Học tiếng Trung qua bài hát | Hồng chiêu nguyện 红昭愿 /Hóng zhāo yuàn/

Cùng mình học tiếng Trung qua bài hát
Hồng chiêu nguyện 红昭愿 nha!
手中雕刻生花
Shǒuzhōng diāokè shēnghuā
Trong tay điêu khắc hoa tươi
刀锋千转蜿蜒成画
Dāofēng qiān zhuǎn wānyán chéng huà
Lưỡi dao chuyển hóa uốn lượn thành bức họa
盛名功德塔
Shèngmíng gōngdé tǎ
Tháp công đức danh tiếng lẫy lừng
是桥畔某处人家
Shì qiáo pàn mǒu chù rénjiā
Là người ở chỗ nào đó bên cầu
春风绕过发梢红纱 刺绣赠他
Chūnfēng ràoguò fàshāo hóng shā cìxiù zèng tā
Gió xuân lướt qua ngọn tóc hồng sa thêu tặng chàng
眉目刚烈拟作妆嫁
Méimù gāngliè nǐzuò zhuāng jià
Mặt mày kiên cường phỏng theo trang điểm cô dâu
轰烈流沙枕上白发
Hōng liè liúshā zhěnshàng báifà
Cát chảy oanh liệt, tóc bạc trên gối
杯中酒比划
Bēi zhōng jiǔ bǐhua
Rượu trong chén sóng sánh
年少风雅鲜衣怒马
Niánshào fēngyǎ xiān yī nù mǎ
Niên thiếu phong nhã lãng tử
也不过一刹那
Yě búguò yíchànà
Cũng chẳng qua là trong nháy mắt
难免疏漏儿时檐下
Nánmiǎn shūlòu ér shí yán xià
Khó tránh khỏi sai sót thời trẻ dưới hiên nhà
莫测变化
Mò cè biànhuà
Biến hóa khôn lường
隔却山海
Gé què shān hǎi
Xa cách lại là núi là biển
转身从容煎茶
Zhuǎnshēn cóngróng jiān chá
Xoay người ung dung pha trà
一生长 重寄一段过往
Yìshēng cháng Chóng jì yí duàn guòwǎng
Một đời dài Gửi lại một đoạn quá khứ
将希冀都流放
Jiāng xījì dōu liúfàng
Thả hết hi vọng trôi đi
可曾添些荒唐
Kě céng tiān xiē huāngtáng
Nhưng từng thêm một chút hoang đường
才记得你的模样
Cái jìde nǐ de múyàng
Mới nhớ được dáng vẻ của chàng
一身霜 谁提笔只两行
Yì shēn shuāng Shéi tí bǐ zhǐ liǎng háng
Một thân đầy sương Ai đề bút chỉ có hai hàng
换一隅你安康
Huàn yíyú nǐ ānkāng
Đổi lấy một góc người an khang
便销得这沧桑
Biàn xiāo de zhè cāngsāng
Liền tiêu tan hết bãi bể nương dâu
你还在我的心上
Nǐ hái zài wǒ de xīn shàng
Chàng vẫn ở trong tim ta
Chúc các bạn học tốt!
Thanks and love all 💖
------------------------------------
📌 Fanpage: Vân Anh Yoong Chinese / vananhyoongchinese
📌 TH-cam: Vân Anh Yoong
📌 Instagram, tiktok: vananhyoong
✌ Cùng bạn học tốt tiếng Trung ❤
✌ Like, follow fanpage và Subscribe kênh youtube của mình để học tiếng Trung mỗi ngày nha ❤

[@Doradoit]

Chị ơi, chị ra thêm video dạy hát như này ik ạ

[@phamtieu864]

chị hướng dẫn bài ảo ảnh hoặc cách ngạn i ạ 🥺🥺🥺 chị alfm hay lắm ạ

[@haanhle9119]

chị hướng dẫn hát bài rosemary mà nhóm Chipu diễn ở công diễn 2 đạp gió đi ạ

Mình làm bài này rồi nha ^^
th-cam.com/video/5Rw0iiSmcYk/w-d-xo.html

[@minhanhnguyen2966]

Bài này hát khó quá