Ewelina, przed chwilą odkryłem Twój kanał, a właściwie to dwa kanały. Ten drugi to angielsko włoski. Masz bardzo czysty i wyraźny głos. Czy masz może jeszcze trzeci kanał *Angielski dla Polaków* Jeżeli nie, to bardzo proszę stwórz go jak najszybciej. Pozdrawiam Cię serdecznie, a teraz biorę się za szlifowanie włoskiego 😘
Witam, zaczynam przygodę z językiem włoski ;) chciałam zapytać o Masha i Niedźwiedź po włosku gdzie znajdę? I drugie pytanie jakie książki Pani poleca dla początkujących 🤩
Można po prostu zmienić język bajki w TV (zależy jaką telewizję Pani ma) Odcinki są też na You Tube'ie. Książki do czytania? Dla początkujących nie polecam. Myślę, że jak się niewiele rozumie to doprowadza to tylko do frustracji. Książki do nauki? Ja lubię progetto, ale nie wiem, czy sama się z niej Pani nauczy. Nie próbowałam. Polecenia są tam po włosku, gramatyką wymaga chociaż pewnych wyjaśnień. No chyba że Pani się mocno wspiera lekcjami dostępnymi na You Tube'ie. Wtedy myślę, że powoli dojdzie Pani do celu.
@@woskimzwyczajem-ewelinawro3062 bardzo dziękuję - mam raz w tygodniu lekcje on line to mało- Pani prowadzi super / oglądam na bieżąco . Jest Pani mega ;)
Ciao bella...mam 2 miesiące na nauczenie się czegokolwiek po Włosku od zera ( wyjazd turystyczny ) ....które Twoje filmy polecasz aby przewałkować na hotel/podróżowanie/knajpowanie ?
Uczestniczę w kursie włoskiego dla początkujących. Że ten język jest piękny nie wystarczy, by wkuwaniem regułek i słówek łatwo go przyswoić. Pytanie też, czy uczenie się o pracowaniu, studiowaniu, mieszkaniu, jedzeniu w barach i restauracjach, zwiedzaniu itp. jest podstawą nauki języka obcego? Wydaje mi się, że chyba nie. Ludzie podstaw języka (komunikacji) uczą się inaczej. Głównie od rodziców, szczególnie od mam, które nieustannie i intensywnie mówią do swych dzieci, mimo że one jeszcze długo nic z tego "paplania" nie rozumieją. To częsty widok na ulicy, czy w parku :) Jednak w ten sposób w umysłach dzieci formuje się podstawowa warstwa pojęciowa, zapewne mentalnie, abstrakcyjnie, podobna w każdym języku na świecie, a w polskim to wyrażenia: mama, tata, kochanie, skarbie, jeść, pić, siusiu, kupka, boli, śpij, lulaj itd. Na tym etapie nie mają znaczenia ani gramatyka, ani części mowy, ani rodzajniki, ani pytajniki itd. Matki mówią do swych dzieci najprostszym językiem, który zawiera to wszystko i one to w końcu naturalnie przyswajają sobie i coraz lepiej rozumieją. Po ugruntowaniu tej podstawowej warstwy w umyśle dziecko rozbudowuje ją o kolejne, coraz bardziej już złożone warstwy języka. Z tego wysnułem hipotezę, że także uczenie się, już jako dorosły człowiek, języka obcego, wymaga w pierwszym rzędzie niejako nadpisania zawartości tej posiadanej już, pierwszej, podstawowej warstwy mentalnej (utrwalonej pierwotnie w mózgu), w nowym języku, którego chcemy się nauczyć. I to jest moim zdaniem "nauka od podstaw" :) Mam dla Pani propozycję zrobienia filmiku o tym co i jak mówią (a także śpiewają, czy wierszują) włoskie mamy do swoich niemowlaków. Wierzę, że przyswojenie tego pozwoli na szybszą naukę języka włoskiego. Będzie to jak układanie puzzli, wpierw złożenie ramki, którą potem już łatwiej wypełniać. Pozdrawiam serdecznie :)
Filmik o uczeniu sie języków z dziećmi właściwie już był. Wprawdzie dotyczył różnych języków, ale zasada jest przecież ta sama. Ale kto wie? Może jeszcze kiedyś wrócę do tematu... Grazie!
Jeszcze by się przydało słowo tagliatelle, bo wiele osób też nie umie wymówić go poprawnie :) Wychodzą im takie dziwolągi jak: tagljatelle lub tadziatelle :D
Co do pesce to nie pamiętam, ale o gnocchi chyba wspomniałam w kolejnej części tego odcinka (słowo opisujące jedzenie). Może jeszcze kiedyś wrócę do tematu ;-)
Dziekuje za wspaniale lekcje!⚘
Super film! ❤️
cudowny filmik🇮🇹
Bardzo miło sie oglada i słucha :)
Grazie mille!
Ewelina, przed chwilą odkryłem Twój kanał, a właściwie to dwa kanały. Ten drugi to angielsko włoski. Masz bardzo czysty i wyraźny głos. Czy masz może jeszcze trzeci kanał *Angielski dla Polaków*
Jeżeli nie, to bardzo proszę stwórz go jak najszybciej.
Pozdrawiam Cię serdecznie, a teraz biorę się za szlifowanie włoskiego 😘
Bardzo dziękuję, ale czasowo nie wyrabiam nawet z drugim kanałem. Będę jednak o tym pamiętać w przyszłości ;-)
Fajna seria książek za plecami:)
Grazie
😁😄 widzę że moj maz nie jest odosobniony z tym "prościutto"😂 pozdrawiam serdecznie 💝
Standard haha
Bel video come sempre.Mi è piaciuto Grazie
Grazie!
Witam, zaczynam przygodę z językiem włoski ;) chciałam zapytać o Masha i Niedźwiedź po włosku gdzie znajdę? I drugie pytanie jakie książki Pani poleca dla początkujących 🤩
Można po prostu zmienić język bajki w TV (zależy jaką telewizję Pani ma) Odcinki są też na You Tube'ie. Książki do czytania? Dla początkujących nie polecam. Myślę, że jak się niewiele rozumie to doprowadza to tylko do frustracji. Książki do nauki? Ja lubię progetto, ale nie wiem, czy sama się z niej Pani nauczy. Nie próbowałam. Polecenia są tam po włosku, gramatyką wymaga chociaż pewnych wyjaśnień. No chyba że Pani się mocno wspiera lekcjami dostępnymi na You Tube'ie. Wtedy myślę, że powoli dojdzie Pani do celu.
@@woskimzwyczajem-ewelinawro3062 bardzo dziękuję - mam raz w tygodniu lekcje on line to mało- Pani prowadzi super / oglądam na bieżąco . Jest Pani mega ;)
@@adapiegat8544 grazie mille 💗 e buona fortuna!
Ciao bella...mam 2 miesiące na nauczenie się czegokolwiek po Włosku od zera ( wyjazd turystyczny ) ....które Twoje filmy polecasz aby przewałkować na hotel/podróżowanie/knajpowanie ?
Słownictwo "do posłuchania" 🙂 Odcinki 10, 44, 45, 75, 76, 81. Najlepiej zrobić sobie playlistę i wałkować. Buona fortuna!
Uczestniczę w kursie włoskiego dla początkujących. Że ten język jest piękny nie wystarczy, by wkuwaniem regułek i słówek łatwo go przyswoić.
Pytanie też, czy uczenie się o pracowaniu, studiowaniu, mieszkaniu, jedzeniu w barach i restauracjach, zwiedzaniu itp. jest podstawą nauki języka obcego?
Wydaje mi się, że chyba nie.
Ludzie podstaw języka (komunikacji) uczą się inaczej. Głównie od rodziców, szczególnie od mam, które nieustannie i intensywnie mówią do swych dzieci, mimo że one jeszcze długo nic z tego "paplania" nie rozumieją. To częsty widok na ulicy, czy w parku :)
Jednak w ten sposób w umysłach dzieci formuje się podstawowa warstwa pojęciowa, zapewne mentalnie, abstrakcyjnie, podobna w każdym języku na świecie, a w polskim to wyrażenia: mama, tata, kochanie, skarbie, jeść, pić, siusiu, kupka, boli, śpij, lulaj itd.
Na tym etapie nie mają znaczenia ani gramatyka, ani części mowy, ani rodzajniki, ani pytajniki itd. Matki mówią do swych dzieci najprostszym językiem, który zawiera to wszystko i one to w końcu naturalnie przyswajają sobie i coraz lepiej rozumieją.
Po ugruntowaniu tej podstawowej warstwy w umyśle dziecko rozbudowuje ją o kolejne, coraz bardziej już złożone warstwy języka.
Z tego wysnułem hipotezę, że także uczenie się, już jako dorosły człowiek, języka obcego, wymaga w pierwszym rzędzie niejako nadpisania zawartości tej posiadanej już, pierwszej, podstawowej warstwy mentalnej (utrwalonej pierwotnie w mózgu), w nowym języku, którego chcemy się nauczyć.
I to jest moim zdaniem "nauka od podstaw" :)
Mam dla Pani propozycję zrobienia filmiku o tym co i jak mówią (a także śpiewają, czy wierszują) włoskie mamy do swoich niemowlaków.
Wierzę, że przyswojenie tego pozwoli na szybszą naukę języka włoskiego.
Będzie to jak układanie puzzli, wpierw złożenie ramki, którą potem już łatwiej wypełniać.
Pozdrawiam serdecznie :)
Filmik o uczeniu sie języków z dziećmi właściwie już był. Wprawdzie dotyczył różnych języków, ale zasada jest przecież ta sama. Ale kto wie? Może jeszcze kiedyś wrócę do tematu... Grazie!
Jeszcze by się przydało słowo tagliatelle, bo wiele osób też nie umie wymówić go poprawnie :) Wychodzą im takie dziwolągi jak: tagljatelle lub tadziatelle :D
Świetny przykład, dopisuję do listy. Obiecuję nowy odcinek, kiedy uzbiera się następna dziesiątka.
@@woskimzwyczajem-ewelinawro3062 Przyszły mi na myśl jeszcze trzy: 1. gnocchi, 2. (Lukrecja) Borgia i 3. (Madonna) Ciccone :-)
Dopisane do listy :-)
Ciao.Gdzie nauczylas sie wloskiego?:)
Podstaw nauczyłam się pracując i mieszkając we Włoszech. Kolejnym etapem były dla mnie studia... Dosyć przewidywalnie więc... ;-)
Dodałbym "pesze" oraz "niokki" (pesce i gnocchi)
Co do pesce to nie pamiętam, ale o gnocchi chyba wspomniałam w kolejnej części tego odcinka (słowo opisujące jedzenie). Może jeszcze kiedyś wrócę do tematu ;-)
@@woskimzwyczajem-ewelinawro3062 Spoko, dopiero zaczynam oglądać twoje filmy :) Są bardzo ciekawe.