Willy Astor - Schwabenlied - Wart amol gschwind - Live!
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 มิ.ย. 2010
- Willi Astor mit seinem Schwabenlied "wart amol gschwind", "wart amole geschwend", je nach schwäbischer Dialektfärbung. Musikalisches Wortspiel über den schwäbischen "Charakter".
TV-Aufzeichnung 08.01.2010, Rechte: bayer. Fernsehen. Ausschnitt aus seiner aktuellen Deutschland - Tour "Reimgold". - ตลก
Viele Grüße aus Sachsen, herrlich, ich habe Tränen gelacht. Hoch leben unsere Baden Württemberger. 🤗
Achtung: warte mal kurz = Ward amoahl g'schwend 👈 (nicht schnell)
Willy ist echt ein Sauguter Entertainer !! Netter Versuch schwäbisch z´schwätza !!
Das ist der Wahnsinn..... Super super super
Ward amoahl g'schwend = warte mal kurz 😁
Da bisch scha du da Depp. Ich finde es klasse wie er das singt. Willy Astor is the Best! Willy, weiter so. Ich finde dich klasse.
Ich bin ein Schwabe und musste lachen weil er wirklich recht hat ich kann auch über mich selbst lachen!
Schwabe hier. Sehr geil!
Ward' a moahl g'schwend = warte mal kurz 😁
Ben au en Schwob und i muss saga sauguat. Der Süden muss zusammen halten.
Bis auf den Übersetzungsfehler 👈 Denn "g'schwend" moint en dem Fall "kurz" **g** (Warte mal kurz) 😁
noch ein Mutlanger... :D ich find's auch total klasse und kann da herzlich drüber lachen :P Und Willy macht das wirklich spitze, da gibt's Leute, die können einfach kein Schwäbisch. Aber selbst meine Freundin (aus Unterfranken) schwätzt langsam ein paar Brocken, auch wenn sie sich meistens doch noch sehr drüber amüsiert :P Aber Wörter wie Bräschdlengsgsälz oder Grasdaggl sind einfach herrlich ;)
Als Urschwabe muss ich sagen:klasse!!!Aber das schwierigste Wort ist wohl Zwätschgagsälz
Wortgewaltig, klug, klar, intelligent,wissent, so lange schon weg und doch so vorausschauend
der trift den Ostalbhumor absolut^^
Der ist super.
willi astor super
Des Lied is Super
Willy Astor ist ein Super Sänger
Schwäbische Dialektik, Hegel !
Versteht halt nicht jeder, aber ist gut 🙃😉
Ward amoahl g'schwend = warte mal kurz 😁👍
In boaris b.schau dasst sofort da her kommst .aber sofort.toll 😂😂😂😂❤
...wo sie das geSindelfingen...
ha! Sehr schön.Generell empfehlenswert.
KENNST DU DAS BESTE AUTO DER WElT. ES KOMMT AUS SINDELFINGEN, DAS AUTO MIT DEM STERN
AUUUGSCHBURG!! ;-)
Super
Wart amol gschwind i sott ganga :D
Da sind leider viele Wörter zu hochdeutsch, aber Willy ist einfach nur super! Alleine "Schwaben" heißt auf schwäbisch nicht "Schwaben" sondern "Schwobe" :D Naja lustig ist es trtz wie es jungschurr schon schreibt ;)
Isch zwar koi richtigs schwäbisch-aber i find ma ko au oimol über sich selbscht lacha. Und über Bayern ko ma ja schließlich sganze Johr lacha...:-)
so ein schlechtes schwäbisch habe ich schon lange nicht mehr gehört aber was will man von einem bayern erwarten
@@teddy6504, so ist es!
Aber er macht auch andere Mundarten (genau so schlecht) nach. - Aber die kann man eben nicht alle "mal so im Vorbeigehen" lernen. Ich fände es ja noch recht lustig, wenn es nur um die Mundarten ginge, aber macht sich ja auch über die Leute lustig! - Und das auch in den anderen Liedern über die Franken, Sachsen, Berliner und Hessen...
Ich weiß nicht, ob es sein Ziel ist, jeden gegen jeden aufzuhetzten.
@@carir.5978 ich stamme gebürtig aus dem enzkreis württemberg und habe jahre lang im remstal gelebt da woischt wie ma schwätz´t
gell du :)
@@teddy6504 Der Astor singt au Augschburger Schwäbisch. Wa moinsch ersch wiea an Allgaier schwätzt.
lschzwarkoirichtigschwabichaberifind
makoau
Hm. Das gibt es ja auch für Fortgeschritte:
"Es dauert gschwind."
"Mach mal langsam gschwind."
mir kennet elles, sogar hochdeutsch.
des scheenschte isch abr, dass mir au lachet kennet.
on wenn mir net des wäret was mer senn, dann dädtet net die andre so a gschiis om ons mache.
wo mir senn, isch vorne.
bei ons im lendle ischs halt doch am scheeschta.
Dann mach ich mich mal über Dich lustig und erwarte, dass Du darüber lachst! Na, wie findest Du das?!
Ansonsten gebe ich Dir auch Recht! Jeder für seine Familie und sein Ländle zuerst!
Wer braucht Willy Astor?
Du nicht und bist trotzdem hier^^
Wer mal richtig lachen will sollte das Video mit Untertitel schauen....
Danke für den Hinweis 👍👋
Schwab sind auch Spidermännle ^^
Ich hätt nicht gedacht, dass an Bayer unsere schwäbische Mentalität so gut versteht :D
Tchja ;-)
Ha so en rotz wa der sengt stimmt zwar blos kommt des für me als verarsche rüber zum soabes singa sott ma hald au richtig schwäbisch kenna
Tobias Reuchlin Tja, humor ist deine sache offensichtlich nicht,du armer kerl:)
Wenns um so etwas geht nicht
Tobias Reuchlin Ja ich sage ja: 'armer Kerl'- machst dir selber das Leben schwer.
+59mar mich hast du nicht zu bemitleiden ich bin sehr zufrieden mit meinem Leben zufrieden
Tobias Reuchlin Da schtimm I dir au zu
yeah =)
,,Ward amol gschwend" heißt nicht 'Warte einmal, und das schnell', sondern 'Warte mal kurz'.
Genau genommen kann "Gschwend" für beides stehen, "S' goht halt et so gschwend" - somit ist die Übersetzung als "Warte mal schnell" verständlich und eben notwendig für den Witz.
"Wart amol gschwind" heisst uebrigens "Wart mal kurz" aber trotzdem lustig.
Das ergibt bei relativistischen Geschwindigkeiten tatsächlich Sinn!
Wart moi schnell, wäre es in Bayern
Probleme hat er noch ein bisschen mit der Aussprache von "oagnehm"
ist aber wahrscheinlich auch das schwierigste schwäbische Wort für nicht-Schwaben, kurz nach dem Sprichwort "it gschumpfa isch gloabat gnuag!"
haha :-D
Ja, das Sprichwort gibt's in Oberbayern auch. Und?
Oh noi. Bisch du an Älbler?
Sauglatt👍😂👍
👍👍👍 Aber: Warte mal kurz = Ward amoahl g'schwend 👈👈
gut gemacht Willy, wenn de jetz no an schwoab wärsch, dann dädt i fascht sage:
" gar net mol schlecht "
@fahrdienstleiter1 sott ma a bissle an de ohra zieha :)
Schwabdi... Schwabdi WAU
Willireichert
Jaja, er bedient sich gerne mal bei alten Stücken von ihm selber...Astor-Kenner hier? Das "ich merc edes aus" stammt aus dem "Radkäppchen", eine nun fast 20 Jahre alte Nummer...
Moher kennt dr Willi d'Schwoba? Hano, uffs Wort troffe *lach
Ich bin der 1000ste Like!
"Schöner Scheiss" wäre auch ein Hegel`sches Paradoxon
so ischs
ich rede schwäbisch und badisch gemischt D: weil ich aus nem eck komm wo beides gesprochen wird. Aber ich rede zum Großteil hoch deutsch ( so verstehen mich die anderen besser ^^) aber dennoch sind badische und schwäbische wörter dabei.
ichredechwabischgemischt
D..weilichausnemeckkommwobeiddes
Wenn er richtig schwäbeln würde, versteht ihn doch keiner 😎
Naja schau doch mal mit den Fahrpreisen im ÖPNV. Schon da musste schaun ob Du nich lieber aufs Fahrrad steigst weil dich die Fahrt durch die Stadt und wieder Heim bald 9 Euro kostet. In Stuttgart ärgert man sich mit S21 rum und wir in Karlsruhe wurden mit der Kombilösung gestraft. Jeden morgen durch dieses Chaos mit der Bahn .. Sobald wir wieder mind. 5 Grad ham, fahr ich aber Rad ! Dann bin ich abends auch nicht mehr so mies gelaunt :D
100 likes 0 dislikes, Völkerverständigung WIN :)
Ich hab's, als Zugereister, trotzdem mal dem Dodokay gepetzt :-)
Bitte nicht bös sein, aber es tut nur noch weh :-) Es ist ja auch nicht ernst gemeint, aber mir hats echt fast die Ohren rausgerissen :-)
Ward' a moahl g'schwend = Warte mal kurz. G'schwend ist in diesem Kontext mit 'kurz' zu übersetzen.
Der Fehler ist ein Beweis dafür, dass es für eine korrekte Übersetzung wichtig ist, dass Übersetzer(innen) Muttersprachler(innen) sind 👈😁😂👍
Gschwind heißt kurz und nicht schnell
So isch - en dehm Fall 👍👍👍
Richtig schwäbisch ist das hier: th-cam.com/video/Bemtby_b9BA/w-d-xo.html
Mir schwoba saget au so Dinge wie,.... Fahr mol langsam schneller
😂😂😂😂😂😂👍
Ist doch völlig richtig. Wir sagen das auch. :-)
Perfekt 👍👍 Allerdings: Ward' a moahl g'schwend = warte mal kurz 😁👈👍😁
Toll, vielen dank! So nett dass uns ein hochwohlgeborener Bayer vormacht, wie bescheuert sich der schwäbische dialekt anhört.
(Schwäbisch ist kein "lustiger" dialekt, sonder einer der ältesten noch gesprochenen sprachen aus der sich das deutsche etwickelt hat. Die franzosen nennen auch heute noch Deutschland "Alemagne", nach den alemannen, und ein Schwabe versteht auch Englisch ganz gut, da sich das englische aus dieser form vor den Lautverschiebungen entwickelt hat. )
Aber reißt halt eure Witze. Wird schon passen..
Und es ist eine Mundart. Lasst doch bitte mal das "Neusprech" weg. Danke.
Und: Ihr habt auch eine schöne Mudart!
Jetzt sei doch net so grandig. A bissle Humor schadet net.
@jungschurr666 Hey, i als Oalamr ben ganz Dainr Moinung! Soll'r doch d'Schwoba vrarscha - i han mi grad weggschmissa vor lacha! :-D I glaub au, a bissle Selbschd-Ironie duad ons älle guad. Ma derf sich selbr ned so ernschd nemma!!! :-D :-D
Na dann beleidge ich Dich jetzt mal so richtig - und Du lachst gefälligst!
Lehrn mall Schwäbisch
schwäbisch isch des ned...
Halba 😁
Hey,des lied isch geil,aber schwäbisch dut äh bissele anders. Gell !!
sorry üb mal no a bissle....
Er hat keine Ahnung vom Schwäbischen, dieser Schmalspur - Komiker. Wer da lacht, ist selber schuld.
Franken sind besser!
noi
Bayerns Elite 😊😁
james bond, na dann höre Dir mal sein Lied über die Franken an!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mal sehen, ob Du das dann auch noch witzig findest!!!
Baden > Schwaben
Bayern>Baden
Deus Vult ganz gfährlich
Du hosch koi Ahnung von schwäbisch lass den Program Punkt lieber aus