Deep Purple (Mark I) - Lalena / Дип Пёрпл (1-й состав) - Лаления
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ม.ค. 2024
- Автор: Донован (Donovan Phillips Leitch) - талантливый автор песен, певец и гитарист из Шотландии, очень популярный в 60-е годы. Эта песня написана им в 1968 г. и навеяна одним из женских персонажей “Трёхгрошовой оперы” Бертольда Брехта. В начале она называлась “Lelainia”. Почему она сменила имя на “Lalena”, история умалчивает. Версия Deep Purple вышла в 1969 г. на альбоме, нетривиально названном “Deep Purple”. На обложке этой пластинки был комментарий к песне “Lalena” от группы: «Песню Донована мы оформили так, как по нашему представлению, Доновану хотелось бы ее услышать. Единственный двойной трек в этой версии - это гитарный пассаж в конце. Слегка "джазовое" ощущение органа - это реверанс в сторону стиля Донована эпохи его “Mellow Yellow”».
Песня “Mellow Yellow” (“Кайфовый Жёлтый”) - очень популярный хит Донована, написанный им в 1966 г. Загадочные слова Mellow Yellow присутствовали не только в заглавии, но и постоянно повторялись в припеве. Кто-то пустил (по-видимому для прикола) дикий слух, что они относятся к кожуре бананов определённого сорта, которую если курить, то испытаешь галлюцинации. Сам Донован в одном из интервью сказал, что на самом деле песня была инициирована газетной рекламой тогда только появившихся вибраторов. Они были жёлтого цвета и подавались под брэндом “Mellow Yellow”. Песня поётся от лица крутого парня, который в припеве повторяет, что он и есть такой вот “Mellow Yellow”, мол зачем вам ещё что-то.
#DeepPurple #ДипПёрпл #ПереводПесен #СергейИванов - เพลง
ПЕСНЯ!!! КЛАСС!!! ❤ЕШЕБЫ 1969 2 АЛЬБОМА!!!!❤
Сегодня разучились так сочинять, так петь, так исполнять. Моя любимейшая группа, все составы хороши!
У DP очень хорошее исполнение. Но песня всё-таки Донована
Lalena April это улёт.. Одни из любимых песен DP
Ну April песней трудно назвать, скорее - сюита, композиция...
Боже мой!!!! Я не слышала эту песню с 70-х......
И самое интересное, впервые услышала ее не в оригинальном исполнении, а у нас на танцах. ВИА "КонГРЭС" и их солист Юра Рыманов подарили нам эту песню. Как же замирали наши сердечки при первых аккордах!....
Спасибо, Сергей, за путешествие в молодость!
Пожалуйста! Заходите почаще! :-))
Сколько доброты нежности и любви к этой одинокой девочке в песне Deep Purple!
Да, ранние Пёплы тоже весьма хороши!!!
Очень трогательная и красивая баллада!
"Lalena" существует ещё и как инструментал. На CDдиске - Deep Purple "The Early Years". Красиво звучит и без вокала.
Какая чудная вещь, я раньше никогда не слышал...
Видать, малолетка)).
Какая красота,эх...юность...❤
Красивый клип и шикарная песня! Спасибо за перевод.
Пожалуйста!!!
Волшебная баллада 👍
Ух тыыы! Как грустненько!!
Как простенько и класненько!
@@igortigr 👍👏❤❤
Класс!
И снова *_ПЯТНИЦА_* ! )
Доброго дня, Сергей 🖐️☕
Привет! Удачных выходных!
❤ фантастика!
nice and awesome singing there Rod Evans! 😉😘👍👍👍 . . . Benjie/Philippines.
Мне тоже нравится его вокал. Но для хард рока более подходил Гиллан...
❤❤❤
Спасибо ❤
Пожалуйста!
Все мировые хиты с точным поэтическим переводом:
th-cam.com/video/UJrDMZw10uk/w-d-xo.html
Deep Purple: th-cam.com/video/MiTr9K1_bM4/w-d-xo.html
Очень напоминает Битлов,супер👍
Битлы - отстой
❤❤❤❤❤
th-cam.com/video/KIMWSLif2cc/w-d-xo.htmlsi=xTttDRLGgORwDhZ4
Исполняет Род Эванс
Спасибо, Сергей за работу. Слушая эту вещь, вспомнил классную песню Come away, Melinda в исполнении Uriah Heep (1 альбом). Может сделаешь перевод?
Дмитрий.
Поищу клип. Вообще на канале уже много Хипов и это хорошо!
Альбом вышел аж в 1969 чертовом году, 55 лет тому назад...
Lalena мне тоже нравится, лирика, но April сразил наповал. Вот тут я понял, что стал фанатом.
Клип не видел, он имеет какое-то официальное отношение к треку или это вольное наложение?
Я обычно использую концертные версии песен, но иногда их нет, а песня очень нравится. Ну тогда сочиняю клип. Это - тот самый случай.
Тема перекликается с оперой Исус Христос Суперстар. @@user-bz6ol9lx7h
Предыдущий альбом у них тоже классный, первый несколько попроще.
Аналогично и у меня - офигел услышав April в 1970-71, и люблю до сих пор...
@@user-mw8ld6mf2h Да сколько вам лет??
Ця пісня недіперпл це донован
... DISBAND THE U.N !