Konnichiwa! Japanese here(*'▽'*) Edit is really nice, I enjoyed this so much! By the way, nobody talk about what did she speak at 5:16, so I try explain for you guys and uploader. 5:16 at this part, she said 「これもねぇ得意!」which means 「I'm also good at this!」. 得意(tokui) means good at something. Strictly speaking, she speaked Informal way. In correct way, we say 私はこのステージも得意です。(watashi ha kono suteeji mo tokui desu.) Sorry for writing such a long message. Japanese is real tricky one so I hope this will help.
Heads up! My Japanese is... beginner level at best but some of these clips would just be awkward if not cut the way they are, hopefully, the translations aren't too bad, haha. Feel free to tell me how I messed up! Sometimes, I have zero idea what the Japanese bits are and leave them blank but other times Pika says the exact same thing in English.
To be honest, the translation is not a problem at all. The clip is really fun with all those little details that are just funny and entertaining :) ! Thank you for your work !
This editing reminds me of a lot of streamer's highlights, say, Sovietwomble's. Except his are like High Tier editing, this one also has that editing style. tldr; awesome editing!
Pikamee is the vtuber that feels like you’d be friends with irl, she’s not playing a character. Others like Korone and Gawr Gura are adorable don’t get me wrong but Pikamee just feels the most real.
This was the stream where pikamee pronounced Dizzy Heights as Dizzy Haguiehitizu. I was kinda expecting it to be in this highlight reel hahaha. That was golden. Go to t=1040 and watch it.
![Pika isn't a criminal [GTA V Highlights #4]](http://i.ytimg.com/vi/JrA_7esa0zI/mqdefault.jpg)
Konnichiwa!
Japanese here(*'▽'*)
Edit is really nice, I enjoyed this so much!
By the way, nobody talk about what did she speak at 5:16, so I try explain for you guys and uploader.
5:16 at this part, she said 「これもねぇ得意!」which means 「I'm also good at this!」.
得意(tokui) means good at something.
Strictly speaking, she speaked Informal way. In correct way, we say 私はこのステージも得意です。(watashi ha kono suteeji mo tokui desu.)
Sorry for writing such a long message. Japanese is real tricky one so I hope this will help.
Thank you! I appreciate the help!
wow? I'm happy to help٩( 'ω' )و
Thank you for clarifying!
Arigato gozaimasu!
I need to learn how to speak informal japanese.
Pika: *Speaks Japanese*
TL: *Doesn't Translate*
Pika: *Speaks English*
TL: *Translates*
𝕰𝖑𝖎𝖙𝖊 𝖘𝖚𝖇𝖇𝖊𝖗
-there was text here but i removed it.
Sou sou sou
@@wowquestionmark Not that difficult to know what she is saying when she says "Sou sou sou" tho XD Just relax, it's a comment with no ill meaning.
@sonicX Stelar no worries! I never thought it had ill-meaning I just thought it was funny so I pinned it
*Speaks Japanese*
TL: You guys can figure it out
*Speaks English*
TL: Now this is an avengers level threat!
Heads up!
My Japanese is... beginner level at best but some of these clips would just be awkward if not cut the way they are, hopefully, the translations aren't too bad, haha.
Feel free to tell me how I messed up!
Sometimes, I have zero idea what the Japanese bits are and leave them blank but other times Pika says the exact same thing in English.
Thanks for the translation. Pikamees fall guys stream has been fantastic so far.
To be honest, the translation is not a problem at all. The clip is really fun with all those little details that are just funny and entertaining :) ! Thank you for your work !
yea pike self translates a lot anyways so shouldnt be much of a problem
your editing makes me happy (and so does pika, she's an adorable goof)
Gotta appreciate those animated subs
Also the sososo transition
It's the least I can do since Pika already speaks English, haha.
It’s like a normal stream but 50/50 you understand it or not
7:36 monke moment
Pika's descent into becoming Gibara
7:35 PRIMAL INSTINCT A W A K E N S
This editing reminds me of a lot of streamer's highlights, say, Sovietwomble's. Except his are like High Tier editing, this one also has that editing style.
tldr; awesome editing!
love your editing. good job!
If you pause at 2:34, you can see the red ball that won the game for Pikamee, Just in time!
The amount of "sou sou sou" she says is the amount of bread you've eaten for your entire life
This editing is gold, you earned a sub.
3:00 The What-The-Hell-Is-Pika-Talking-About O-Vision is appreciated.
Pikamee is a treasure
She is the first human that compliments herself
I love pika so muchhhhh
sososo best transition
Is it just me or Pika looks a lot like Frederica from re:zero? I can't unsee it.
Y e s
2:59 he didn't get punched, he got dragged basically jajaja xP
1:40
Persona 4 The Golden Animation - Ying Yang.
her english reminded me of the girl that speak english well in asobi asobase
Daaamn! she totally ran from one end of the map to the other end of the map on their asses
Those animated subs are as pro as pika claimed she was:)
Trolls team without even trying
Pikamee is the vtuber that feels like you’d be friends with irl, she’s not playing a character. Others like Korone and Gawr Gura are adorable don’t get me wrong but Pikamee just feels the most real.
I mean, there's also the unpartnered vtubers that are completely chaotic neutral at all times
If I don't pay attention to the video, her English and Japanese just feels like a whole new language combined.
7:36 PIKAMONKEY PIKAMONKEY OO OO AA AA!
**has a clear shot at getting a gold ring**
**turns away**
this is something.
Her english is so good
7:33 oh no, another Gibara
7:36 Best part. =)
Where can i watch these streams?
I think pikamee is struggling to keep her two personalities together
I like the different color for different language because my brain hurt.
Wow
I subbed
Wow?
Thanks, that's very nice.
@@wowquestionmark i thought of making a pun but i didn't
It was going to be like "Wow, nice video"
This was the stream where pikamee pronounced Dizzy Heights as Dizzy Haguiehitizu. I was kinda expecting it to be in this highlight reel hahaha. That was golden. Go to t=1040 and watch it.
I must have missed it, I usually just take notes of my favorite parts when making these, haha.
@@wowquestionmark Did you check it out? :D th-cam.com/video/80CfM7rFHUY/w-d-xo.html&t=1040
I did! I just saw this now cause youtube decided to transfer this comment into held for review tho, haha
1:08 “Gyari is that you?” lol
so so so
Thanks for the clip
"THAT VTUBER IS A SPY!"
7:37 She almost turn into a gibara here lmao.
*S O S O S O*
nice.
Are we not gonna talk about the fact she doesn't know how to say Mario?
Lolol 2:56
Sou Sou sou
Her english is better than mine :(
sososo :)
0:41
Someone summon pika
i think Pika might have been summoned already since this is in her English Clips playlist
nu nu nu nu nu
Wait is Gyari a girl or a guy? Pika keeps calling them Momma Bird, or she but most articles say it's a he
*confused*
Most vtubers just refer to their artists as mommy as far as I know
@@wowquestionmark Ah I see, yeah it confused me a bit but I get it
translating "yabai" seriously, sooooooooooo 2019 amirite
TL note: Keikaku means plan
So how did you learn Japanese
This: