Корреляция ≠ Каузальность [AsapSCIENCE]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
- Помощь проекту: vertdider.tv/t...
Если два параметра как-то связаны, это ещё не значит, что одно - причина другого.
Перевод: Алексей Лоскутов
Редактура: Алексей Малов
Озвучка: Дмитрий Валуев
Монтаж видео: Джон Исмаилов
Обложка: Андрей Гавриков
Спасибо за поддержку на / vertdider .
Озвучки Vert Dider выходят с вашей помощью:
Ekaterina Kukushkina, Mikhail Stolpovskiy, Oleksii , Oleg Ostroukhov, Boris Bendikov, Dina vysotskaya, Animara , Sergei W, Felix , Katoto Chan, Kosoy , Максим Sheridan' Горлов, Anton Makiievskyi, Makovskyj Danilo, , , Дмитрий Мисюра, Руслан Островский, Александр Фалалеев, Soz Nov, Dmitriy Omelyansky, Olga Shistareva, Alex Katkov, Жанна Голухова, Пётр , Kamerton_440 , space monkey, Vladimir Goshev, Vladyslav Sokolenko, Елизавета , Tanya Lukashevich, Иван Дьяченко, Yevhen , Артём Маликов, Aleksei Masliukov, Вершинский Вадим, Ruslan Akhmerov, Vladimir Gavriushov, Maria Burtseva, Aleksey Sazonov, Irina Shakhverdova, Evgenii Bakhmet, Никита Рыжков, Evgeny Vrublevsky, Anna Gerasimenko, Mush Rain, Alexey , Gurov D.A., Evgeniy , Alexander Kalashnikov
Сайт студии: vertdider.com
Мы в социальных сетях:
- studio_vd
- / vert_dider
- coub.com/vertdider
- t.me/vertdider
Источник: • This ≠ That
Разрешение на публикацию: goo.gl/oi7DdS
© / asapscience
![Демократия математически невозможна (но есть нюансы) [Veritasium]](http://i.ytimg.com/vi/Mf0XJMySTDI/mqdefault.jpg)
![Демократия математически невозможна (но есть нюансы) [Veritasium]](/img/tr.png)
![Аэрогель: выйти сухим из воды [Veritasium]](http://i.ytimg.com/vi/9i0WRR1Hnqo/mqdefault.jpg)
Поддержать проект можно по ссылкам:
Если вы в России: boosty.to/vertdider
Если вы не в России: www.patreon.com/VertDider
может стоило перевести каузальность в заголовке до конца? причинность например?
Мне вспомнилось забавное сравнение графиков из которого было видно, что морские пираты сдерживают глобальное потепление - чем меньше численность морских пиратов, тем больше проявлений глобального потепления. =J
ахаха
Пока перевариваешь одно предложение, диктор уже рассказывает следующий параграф))
Хороший ролик, но название сбивает с толку.
0:45 ну это заключение истинно, если ты порно актёр или путана.
Оказывается люди погибают запутавшись в простыне.Я думал ,что это бывает только у меня во сне.(
Интересно что когда нарисовали человечков, большинству из них закрасили рожици.... почему тогда не нарисовали без руких или безногих, а некоторых жирными, или с радужными флагами, ну или с маленькими писюнами?
Спасибо за перевод !
Спасибо за видео) Да я смотрел веретасиум) типо 70 % исследований не точны)
перезалив? вроде было же уже
Почему мне кажется, что это видео делал Антонио с канала RMRS lol
я в Vert Dider еще озвучиваю всякие видео)
Готов быть волонтером..
Спасибо за ролик.
Спасибо!
спс кэп
Класс 🤪🤘
Голос Питера грифина)
@Денис да
@Денис могу предположить что мы в разных озвучках смотрели
Голос, как у слегка ускоренного Макара Светлого.
Разве не казуальность правильно? Очепятка в названии
Казуальность - это случайность, от casual (случайный, бессистемный). А каузальность - это причинность, от causal. Так что несмотря на похожесть это практически антонимы. Каузальность - слово имеющее место быть в русском языке, хотя это лишь ненужная калька. Есть логическая ошибка "Post hoc ergo propter hoc" - "После этого, значит вследствие этого", о которой и идет речь в видео. И в качестве названия видео отлично подошло бы устоявшееся выражение "После не значит вследствие". Но здесь попытка обыграть оригинальное название ролика AsapSCIENCE: "This ≠ That", перевод в лоб которого смотрелся бы совсем непонятно.
@@dNix понял, не прав был, спасибо))
нет
ну да а то что искомый курящий вынужден потреблять суррогат табака из-за "заботы гос-ва" и живёт он рядом с платной автомагистралью, к тому же при не благоприятной розе ветров от мусоросжигательного завода, что канэчно же просто "левые" сопутствующие факторы предполагаемого риска
вы не прошли тест на пригодность к тесту