heimatstadt die Hörspiele ausgeliehen. Dank der Fantasie und Vorstellungskraft im Kopf wirkten die genauso beeindruckend :-)
Danke für die Vorstellung ,ich war in dieser Zeit Kind ,und bin beim Anschauen für diese Zeit wieder Kind geworden ,nur für kurze Zeit .
Einige von denen haben beim Theater angefangen und das merkt man deutlich
Mögen sie in Frieden ruhen, für ihre tolle Leistung sei ihnen gedankt.
Das stimmt. Das merkt man wirklich. Viele Sprecher sagen ja auch, dass man am besten die Schauspielerei lernen soll (vorzugsweise am Theater), wenn man synchronisieren möchte. Die meisten nennen sich ja auch selbst lieber Synchronschauspieler als Synchronsprecher.
Danke, jetzt weiß ich wieso Tom Hanks plötzlich in manchen Filmen so anders geklungen hat. Ich dachte mir immer der Synchronsprecher hatte eine Zahn Operation. Sehr schade dass all diese Personen schon verstorben sind,viele kannte ich auch noch aus meiner Kindheit. ❤
Was ich gehört habe verdienen die ja leider viel zu wenig für dass das sie so vielen Menschen, so viele schöne Momente bescheren. Sollte man schleunigst ändern ☝️
Die Bezahlung ist tatsächlich ziemlich unfair, wenn man bedenkt, was die Sprecher leisten. Führt leider auch dazu, dass viele gute ihr Geld gern mit Werbung verdienen. Da ist das Verhältnis zwischen Arbeitszeit und Einnahmen viel besser.
Das mit Tom Hanks hat mir damals jedes Mal einen Stich gegeben, wenn er nach seinem Schlaganfall synchronisiert hat. Ich mochte seine Stimme natürlich immer noch und war froh, dass er es gemacht hat. Doch man hat stark gehört, dass es ihm schwerfiel.
Hatte bei jedem Sprecher eine Träne im Auge aber bei den Sprechern von Bud Spencer und Terence Hill war ich wircklich kurz vorm weinen da ich mit den Filmen aufgewachsen bin . Schönes Video danke dafür 👍
@@espadathekek Vielen Dank für den netten Kommentar! :-)
Für mich sind Hill und Spencer auch die Helden meiner Jugend, mit denen ich viel verbinde.
So schön dieses Video ist, so traurig ist es auch. Ich liebe unsere Synchronkultur und bin stolz und dankbar dafür.
Danke Danke Danke
Vielen Dank!
Ja, mich hat die Erstellung des Videos auch sehr traurig gemacht. Mit den meisten der Stimmen bin ich aufgewachsen und sie haben mich sehr geprägt.
Richtig guter Beitrag zu einem wichtigen Thema, Rolf! 😊😊😊
Danke dir!
@@RolfsFilmkritiken Synchronisation ist ein Herzensthema auf unserem Kanal. Eine großartige Zusammenstellung in Deinem Beitrag. ⭐⭐⭐⭐
Eckard Dux war auch eine Legende der Synchronisation
Arthur Spooner. Oder Gandalf in Der Hobbit.
Das stimmt. Sein Tod ist noch nicht lange her und hat mich sehr getroffen. Aber immerhin hat er ein stolzes Alter erreicht (97).
Seine Rolle als deutscher Jerry Stiller (Arthur Spooner) ist für mich unvergessen.
Am bekanntesten seine Stimme für Anthony Perkins in Psycho
@@RolfsFilmkritiken stimmt, und er hatte neben einer absolut unverwechselbaren Stimme auch noch einen herrlichen Humor.... schön, dass er wirklich quasi bis an sein Lebensende synchronisiert hat, auch wenn er dann im Interview mal sagte "Naja, man ist halt keine 80 mehr...."
Nie mehr hören? Ich höre Helmut Krauss fast jeden Abend beim einschlafen...tolle Hörbücher hat er gesprochen.
Die kann dir natürlich niemand wegnehmen (außer ein Dieb, der sie sich widerrechtlich aneignet). Aber neue Hörbücher werden wir von ihm leider nicht mehr hören.
@@RolfsFilmkritikenmittels KI würde das bestimmt gehen... siehe die neue Pumuckl-Serie mit der Stimme von Hans Clarin.
Faszinierend und traurig zu gleich… Danke 😊
Vielen Dank für den Kommentar und fürs Anschauen :-)
Wusste nur das Dannenberg krankheitsbedingt aufhören musste, habe aber nicht mitbekommen das er mittlerweile verstorben ist😢er hat millionen Menschen unterhalten und finde es schade das kaum einer etwas von ihm mitbekommen hat...vielen dank für alles❤
Danneberg war eine absolute Legende der Synchronlandschaft. Tut mir leid, dass du erst über das Video von seinem Ableben erfahren hast. Mich hatte die Meldung damals sehr getroffen.
Ich danke dir für den Kommentar!
Ich freue mich schon auf eine Fortsetzung zu den besten Synchronsprecherinnen, die wir nie wieder hören werden (Franziska Pigulla, Elisabeth Volkmann, Bettina Schön, u.v.m.).
Ein solches Video habe ich auf jeden Fall vor. Es gab so viele fantastische Sprecherinnen, die nicht mehr unter uns weilen: Gisela Fritsch, Edith Elsholtz (die Schwester von Arne) oder die erst jüngst von uns gegangene Arianne Borbach.
Irgendwann möchte ich auch mal ein Video darüber machen, warum die Sprecherinnen im Vergleich zu den Sprechern oft weniger Beachtung finden. Es gibt zwar auch hier Kultstimmen, doch der Anteil ist geringer. Ich habe mich mal mit den Media Paten darüber unterhalten und die hatten sehr interessante Antworten zu dem Thema.
Hauptsache provozieren😂 und wenn der keinen Bock hat ein Video über Synchronsprecherinnen zu machen, wäre aber hoffentlich nicht schlimm?
@@fantom4667
Wo wurde denn provoziert?
@@Traxko er hat nichts von einem Video über Synchronsprecherinnen gesagt. Warum dann die Annahme das eins kommen wird. Wäre doch nicht schlimm wenn keins darüber kommt
Ariane Borbach , R.i.p.
Deutsche synchronsprecher sind die besten der Welt und haben bessere, ausdruckstärkere Stimmen als die der original Schauspieler. Die Schauspieler sind vor allem Profis was Mimik und Gestik angeht aber die Snychronsprecher sind halt die größeren Profis was sprechen angeht
Genau so sehe ich es auch. Schauspieler werden halt in der Regel deshalb besetzt, weil sie gut spielen können. Dass sie zusätzlich auch noch eine ausdrucksstarke Stimme haben, sind quasi zwei Talente in einem und eher seltener. Doch ein Sprecher wird halt wegen seiner Stimme besetzt. Durch die Synchronisation bekommen wir quasi das beste aus beiden Welten.
Die letzten 20-30 Jahre waren echt ein großer Schlag für die Synchronsprecher Branche.
Nicht vergessen werde ich auch Bodo Wolf (u. a. Tony 'Monk' Shaloub) und Jan Spitzer (u. a. Chris Cooper).
Im Himmel können jetzt Blockbuster ohne Ende synchronisiert werden.
Das stimmt absolut. Jan Spitzer hatte eine so unglaublich tiefe und gleichzeitig angenehme sowie Autorität ausstrahlende Stimme.
Der Himmel füllt sich leider immer mehr. Ist zwar nicht zu 100% zum Thema passend, doch ich muss dabei an die Trauerrede von Terence Hill zu Bud Spencers Beerdigung denken. Vor allem was er über deren Wiedersehen sagte. Da standen mir die Tränen im Gesicht.
Wieder ein tolles Video, danke dafür. Wie wichtig diese excellenten Sprecher für die Filme/Schauspieler sind, offenbart sich erst, wenn sie nicht mehr da sind. Oft vergisst man die Leistung und das Talent derer, die nicht im Film zu sehen sind.
Vielen lieben Dank für den Kommentar, dem ich absolut zustimme :-)
Die Stimmen werden in den Filmen aber ewig weiterleben ❤
Das stimmt. Solange es keine Neusynchronisation gibt (passiert ja bei manchen Filmen). Aber mindestens auf VHS und DVD sind sie unsterblich.
@@RolfsFilmkritikenKurze Frage. Kann es sein, dass das Video am Ende abgeschnitten ist? Hört bei mir mitten im Satz auf, denk aber auch, dass das das Ende war 😅
@@Agatino1 Ja, leider hat mir TH-cam die letzten 20 Sekunden rausgeschnitten. Dummerweise hatte ich dort ein Lied im Hintergrund, für das ich die Rechte nicht besaß. Zum Glück waren die wichtigen Infos durch. Es wäre quasi nur noch eine Verabschiedung gekommen :-)
Ich war richtig traurig als die Frau, die in " Autopsie. Mysteriöse Todesfälle" gesprochen hat verstarb. Es gibt Folgen mit einem männlichen Kollegen, auch nicht schlecht, aber ihre war die beste, finde ich ! Unverkennbar!
Franziska Pigulla, die hat auch Demi Moore und natürlich Gillian Anderson gesprochen. Demnächst werde ich ein Video über die besten Sprecherinnen machen und da wird sie definitiv vorkommen. Ihre Stimme war extrem angenehm.
@@RolfsFilmkritiken ich danke dir! 😍
Vielen Dank für dieses Video. Diese Legenden ehrst du super. Viele Stimmen bedeuten Kindheit und du hast alle Legenden dabei.
Vielen Dank für den lieben Kommentar!
Jede der genannten Stimmen bedeutet mir sehr viel.
Danke für das Video ein trauriger Beigeschmack aber auch wunderschön zusammengestellt. ❤großes danke und Lob an dieser Stelle
Vielen lieben Dank!
Ja, leider ist das Thema vom Grunde her sehr traurig. Auch wenn ich mir die Synchroninterviews derjenigen, die zu Lebzeiten eines gemacht haben, anschaue, ist da immer ein komisches Gefühl im Bauch.
Die deutsche Synchro-Arbeit hat auch Filme und TV Serien zum Erfolg verholfen. Ich denke da an Rainer Brandt mit "Die 2" Roger Moore und Tony Curtis. Sehr gut war auch Heinz Petro, der oft als Trailer-Sprecher zu hören war. Er synchronisierte unter anderem Darth Vader in Star Wars (1977). Manfred Schott ebenfalls eine super Stimme. Synchronstimme von Martin Landau in Mondbasis Alpha 1, sowie Dr.McCoy in Raumschiff Enterprise (ZDF-Fassung) . Ein sehr interessantes und informatives Video. Danke!!
Vielen lieben Dank!
Die deutsche Stimme von Darth Vader finde ich sogar noch ein Stück besser als das Original. Zwar mag ich James Earl Jones total, doch Heinz Petruo hatte etwas unglaublich faszinierendes in seiner Stimme. Aber auch Rainer Brandt war eine Koryphäe seines Fachs, der vor allem auch in puncto Dialogbuch und Synchronregie brillierte.
Die gesamte Synchronisation der Serie "King of Queens" ist soooo viel besser als die Original Version. Deutsche Stimmen werten jede Hollywood Produktion auf.
Da kann ich nur zustimmen. Ich war sogar regelrecht schockiert, als ich zum ersten Mal die originale Stimme von Carrie (Leah Remini) gehört habe. Und vor allem Arthur (Jerry Stiller) ist im Deutschen mit Eckart Dux einfach perfekt besetzt.
"Arthur, dein Toast brennt an."
Arthur schreit: "Das weiß ich selbst!!!"
100% die Gags sind viel besser als im Original.
@@RolfsFilmkritiken Noch besser fand ich: "Limoneneis!" 🤣
Hat jetzt nichts mit Synchronstimmen von Filmen zu tun, ist aber auch ein interessanter Fakt. Ich war in den 80zigern bei der Marine und im Rahmen meiner Ausbildung saßen wir in einem sogenannten "Sprachlabor". War damals irgendwie total angesagt, quasi mit "Hörbüchern" lernen.
Man sitzt also mit seinem Lernbuch da und der Text wurde einem über Kopfhörer vorgelesen. Die Dame, welche uns nun die Grundzüge der Navigation vermittelte, war keine geringere als die damalige Tagesschau-Sprecherin Dagmar Berghoff !
Unser Ausbilder, der an diesem Konzept mitgewirkt hatte, erklärte uns auch wieso. Alle anderen Stimmen - unter anderem seine eigene - hätten scheußlich vom Band geklungen. Man sei sich dann einig gewesen, den Text von einem professionellen Sprecher aufsagen zu lassen.
So eine angenehme Stimme machte das Lernen dann auch viel erträglicher 😆
Habe da kürzlich auch was erlebt, aber eher in die andere Richtung: ich nehme gerade an einer Studie teil, die eine Online-Therapie-Plattform für Menschen entwickeln möchte. Man muss Module absolvieren die auf echten therapeutischen Ansätzen basieren.
Zu Beginn des ersten Moduls gab es erstmal ein 4 Minuten langes Video, in dem das Prinzip der Plattform erklärt wurde (wie dort alles funktioniert etc.)
Ich musste nach nicht Mal einer Minute ausschalten. Das Video wurde von der Leiterin der Therapieeinrichtung eingesprochen, und das so abgelesen, hölzern und lieblos, das Zuhören eine Qual war. Wortwörtlich.
...wenn ich das schon nicht ertragen konnte, wie soll das die Zielgruppe ertragen?
@@MeanMawile
An unserer Schule hatten wir mal einen Lehrer, dem hätte man besser im Studium auch davon abgeraten, Kinder zu unterrichten. Monoton, ohne Punkt und Komma in stets gleicher, lahmarschiger Stimmlage den Unterricht gehalten.
Sowas geht echt nicht. Es hat seinen Grund, warum man für die verbale Kommunikation Profis braucht 😉
Das kann ich mir gut vorstellen. Die Stimme macht da eine Menge aus. Meine Freundin möchte schon sehr lange ein ganz bestimmtes Hörbuch hören, weil sie den Autor so sehr mag. Doch sie muss immer wieder nach wenigen Minuten abbrechen, weil ihr die Stimme und die Betonung des Sprechers nicht gefallen.
Ich glaube, wenn es in meiner Schulzeit Audio-Versionen der Schulbücher mit den Stimmen von Thomas Danneberg oder Gert Günther Hoffmann gegeben hätte, dann hätte ich zuhause viel viel mehr gelernt, als ich es getan habe^^
Das gibt es auch in anderen Bereichen.
Siemens hat z.B. bei seinen Lokomotiven vom Typ ES64U2 (Taurus) der Baureihe 182 (DB-Nummer), bzw. 1016/1116 (ÖBB-Nummer) die akustischen Sprachwarnmweldungen von der Österreicherin Chris Lohner, die vielen als Moderatorin und Schsuspielerin bekannt ist, einsprechen lassen.
Thomas Petruo, auch ein grandioser Sprecher! R.I.P. 2018
Das stimmt. Petruo war ebenfalls eine Koryphäe in der Synchronlandschaft.
Als Thomas starb, hab ich nicht mit weinen aufhören können. Er war für mich der Größte aller Zeiten und ich bin ihm unendlich dankbar für so viele wundervolle Filme und Erinnerungen. 😢
Das kann ich gut verstehen. Seine Arbeit war absolut legendär. Ich finde, er hat nicht nur Terence Hill Filme, sondern auch viele andere nochmal ein ganzes Stück besser gemacht, als sie im Original waren.
@@RolfsFilmkritikendas Faszinierende is, dass er es wirklich geschafft hat, über 10 verschiedenen Charakteren ihren eigenen Stil zu geben. Das zeigt wirklich, wie begabt er war.
wahnsinn was du da zusammengestellt hast! Kannte alle an der Stimme. Du hast ihnen mir heute einen Namen und Gesicht gegeben 😢
Vielen lieben Dank für den Kommentar
Ein Hollywood-Blockbuster wird erst durch eine deutsche Synchro zu Meisterwerk. So schaut's aus ;)
Als Fan deutschsprachiger Synchronisationen gebe ich dir recht :-)
So ein Unsinn! Hollywood-Blockbuster mit deutscher Syncronisation sind einfach nur gruselig.
@@aklstreak Das Urteil darüber ist stark subjektiv. Für dich klingt eine Synchronisation wahrscheinlich unpassend. Für andere wie mich ist sie eine qualitative Aufwertung, da manche Stimmen ausdrucksstärker und geschliffener klingen. Es ist ja so, dass ein Darsteller gebucht wird, weil er gut schauspielern kann. Dass er zusätzlich eine gute Stimme hat, sind quasi zwei Talente in einem. Die Wahrscheinlichkeit dafür ist niedriger als dass er nur eines dieser Talente hat. Ein Sprecher hingegen wie extra für seine Stimme gebucht. Deswegen empfinden viele seine Stimme dann als besser/passender/angenehmer als das Original.
@@aklstreak Das liegt für dich daran, weil du einfach NULL AHNUNG hast
@@RolfsFilmkritiken
Sorry, what???? WHAT????? Das wird ja immer noch besser!
Werden bei Hollywood Blockbustern separate Stimmen gebucht? Ich denke doch nicht!
Die Stimme eines Schauspielers ist genau so ein Charakter Element wie sein Aussehen oder seine Schauspielkunst. Wieso sollte man da eine andere Stimme einfügen????
Und dann haben zig verschiedene Schauspieler die gleiche Stimme? Das ist doch mehr als gruselig!!!
Bevor ich mir eine deutsche Synchronfassung antue, schau ich lieber mit Untertiteln.
Bitte nicht wundern: Ich hatte eigentlich ein (wie ich finde) recht passendes Ende für das Video erstellt. Leider hatte TH-cam etwas dagegen, sodass ich es nach dem Upload rausschneiden musste. Das Video endet jetzt also ein bisschen abrupt.
Hier sind die Zeitstempel:
0:00 Intro
0:15 Die beste Synchronisation der Welt
1:44 CyberGhost VPN
3:23 Rolf Schult (1927-2013)
5:02 Wolfgang Hess (1937-2016)
6:16 Jürgen Kluckert (1943-2023)
7:28 Arnold Marquis (1921-1990)
8:31 Edgar Ott (1929-1994)
9:26 Arne Elsholtz (1944-2016)
10:54 Ekkehardt Belle (1954-2022)
13:06 Bernd Rumpf (1947-2019)
14:54 Gert Günther Hoffmann (1929-1997)
16:20 Thomas Danneberg (1942-2023)
Ich dachte das war ganz bewusst als Witz gedacht gewesen. Dennoch ironisch, dass TH-cam dich aufhalten konnte einen Satz zu Ende zu sprechen, in dem du darüber redest nicht aufgehalten zu werden.
@@fratercr5262 Das scheint TH-cams unbewusster Sinn für Humor zu sein. Im Nachhinein betrachtet hätte ich vorgeben sollen, dass es Absicht war^^
Alles top Stimmen. Für mich fehlen allerdings noch die Ikonen Jochen Schröder und Lothar Blumhagen. LG
@@Tiptuuup Stimmt. Die beiden sind auch erst vor kurzem von uns gegangen. Ich werde auf jeden Fall irgendwann noch so ein Video machen und 10 weitere Sprecher beleuchten, die unsere Synchronlandschaft geprägt haben. Ich finde das Thema Synchronisation ohnehin total interessant und bewundere jeden, der es schafft, uns Zuschauern die Illusion zu geben, dass seine Stimme die des originalen Schauspielers wäre.
Super, wenn du noch weitere Videos darüber machst, ich bin ebenfalls ein absoluter Fan deutscher Synchro!
Direkt deinen Kanal abonniert!
Media Paten hab ich auch alle Videos geschaut.
Wenn ich noch etwas anmerken darf… das Schnodderdeutsch ist nicht auf dem Mist von Thomas Danneberg gewachsen, sondern wurde von Rainer Brandt „erfunden“. LG
Danke für diese Infos, ich wusste gar nicht das so viele schon gestorben sind und mir schon dachte das ich einige Stimmen ja schon lange nicht mehr hörte.
Auch sehr traurig macht mir das das viele Stimmen nie wieder zu hören sind.
Leider wird die Liste immer länger. Allein diesen Monat sind schon wieder einige Legenden von uns gegangen.
Danke für den Kommentar!
Großartiges Video - diese Stimmen sind Legende und werden noch lange überdauern👍
Vielen Dank!
Das stimmt absolut.
Das Gute an den Syncronisationen ist, dass sie über dem Sound liegen und man sie von der Lautstärke her gut versteht.
Das stimmt. Im O-Ton (auch bei deutschen Produktionen) habe ich oft Verständnisprobleme. Eine gut abgemischte Synchro macht es einem da deutlich leichter, sich auf das Gesagte zu konzentrieren.
Klasse Typen Klasse Stimmen unvergessen ❤❤
Definitiv. Mit den Stimmen bin ich aufgewachsen :-)
Danke für 👍
@@RolfsFilmkritiken jo das sind Klasse Erinnerungen 👍 Danke für ❤️
Ich vermisse bis heute auch Norbert Gastell.
Seit beginn der Simpsons war er die deutsche Stimme für Homer Simpson gewesen und das ging 26 Jahre/Staffeln lang. Er hat auf jeden Fall meine Kindheit geprägt!
Ich war deswegen froh gewesen, dass sie bei der Wahl des neuen Sprechers sich für die Ähnlichkeit Norberts Stimme statt der ähnliche Stimme der englisch originalen gewählt haben.
Christoph Jablonka macht deshalb meiner Meinung nach bis heute gute Arbeit als die Stimme für Homer, auch wenn es leider trotzdem nicht mehr dasselbe ist.
Ruhe in Frieden für all diese hörbaren Legenden!
Jablonka gibt sich definitiv große Mühe, an Gastell ranzukommen und schafft es meiner Meinung nach sehr gut. In manchen Situationen hört man kaum einen Unterschied. Leider finde ich, dass die inhaltliche Qualität der Serie in den letzten Jahren abgenommen hat. Ich schaue sie mittlerweile nicht mehr so gern.
Wenn ich einen zweiten Videoteil mache, möchte ich Gastell auf jeden Fall erwähnen.
Ich liebe ,,gute Stimmen,,vielen vielen Dank,all den guten Sprechern die unsere Filme hier in Deutschland,ein gesprochen haben.Wie traurig wenn nur ein Sprecher einen ganzen Film ,,machen muss,,wie im Ausland.Eine gute Stimme kann so faszinieren...
Ich bin auch extrem dankbar, dass wir hier so hochwertige und Freude bringende Synchronisationen bekommen und bekommen haben. Meine Freundin stammt aus Polen und dort wurde größtenteils auch nur ein Sprecher für alle Schauspieler für die Synchro genommen.
Sehr schönes Video was voller Respekt und Huldigung dieser größen steckt.❤
Vielen lieben Dank! :-)
@@RolfsFilmkritiken Wir haben zu danken.❤️
Danke für dieses Video :D Mir war gar nicht bewusst, dass in anderen Ländern so massiv weniger Wert auf eine gute Synchronisation gelegt wird. Dark auf Englisch ist ja gruselig.
Vielen Dank!
Als Dark rauskam, habe ich mal aus Spaß auf Englisch geschaltet und war so geschockt, dass mir das als Negativ-Beispiel immer im Gedächtnis blieb. Wollte ich deshalb unbedingt ins Video einbauen^^
Da haben wir in Deutschland echt Glück, dass so viel wert auf qualitativ hochwertige Synchros gelegt wird.
Ruhe in Frieden an alle, die hier zu sehen und zu hören sind.
Danke für das tolle Video.
So viele bekannte und angenehme tolle Stimmen.
Gerd Günther Hoffmann mochte auch schon immer seit der Kindheit. Eben als Old Shatterhand und der Erzähler vom Rosaroten Panther.
Dank Dir weiß ich nun auch endlich wie der Sprecher in einem meiner alten Lieblingsspiele heißt, der das Intro spricht: "Erben der Erde" - so ein Point and Click Adventure. Sofort die Stimme davon erkannt, als Du Rolf Shult vorgestellt hast und der Ausschnitt mit der Doku als Off-Sprecher kam! 🙂(und in The Witcher III spricht er einen Händler auf Skellige - aber auch da hab ich keine Infos damals bekommen für den Sprecher) 😀
Danke für den Kommentar!
Das freut mich, wenn ich helfen konnte. Wenn ich das nächste Mal Witcher 3 spiele (muss ich auf Skellige mal drauf achten^^).
"Erben der Erde" habe ich bisher noch nicht gezockt. Dabei mag ich 90er Jahre Point and Click Adventures :-)
05:17 Legendär diese Lache und diese Stimme von Wolfgang Hess. Perfekt für Bud Spencer, perfekt für Gimli.
"Wirf mich. Das ist zu weit für mich, also wirf mich... sag aber dem Elben nichts davon."
Aber auch alle anderen sind wirklich markant und man erinnert sich sofort an sie. Rolf Schult verleiht meiner Meinung nach der Stimme von Anthony Hopkins eine unglaubliche Seriösität - die gerade in seinen späteren Rollen, sehr passend waren. Wir haben teilweise wirklich verdammt gute Synchronisationen, die nicht nur sehr gut in der Lippensynchronisation sind, sondern auch darin, den Sinn beispielsweise eines Gags so in die deutsche Sprache zu übertragen, dass der Sinn des Orignals zumindest annähernd erhalten bleibt.
Das sehe ich auch so. Bei Anthony Hopkins: Ich mag zwar die Stimme von Joachim Kerzel sehr, aber Rolf Schult gefiel mir besser. Bei Jack Nicholson hingegen finde ich Kerzel perfekt.
Gerade solche Synchronregisseure wie Arne Elsholtz, aber auch Rainer Brandt haben großartiges geleistet, wenn es darum ging, Witze ins Deutsche zu übersetzen, die man eigentlich gar nicht übersetzen konnte. Teilweise wurden sogar bessere, nur in der deutschen Fassung vorhandene Gags eingebaut.
@@RolfsFilmkritiken Das stimmt für Jack Nicholson sehe ich das ähnlich. Er bringt die jeweilige Stimmung von ihm, dieses teils boshafte und dann auch wieder sehr sympatische und menschliche - hervorragend rüber.
Die Geste von Bud Spencer über Facebook finde ich klasse. Auch dieser Dank für die jahrelange professionelle Arbeit.
Etwas ähnliches hat ja Robin Williams (für mich einer der ganz Großen) mit seiner Stammsynchronsierungsstimme Peer Augustinski gemacht. Als er (verdienterweise) den Oscar für "Good Will Hunting" bekam (eigentlich hätte er ihn schon für "Der Club der toten Dichtter" verdient), hat er Peer Augustinski ein kleineres Replikat anfertigen lassen und sich damit bei ihm bedankt, dass er ihn in Deutschland durch seine gute Synchronarbeit so bekannt gemacht hat. Auch da sind beide sehr kurz hintereinander gestorben. Ja, die Parallelen sind schon manchmal seltsam.
Schöne Liste und stimmen bei allen mit ein. Nur wurden leider Christian Rode und Peter Groeger vergessen. 2 Legenden im Film wie auch in Hörspielen . Für mich bleiben sie auf ewig die perfekten Sherlock Holmes und Dr. Watson
Die beiden fehlen auf jeden Fall auch und hätten einen Platz in einer solchen Liste definitiv verdient. Ich möchte noch einen zweiten Teil dieses Videos machen und werde da 15 weitere Sprecher beleuchten, die mich stark geprägt haben und die es leider nicht mehr gibt.
Der beste Doku- Sprecher aller Zeiten. Ich liebe die Doku schon allein wegen seiner Ausdrucksweise!
Das finde ich auch. Er und Christian Brückner (die deutsche Stimme von Robert De Niro) sind (bzw. waren) für mich die besten Doku-Sprecher. Egal welches Thema: Ich höre da immer sehr gern zu. Fast schon eine frühe Form des ASMR.
Tolles Video!
Du hörst dich selber wie ein junger Thomas Danneberg an 👍🏽
Vielen lieben Dank!
Das freut mich echt sehr :-)
Finde die Deutsche Synchro sau gut, mir kommt es immer so vor das die Schauspieler deutsch sind so gut passen die stimmen zu den schauspieler.
Die deutsche Synchro ist toll. Genauso wie dein South Park Profilbild :-)
Hi, Rolf. Vielen leiben -Dank für dieses wunderbare Video. Für mich als Synchron-Liebhaber war es eine sehr interessante Liste, da ich die meisten stimmen sofort erkannte.
Ja, die deutsche Synchronisation hebt sich deutlich vom Rest der Welt ab. Das haben damals auch Leonardo Di Caprio und Kate Winslet zur Zeit des Titanic-Hypes 1998 gesagt, als sie die verschiedenen Versionen miteinander verglichen.
Mein persönlicher Favorit ist Joachim Tenstedt, der zum Glück noch lebt und das hoffentlich auch noch ganz lang. Er sollte meiner Meinung nach auch Jeff Goldblum(den wir beide sehr mögen) fest übernehmen, da die stimme perfekt zu ihm passt und der neue Sprecher von ihm, naja, sagen wir mal austauschbar ist.
Thomas Danneberg ist nicht zu ersetzen, da sind wir uns einig. Ein Nam, der mir in der Liste noch fehlte, ist Ulrich Gressieker, die Stimme von James Belushi in The Principal oder von Joe Penny in Trio mit vier Fäusten. Der hat sich ja 1990 leider auch das Leben genommen. Ansonsten war alles wichtige dabei. LG Christian 😊
Ja der war auch sehr markant (Kyle Reese in T1, Hudson in Aliens), ich hätte ihn so gerne öfter gehört. Sehr schade das er so früh sein Leben beendet hat 😢
@@Morris1581 Ja, Christopher Lambert un Highlander 1. Die Stimme hat man sofort erkannt. Sehr bedauerlich. ☹
Hi Christian, danke dir für deinen Kommentar!
Joachim Tennstedt finde ich auch absolut super. Als Fan der Serie Shameless bin ich ihm extrem dankbar für seine Performance bei William H. Macy. Aber auch Michael Keaton bekommt er immer wieder super hin. Von mir aus könnte er sehr gern Jeff Goldblum sprechen. Leider haben wir da keinen Einfluss drauf^^
Wenn ich einen zweiten Teil dieses Videos mache, dann werde ich Ulrich Gressieker mit einbauen. Den hatte ich leider nicht auf dem Schirm gehabt. Aber auch einige andere. 10 ist doch eine zu geringe Zahl für all die grandiosen Sprecher, die wir in Deutschland hatten.
Beste Grüße!
@creepy_koenig
Tennstedt?
Dazu sag ich nur: Malkovich!!!
Malkovich? Malkovich!
@@Tiptuuup Und Keaton! 😁
Vielen Dank für das tolle Video und diese Auswahl an Sprechern! Mir ist die Identität eines Schauspielers mit der gehörten Synchronisation vor vielen Jahren einmal bei Louis de Funès bewusst geworden, als auf einmal die nicht mir vertraute Stimme zu hören war (keine Ahnung, wer dieser "Stammsprecher" war oder ist).
Die westdeutsche Synchronisation von Luis de Funès ist nicht so mitreißend wie die der DDR.
Louis de Funès wurde in Deutschland von relativ vielen Sprechern synchronisiert. Am häufigsten aber von Gerd Martienzen. Er sprach ihn auch beim ikonischen "Nein! Doch! Oh!"
Wenn heutzutage altes Material von Louis de Funès neu- bzw. erstmalig synchronisiert wird, greift man auf Michael Pan zurück, der deutschen Stimme von Brent Spiner (Data aus Star Trek).
Danke für das video, die Synchronisation wird immer unterschätzt.
Das stimmt. Die meisten Zuschauer denken erst daran, was eine gute Synchronisation beim Seherlebnis ausmacht, wenn sie mal eine schlechte hören.
Danke!! Die alten Synchronsprecher waren einfach genial, und ich finde es so traurig, dass die unnachahmlichen Stimmen nach und nach wegsterben.
In meiner Kindheit war es natürlich speziell geil, dass Wolfgang Hess und Thomas Danneberg die Sprecher von Bud Spencer und Terence Hill waren. Also zwei tolle Stimmen in einem Film!
Es gibt aber auch markante Frauenstimmen! Jodie Fosters Stammsprecherin zum Beispiel. Aber meine Lieblingsstimme einer Frau war die von Mady Rahl. Sie sprach Akka, die "Chefin" der Wildgänse bei "Nils Holgersson." Und auch die Oberwölfin in "Prinzessin Mononoke."
Wahnsinnsstimme!
Mein absoluter Lieblingssprecher ist aber Norbert Gastell aka Homer Simpson.
Norbert Gastell war in der Tat einer der ganz wichtigen und großen Sprecher. Erst im Erwachsenenalter ist mir aufgefallen, dass Homer Simpson und König Gregor (Gummibärenbande) dieselbe Stimme haben. Als Kind wäre die Erkenntnis wahrscheinlich ein Schock gewesen^^
Ich werde auf jeden Fall noch ein Video über die besten verstummten Synchronsprecherinnen machen. Da waren einige dabei, die ich mochte, und die nicht mehr unter uns sind. Von den lebenden muss ich sagen, dass ich auch Luise Helm und Dorette Hugo sehr mag. Letztere hat es geschafft, dass ich als Kind in eine Stimme regelrecht verliebt war.
... und nicht vergessen gastell war auch trevor ochmonek bei alf.
Hansi Jochmann synchronisierte Jodie Foster zum Beispiel in „Das Schweigen der Lämmer“.
Super Arbeit, echt schade wie viele Stimmen aus der Kindheit schon gestorben sind.
Dankeschön.
Das stimmt. Und leider werden es immer mehr. Daran merkt man, dass man selbst auch immer älter wird.
Tolles Video mit einer wirklichen guten Auswahl an Synchronsprechern. Bei den echten Legenden fehlen für mich aber noch Klaus Kindler und natürlich Rainer Brandt.
Das stimmt, die beiden hätten definitiv einen Platz im Video bekommen müssen. Ohne Rainer Brandt wären die Bud Spencer und Terence Hill Filme auch nicht das, was sie sind. Ich denke, ich werde noch einen zweiten Teil mit weiteren 10 unvergesslichen Sprechern machen. Und natürlich auch einen über die von uns gegangenen Sprecherinnen.
@@RolfsFilmkritiken Oh ja. Da gibt's ja noch viele. Bodo Wolf, Peter Groeger, Friedrich Schoenfelder, Herbert Weicker, Randolf Kronberg, Gerd Duwner, Peer Augustinski ... Mensch, da wird man richtig nostalgisch.
Nette Compilation, danke.
Folge legendären Sprecher fehlen definitiv noch:
- Klaus Miedel
- Martin Hirth
- Andreas von der Meden
- Christian Rode
- Hans Clarin
- Eric Vaessen
- Joachim Wolff
- Gottfried Kramer
- Peter Passetti
- Wolfgang Völz
- ...
Danke für den Kommentar und vor allem danke für die Sprechernamen. Ich möchte auf jeden Fall noch einen zweiten Teil dieses Videos machen und einige näher beleuchten, die ich hier vergessen habe.
- Manfred Schott
- Gerd Duwner
- Wolfgang Kieling
- Michael Chevalier
- Lothar Blumhagen
- Joachim Kemmer
- Gerd Martienzen
- Hartmut Neugebauer
- Horst Niendorf
- Randolf Kronberg
- Friedrich Schütter
- Peter Schiff
- Ulrich Gressieker
- Klaus Schwarzkopf
- Hans Paetsch
- Alf Marholm
- Friedrich Schönfelder
- Heinz Theo Branding
- Erich Fiedler
- Alfred Balthoff
- Klaus W. Krause
- Herbert Stass
- Heinz Reincke
- Eduard Wandrey
- Claus Jurichs
- Conrad Wagner
- Ernst Wilhelm Borchert
- Curt Ackermann
- Siegmar Schneider
- Norbert Gescher
- Michael Brennicke
- Horst Gentzen
- Horst Schön
- Walter Bluhm
- Michael Habeck
- Friedrich W. Bauschulte
Ich kenne von der Meden als den Chauffeur Morton von den „Drei ???“ Hörspielen. Geniale Stimme.
Danke für das tolle Video und die Ehrung all dieser legendären Stimmen. 👍
Vielen lieben Dank für den Kommentar! :-)
Die Deutsche Synchro ist weltklasse - und zwar mit Abstand. Es gab einige Filme, die ich im O-Ton gesehen habe, die zum Gähnen waren. Dann habe ich sie nochmals in der Deutschen Fassung gesehen und war begeistert. Mein Lieblingssprecher ist Dietmar Wunder (Daniel Craig).
Dietmar Wunder hat eine extrem markante Stimme. Von ihm habe ich mir auch schon einige Interviews angesehen und er scheint nicht nur ein guter Sprecher, sondern auch noch ein sehr sympathischer, witziger und netter Zeitgenosse zu sein. Würde ich gern mal persönlich kennenlernen.
Vielen Dank für den Kommentar!
Synchronsprecher sind oft die wahren Helden! Oft mag ich die Synchronstimmen viel lieber als die von den Schauspielern.
Das geht mir auch sehr oft so. Ich finde, Synchronsprecher werden oft viel zu wenig gewürdigt (und auch zu schlecht bezahlt) für das, was sie leisten.
Oh ja, die fehlen mir auch. Super Stimmen, absolut Top und genau diese Stimmen hier vermisse ich wirklich am meisten.
Und was noch mit dazu kommt - sehr sehr viele Schauspieler, die wir schätzen und lieben gelernt haben, sind auch bald weg.
Grrrrreeetings 🖖🏼👽
Sei gegrüßt!
Ja, leider wird die Liste immer länger und länger. Viele meiner aktuellen Lieblingssprecher haben auch schon ein stattliches Alter erreicht und je älter ich werde, desto größer wird die Frequenz, in der welche von ihnen gehen.
Danke dir auf jeden Fall fürs Vorbeischauen! :-)
Tolles Video! Diese Stimmen leben für immer weiter 🫶🏻
Vielen Dank :-)
Das stimmt auf jeden Fall!
Danke für das tolle Video und die Reise in meine Kindheit & Jugend ❤️
Vielen Dank für den lieben Kommentar :-)
Ich denke das KI zukünftig solch legendäre Stimmen zurück bringen wird.
Das denke ich auch. Gerade wenn ich mir aktuelle Voice-AIs anschaue (bzw. anhöre), dann können die vorhandene Stimmen verblüffend echt nachmachen. Sogar Betonungen, Pausen und all das, was eine Stimme "lebendig" macht, wird immer besser.
Er hat absolut Recht. Ich beherrsche mehrere Fremdsprachen, aber die deutschen synchronisieren am besten. Gestern habe ich zum sechsten Mal Homeland gesehen. Allein schon wegen der Synchronisation. Was für ein Genuss.
Da bin ich ein bisschen neidisch. Ich tue mich mit Fremdsprachen leider ein bisschen schwer. Umso froher bin ich, dass die Filme bei uns so gut synchronisiert werden.
Ich muss sagen als Sly bei Creed 2 eine neue Stimme hatte, war ich erst irritiert, konnte mich dann aber einigermaßen dran gewöhnen.
Aber Thomas Danneberg hatte wirklich eine großartige Stimme.
Das sächsisch von dir hat mich kalt erwischt. :D
Starkes Video mein lieber!
War das nicht sogar Jürgen Prochnow? Der hat ihn schon in Rocky 1 und 2 gesprochen, bevor dann Danneberg übernommen hat.
@@hgwiechie Laut Wikipedia hast du Recht. Witzig, dass er ihn wieder gesprochen hat.
Ich habe eine ganze Weile überlegt, ob ich den sächsischen Part einbauen möchte^^
Danke dir auf jeden Fall! :-)
Schönes Video. Vielen lieben Dank dafür. Echt schöne Erinnerung. Schöne Grüße aus Sachsen.
Besten Dank für den Kommentar und liebe Grüße aus Sachsen nach Sachsen :-)
Vielen Dank für dieses Video. Toll recherchiert und super Unterhaltsam. 😉✌️
Vielen lieben Dank für das Lob! :-)
Ich vermisse sie alle🥺 Aber es kommen immer gute Stimmen nach. Ich bin froh, dass man bei uns so viel Wert darauf legt.
Ich vermisse auch Christian Rode und Peter Groeger😢
Unter der jungen Garde gibt es einige Sprecher, die ich für sehr talentiert halte. Bei den von uns gegangenen Legenden muss man auch festhalten, dass sich die Stimmen teilweise im Laufe der Jahre erst so ikonisch gestaltet haben. Auch wenn wir wahrscheinlich nie wieder so jemanden wie Christian Rode hören werden, bin ich gespannt, wie sich so mancher Newcomer noch entwickeln wird.
Den Paten im Alleingang symchronisiert. Echter OG
Ist, speziell im Süd-/Osteuropäischen Raum ziemlich üblich. Arte hatte da zB mal eine Doku über Irina Nistor (Lektorin aus Rumänien) - ziemlich legendäre Frau aus der Blütezeit der VHS
In der Türkei war das auch lange Zeit üblich. Mittlerweile sind die aber von der sogenannten Monosynchronisation abgegangen.
In Polen wird auch mit einem "Lektor" synchronisiert. Die legen jedoch mehr Wert auf unterschiedliche Klangfarben und eine Unterscheidbarkeit der Rollen als in Island und Lettland. Bei "Der Pate" wurde ja wirklich sehr monoton drübergeredet^^
Meine Eltern kommen aus Polen. Und so habe ich auch mal polnische Filme gesehen und ich war geschockt. XD Immerhin animierte Serien haben sie aber synchronisiert und das war ok. Aber oof. Dieses monotone. Nur eine Stimme...
Absolut super video🎉,ich würde noch die stimme von Eddie Murphy dazuzählen die leider auch zufrüh gestorben ist
Vielen Dank! Ja, Randolf Schmitt-Kronberg ist mit 64 leider auch zu früh von uns gegangen. Seine Stimme war auch eine von denen, die mich in der Jugend begleiteten. Ich finde zwar, dass Dennis Schmidt-Foß auch gar nicht mal schlecht auf Murphy und den Esel in Shrek passt, aber der Unterschied ist hörbar.
Echt super Video vor allem richtig gut dargestellt! Bitte mehr davon 😎👍
Vielen Dank! Mehr ist auf jeden Fall geplant. Das Thema Synchron gehört mit zu meinen Herzensangelegenheiten :-)
5:20 Der Pirat aus Jim Knopf! Das ist er! :D
Mooooment, wo ist Franziska Pigulla? Gillian Andersons Synchronstimme wird schmerzlich fehlen, wenn Star Citizen synchronisiert wird. 😢
Mal schauen, wann Star Citizen mal fertig sein wird^^
Ich habe auf jeden Fall vor, noch ein Video über die besten Synchronsprecherinnen zu machen. Da gab es einige, die leider schon von uns gegangen sind. Definitiv Franziska Pigulla, aber auch Gisela Fritsch oder Edith Elsholtz (die Schwester von Arne).
Jörg Hengstler der Sprecher von Larry dem Hummer und Kogoro Mori ist auch vor ein paar Tagen auch verstorben.RIP
Das habe ich tatsächlich erst durch deinen Kommentar erfahren. Sehr traurig. In letzter Zeit sind gefühlt ziemlich viele gute Sprecher gestorben. Auch Arianne Borbach, die ich sehr mochte :-(
@@RolfsFilmkritiken Puh, sowohl von Jörg's als auch von Arianne's Tod wusste ich nichts. Man kann sich aber damit trösten, dass ihre Stimmen (wie auch die der anderen Verstorbenen) in den Filmen/Serien weiter leben.
Oh nein😢 das wusste ich auch noch nicht.
@@RolfsFilmkritiken Joachim Kerzel passte besser zu Anthony Hopkins finde ich.
@@julesboomer363 Keine Frage, Kerzel hat das super gemacht. Bei mir war es die Gewöhnung durch das Schweigen der Lämmer. Dort fand ich Schult einfach hervorragend. Als in Hannibal dann Kerzel sprach, war es für mich eine Umstellung. Aber wenn ich zum Beispiel die Serie Westworld schaue, dann kann ich mir bei Hopkins Rolle keinen anderen Sprecher als Kerzel vorstellen. Oder in dem sehr berührenden Film „The Father“. Dort Kerzel ebenfalls perfekt.
Mir hat das Video gefallen! Man könnte in einer eventuellen Fortsetzung noch Klaus Kindler oder Eckart Dux erwähnen!
Vielen Dank! Die beiden sind definitiv eine Erwähnung wert. Vom Tod von Eckart Dux habe ich tatsächlich erst durch die Kommentare unter meinem Video erfahren. Sehr traurig, ich fand ihn echt grandios. Irgendwann werde ich auf jeden Fall eine Fortsetzung mit weiteren 10 Sprechern machen.
Ekkehardt Belle war auch die Synchronstimme von Eddie Scarpa im PC Spiel Mafia 2. Diese Stimme hört man überall sofort raus!!!
Daraus kenne ich ihn auch noch. Mafia 1 und 2 habe ich geliebt. Teil 3 war leider nicht so mein Fall. Ich hoffe sehr, dass der vierte besser wird. Mafia lebt von einer guten Geschichte, nicht von zu vielen belanglosen Nebenaufgaben.
Danke für den Kommentar!
Geiles Video! Herzlichen Dank! Arne und Ekkehardt synchronisierten auch Bobby Sixkiller alias Branscombe Richmond und Vince Black alias Lorenzo Lamas in der Actionserie "Renegade - Gnadenlose Jagd", (5 Staffeln), 1992-1997!
Vielen lieben Dank! Die Serie kenne ich sogar noch. Die Rollen habe ich direkt wieder vor Augen. Besten Dank für die Ergänzung und fürs Anschauen vom Video!