Any puertoriqueños here that has hear this, Esas son cosas que guindando parecen bolsas" When somebody says or do something stupid,or some rules or law,dosen't make sense.
I wish more people would learn about, appreciate, embrace, and celebrate the vast beauty that is all things Puerto Rico! The culture, the music, and... OMG the food! Language is a beautiful bridge. Thank you for this video. Hopefully it will start someone on a voyage of beautiful discovery, appreciation and respect!
No you full American if born in the states. People here living on the island would be calling you gringa...lol...trust me I live here. Not born but partly raised here. Pero nada ya tu sabe boricua de cora...
I so wish I was born on the island too or at least raised on the island! Every time I meet a Boricua and they ask me what part I'm from, I just say "my mom is from here and my dad is from there". But I'm Boricua tho! 😑
I've seen many so called PRican videos trying to discuss our unique vocabulary/slang but miss the mark....this one is more accurate....I just want to make some points clear..... PRicans DO NOT say.... "ahorita", it's "horita". "Revolú" is distinctly PRican. Other distinctly PRican slang words are "mano" which has the same spelling as the word hand in Spanish but "mano" in PRican slang is short for hermano.... meaning a friend. Another PRican slang term for friend, ect is.... "pana". "Acicalao" is when a guy just got out of the barber, he got a fresh haircut or beard trimmed. "Corillo" means a group or gathering of friends hanging out or going somewhere to hang out.
Spoken like a true Boricua!! I love it;) I would definitely like to see more Puerto Rico related topics on here I don't know of anyone else that is doing that and it's very important to keep our culture alive. I'm P. Rican born and raised in NYC but my parents as well as some of my siblings were born on the island and I myself lived there for a while during my childhood en el campo, soy jibara! LOL . Love your channel
Ay Dios Mio, I never knew how to spell revolu. Thank you, LOL I was raised with all this. I say horita to my husband, and mother-in-law who are Ecuadorian. We always get confused. You are awesome, you got this stuff on point. I LOVE BEING PUERTO RICAN.
Lmao that was cute.. Reminds me of the other day when I was laughing with a Puerto Rican term/phrase someone told me.. "Me cago en na!" lmaoo it always makes me laugh it's so PR. We use Bombao, Bregar & Rebulu in DR too! 😇
@@davienierivas6692 is a phrase that it's used when things are not going the right way. My dad uses it when he tells us to do something and we do the opposite, so he would say, "pero me cago en na, tu no me escuchastes"..or when he forgot an essential item for a project.
Natalia, acabo de ver tu vídeo explicando las diferentes expresiones puertorriqueñas. Me has hecho reír, especialmente con lo de ' Ahora y...horita '. Muy orgulloso de ti por dar tan buena impresión de la mujer puertorriqueña, pues es claro que eres bien inteligente, educada, humilde y con un gran sentido del humor y adorable ( very likeable , very swreet ). Continúa haciendo videos así . Nos hace feliz verlos ! Desde mi trabajo en Cataño, Puerto Rico, tu compatriota y amigo. Edwin Oliveras . Gracias y muuuucho éxito !!!
robie bag whats wrong with puerto ricans im puerto rican she puerto rican like tf back off theres puerto ricans people in these comments to es que tu si estas brutal
I'm VENEZUELIAN.. married to a PUERTORICAN...people don't know that we have a lot of PUERTORICAN influence....I'm love with their music..traditions..culture...and of course their music
I never noticed that other Spanish cultures don't say this words - but you're right! And I totally remember when I first heard someone say ahorita to mean right now and I was like whaaat?? Hahaha xo
I really like this video. Because you give the correct and exact meaning to each word or puertorrican word. That means that you took the time to investigate the meaning of each words. I’m a puertorrican living here in Puerto Rico and proud to hear about you. My beautiful puertorrican!!!
Thank you I appreciate this I am learning Spanish on Duolingo and live in Puerto Rico part-time and it's very frustrating not knowing how to talk like them.❤
i’m half slovak/polish, half puerto rican, and i am pale as hell. my dad never taught me spanish, my mom (slovak) was practically the one who raised me, and i grew up in a mostly white school. i always wanted to be a part of my culture but i didn’t get that chance growing up. i’ve decided to learn spanish on my own now, and i’m trying to learn as much about puerto rico as i can. it’s hard sometimes but i’m not going to give up on it.
Loved the video! I’m Puerto Rican, pero my Spanish sucks. So I’m trying to find ways to really learn my language correctly and fluently. So thanks for this 👌🏽
BORICUAS ALL PODER 🇵🇷 hi I’m Puerto Rican born and raised here in the island i wanted to see the accuracy of this and it’s on Point! Loved it keep up the good work !!! 👍🏽
¡Boricua soy y siempre seré! ¡El Boricua nunca pierde su identidad y la mancha! Si lo dice con orgullo que eres Boricua de corazón eres un Boricua real 🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷
Thank you, Natalia! If you decide to do another of these videos, please include Spanish subtitles. I don't know how to use the new spanish words in conversation without knowing the before and after words.
"Révolu" might come from French... Where it only means something that is passé, past, finished, from another time... :) . Thanks for the video. Greetings from a franco-American (nuyorican mum!) 😀
ahorita lol my mom learned that one the hard/funny way with the land lady who was from Guatemala. She asked her "quiere cafe?" and she answers "si ahorita gracias" and my mom never gave it to her in hopes she would let her know when until the landlady was like damn but wheres my coffee you offered, then they cleared up the confusion. lol btw new puerto rican subscriber here!
I'm Puerto Rican raised in N.Y. but when I went to p.r.and started talking .right away they knew I was from out side of the country the Spanish is different and the accent too😆😆😆😆
"ACHO or CHACHO" comes from MUCHACHO.....LIKE SAYING MUCHACHO QUE TE PASA or CHACHO que te pasa! todo lo demas esta CHEVERE!!!!! just correcting """chacho/acho"""
Doing research for my character in a play. Im playing a Puerto Rican New Yorker. Im from Mexico. And yes, you are correct. Ahorita means the opposite and I was not aware. I learned something new. Yay! On another note. Excited in Spanish is not excitado. That one can get you in trouble 😂😂😂
lol I'm sitting here infatuated with your voice. I'm from New York and in school in California and miss hearing Puerto Ricans speak. I cant even understand these Chicanos. it's really cool the difference it shows a lot about the different cultures
Thank you for this! I am Puerto Rican (born in WI, raised in NY), my mom never really taught us much Spanish as we lived in an area where people looked down on you for it as we grew up
Hola Natalia, tengo varios amigos boricuas y disfrute mucho tu vídeo. En Chile usamos Brutal también, “que brutalidad mas grande”, pero no es muy común... La palabra Chevere es mayormente Venezolana, puedes ver su origen aqui: es.m.wikipedia.org/wiki/Chévere En Chile, y en la mayor parte de Sud America, no se usa “Ahorita”, si no “Ahora”, que es ahora mismo... Es interesante aprender las costumbres de otros paises, especialmente hablando el mismo idioma pero a veces con diferentes significados...
yo soy mita boricua y mita mexicana y naci en Nueva Jersey. yo prendi español de los mexicanos y apenas ando aprendiendo como hablar como boricua polque siempre me dicen q no soy boricua xq no tengo el accento y aprendi mucho de tus videos.
Useful tips..thank you sooo much! I’m half Puerto Rican and Filipino so my parents didn’t speak each other’s language so English only..born n raised in Cali but many fam in NY and some in PR still..Love visiting both places..Please do some more videos on Puerto Rican words..thank you again!✌️
I just stumbled across this video. First, this slang is old school lol. It tends to permeate our generation because the older generation uses it so much. My cousins on the island don't use many of these words. Their slang is on a completely different level. Second... bregar isn't a word outside of PR?! I say it constantly lol I had no idea that isn't a real word outside PR.
My Supervisor is Rican and he is an amazing person, I could not imagine having someone else for my Boss. Good guy, good manners, well dressed, hard worker, cute, smart, polite,funny, awesome, clean, put together and many, many more.
Aw I love this video . I'm or and learning Spanish and I like learning slang but when I look it up I can only find Colombian slang or dr slang. I was hype when I saw this !!! Lol I hope you make more
Hoy precisamente pasamos el 4 de julio en casa de unos amigos Puertorriqueños y si tuvimos un rato chistoso tratando de traducir algunas palabras especialmente mis niñas o nenas que no hablan tanto español. Abombao en mi Español “mexicano “ es inflado /puffed. Chavo/ chico o niño
Thanks so much for this! My father is Puerto Rican but I have more European blood so no one really believes me lol although Puerto Ricans are usually very mixed anyways. He didn't raise me speaking Spanish cause I guess he just wasn't interested in teaching us. I'm glad to learn more and more about my heritage from these videos.
Brutal , Chevere , Ecuadorians Use That Too Jibaro , In My Country Means Like Indian , Since Ecuadorians Have Indian Blood Too , Just Like Puerto Rico Has Taino , Afro & White , Ecuador Has The Same Thing , It’s Actually Pretty Cool ,
The word Acho o chacho comes from the word Muchacho and is slang for Muchacho which is synonymous for mijo or mija Brutal means brutal off the wall Nena or Nena is also use as Acho we do say nińos onińas when we refer to kids Revolu can mean a crowd or an annoying mess
More Puerto Rican Culture and language please. I may be in Puerto Rico before this year is over. HOLA BUENAS NOCHES MUCHO GUSTO MI NOMBRE ES IAN. I AM LEARNING AS MANY DIALECTS OF SPANISH AS POSSIBLE. ¡Muchas gracias para ti!
I’m Puerto Rican and black. My dad is Puerto Rican and black while my mom is just black. I’m currently studying Spanish and Puerto Rican culture since my family moved away from their Puerto Rican roots and traditions. I wish I grew up in Puerto Rico but it is what it is. As I’m growing up, I’m trying to teach myself more Spanish and about my culture. 🥰🇵🇷
I saw a comment on here by someone that said something about Puerto Rican- There is no such thing as a "Full" Puerto Rican, or "100% Boricua". We are all mixed. Being latino is not a race but an ethnicity. We are a mixture of people- mestizos.
yesss I'm glad I found someone else who is Puerto Rican
Any puertoriqueños here that has hear this, Esas son cosas que guindando parecen bolsas" When somebody says or do something stupid,or some rules or law,dosen't make sense.
Me too
I have girl friend Puerto Rican girl
Nigga u Dont got a family or sum?
@@leekjay9446 lmao
Ay bendito or "dito" ❤️❤️🇵🇷🇵🇷
Tiene novio 4846327606 txt me
💯🐙
Ditoooooooo 🥺🥺🥺🥺😂😂😂😂
Verda😭🤞🏻
yo soy afro latina por que mi madre es boriqua y mi padre es Jamaican. Tu eres muy bonita. new subscriber😍😍😍
alexus lawrence mi mami es borinqueña y mi papi es de Jamaica también !!! 🇯🇲🇵🇷
Really😀😀😀😀 somos mismos😄😄😄😄
your half salsa and reggae jajaja nice mix .
a ferng thanks😘
Amoré Cielos Paraíso crazy story glad u still have pride in your ethnicity and representing for all Puerto ricans💯
🇵🇷🇵🇷🇵🇷 boricuas para siempre
i have seen so many videos about Dominican slang and it's so close to what we Puerto Rican's say but so glad i finally saw a video about us 🇵🇷🇵🇷🙌🏼
I wish more people would learn about, appreciate, embrace, and celebrate the vast beauty that is all things Puerto Rico! The culture, the music, and... OMG the food! Language is a beautiful bridge. Thank you for this video. Hopefully it will start someone on a voyage of beautiful discovery, appreciation and respect!
I'm full Puerto Rican too. I wish I was born in the island. I know very little Spanish
No you full American if born in the states. People here living on the island would be calling you gringa...lol...trust me I live here. Not born but partly raised here. Pero nada ya tu sabe boricua de cora...
Me as well
Who cares if you are American. If your family is Puerto Rican, you're Puerto Rican too :)
Jay_ro I'm full Puerto Rican don't tell me if I am or not.
XxFox_TalexX :3 thank u
Should've mentioned 'bicho' for the one word, 2 meanings 😭😭😭😭
I was thinking the same thing lmaoo
Hahahaha.
Bicho,that has other meaning.
it means dick. "mama bicho" means "suck my blank"
@@monaetheone8458. In PR it means dick but in most of Latin America it means insect or bug.
Me encanta este acento 😍 soy mexicana y si quiero aprender más de PR
Puerto Rican's r the Perfect 👌🏾 mix PUÑETA
Bodak Yellow ikr
its proven Puerto Rican women have perfect genes. And Italian men have perfect genes. I'm Italian and single looking for a PR woman.
Tony Incognito Yeahh we are good looking 😍😀😄
Annette where are you from?
Tony Incognito I’m Puerto Rican.
BORICUA 😍😍❤😍😍
I so wish I was born on the island too or at least raised on the island! Every time I meet a Boricua and they ask me what part I'm from, I just say "my mom is from here and my dad is from there". But I'm Boricua tho! 😑
You are no less Puerto Rican and to hell with anyone that says otherwise.
I've seen many so called PRican videos trying to discuss our unique vocabulary/slang but miss the mark....this one is more accurate....I just want to make some points clear..... PRicans DO NOT say.... "ahorita", it's "horita". "Revolú" is distinctly PRican. Other distinctly PRican slang words are "mano" which has the same spelling as the word hand in Spanish but "mano" in PRican slang is short for hermano.... meaning a friend. Another PRican slang term for friend, ect is.... "pana". "Acicalao" is when a guy just got out of the barber, he got a fresh haircut or beard trimmed. "Corillo" means a group or gathering of friends hanging out or going somewhere to hang out.
"Mostro" o "caballo" is said to a male who is real good at something he's doing.
"Paquetero" o "embustero" means a liar
"Loco" O "loquillo".... is what guys call each other, this is also distinctly PRican slang too.
Yeah great video but I wouldn't call most of the words "slang" slang is more what you mentioned along with raitru I took it all the way back!
trompetayritmo what about vete a meter feca pa otro lao, y vete a meterle las cabras a otro 😂
Spoken like a true Boricua!! I love it;) I would definitely like to see more Puerto Rico related topics on here I don't know of anyone else that is doing that and it's very important to keep our culture alive. I'm P. Rican born and raised in NYC but my parents as well as some of my siblings were born on the island and I myself lived there for a while during my childhood en el campo, soy jibara! LOL . Love your channel
Thank you so much love!!!
Ay Dios Mio, I never knew how to spell revolu. Thank you, LOL I was raised with all this. I say horita to my husband, and mother-in-law who are Ecuadorian. We always get confused. You are awesome, you got this stuff on point. I LOVE BEING PUERTO RICAN.
Salute 💯✊🏽 !!!
Keep Representing Our culture ,& Beautiful Women ...🔥
I found this video by accident, and I'm so happy I did. You are my spirit animal girl! And this video is everything! Wepaaaaaaaa
Lmao that was cute.. Reminds me of the other day when I was laughing with a Puerto Rican term/phrase someone told me.. "Me cago en na!" lmaoo it always makes me laugh it's so PR. We use Bombao, Bregar & Rebulu in DR too! 😇
Sonyi Lopez 😂😂 its true that's so PR too!! Miss you boo!!!
Sonyi Lopez my dad uses that phrase alot!! Lol
What does that meanv
@@davienierivas6692 is a phrase that it's used when things are not going the right way. My dad uses it when he tells us to do something and we do the opposite, so he would say, "pero me cago en na, tu no me escuchastes"..or when he forgot an essential item for a project.
Merari Singh ohhh, thank u!
Natalia, acabo de ver tu vídeo explicando las diferentes expresiones puertorriqueñas. Me has hecho reír, especialmente con lo de ' Ahora y...horita '. Muy orgulloso de ti por dar tan buena impresión de la mujer puertorriqueña, pues es claro que eres bien inteligente, educada, humilde y con un gran sentido del humor y adorable ( very likeable , very swreet ). Continúa haciendo videos así . Nos hace feliz verlos ! Desde mi trabajo en Cataño, Puerto Rico, tu compatriota y amigo. Edwin Oliveras . Gracias y muuuucho éxito !!!
I always thought we used Chacho as short for muchacho.
Chacho IS short for muchacho. This one got away from her.
That's what I thought too
Eachone Teachone doble entender ...
Yep....”chacho” from muchacho.
Esta en lo cierto
I am Dominican and we say most of the world that boricuas say it ... 😊
Harolyn Jaquez Exactly we say most of those words 🇩🇴
Harolyn Jaquez Acho
We are neighbors!!
Harolyn Jaquez yo afirmo😀😎🌴🇵🇷🇩🇴🌴🎆
Exactly why u aren’t Puerto Rican it’s boriquans stupid
I can understand most accents except those from the Caribbean. Those are the hardest for me, but yours is crisp and clear to me.
yasss boricua pride! 👌👌
robie bag whats wrong with puerto ricans im puerto rican she puerto rican like tf back off theres puerto ricans people in these comments to es que tu si estas brutal
robie bag 😂😂😂😂 no one gives a fuck go outside open a curtain
robie bag WTF 😂
robie bag How would you like it if people said you married goats?
I found out over a year ago that my birth father is Puerto Rican. Went to the island in January and love it and the people!
I'm VENEZUELIAN.. married to a PUERTORICAN...people don't know that we have a lot of PUERTORICAN influence....I'm love with their music..traditions..culture...and of course their music
soy mexicana pero i love the Puerto Rican culture 😭❤️🥺 !
We love Mexican culture too❤️❤️❤️
@@mindi4992 No se sobre eso mi pana. Me gusta la gente Mexicanas pero no me importa sobre su cultura.
Soy Criolla y I love both of your guys' culture❤
@@mindi4992 Puerto Ricans aren't Spanish and Hispanic and Latino until given back to Spain and getting independence only from Spain your Americans now
@@Munecamorena93 PUERTO Rico don't have a culture it's American culture until rightfully return to Spain
San Juan was already on the top of my traveling list!! Quiero mucho viajar allí !! Chévere y muchas gracias!
I never noticed that other Spanish cultures don't say this words - but you're right! And I totally remember when I first heard someone say ahorita to mean right now and I was like whaaat?? Hahaha xo
Yadira Laguerre What is ahorita mean for other cultures? I speak Mexican spanish and i know it as right now
I pray everything is well with you and your family after the Horrible Hurricanes Irma & Maria.
but our beautiful Island. 😢🇵🇷
I really like this video. Because you give the correct and exact meaning to each word or puertorrican word. That means that you took the time to investigate the meaning of each words. I’m a puertorrican living here in Puerto Rico and proud to hear about you. My beautiful puertorrican!!!
Mi palabra favorita es Cafre para llamar a alguien "ghetto" lol pero pienso que Cafre es Puerto Rican slang porque mi amigos Mexicanos dicen "naco"
Brinea Lewis acho si, super cafre LOL
Si yo tambien creo que cafre solo lo usan los boricuas. Aqui en DR se dice Barrial.
Lisbeth Martinez Interesante 🤔
Lisbeth Martinez actually in PR the actual ghetto is called barriada, cafre o' cafretona is referring to a person acting ghetto.
Brinea Lewis cafre is legit one of my favorite Puerto Rican words. Brings me so much joy.
Thank you I appreciate this I am learning Spanish on Duolingo and live in Puerto Rico part-time and it's very frustrating not knowing how to talk like them.❤
Mixed Boricua, love the PR slang translation...I’ve heard a lot of these terms growing up! ❤️ 🇵🇷
i’m half slovak/polish, half puerto rican, and i am pale as hell. my dad never taught me spanish, my mom (slovak) was practically the one who raised me, and i grew up in a mostly white school. i always wanted to be a part of my culture but i didn’t get that chance growing up. i’ve decided to learn spanish on my own now, and i’m trying to learn as much about puerto rico as i can. it’s hard sometimes but i’m not going to give up on it.
Gracias por ofrecer este vídeo para diferenciarnos de otros países en Latinoamérica gracias por fin llego una boricua aponer el sazón
I'm born and raise in the island ❤️
Omg that's cool
Sup shorty how are you? Tiene novio 4846327606 txt me
I love it.. I love knowing. things about my Puerto Rican roots.
im soo happy i found your channel, wepa! I dont speak much spanish tho but im learning .
Thanks so much girl!!!
Loved the video! I’m Puerto Rican, pero my Spanish sucks. So I’m trying to find ways to really learn my language correctly and fluently. So thanks for this 👌🏽
Wow...you just refreshed a bunch of words that I used to know as a kid but got "Americanized" and forgot all about them! Thanks :)
You definitely should teach more puerto Rican Spanish. I grew up around a lot of puerto rican people and love their way of speaking Spanish.
Puerto Ricans aren't Spanish and Hispanic and Latino until given back to Spain and getting independence only from Spain your Americans now
BORICUAS ALL PODER 🇵🇷 hi I’m Puerto Rican born and raised here in the island i wanted to see the accuracy of this and it’s on Point! Loved it keep up the good work !!! 👍🏽
¡Boricua soy y siempre seré! ¡El Boricua nunca pierde su identidad y la mancha! Si lo dice con orgullo que eres Boricua de corazón eres un Boricua real 🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷
Abombao is also used in Dominican Republic
Bregar tambien se usa
Eso es asi Bori thats another frase we use I'm another Boricua raise in New York: )Great video👍👍👍❤❤❤🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷
Thank you, Natalia! If you decide to do another of these videos, please include Spanish subtitles. I don't know how to use the new spanish words in conversation without knowing the before and after words.
You are awesome. I am Cuban but been around Puerto Rican much of mu adult life.
New subbie had to come through and support a fellow Nuyorican weeepaaa bori 🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷
"Révolu" might come from French... Where it only means something that is passé, past, finished, from another time... :) . Thanks for the video. Greetings from a franco-American (nuyorican mum!) 😀
Como un mezclado boricua ( Puertoriqueno Y Lituano) aprecio este video ta mucho! Nice one, living in Europe really makes me miss PR. Wepa!
I've also heard that "Ay bendito" is the equivalent of "Bless your heart" or a kind way to call someone dumb.
I am puertorican born y criada SORRY IAM WRITING SPANGLISH
I’m Puerto Rican and black and I never got to learn Spanish 😩 I love your videos!!
I'm the same as you. Born in NYC to Puerto Rican parents. Now I live in Miami.
ahorita lol my mom learned that one the hard/funny way with the land lady who was from Guatemala. She asked her "quiere cafe?" and she answers "si ahorita gracias" and my mom never gave it to her in hopes she would let her know when until the landlady was like damn but wheres my coffee you offered, then they cleared up the confusion. lol btw new puerto rican subscriber here!
My father is full PuertoRican, but he never taught me anything.. ( but bad words ) so this is fun to learn!
I'm Puerto Rican raised in N.Y. but when I went to p.r.and started talking .right away they knew I was from out side of the country the Spanish is different and the accent too😆😆😆😆
"ACHO or CHACHO" comes from MUCHACHO.....LIKE SAYING MUCHACHO QUE TE PASA or CHACHO que te pasa! todo lo demas esta CHEVERE!!!!! just correcting """chacho/acho"""
Doing research for my character in a play. Im playing a Puerto Rican New Yorker. Im from Mexico. And yes, you are correct. Ahorita means the opposite and I was not aware. I learned something new. Yay! On another note. Excited in Spanish is not excitado. That one can get you in trouble 😂😂😂
My mom is from Peru and my dad is from Ecuador but both lived in NYC for a long time and I've heard them say bregar, chevere, nene/nena, revolu before
Ay Dios mío pero qué linda tú eres 😊 🇵. 🇷. 🇵🇷
Gracias amor!
right she’s so cute!!
lol I'm sitting here infatuated with your voice. I'm from New York and in school in California and miss hearing Puerto Ricans speak. I cant even understand these Chicanos. it's really cool the difference it shows a lot about the different cultures
PUERTO RICO!! my beautiful island, born and raised♥️🇵🇷
Also Dominicans say abombao. We use it like "ESE PEO ESTA ABOMBAO". And Dominican say bregar also. We have a lot of similar words . :)
Que lo que mi gente :)
No they don't...STOP lying
Thank you for this! I am Puerto Rican (born in WI, raised in NY), my mom never really taught us much Spanish as we lived in an area where people looked down on you for it as we grew up
Hola Natalia, tengo varios amigos boricuas y disfrute mucho tu vídeo. En Chile usamos Brutal también, “que brutalidad mas grande”, pero no es muy común... La palabra Chevere es mayormente Venezolana, puedes ver su origen aqui: es.m.wikipedia.org/wiki/Chévere
En Chile, y en la mayor parte de Sud America, no se usa “Ahorita”, si no “Ahora”, que es ahora mismo... Es interesante aprender las costumbres de otros paises, especialmente hablando el mismo idioma pero a veces con diferentes significados...
yo soy mita boricua y mita mexicana y naci en Nueva Jersey. yo prendi español de los mexicanos y apenas ando aprendiendo como hablar como boricua polque siempre me dicen q no soy boricua xq no tengo el accento y aprendi mucho de tus videos.
we don't say ahorita (right now) ever... just horita (later)..
Wireliz Soto Ya ella explico eso... Eoe
Useful tips..thank you sooo much! I’m half Puerto Rican and Filipino so my parents didn’t speak each other’s language so English only..born n raised in Cali but many fam in NY and some in PR still..Love visiting both places..Please do some more videos on Puerto Rican words..thank you again!✌️
I WILL ALWAYS LOVE THE SPANISH!!!!😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
my mom is puerto rican and she uses these words all the time, i never knew they were puerto rican. this is so interesting
I just stumbled across this video. First, this slang is old school lol. It tends to permeate our generation because the older generation uses it so much. My cousins on the island don't use many of these words. Their slang is on a completely different level. Second... bregar isn't a word outside of PR?! I say it constantly lol I had no idea that isn't a real word outside PR.
Abombao is also used in Dominican Republic, same meaning.
Chévere is used in Venezuela more than any other country; used in RD, too.
Abombao- we use it lol all the time. Yess!!! Loved ur video!
My Supervisor is Rican and he is an amazing person, I could not imagine having someone else for my Boss. Good guy, good manners, well dressed, hard worker, cute, smart, polite,funny, awesome, clean, put together and many, many more.
I’m also Puerto Rican but also Dominican n Mexican n many of these phrases Dominicans use also.
Aw I love this video . I'm or and learning Spanish and I like learning slang but when I look it up I can only find Colombian slang or dr slang. I was hype when I saw this !!! Lol I hope you make more
Thank you honey!!!! :)
I'm Mexican and we say acho, ay bendito, nena/nene, and chavo means muchacho in Mexico. We also say chevere.
I'm full Puerto Rican but I live in Waterbury but my family comes from Puerto Rico que viva Puerto Rico
Bregar and revolu we use that in Dominican Republic too :) Interesting video!!
Watching your videos to get ready for my PR trip in a few weeks! 💗
Wow me quedé hipnotizado con su presentación. Que combinación de elegancia y inteligencia con belleza incomparable.
ABSOLUTELY...gorgeous!!!!!!!
Dominicans say abombao
Hoy precisamente pasamos el 4 de julio en casa de unos amigos Puertorriqueños y si tuvimos un rato chistoso tratando de traducir algunas palabras especialmente mis niñas o nenas que no hablan tanto español. Abombao en mi Español “mexicano “ es inflado /puffed.
Chavo/ chico o niño
Thanks so much for this! My father is Puerto Rican but I have more European blood so no one really believes me lol although Puerto Ricans are usually very mixed anyways. He didn't raise me speaking Spanish cause I guess he just wasn't interested in teaching us. I'm glad to learn more and more about my heritage from these videos.
Brutal , Chevere , Ecuadorians Use That Too
Jibaro , In My Country Means Like Indian , Since Ecuadorians Have Indian Blood Too , Just Like Puerto Rico Has Taino , Afro & White , Ecuador Has The Same Thing , It’s Actually Pretty Cool ,
“Hibaro”Yes my grandfather is one of the people from the country side or pr,he listen to hibaro music all the time
The word Acho o chacho comes from the word Muchacho and is slang for Muchacho which is synonymous for mijo or mija Brutal means brutal off the wall Nena or Nena is also use as Acho we do say nińos onińas when we refer to kids Revolu can mean a crowd or an annoying mess
🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷
More Puerto Rican Culture and language please. I may be in Puerto Rico before this year is over. HOLA BUENAS NOCHES MUCHO GUSTO MI NOMBRE ES IAN. I AM LEARNING AS MANY DIALECTS OF SPANISH AS POSSIBLE. ¡Muchas gracias para ti!
You're so pretty! The majority of my friends are Puerto Rican and I love their Spanish 😍 🇵🇷
I’m Puerto Rican and black. My dad is Puerto Rican and black while my mom is just black. I’m currently studying Spanish and Puerto Rican culture since my family moved away from their Puerto Rican roots and traditions. I wish I grew up in Puerto Rico but it is what it is. As I’m growing up, I’m trying to teach myself more Spanish and about my culture. 🥰🇵🇷
acho is short for muchacho, it does NOT mean damn jajaja smh
G Ab In Puerto Rico it does
yo soy de puerto rico, pa q tu lo sepas y ahí se dice acho en vez de muchacho. asi q toma varios asientos por favor 👌🏾
@qeraldine1 Acho contra, ambas usted y @G Ab tán equivocás con cojone🤦🏽 que se sienten.
Muchas gracias señorita I’ve been wanting know the slang of my fellow Puerto Rican’s
I saw a comment on here by someone that said something about Puerto Rican- There is no such thing as a "Full" Puerto Rican, or "100% Boricua". We are all mixed. Being latino is not a race but an ethnicity. We are a mixture of people- mestizos.
Im from Caguas🇵🇷
You got a new sub! 🇵🇷 im from NY too!
I’m half Puerto Rican and half Mexican! But I got the PR temper!
Same w me lol 😂
Seriously you have the complexion of a goddess😍😍😍👐 GORGEOUS!