Ich kenne und liebe diese Sprache, diesen Dialekt. Meine ungarischen Wurzeln erinnern mich auf wunderbare Weise an meine Vorfahren, die Mitte des 17. Jahrhundert nach Ungarn auswanderten. Sie erinnern mich an meine Ungarn-Oma, an meine Onkel und Tanten, an die ich wehmütig zurück denke... schön, dass es solche engagierten Menschen gibt, die den Schlüssel zum Herzen noch öffnen können.
Herzlichen Dank Stefan. Ich freue mich dir ein bisschen Vergangen in das Jetzt zu nehmen und dir so eine Freude bereite, einfach nur durch mein Dialekt. Danke nochmals.
Ich kann mich dem, auch ohne donauschwäbische Vorfahren, nur anschließen. Ich kenne das Banat nur von einigen Rundreisen mit dem Wohnmobil und kann immer noch nicht verstehen, warum die Schwaben NACH 1989, als die kommunistische Diktatur vorbei und der Diktator tot war, so massenhaft ihre angestammte Heimat verlassen haben.
Ein sehr schöner Querschnitt durch's Banat, vielen Dank für die schönen Aufnahmen und die Einblicke - vor allem in die Kirchen. Kann mich noch erinnern, dass meine ersten beiden Fahrten noch von Szeged über Nadlac, Arad, Ortisoara nach Temeswar führten. Heute kann man die Straße 'diagonal' nach Temeswar nutzen, also genau die Strecke und Landschaften, die hier vorgestellt wurden - über Großsanktnikolaus und Biled. Hatte in Marienfeld/Teremia Mare einen guten Freund, der leider verstorben ist. Deine Berichte im Zusammenhang mit dem herrlichen "schwowischen" Dialekt sind einmalige Dokumente, also nochmals vielen herzlichen Dank dafür!
Ich muss mich bei dir bedanken dass du jedes Detail meines Filmes gesehen hast und dich an deine Zeit im Banat erinnert hast. Ich schätze es war eine schöne Erinnerung, die jetzt in meinem Film immer wieder aufgerufen werden kann . Nochmal Danke
Es ist heute schon das dritte Video, welches ich mir von dir ansehe. Du machst das einfach gut. Ein schöner Dialekt, der für mich als "Berliner" ohne Probleme gut zu verstehen ist. Freu mich schon auf die nächsten Videos!
Vielen Dank, Hansi, für das Video. Ich habe die Sommerferien meiner Kindheit bei meiner Omi in Orșova verbracht. Damals gab es dort noch viele deutschsprachige Leute, in den 90er Jahren. Meine Omi sprach auch Deutsch mit mir. Es gab eine sehr interessante Mischung von Völkern in der Region: Serben, Deutsche, Rumänen und auch Tschechen (Böhmen - Pämen). Meine Familie heißt Gruber, es gab dort auch die Familien Bartl und Turi, und viele anderen. Jetzt wohne ich in der Schweiz. Ich finde, dass der schwäbisch-banatische Dialekt überraschend ähnlich zu Schweizerdeutsch ist.
Ja. Das habe ich schon mal gehört dass mein Dialekt ein bisschen Ähnlichkeit hat mir dem Schweizer Dialekt. Ja es ist eine schöne Erinnerung an die Zeit mit deinen Großeltern, und ich hoffe dir mit meinem Video eine Freude gemacht zu haben. Danke schön
Weckt schöne Erinnerungen. Meine Familie Junger wanderte 1964 zusammen mit mir, Peter und meiner Schwester Helmine, in die USA aus. Wir waren nur einmal zurück, aber würde gerne viele der Städte noch einmal besuchen.. schönes video !
Danke schön. Es ist mir eine Freude dass ich dir ein bisschen etwas zeigen konnte über die Heimat deiner Familie und würde dich gern ermutigen den Schritt zu machen einmal ins Banat zu fliegen. Es ist immer schön auf den Spuren seiner Vorfahren zu sein. Danke schön für dein Zuschauen und Kommentar.
Vielen Dank für die wunderbare Aufzeichnung. Ich habe endlich meine Vergangenheit herausfinden können, indem ich alte Dokumente meiner Oma fand. Geboren in Timisora etc...Ich freue mich sehr!
Danke für das schöne Video, habe mich sehr gefreut das ich mein Geburtsort Groskomlosch gesehen habe,da kommen Erinnerungen von der Kinder und Jugentzeit ,Dankeschön Hansi für das video ,mach weiter so ,wünsche dir alles gute Gesundheit LG Johanna ❤️ 👍🙏
Hallo. 😊Mein Freund und ich verfolgen Deine Videos über die Dörfer in Banat. Es sind wunderschöne Videos über die Dörfer. Mein Freund kommt aus Marienfeld. Er vermisst seine Heimat sehr. Leider finden wir kein Video von Marienfeld von Dir.
Herzlichen Dank für dein Zuschauen und Kommentar. Eines Tages werde ich nach Marienfeld kommen und ein Video dort drehen. Hast du ein besonderer Wunsch über ein besonderen Ort im Dorf?
Vielen Dank für das schöne Video. Es weckt in mir Erinnerungen an unsere alte Heimat in der ungarischen Batschka. Schön ist es auch den schwowischen Dialekt wieder mal zu hören. Nochmals vielen Dank. 👍👍👍
Ich selbst bin kein Donauschwabe, sondern Sudetendeutsche, aber mein ehemaliger Lebensgefährte war Donauschwabe. Im Grunde haben wir ähnliche Schicksale. Auch Heimatvertriebene. @@MitHansiumdieWelt
Ja Rumänien ist sehr schön und auch herzlich und gastfreundlich. Ich wohne auch in Rumänien hab meinen 2 Wohnsitz. Aber man muß auch das Gegenteil von Rumänien sehen, wie Menschen leben und vergessen wurden. Licht und Schatten Seiten
15:50 da mekrt man den ungarischen Einfluss, die haben die Schafe schön ordentlich eingezäunt. In Siebenbürgen gibt es fast nie eingezäunte Schafweiden, da gehen die Herden frei in der Landschaft mit dem Cioban herum und einem Dutzend scharfen Hirtenhunden.
WUNDERBAR und SEHR SCHÖN, DANKE für dieses schöne Video aus dem Banat. Sag Mal, Hansi, weißt Du, wo Deine Vorfahren hergekommen waren, denn Dein Dialekt erinnert sehr an das Saarländische und an das Süd-Pfälzische in Deutschland. Alles Gute und nochmals DANKE für dieses schöne Video...!!! Gruß, Marijama.
Danke schön. Ja die Vorfahren kamen aus Süddeutschland, einbegriffen ist auch Elsass in Frankreich. Ganz genau weiß ich nicht. Aber du hast Recht unser Dialekt ist sehr ähnlich mit dem aus dem Saarland. Auf meinen Kanal habe ich weiter Videos über das Banat auch in Dialekt gesprochen. Wäre erfreut wenn du mir deine Meinung auch dort schreibst. Nochmal Danke schön. th-cam.com/video/P3kfbTr4eYQ/w-d-xo.html&feature=share
Grüss Gott Johann.Eiene sehr gute Doku über den Banat !! Mein Vater ,Franz Regnier ,war aus Triebswetter.Leider keine Aufnahmen aus diesen Dorf. Ich schreibe aus Argentinien ,wo es noch eine kleine schwobische Gemeinde gibt.Wen vileleicht enmal nach hier unten kommen wilst,wirdst von mier eingeladen. Ah,schon seit lange kein richtiges Dialetk ,wie deines ,nicht gehórt!!
Das freut mich sehr. Wenn du mir die Ortschaft in Argentinien hinterlässt dann versuche ich auch über deine Ortschaft ein Film zu drehen. Ich war vorge Woche in Ecuador. Das liegt eine Strecke von dir . Aber es erfreut mich immer von den Banater aus der ganzen Welt zu hören. Herzlichen Dank. 🌺
Triebswetter liegt genau zwischen den beiden Dörfer Gottlob und Großsanktnikolaus. Da kann man sagen das es die Gegen war die dein Vater auch kannte und bei mir im Video gezeigt wird. Herzlichen Dank
Super Video ich bin aus Zillasch Sanmihaiu German 17 km von Timisoara. Früher lebten da auch nur Banater Schwaben. Aktuell ende 2022 sind noch ca 2 deutsche Familien da die in gemischten Ehen leben. Leider warst du nicht in Zillasch. 😉
Hallo freut mich von dir zu hören. Ja, ich war nicht in allen Dörfer des Banates, aber eines Tages komme ich vielleicht auch bei deinem Dorf vorbei. Herzlichen Dank
@@MitHansiumdieWelt Sehr schöne Videos hast du da. Ich habe dich erst heute entdeckt und sehe du reist um die ganze Welt. Ich zeige gerade meiner Mutter deine Videos aus Banat. Ja wir sehen gerade wo du auf dem Friedhof bist bei der Uroma und Uropa diese alten Friedhöfe gibt es beinahe noch in allen alten Dörfer da unten. Da steckt überall Geschichte drin. 👍
Bin in Temeswar geboren, habe aber die ersten 4 Jahre meines Lebens in Kreuzstätten (Arad) verbracht. Habe schöne Erinnerungen daran auch wenn es nicht mehr viele sind bzw. Erinnerung als ich später dort zu Besuch war. Schönes Video
Der Dialekt erinnert mich an die Sprache die im Wallis und Graubünden in der Schweiz gesprochen wird. Also in Bergregionen. Hoch oben in den Bergen in Graubünden wird noch zum Teil Rumantsch gesprochen - was sicher einen Einfluss hat.
Der Banater Schwäbische Dialekt würde ich mehr mit dem Dialekt im Saarland, Rheinland Pfalz vergleichen. Aber mit Rumänisch hat er nichts zu tun, außer dass paar Wörter importiert wurden. Dass im Gebirge von der Schweiz auch eine romanische Sprache gesprochen wird ist wahr, aber hat mit dem deutschen Dialekt an sich nichts gemeinsam. Danke für deine Meinung und Kommentar
Anderer Baustil als im Weinviertel und in Tschechien, allerdings auch Straßendörfer. Ähnlich wie Siebenbürgen. Die Übergänge sind da fließend. Schön, dass jedes Dorf seine Kirche hat. Das ist auch nicht selbstverständlich ...
Fast jedes Dorf hat mehrere Kirchen, eine römisch-katholische, eine rumänisch-orthodoxe, eine griechisch-katholische, manchmal eine lutheranische, oder eine ungarische reformierte, meist aber mindestens noch eine Pokaitenkirche (Freikirche), oder mehrere (Baptisten, Adventisten, etc.)
Schöne Gegend da könnte man sich als Rentner sicher gut niederlassen. Wird dort viel Deutsch gesprochen? Und danke für das hochladen hat mir gut gefallen
Herzlichen Dank für dein Kommentar. Leider muss ich dich enttäuschen, im Banat leben nicht viele Deutsche mehr. Die Meisten sind Anfang der 90 Jahren nach Deutschland ausgewandert. Aber als Abenteurer kann man es versuchen ein Leben dort aufzubauen. Das gilt nicht nur für Rumänien , sondern für die ganze Welt.
Ein wunderschönes Video und sehr wertvolles Dokument der Zeitgeschichte ! Und du hast nichts anderes im Sinn, als dir über einen angeblich geschlagenen Hund Gedanken zu machen...??? Allenfalls wird da ein Hund zurechtgewiesen, weil er Mist gebaut hat oder nicht gehorcht. In Rumänien und seinen Nachbarländern werden Hunde richtigerweise eben nicht so verzärtelt, verhätschelt und vermenschlicht, wie im dekadenten Westen...
Also eines muss ich dir mal sagen,wie gesagt du gefällst mir sehr gut und hast eine gute schlanke Figur.Siehst mega gut aus.Würde dich echt mal persönlich kennen lernen.
Servus Hansi. Meine Ganze Familie kommt aus dem Banat. Meine Mutter und mein Vater haben in comlosu mic gewohnt. Ich kann kein schwowisch reden verstehe aber komplett alles. Pforzheim wo du wohnst kenne ich sehr gut. Meine Freundin kommt aus Mühlacker. Viele Grüße und hoffe ich höre was von dir. Gruß Markus
@mbreeze Ein Comlosch heute Altsanktanna genannt gibt es auch im Kreis Arad. Im ungarischen bedeutet es Hanffeld. Es gehörte damals noch zum ungarischen Reich. Altsanktanna & Neusanktanna heute als Stadt Sanktanna bekannt.
Ich leg noch eins drauf: Bedr un Baul, die Äppl sin faul, die Beera sin sieß, die Grotta han lange Fieß, ned so lang wi ra Stang un ned so korz wi ra Forz 😂😂. Hab ich von Stofle Katharina, meiner Uroma aus Botschar, Banat. Wenn ihr ein Missgeschick geschah oder sie sich geärgert hat, sagte sie mit Nachdruck: „Fall in die Theis!“ 🙋♀️😀
Sehr schön. Hättest Du die Möglichkeit oder einen Kontakt um ein vídeo von Gorjani in Kroatien zu machen? Es ist meines Vaters Geburtsort uns würde mich sehr freuen das Haus zu sehen. Ich weiss die Gasse, es gibt aber nur Luftaufnahme im Google.
@henryseidel 👍👏💯 Das ist ein guter Kommentar. Spreche auch noch Dialekt, ein anderer als Hansi. Mein Dialekt ähnelt dem fränkischen. Gruss von einer Sanktannaerin aus dem Kreis Arad.
Deutsche Dörfer gibt sie noch, erstaunlich...laut Erzählung von meine Mutter soll sacul deutsches Dorf gewesen sein, noch in der 70 Jahre oder noch davor zog meine Eltern nach timisoara um, da dort keine deutsche Schule mehr unterrichtet wurde...meine Geschwister gingen in die deutsche Schule in timisoara, nur ich nicht, aufgrund meine "Behinderung" ging ich auf rumänische Schule....dennoch bin ich dankbar, dass ich auch dort aufwachsen durfte und lebe seit 80jahre in Deutschland....bin auf beide Seiten dankbar und Rumänien werde ich nicht so schnell....
Danke für deine interessante Geschichte. Heutzutage gibt es keine Deutsche Dörfer mehr. 1990 sind fast alle Schwaben ausgewandert. Somit ist es Geschichte
Nein, es gibt dort keine deutschen Dörfer mehr. Ein paar wenige, zumeist alte Leute haben sich 1990ff. nicht dem Bienenschwarmdenken angeschlossen. Was Magyarisierungs- und Romanisierungsdruck und Kommunismus nicht geschafft haben, das haben die Banater Schwaben ( die Siebenbürger Sachsen ebenso) SELBST geschafft: das Verschwinden eines einzigartigen Kulturraumes in Europa !!! Nach dem Ende der kommunistischen Diktatur in die westliche, die Konsumdiktatur zu eilen und sich dort dem Konsumterror der Herties, Karstadts, Neckermanns und Ottos zu unterwerfen, war offenbar wichtiger, als, wie in ALLEN anderen osteuropäischen Ländern, an der neuen demokratischen Gesellschaft mitzuwirken und der angestammten Heimat neue Impulse zu geben. Trachtenumzüge und Kirweihen in Westdeutschland sind nichts weiter, als billige Alibiveranstaltungen, die von den Einheimischen mitleidig belächelt werden, während im Banat und in Siebenbürgen Kirchen und Häuser dem Verfall preisgegeben sind.
Auf jeden Fall. Danke für dein Kommentar. Ich habe noch eine Zugabe für dich vorbereitet, auch ein Film aus dem Banat. Drücke Mal drauf. Danke th-cam.com/video/P3kfbTr4eYQ/w-d-xo.html&feature=share
Ich mag den Dialekt und das Land ... Liegt wohl daran, dass meine Mutter aus Besarabien kam. In der Beschreibung muss es wohl schwäbische Dörfer nicht schäbische.
+++ Johann, schreib bitte mal „durch die schwäbischen Dörfer“, oder „durch schwäbische Dörfer“ sonst glaubt noch jemand das sind „schäbige“ Dörfer! +++
Ich kenne und liebe diese Sprache, diesen Dialekt. Meine ungarischen Wurzeln erinnern mich auf wunderbare Weise an meine Vorfahren, die Mitte des 17. Jahrhundert nach Ungarn auswanderten. Sie erinnern mich an meine Ungarn-Oma, an meine Onkel und Tanten, an die ich wehmütig zurück denke... schön, dass es solche engagierten Menschen gibt, die den Schlüssel zum Herzen noch öffnen können.
Herzlichen Dank Stefan. Ich freue mich dir ein bisschen Vergangen in das Jetzt zu nehmen und dir so eine Freude bereite, einfach nur durch mein Dialekt. Danke nochmals.
Ich kann mich dem, auch ohne donauschwäbische Vorfahren, nur anschließen. Ich kenne das Banat nur von einigen Rundreisen mit dem Wohnmobil und kann immer noch nicht verstehen, warum die Schwaben NACH 1989, als die kommunistische Diktatur vorbei und der Diktator tot war, so massenhaft ihre angestammte Heimat verlassen haben.
Ein sehr schöner Querschnitt durch's Banat, vielen Dank für die schönen Aufnahmen und die Einblicke - vor allem in die Kirchen. Kann mich noch erinnern, dass meine ersten beiden Fahrten noch von Szeged über Nadlac, Arad, Ortisoara nach Temeswar führten. Heute kann man die Straße 'diagonal' nach Temeswar nutzen, also genau die Strecke und Landschaften, die hier vorgestellt wurden - über Großsanktnikolaus und Biled. Hatte in Marienfeld/Teremia Mare einen guten Freund, der leider verstorben ist.
Deine Berichte im Zusammenhang mit dem herrlichen "schwowischen" Dialekt sind einmalige Dokumente, also nochmals vielen herzlichen Dank dafür!
Ich muss mich bei dir bedanken dass du jedes Detail meines Filmes gesehen hast und dich an deine Zeit im Banat erinnert hast. Ich schätze es war eine schöne Erinnerung, die jetzt in meinem Film immer wieder aufgerufen werden kann . Nochmal Danke
Sehr schönes Video, ♡ herrlicher Dialekt!♡♡♡
Direkt abonniert!
Danke und Viele Grüße, von ebenfalls einer Schwowin, aus dem Kreis Arad!
Herzlichen Dank, es ist mir eine Freude dich hier bei mir zu begrüßen.
Danke für das schöne Video, habe es zufällig gefunden und auch gleich abonniert. Sehr schön.
Danke schön. Das freut mich sehr. 🌺
Es ist heute schon das dritte Video, welches ich mir von dir ansehe. Du machst das einfach gut. Ein schöner Dialekt, der für mich als "Berliner" ohne Probleme gut zu verstehen ist. Freu mich schon auf die nächsten Videos!
Es Freut mich sehr zu hören dass meine Videos bei dir gut ankommen und gefallen. Danke schön.
@@MitHansiumdieWelt 🙌🙌🙌🙌🙌🙌👍👍👍👍🙋♂🙋♂🙋♂🙋♂
@@ExiSTEIN Danke schön
Vielen Dank, Hansi, für das Video. Ich habe die Sommerferien meiner Kindheit bei meiner Omi in Orșova verbracht. Damals gab es dort noch viele deutschsprachige Leute, in den 90er Jahren. Meine Omi sprach auch Deutsch mit mir. Es gab eine sehr interessante Mischung von Völkern in der Region: Serben, Deutsche, Rumänen und auch Tschechen (Böhmen - Pämen). Meine Familie heißt Gruber, es gab dort auch die Familien Bartl und Turi, und viele anderen.
Jetzt wohne ich in der Schweiz. Ich finde, dass der schwäbisch-banatische Dialekt überraschend ähnlich zu Schweizerdeutsch ist.
Ja. Das habe ich schon mal gehört dass mein Dialekt ein bisschen Ähnlichkeit hat mir dem Schweizer Dialekt. Ja es ist eine schöne Erinnerung an die Zeit mit deinen Großeltern, und ich hoffe dir mit meinem Video eine Freude gemacht zu haben. Danke schön
Weckt schöne Erinnerungen. Meine Familie Junger wanderte 1964 zusammen mit mir, Peter und meiner Schwester Helmine, in die USA aus. Wir waren nur einmal zurück, aber würde gerne viele der Städte noch einmal besuchen.. schönes video !
Danke schön. Es ist mir eine Freude dass ich dir ein bisschen etwas zeigen konnte über die Heimat deiner Familie und würde dich gern ermutigen den Schritt zu machen einmal ins Banat zu fliegen. Es ist immer schön auf den Spuren seiner Vorfahren zu sein. Danke schön für dein Zuschauen und Kommentar.
Danke für den Film😊 meine Oma ist in St. Andres geboren und ich in Totina Klein Sanktpeter
Sehr schön. Dann kann man als das Dorf der Oma anschauen, und sehen auf welchen Straßen die Oma mal gewesen ist. Danke schön für dein Zuschauen
Vielen Dank für die wunderbare Aufzeichnung. Ich habe endlich meine Vergangenheit herausfinden können, indem ich alte Dokumente meiner Oma fand. Geboren in Timisora etc...Ich freue mich sehr!
Danke schön für dein Zuschauen. Ich freue mich dass ich durch mein Video schöne Erinnerungen wecken konnte. Nochmal Danke
Bravos Hansi,unser Original Schwob...viel Erfolg für Deine Mühe..
Herzlichen Dank für dein Zuschauen. Ich freue mich dich dabei zu haben 💗
Danke für das schöne Video, habe mich sehr gefreut das ich mein Geburtsort Groskomlosch gesehen habe,da kommen Erinnerungen von der Kinder und Jugentzeit ,Dankeschön Hansi für das video ,mach weiter so ,wünsche dir alles gute Gesundheit LG Johanna ❤️ 👍🙏
Herzlichen Dank für das Zuschauen. Es freut mich sehr dass du mich hier begleitest.
Wieder ein tolles Video von dir! Und obwohl ich Norweger bin, habe ich keine Probleme, den Dialekt zu verstehen. Vielen Dank!
Herzlichen Dank. Ich freue mich sehr dass du mich begleitest in meinen Heimat Filmen als auch wenn ich unterwegs bin in der Welt. Nochmal Danke
Hallo. 😊Mein Freund und ich verfolgen Deine Videos über die Dörfer in Banat. Es sind wunderschöne Videos über die Dörfer. Mein Freund kommt aus Marienfeld. Er vermisst seine Heimat sehr. Leider finden wir kein Video von Marienfeld von Dir.
Herzlichen Dank für dein Zuschauen und Kommentar. Eines Tages werde ich nach Marienfeld kommen und ein Video dort drehen. Hast du ein besonderer Wunsch über ein besonderen Ort im Dorf?
Ein Video habe ich im Nachbar Dorf gedreht. Ist dir dieses bekannt?
th-cam.com/video/QNkAcvGrhL8/w-d-xo.html&si=aydcaRbhu_55vzBQ
Sofort erkannt😊
Ich freue mich sehr dass mein Video gut angekommen ist. Danke
@melaniebradl
Einfach mal hinfahren/ hinfliegen und einfach den Moment genießen. Nur 2 Stunden Flug bos Temeswar
Vielen Dank für das schöne Video. Es weckt in mir Erinnerungen an unsere alte Heimat in der ungarischen Batschka. Schön ist es auch den schwowischen Dialekt wieder mal zu hören. Nochmals vielen Dank. 👍👍👍
Herzlichen Dank. Wenn ich dich erfreuen konnte macht mich glücklich
Wenn ich den Dialekt höre, bekomme Ich feuchte Augen...
Erinnert mich an an meine Nanny, die von dort fliehen musste...
Trotzdem ein schönes Video..
Herzlichen Dank. Es freut mich sehr dass ich mit meinem Video in dir Gefühle wecken konnte. Nochmal DANKE dass du meine Videos verfolgst.
Banat ist doch auch Nahe Vojvodina (Srbija)?
@@etee08 Suna ca si Dialectul de Bayern!!!
Ich Mag Das!!!
Gruß Gott!!
Danke Johann! Die alte deutsche Dorf ist so schön. Meine oma und Opa war Donauschwaben. In die nahe von Pancevo . Dialekt ist auch super!
Danke sehr. Es freut mich zu hören dass mein Video abgekommen ist.
Hallo Anton, Deine Rechtschreibung lässt aber sehr zu wünschen.
Gruß von einem alten Banater der noch Wert auf Rechtschreiben legt.
@@Lucky-js6qf 😂
Wieder ein Super Video !!! Danke !!!
Danke schön. Freut mich immer zu hören .
Interessant, danke.
Danke schön für dein Zuschauen und Kommentar.
Ich selbst bin kein Donauschwabe, sondern Sudetendeutsche, aber mein ehemaliger Lebensgefährte war Donauschwabe. Im Grunde haben wir ähnliche Schicksale. Auch Heimatvertriebene. @@MitHansiumdieWelt
Ich finde auch deine Sprache interessant. Eigentümlicher Dialekt aber gut verständlich.
Danke schön
Ja Rumänien ist sehr schön und auch herzlich und gastfreundlich. Ich wohne auch in Rumänien hab meinen 2 Wohnsitz. Aber man muß auch das Gegenteil von Rumänien sehen, wie Menschen leben und vergessen wurden. Licht und Schatten Seiten
Richtig. Es gibt überall immer Licht und Schatten. Danke für deine Meinung.
The atmosphere is very beautiful, friends.
Thank you very much
Sehr scheener Film Danke
Herzlichen Dank. Freut mich dass ich dir eine Freude bereiten konnte.
Sehr schön hast du alles gefilmt,lieber Hansi.Sanktandres ist sehr schön,modern,idillisch.Die andere Dörfer auch!💗
Herzlichen Dank. Das freut mich sehr dass das Video gut angekommen ist.
Danke für das schöne Video LG Katharina u.Josef
Ich sin oh fun Andres aus de Zigeinergass LG Katharina 😍
@@j.g.239 Ich muß danken für das Zuschauen. Viel Spaß weiterhin mit meinen Videos.
@@j.g.239 Es gibt in der letzten Zeit nochmal ein Video mit eurer Straße aus Andres.
15:50 da mekrt man den ungarischen Einfluss, die haben die Schafe schön ordentlich eingezäunt. In Siebenbürgen gibt es fast nie eingezäunte Schafweiden, da gehen die Herden frei in der Landschaft mit dem Cioban herum und einem Dutzend scharfen Hirtenhunden.
Alles möglich. Danke schön für die Details.
WUNDERBAR und SEHR SCHÖN, DANKE für dieses schöne Video aus dem Banat.
Sag Mal, Hansi, weißt Du, wo Deine Vorfahren hergekommen waren, denn Dein Dialekt erinnert sehr an das Saarländische und an das Süd-Pfälzische in Deutschland.
Alles Gute und nochmals DANKE für dieses schöne Video...!!!
Gruß, Marijama.
Danke schön. Ja die Vorfahren kamen aus Süddeutschland, einbegriffen ist auch Elsass in Frankreich. Ganz genau weiß ich nicht. Aber du hast Recht unser Dialekt ist sehr ähnlich mit dem aus dem Saarland. Auf meinen Kanal habe ich weiter Videos über das Banat auch in Dialekt gesprochen. Wäre erfreut wenn du mir deine Meinung auch dort schreibst. Nochmal Danke schön.
th-cam.com/video/P3kfbTr4eYQ/w-d-xo.html&feature=share
Grüss Gott Johann.Eiene sehr gute Doku über den Banat !! Mein Vater ,Franz Regnier ,war aus Triebswetter.Leider keine Aufnahmen aus diesen Dorf.
Ich schreibe aus Argentinien ,wo es noch eine kleine schwobische Gemeinde gibt.Wen vileleicht enmal nach hier unten kommen wilst,wirdst von mier eingeladen.
Ah,schon seit lange kein richtiges Dialetk ,wie deines ,nicht gehórt!!
Das freut mich sehr. Wenn du mir die Ortschaft in Argentinien hinterlässt dann versuche ich auch über deine Ortschaft ein Film zu drehen. Ich war vorge Woche in Ecuador. Das liegt eine Strecke von dir . Aber es erfreut mich immer von den Banater aus der ganzen Welt zu hören. Herzlichen Dank. 🌺
Triebswetter liegt genau zwischen den beiden Dörfer Gottlob und Großsanktnikolaus. Da kann man sagen das es die Gegen war die dein Vater auch kannte und bei mir im Video gezeigt wird. Herzlichen Dank
Very nice ❤
Thank You
Jo ic skrij pre rumenješce,nji sem daprope de dunere le Veliko Gradište Serbia Vielen Dank👌👏👍🇷🇸
Danke schön für dein Kommentar
Das ist das Lieblingsvideo meiner Mutter von dir 😊
Herzlichen Dank deiner Mutter. Und auch dir für das Zuschauen. Viel Gesundheit wünsche ich ihr.
Super Video ich bin aus Zillasch Sanmihaiu German 17 km von Timisoara. Früher lebten da auch nur Banater Schwaben. Aktuell ende 2022 sind noch ca 2 deutsche Familien da die in gemischten Ehen leben. Leider warst du nicht in Zillasch. 😉
Hallo freut mich von dir zu hören. Ja, ich war nicht in allen Dörfer des Banates, aber eines Tages komme ich vielleicht auch bei deinem Dorf vorbei. Herzlichen Dank
@@MitHansiumdieWelt Sehr schöne Videos hast du da. Ich habe dich erst heute entdeckt und sehe du reist um die ganze Welt. Ich zeige gerade meiner Mutter deine Videos aus Banat. Ja wir sehen gerade wo du auf dem Friedhof bist bei der Uroma und Uropa diese alten Friedhöfe gibt es beinahe noch in allen alten Dörfer da unten. Da steckt überall Geschichte drin. 👍
Fantastic tour. Thank you 😊 I hope the Romanians can renovate those churches and use them again.
Yes. Maybe. Thank You for watching and comment.
Banat ist doch auch Nahe Vojvodina (Srbija)?
Cao schee Perle im Background :P better lovestory than Beilight :D
Richtig. Serbien liegt neben dran.
Danke schön
@Isadin
Hier wird nur vom rumänischen Teil des Banates berichtet.
Liegt wohl nahe, da Hansi hier einst lebte .
Dankeschön.
Danke auch für das Zuschauen.
Dein Akzent ist ein Hammer
Das ist mein Banater Schwäbischer Dialekt. Danke für dein Kommentar
Bin in Temeswar geboren, habe aber die ersten 4 Jahre meines Lebens in Kreuzstätten (Arad) verbracht. Habe schöne Erinnerungen daran auch wenn es nicht mehr viele sind bzw. Erinnerung als ich später dort zu Besuch war.
Schönes Video
Danke schön. Freut mich sehr dass dir mein Video gefällt
das ist ja ein lupen-reiner Dialekt, sehr schön ! Danke
Danke schön. 🌹
@@MitHansiumdieWelt Bayerisch ist schwerer noch!Ich kann Ihnen gut verstehen.Apoi am vazut ca vorbiti si românește.🙂
@@ioancelnou5397 Da vorbesc și românește. Dialectul este al nostru cu care am crescut în Banat.
Der Dialekt erinnert mich an die Sprache die im Wallis und Graubünden in der Schweiz gesprochen wird. Also in Bergregionen. Hoch oben in den Bergen in Graubünden wird noch zum Teil Rumantsch gesprochen - was sicher einen Einfluss hat.
Der Banater Schwäbische Dialekt würde ich mehr mit dem Dialekt im Saarland, Rheinland Pfalz vergleichen. Aber mit Rumänisch hat er nichts zu tun, außer dass paar Wörter importiert wurden. Dass im Gebirge von der Schweiz auch eine romanische Sprache gesprochen wird ist wahr, aber hat mit dem deutschen Dialekt an sich nichts gemeinsam. Danke für deine Meinung und Kommentar
Anderer Baustil als im Weinviertel und in Tschechien, allerdings auch Straßendörfer. Ähnlich wie Siebenbürgen. Die Übergänge sind da fließend. Schön, dass jedes Dorf seine Kirche hat. Das ist auch nicht selbstverständlich ...
Danke schön für dein Zuschauen und Kommentar
Fast jedes Dorf hat mehrere Kirchen, eine römisch-katholische, eine rumänisch-orthodoxe, eine griechisch-katholische, manchmal eine lutheranische, oder eine ungarische reformierte, meist aber mindestens noch eine Pokaitenkirche (Freikirche), oder mehrere (Baptisten, Adventisten, etc.)
Schöne Gegend da könnte man sich als Rentner sicher gut niederlassen. Wird dort viel Deutsch gesprochen? Und danke für das hochladen hat mir gut gefallen
Herzlichen Dank für dein Kommentar. Leider muss ich dich enttäuschen, im Banat leben nicht viele Deutsche mehr. Die Meisten sind Anfang der 90 Jahren nach Deutschland ausgewandert. Aber als Abenteurer kann man es versuchen ein Leben dort aufzubauen. Das gilt nicht nur für Rumänien , sondern für die ganze Welt.
Wird der Hund im Hintergrund geschlagen??
Danke schön für dein Zuschauen
Ein wunderschönes Video und sehr wertvolles Dokument der Zeitgeschichte ! Und du hast nichts anderes im Sinn, als dir über einen angeblich geschlagenen Hund Gedanken zu machen...??? Allenfalls wird da ein Hund zurechtgewiesen, weil er Mist gebaut hat oder nicht gehorcht. In Rumänien und seinen Nachbarländern werden Hunde richtigerweise eben nicht so verzärtelt, verhätschelt und vermenschlicht, wie im dekadenten Westen...
👍👌💪
Danke
Ai uitat Cenadu!!
👌
Da. Și Cenadul este foarte frumos. Sunt multe sate care le pot arata. Dar poate alta dată. Merci de comentariu.
Dankscheen.....ich sin halwer Bschenwa,halwer Tschanad un mei Mann es vun Biled
Das freut mich sehr. Danke schön
Werde mir heute um 21 Uhr anschauen 😍😍😍😍😍😍😍😍
Danke schön 🌹
Also eines muss ich dir mal sagen,wie gesagt du gefällst mir sehr gut und hast eine gute schlanke Figur.Siehst mega gut aus.Würde dich echt mal persönlich kennen lernen.
Herzlichen Dank.
Servus Hansi. Meine Ganze Familie kommt aus dem Banat. Meine Mutter und mein Vater haben in comlosu mic gewohnt. Ich kann kein schwowisch reden verstehe aber komplett alles. Pforzheim wo du wohnst kenne ich sehr gut. Meine Freundin kommt aus Mühlacker. Viele Grüße und hoffe ich höre was von dir. Gruß Markus
Danke schön
🌺
@mbreeze
Ein Comlosch heute Altsanktanna genannt gibt es auch im Kreis Arad. Im ungarischen bedeutet es Hanffeld. Es gehörte damals noch zum ungarischen Reich.
Altsanktanna & Neusanktanna heute als Stadt Sanktanna bekannt.
Gott segne Sie!
Danke schön
PEACE POZZ IZ WOJWODINA REPUBLIKA! 🇷🇸🇷🇺
Thank You for watching
Ich leg noch eins drauf: Bedr un Baul, die Äppl sin faul, die Beera sin sieß, die Grotta han lange Fieß, ned so lang wi ra Stang un ned so korz wi ra Forz 😂😂. Hab ich von Stofle Katharina, meiner Uroma aus Botschar, Banat.
Wenn ihr ein Missgeschick geschah oder sie sich geärgert hat, sagte sie mit Nachdruck: „Fall in die Theis!“
🙋♀️😀
Sehr schön . Freut mich zu hören . Die Redewendung kenne ich. Danke schön
wo kommt deine uroma her? ich kenne den spruch von meinem otta ;-)
Der Spruch wurde bei unseren Leuten verwendet. Und so von einer Generation zur nächsten weitergegeben.
Sehr schön. Hättest Du die Möglichkeit oder einen Kontakt um ein vídeo von Gorjani in Kroatien zu machen? Es ist meines Vaters Geburtsort uns würde mich sehr freuen das Haus zu sehen. Ich weiss die Gasse, es gibt aber nur Luftaufnahme im Google.
Es würde mich sehr freuen dir helfen zu können. Irgendwann wenn ich mal in deinem Dorf in Kroatien bin , werde ich es filmen . Danke schön
Hansi!!!
Komm auch in Bucovina!!!
Ich Lade Dich ein bei mir!
Ein Ex Banater!!!
TIMISOREAN!!!🙌🙌🙌🙌🙌🙌
Erste Dorf Sin Andrei!!!
Ich werde auch dort hin kommen. Vielleicht dieses Jahr. Mal sehen . Danke schön für dein Zuschauen und Kommentar
Aber was für ein Akzent ist das?
Ich bin ein Banater Schwabe und meine Aussprache ist mein Dialekt.
@@MitHansiumdieWelt Ich bin auch aber ich spreche Hochdeutsch.
Aber sehr schön. Ich war auch în Grabaz dort und in Triebswetter.
@@dominikboros7457 Aber der herrliche Banater Dialekt ist doch viel schöner als die langweilige Hochsprache...
@henryseidel
👍👏💯
Das ist ein guter Kommentar.
Spreche auch noch Dialekt, ein anderer als Hansi. Mein Dialekt ähnelt dem fränkischen.
Gruss von einer Sanktannaerin aus dem Kreis Arad.
a mariafelder sagt dankscheen
Es freut mich dass du mein Video gesehen hast. Bis zum nächsten Video, wünsche ich dir alles Gute. Danke
Deutsche Dörfer gibt sie noch, erstaunlich...laut Erzählung von meine Mutter soll sacul deutsches Dorf gewesen sein, noch in der 70 Jahre oder noch davor zog meine Eltern nach timisoara um, da dort keine deutsche Schule mehr unterrichtet wurde...meine Geschwister gingen in die deutsche Schule in timisoara, nur ich nicht, aufgrund meine "Behinderung" ging ich auf rumänische Schule....dennoch bin ich dankbar, dass ich auch dort aufwachsen durfte und lebe seit 80jahre in Deutschland....bin auf beide Seiten dankbar und Rumänien werde ich nicht so schnell....
Danke für deine interessante Geschichte. Heutzutage gibt es keine Deutsche Dörfer mehr. 1990 sind fast alle Schwaben ausgewandert. Somit ist es Geschichte
💗💗
@@MitHansiumdieWelt danke für die Info....wünsche dir weiterhin Freude am Filmen...😊
@@heidiernst6413 Danke schön
Nein, es gibt dort keine deutschen Dörfer mehr. Ein paar wenige, zumeist alte Leute haben sich 1990ff. nicht dem Bienenschwarmdenken angeschlossen. Was Magyarisierungs- und Romanisierungsdruck und Kommunismus nicht geschafft haben, das haben die Banater Schwaben ( die Siebenbürger Sachsen ebenso) SELBST geschafft: das Verschwinden eines einzigartigen Kulturraumes in Europa !!! Nach dem Ende der kommunistischen Diktatur in die westliche, die Konsumdiktatur zu eilen und sich dort dem Konsumterror der Herties, Karstadts, Neckermanns und Ottos zu unterwerfen, war offenbar wichtiger, als, wie in ALLEN anderen osteuropäischen Ländern, an der neuen demokratischen Gesellschaft mitzuwirken und der angestammten Heimat neue Impulse zu geben. Trachtenumzüge und Kirweihen in Westdeutschland sind nichts weiter, als billige Alibiveranstaltungen, die von den Einheimischen mitleidig belächelt werden, während im Banat und in Siebenbürgen Kirchen und Häuser dem Verfall preisgegeben sind.
Die schwäbischeN Dörfer im Banat. 😉
Danke schön. 😂
RUMÄNIEN IST WUNDERSCHÖN ❤
Auf jeden Fall. Danke für dein Kommentar. Ich habe noch eine Zugabe für dich vorbereitet, auch ein Film aus dem Banat. Drücke Mal drauf. Danke
th-cam.com/video/P3kfbTr4eYQ/w-d-xo.html&feature=share
Ich mag den Dialekt und das Land ... Liegt wohl daran, dass meine Mutter aus Besarabien kam. In der Beschreibung muss es wohl schwäbische Dörfer nicht schäbische.
Herzlichen Dank. Freut mich sehr zu hören.
Aber was sprichst für eine Sprache
Ich spräche den Banater Schwäbischem Dialekt. Man müsste mich verstehen.
Versteht man sehr gut!
Hi
hi
TANKSCHÄN
Herzlichen Dank dir auch
+++ Johann, schreib bitte mal „durch die schwäbischen Dörfer“, oder „durch schwäbische Dörfer“ sonst glaubt noch jemand das sind „schäbige“ Dörfer! +++
Ok. Habe dein Wunsch erfüllt.