ญี่ปุ่นขำเพลงไทย น้ำตาแตก!! หลังชาวXแชร์เพลงภาษาไทยที่ดันมีความหมาย 18+ ในญี่ปุ่น คอมเม้นท์ญี่ปุ่น

เมื่อเพลง รถแห่รถยู้ [ป๊ะโล๊งโป๊งฉึ่ง]- น้อง ทิวเทน ของช่อง ‪@PuthaiReccord‬ กลายเป็นไวรัลสุดฮาในประเทศญี่ปุ่น กระแสได้รับความนิยมของเพลง รถแห่รถยู้ [ป๊ะโล๊งโป๊งฉึ่ง] จึงได้รับความสนใจอีกครั้ง
ที่มา ::
/ 1786739362891260204

[@kilomike3523]

ผมเป็นคนญี่ปุ่นครับ
ผมขำปอดโยก๕ปีที่แล้ว😂
最初に聞いた時は、ビックリしました！

[@user-ik3sf7mb3z]

คนญี่ปุ่นคงอยากขอบคุณคนไทย ที่พูดในสิ่งที่คนญี่ปุ่นอยากจะพูดแต่ดันพูดในที่สาธารณะไม่ได้
ป.ล แต่ภาษามันก็บังเอิญจนเกินไปจริงๆ😊😊😊😊😊

[@piggy7501]

มันคงเป็น เวรกรรมของ คนไทย ที่เคยนั่งขำ เพลงอินเดีย สินะ 😅😅😅

[@user-pc6sk4g7]

မင်္ဂလာပါ/อ้าวผมเพิ่งรู้นี้วา🇲🇲

[@att785]

🤣🤣เป็นประเทศทีร้องเพลงใด้เหนื่อยสุดๆ ข้ามเขาสามลูกยังไม่ถึงครึ่งเพลง ไม่ขำใด้ใง

[@user-tx4pw8ry2p]

นาฮี หรรมดำ

[@user-wf9gf7xg6i]

หามมมมดำ. ฮรีก็ดำ. 😅😅😅😂😂😂😂

[@soso-mu7pf]

หั่มดึม

[@mi1626th-cd2zc]

จากเพลงสนุกๆของไทย กลายเป็นเพลงตลก ชอบใจของญี่ปุ่น โดยไม่ได้ตั้งใจและคาดคิด

[@phithayajampan2233]

เพลง จังหวะ 3 ช่าไทย ดังไกลถึงมหามิตรแท้ญี่ปุ่น ขบขัน สนุก คลายเครียด ได้ด้วย😂🇹🇭❤🇯🇵👍

[@kengkkv6605]

เออแฮะ พอฟังแบบญี่ปุ่นมันทะลึ่งจริงด้วย ไอ้เราก็ฟังแบบคนไทยเลยไม่ได้สังเกต

[@suriyakojumnong4754]

ถ้ามีชินจังเต้นด้วยนี่ครบเลย😂

[@AmnartRakchai-gu4mc]

ญี่ปุ่นเอาเพลงไทยไปขำส่วนเขมรเอาเพลงไทยไปเคลม😂😂🎉

[@jimyai242]

ส่วนไทยเอาทำนองเพลงฝรั่งเพลงจีนมาอัดเทปขายจนรวยๆๆๆ เก่งมาก

[@FarnBkk786]

55555

[@manatchaisaetung]

55555 คนไทยร้อง ที่ผ่าน ๆมา 34 สิบปี คุณหลอกดาวนะดิ เอาเขามา ทั้งนั้น 😂

[@OILLoveSeries]

แต่เพลงนี้มันก็เน้นสนุกอยู่แล้ว​ ถ้าหนุ่มสาวญี่ปุ่นจะสนุกสนาน​ก็ดีใจด้วย​ จะได้ไม่เครียด​ 😂😂😂

[@user-qi6gp4we2o]

ภาษาเค้าเเปลได้เเบบนั้นก็น่าขำเเละ หมือนชื่อหนังอินเดีย บ้านเค้าก็ปกติเเต่บ้านเรานี้ฮาเเตก

[@tm114paul]

ถูกครับ นี่คือ เสน่ห์ของภาษาครับ มันพ้องไปพัองมาแบบไม่น่าเชื่อ
ตอนนี้ผมเรียนภาษาเกาหลี คุยกับอาจารย์เกาหลียังต้องอธิบายความเชื่อมโยงของภาษาเลยครับ ถึงภาษาจะยากแต่มันได้สนุกแบบนี้ครับ

[@user-qj7ml5zn8m]

ไม่เป็นรัยครับ พวกเราเข้าใจ เข้าแค่พวกคุณสนุกและมีความสุขไปกับเพลงพอใจแล้วครับ ❤

[@mr.7145]

มันก้อเหมือนตอนผมเป็นครูชายแดนสอนเด็กกะเหรี่ยงคำว่า แวะมา ภาษากะเหรี่ยงแปลว่าเxดเมียเด็กๆกะเหรี่ยงหัวเราะน้ำตาไหลเลย😂😂😂

[@tunvaratchuekumhod]

นั่นนะสิ คิดถึงซินจังนะเนี่ย😂😂😂

[@jona2149]

ก็เหมือน ไทยขำเพลงอินเดีย55

[@readrad8383]

ฮำหน้าฮี ใช่มะ

[@user-pc6sk4g7]

​@@readrad8383မင်္ဂလာပါ/ผมเพิ่งจะรู้ครับ🇲🇲😊

[@vissanukornsadee8187]

หัม ดำ

[@user-ps6fk5cd8b]

@@readrad8383😂😂😂😂😂😂

[@user-ps6fk5cd8b]

@@vissanukornsadee8187😂😂😂😂

[@aekkongco]

อย่าว่าแต่ญี่ปุ่นขำเลย กุก็ขำ 555

[@kmanminibikethailand3781]

อารมณ์ประมาณที่เราไปขำเพลงหหำดำ ของอินเดีย ซึ่งแปลว่า ที่รัก 😂😂😂 ญี่ปุ่นเขาคลั่งไคล้ไทยมานานครับ อย่าไปเครียด❤❤

[@user-wu3ft3vu8g]

คนญี่ปุ่นมีแต่ชื่นชมไทย ต่างกับข้างบ้าน เดี๋ยวไม่นานก็มาเคลมแน่

[@user-rn9sq6lq2n]

เพราะความบังเอิญของแทร่ ป๊ะโล่ง ป๊ะโล่ง ป๊ะโล่ง โป๊งฉึ่ง

[@tombosechannel3931]

เข้าใจเลยว่าทำไมเราถึงขำเพลงอินเดีย ซึ่งคนญี่ปุ่นมองเพลงลูกทุ่งไทย คงไม่ต่างกัน

[@user-hn7lx2ns7e]

ท่อนฮุกประล้งโป้งชึ่งดันไปคล้ายความหมายช้างน้อยห้อยไปห้อยมาในภาษาญี่ปุ่นอ่ะ😂😂😂😂😂คนญี่ปุ่นฮากันกระจาย😂😂😂😂😂

[@user-ff1kr4os6d]

ผมเข้าใจแล้วทำไมคนญี่ปุนถึงขำมันช่างบังเอิญจริงๆเลยกลายเป็นดี

[@surasakhoiyeepu9791]

เรายอมให้คุณหัวเราะ เพราะไม่ได้ทำร้ายใคร😂

[@user-lg3kn9yf7n]

❤❤❤10

[@macaloffzcalamel6621]

เหมือนฝรั่ง คำคนไทยที่ชื่อลงท้ายว่า พร 🤣🤣🤣

[@BNg-BKK]

เพลงไทยแท้ๆ เองก็ใชย่อย
...อย่าลืม "ปูหนีบอีปิ๊"
...หรือเพลงแปลง "คนจนมีสิทธิไหมครับ...ฯ"

[@ThaiStyle.]

สมเป็นพี่น้องกัน ไทย นิปปอน❤❤❤

[@user-bk3jk5zr2h]

ท่าเต้นก็ตรงกับเพลงและความหมายของญี่ปุ่นเกิน😂😂

[@niangnissan8024]

5555😊😊😊 โปงปะโลงโปงเชง ห้อยโตงเตงแกว่งไปแกว่งมา …ลองนึกภาพดู

[@samitaeknarong9834]

😂😂😂

[@Yedpedful]

แล้วดันพร่องเสียงเป็นประโยคบอกเล่าสะด้วย ว้าวุ่นเลยทีนี้

[@Naichikichiki]

แหว่งตามจังหวะเพลงเลยทีเดียว

[@user-ru3fn2vo5s]

เพลงนี้เลยได้อานิสงส์ไป555

[@bolunafashion5837]

พบนายกุนปิอยู่ตรงกลาง คนญี่ปุ่นคนนี้เค้าหมายถึงผู้ชายที่เต้นอยู่ตรงกลาง ท่ามกลางแด๊นซ์เซอร์ผู้หญิงในคลิป

[@san-fy9jj]

ฟังคำแปลแล้ว ก็ขำจริง ขำปนทะลึ่งๆ แต่ออกไปทางน่ารัก มากกว่าน่าเกลียด

[@jaransriin8236]

คนญี่ปุ่นลึกๆเป็นคนทะลึ่งนะ 555

[@macaloffzcalamel6621]

มาก 🤣🤣🤣

[@chumponnakub222]

สองชาตินี้เรื่องทะลึ่งๆไม่แพ้ใครบอกเลย อิอิ

[@thonwallkemthong4126]

มีนามสกุลหนึ่งทางภาคอิสาน" สำกลาง "แต่ถ้าเรียกที่ภาคเหนือความหมายของมันหมายถึง การร่วมเพศ

[@synmasaras]

นามสกุลเกิดจากการนำชื่อพ่อแม่มารวมกัน เช่น นายสำลี ลูกนายมีลูกนางทอง ก็เลยกลายเป็น สำลี มีทอง หรือ สำลี ทองมี

[@samitaeknarong9834]

🤣🤣🤣🤣🤣ก็สมควร จะหัวเราะ😂😂😂😂😂 ไม่เป็นไรเราก็ขำเพลงเขา เขาก็มาขำเพลงเรา

[@genttgentleman9464]

คล้ายๆกับไวรัลเพลงอินเดียที่แปลเป็นภาษาไทยแล้วออกแนวทะลึ่งตลกๆ รู้สึกว่าจะใช้คำว่าฮัมดัม กุชนฮี

[@user-pc6sk4g7]

မင်္ဂလာပါ/ผมเคยได้ยินเพลงเช่นกันครับ🇲🇲😊

[@yupin8684]

แล้วมันเพลงอะไรล่ะ น่าจะมีตัวอย่างให้ฟังบ้าง

[@poltham]

ใช้คำไหน ผมเอาคำว่า ไข่xำห้อยโตงเตง ไปแปลญี่ปุ่นแล้ว ไม่เห็นเหมือนเพลงเราเลย😂

[@user-bk3jk5zr2h]

ลองเอาเพลงโดดิดงให้คนญี่ปุ่นฟังดู😂😂

[@praditduangtakua9937]

รถยู้ ก็คือรถเข็นครับ ยู้แปลว่า เข็นครับ

[@truelove968]

I ❤Love เจเเพน ❤❤❤

[@tajuncom4048]

ช้างน้อยโผล่ ปะโล่งๆๆๆโป่งฉึ่ง

[@famousyok]

นึกถึงเพลงอินเดียอ่ะ เพลงที่ร้อง nahee ๆๆ 🤣

[@user-ko5im5uu5c]

tunahee ค่ะ อีกเพลงคือ humdum

[@synmasaras]

ที่แปลออกมาเพราะ ที่รัก

[@ThounPattaramool-lv4zp]

ทำไมไม่เปิดเพลงให้ฟังด้วยจะได้เข้าใจื

[@user-cp5ef4yq9w]

หมายถึงการเรียนเสียงกรอง

[@hackerzbangsaiz9371]

กลอง

[@user-ge1dd4zr9n]

ญี่ปุ่นอย่าพึ่งขำไปหมดนะ เหมนกำลังเปลี่ยนเนื้อร้อง รอก่อนนะ อีกไม่นอน😂😂😂😂

[@SMSS132]

ดีใจที่คนไทยแทบจะเลิกใช้ พ.ศ.

[@sumruayk4275]

เราดีใจที่เพลงไทยทำไห้คุณมีฟามสุข

[@piangpk6519]

ว่าแต่เพลงนี้ใครร้องครับ สามโทน หรือเปล่าครับ

[@KajonsukSrimuang]

❤

[@chairatb9278]

เหมือนเราขำเพลงอินเดียแหละ
หรรมดำ
หรรมตุง
กรูน่าฮี

[@user-hh5ze9rk9f]

ภาษาไทยนี่ ร้ายกาจมาก ยาดม ก็ไปใกล้กับภาษาเกาหลีว่า........
ปะโล้ง ปะโล้ง โป้ง โป้งชึ่ง ก็ไปใกล้กับภาษาญี่ปุ่น ?.....ห้อยโตงเตง
นี่คือ อิทธิฤทธิ์ภาษาไทย

[@user-kz6ye7kx3g]

กระเจียวห้อยโตงเตง ..ๆโปรง.ๆๆซึ่งๆๆ

[@Sue-gk2zh]

😅😂

[@b008bth5]

นึกถึงเพลงอินเดียที่ผมกับเพื่อนนั่งขำ😂😂😂😂

[@user-pp1yh7vf9y]

เพลง HUM DUM แน่ๆ

นึกตูขำเพลงเกาหลี "ขี้ๆๆๆ เบ่งสิเบ่งสิ"

[@thaisiam6509]

เพลง ลาวอีสาน เพราะๆ😊

[@user-ux9ul3zf3o]

เคยมีเหตุการลักษณะเดียวกัน แต่เป็นเพลงอินเดีย เนื้อร้องภาษาอินเดีย แต่คนไทย ได้ยินว่า ฮัมตุง หรีติดหน้า

[@user-bv4gb9uh5h]

😂😂😂😂❤

[@pkmobile8848]

มันไม่มีความหมายอะไรหรอกคนญี่ปุ่นจะแปลว่าอะไรก็ไม่ผิด เพราะมันเป็นแค่การเลียนเสียงกลองก็แค่นั้นไม่ได้มีความหมายอะไร

[@rajsomsyhoang6385]

Where this song ??????

[@Giorno_Giobana]

ไม่เป็นไรหรอกอินเดียหนักกว่า

[@kijjaphongsaelaw8766]

มันก็คล้ายกับตัวปิ๊กะจู่ของญี่ปุ่นที่สอดคล้องกับความหมายของไทย.

[@pohy7725]

ทีเรายังเอาภาษาเขามาพูดล้อเลียนตลกโปกฮาเลย เช่น โตมิโต โชว์ด่ะ

[@toicou7284]

มีอะไรบ้างที่ ขำได้ 😅

[@chakgridwongruan3102]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@arnonnonnawang7107]

❤❤❤❤😂😂😂😂😂🇯🇵🇹🇭

[@user-gl6wb2qg4s]

ผงชูรสอะนิโยะโม็ะโมะโต

[@kamjilarsmith6835]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣👍👍🏿

[@aaronanderson1612]

😂😂😂

[@user-rb9ou4md2d]

เราจะเอาคืนด้วยเพลงอิไตและคิโมจี้😂

[@keng1431]

🤣🤣🤣🤣🤣

[@user-qd6js8sy6y]

บ้านเรามันเป็นแค่เสียงทับสับของเสียงกลองเองนะไม่มีความหมาย.....แต่ไม้คิดว่าจะมีความหมายลึกซึ้งเช่นนี้5555

[@user-jp8xv2gp3y]

เห็นปกคิปกุก็ขำ เยี่ยวเล็ดเลยหรอ

[@tm114paul]

5555555555555
ไม่แปลกใจเลยจริงๆ คำบางคำภาษานี้ไม่มีความหมายหยาบๆมกๆอะไรซักนิด
แต่พอเป็นอีกภาษามันก็หน้ามือเป็นหลังTeenเลย

[@krudaeng7681]

พ้องเสียง ความหมายต่างไป..สนุกดีพรรคพวก พวกเราเลียนเสียงดนตรี

[@user-js7wk2yk9i]

ภาษามันดิ้นได้ ก็เหมือน 7 หรือ 8 ปีก่อน ที่ญีปุ่นทำโช๊ครถยนต์ออกมาขายชื่อคือ โช๊คอัพคายาบา ดันมาเหมือนภาษาไทย ที่ว่า โช๊คอัพค้ายาบ้า จนต้องเปลียนชื่อยี่ห้อโช๊คใหมา

[@user-uw8ki3wm7i]

เพลงอะไรอ่ะ

[@ceotalk9916]

รถแห่รถยู้

[@user_pong]

พูดมาก

[@user-lg1tw9oz2h]

ก็คงนองเดียวกับชื่อ ติ๋ว ของคนไทย แต่ไปฟ้องเสียงกับภาษาฮ่องกง

[@aquaman7308]

ความหมายว่า
กระโจ้เผี่ยว-กระเจี้ยวโผล่

[@user-um9yc7iv6g]

มันก็แค่เสียงกลองยาวหรือกลองทอม ในสมัยก่อน แล้วคนร้องก็เลียนเสียงดนตรีตามไป กับจังหวะเพลง

[@user-qe5ms2of6n]

ไม่มีตัวอย่างเพลงเลยบกพล่อง

[@user-yj7sm7pi4w]

...เหมือนคำว่า หมอยตรึม...พม่าแปลว่าคนสวย

[@pbsggmbh4636]

จะทำหน้าบึ้งกันอยู่ทำไม-อีกไม่นานสักเท่าไร-ก็ตายเป็นผีกันไปหมดแล้ว?นะคนญี่ปุ่นจ๋า?Arigato-konijiwa-hi😂😂😂

[@user-tt6mc1jl8m]

อ่ะ เขียนคะตะคะนะให้ ありかと , こんにじわ , はい

[@ftfggftghg6488]

ฟังคอมเม้นแล้วดูเหมือนชาวญี่ปุ่นจะชอบมากกว่า และสงสัยว่าเนื้อเพลงนั่นหมายถึงอะไร

[@user-kv6rk2jv8f]

น่าจะเป็นการชื่นชมในไอเดียมากกว่า ส่วนการขำน่าจะเป็นการนำไปเต้นที่ประเทศเขา

[@preepanya4870]

กุหน้าฮิ. 😁

[@user-jn3rs4es3w]

❤😂😂😂คนไทยสนุกส่วนคนญี่ปุ่นอาย😂😂😂

[@user-sf9vg6ls4y]

❤❤❤❤❤

[@user-om2nf6sm2d]

มันเป็นเพลง เพื่อความสุข สนุก เอาสาระอะไร..

[@prayoongoodjob8297]

รถยู้รถยู้รถยู้

[@winlotto54]

ไทย ก็เคยขำ หัวเราะ เพลงอินเดียเหมือนกัน อะไร ห ำ ดำๆ นั่นแหละ

[@arnondetkeaw7703]

/ฮำดำ/อินเดีย

[@user-yz1ys8yv1g]

ญี่ปุ่นจู๋เล็กที่สุดในโลก

[@fahkumram3806]

ทุกวันนี้จะรวมเป็นประเทศเดียวกันแล้วไทยกับญี่ปุ่น THJP

[@suremobile3476]

นับวันญี่ปุ่นจะเหมือนคนไทยเข้าไปทุกทีนะ

[@pratripssophimai]

มันก็เหมือนคำว่าโมซีบายของเขมรกับโมซีบายของจีนคำเดียวกันแต่ความหมายแตกต่สง

[@pakorndarakorn7114]

😂😂😂