Only Men Aloud - Hen Wlad Fy Nhadau - Welsh National Anthem
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 มิ.ย. 2016
- Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad,
Dros ryddid collasant eu gwaed.
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,
O bydded i'r hen iaith barhau.
Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd, i mi.
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,
O bydded i'r hen iaith barhau.
Recorded by Avanti Media Ltd. - บันเทิง
I never grow tired of listening to this beautiful anthem. From a New South Welshman in Sydney, Cymru am byth! 🏴🏴🇦🇺🇦🇺🏴🏴
My God, Wales. Literally the most beautiful country in the world and full of lovely, lovely people. Bless you all, you gorgeous, spectacular place. Much love from USA, can't wait to visit you again.
One of the most beautiful National anthems written and sung by these magnificent young men
Awesome voices and they do the Welsh nation proud.
Proud Texan of proud Welsh heritage and family ties. My grandmother was from Wrecsam, and Wales will always, always be a part of me. I am so proud to be part Welsh/Cymry.
Hello Shawn from a Wrexham girl born and bred and still living here.
Diolch
Hi Wrecsam from Austin
Dylan Houghton Cymry means welsh people, Cymro is a Welshman, Cymraes a welsh woman, Cymraeg the welsh language and cymreig is adjectival, to mean ‘something welsh’ ...
I am from Wrexham and still live here
Beautiful gentleman voices
Thank you so much for posting all the lyrics with this!! Still working to learn Welsh!!
Love this so much. Gives me goosebumps
Long live Wales from USA
Dora-the-Kid, US soldier Cymru am Byth
Beautiful
OMG, its so amazing God blessed
Hand Salute to the Great Welsh!
Such a beautiful anthem ! Thank you for sharing.
One of the most beautiful National anthems written.
My folks used to go courting in south wales on the Gower I was conceived in wales they always wanted to retire here they got their wish
Can someone give us the english words of this beautiful song pls
A more literal translation:
The old land of my fathers is dear to me,
Land of bards and singers, famous men of renown;
Her brave warriors, very splendid patriots,
For freedom shed their blood.
Country, Country, I am faithful to my Country.
While the sea [is] a wall to the pure, most loved land,
O may the old language [sc. Welsh] endure.
Old mountainous Wales, paradise of the bard,
Every valley, every cliff, to my look is beautiful.
Through patriotic feeling, so charming is the murmur
Of her brooks, rivers, to me.
If the enemy oppresses my land under his foot,
The old language of the Welsh is as alive as ever.
The muse is not hindered by the hideous hand of treason,
Nor [is] the melodious harp of my country.
From Wikipedia, I chose the most literal one.
와 노래 너무 아름답다
Diolch. And yes, it is beautiful, sad and rousing at the same time ;-)
I've listened to 5 other versions of this song tonight so far & this is clearly the best one!!! Good job ! Well done! Although I still don't know what you're saying.lol.And why only men allowed!? Curious!?
it's a male choir
@@Lobo1888 lol.hi! I know! But,I wanted to know why no women choirs,or mixed sex choirs in your country!? Or ,is there any? They are fantastic! But,can't help wondering.
@@spark_6710 dim cymry :) I'm not welsh. Tradition, male choir tradition that has roots in sacral choirs. Now if you know, the sacral hymns originally weren't rythmical but liturgical, take for instance chorals and byzantine/church slavonic chants, and liturgy is reserved to males, while singers were also those who were literate monks or seminaries, hence participation in it for centuries was male only. While folk music which is rythmical, was often unwritten, it was either among women or bards (in celtic countries). Nowdays everyone participate in church music, even on traditional latin mass, women sing but more people are musically literate. Britons were stronghold of christianity.
As for welsh case, here is another reason, celtic languages are poetic, and their abstraction of the world was more cultural, that is why their men often sung during hard work.
@@Lobo1888 Thank you so much for replying & explaining a lot to me! I really appreciate that ! But,what did you mean by Celtic songs are more poetic that is why male choirs!? And what did you mean by during hard work?And so, there is a female choir? I mean it's 21st century! Anyways ,thank you so very much!👍
@@spark_6710 celtic languages are more poetic, pronounciation of some words depend on the word before and some vowels change, there are also b/v mutations to m/mh, and c to g, depending on the word before and context.
Ofc. there are female choirs and mix choirs in Wales, it's a nation of excellent singers.
It was common among celtic people to have female singers who would sing for the entire clan/village, and they have awesome tradition. You can check goidelic songs "Mo Ghile Mear" or "Ailein Duinn".
Have you gone back to more than 8, again?
emmo999 this was the old group.
gobyebo brassed
was Tom Hier there?
Kathryn Lee Tom was still in OBA when this video was made.
gobyebo thank you! Must have had my times and dates mixed up
POV: you here for school-
Nah messed about with it too much
excellent singing ruined by the instrumentation I feel, but that's just me
They are so bad at the start I wanted to close down but I thought well when do we british ever disappoint and so I held on, and it was great after the second verse.
Ulster Scot what do you mean!? They didn't sound bad at all ! I do have the ears & eyes for music!!! I'll tell like it is! Even if they were someone huge & very accomplished singers , but if went off , then I'll tell ! I never kiss ass! I listened to 5 more versions of this including some operatic ones, but truly this one is the best ! I'm a bit bothered by ONLY MEN ALLOWED , THOUGH.!? LOL.
@@spark_6710 it's not Only Men Allowed, but rather Only Men Aloud. The meaning is entirely different.
@@OzarkRose LolLolLol.💜You are funny! You might get bashing from women rights people!? Hope not! Don't get me wrong I Love men choirs! And I do support women rights! But, some I feel the need to draw the line as there are biological differences between us & that's o.k. to admit it as they are the facts! Thank you so much for your funny reply! You gave me a chuckle!💜
@@spark_6710 I live in an area where people would try to say that you shouldn't have a gender specific choir. I see nothing wrong with it.
@@OzarkRose Yes! As long as they do have both sorts.Which was my original question when I came here! Thank you so much for your reply! And I love Welsh's anthem!!!💜