دیوان حافظ با معنی و تفسیر کامل | غزل شماره 9 | رونق عهد شباب است دگر بستان را
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ค. 2024
- The Persian Poetry Channel is your foremost resource on simplified interpretations of the Persian Greats such as Rumi, Hafez, Sa'di, Khayyam... with clear English subtitles. Today Arash interprets Hafez Ghazal #9
----------------------------------------------------
سلام خدمت همراهان عزیز کانال
بریم سراغ تفسیر و معنی غزل نهم حافظ که غزل بسیار عمیقیه
پس وقت رو تلف نکنیم بریم با هم ببینیم و لذت ببریم
لایک و کامنت و سابسکرایب فراموش نشه
حتما اسم کشوری که از اون دارید پست رو می‌بینید برام کامنت کنید
اون دسته از دوستانی که محتوا رو از ایران مشاهده میکنن و قصد همیاری و کمک به مجموعه‌ی Persian Poetry رو دارن می‌تونن مبالغ ریالی خودشون رو از طریق لینک زیر به دست ما برسونن:
idpay.ir/persianpoetry
--------------------------------------------------------
0:00 - Intro / شروع
0:18 - Ghazal reading / خواندن غزل نهم دیوان حافظ
2:22 - Important information / اطلاعات مهم
9:09 - Interpretation of couplet 1 / تفسیر رونق عهد شباب است دگر بستان را
10:32 - Interpretation of couplet 2 / تفسیر ای صبا گر به جوانان چمن بازرسی
12:02 - Interpretation of couplet 3 / تفسیر چنین جلوه کند مغبچه باده فروش
14:53 - Interpretation of couplet 4 / تفسیر ای که بر مه کشی از عنبر سارا چوگان
16:57 - Interpretation of couplet 5 / تفسیر ترسم این قوم که بر دردکشان می‌خندند
20:24 - Interpretation of couplet 6 / تفسیر یار مردان خدا باش که در کشتی نوح
23:19 - Interpretation of couplet 7 / تفسیر برو از خانه گردون به در و نان مطلب
24:54 - Interpretation of couplet 8 / تفسیر هرکه را خوابگه آخر ز دو مشتی خاک است
26:39 - Interpretation of couplet 9 / تفسیر ماه کنعانی من مسند مصر آن تو شد
28:03 - Interpretation of couplet 10 / تفسیر حافظا می خور و رندی کن و خوش باش ولی
30:26 - Access to Persian Poetry's social platforms / دسترسی به شبکه های اجتماعی من
غزل نهم دیوان حافظ
رونق عهد شباب است دگر بستان را
می‌رسد مژده گل بلبل خوش الحان را
ای صبا گر به جوانان چمن بازرسی
خدمت ما برسان سرو و گل و ریحان را
گر چنین جلوه کند مغبچه باده فروش
خاکروب در میخانه کنم مژگان را
ای که بر مه کشی از عنبر سارا چوگان
مضطرب حال مگردان من سرگردان را
ترسم این قوم که بر دردکشان می‌خندند
در سر کار خرابات کنند ایمان را
یار مردان خدا باش که در کشتی نوح
هست خاکی که به آبی نخرد طوفان را
برو از خانه گردون به در و نان مطلب
کان سیه کاسه در آخر بکشد مهمان را
هر که را خوابگه آخر ز دو مشتی خاک است
گو چه حاجت که به افلاک کشی ایوان را
ماه کنعانی من مسند مصر آن تو شد
وقت آن است که بدرود کنی زندان را
حافظا می خور و رندی کن و خوش باش ولی
دام تزویر مکن چون دگران قرآن را
---------------------------------
Hafez Ghazal #9
Hafez says commit any sin, except for one: Deceit! In this spiritual ghazal Hafez begins by bearing good news: springtime has arrived!
He's in a general good mood and guides us to surround ourselves with the truly faithful men of God and to stir clear of deceitful folk. He advises us to make the most of this life. He reminds us that we will all end up dead in the end, so of what use is deceit and pretense and a bigger home? Be sure to watch this video interpretation through to the end because Hafez crowns off his poem with one final warning, commit any sin, but never deceive others in the name of religion, for it is the worse of all sins. I'd memorize that final verse if I were you, it's sure to come in handy in today's world 😜
If you like the content, the best way to support us is to subscribe to our TH-cam channel and to interact with us. Be sure to leave us a comment about your thoughts on this post. As well as any general comments, suggestions or criticisms. We aim to improve and that will only happen with interactions with our audience.
You can also support us by making contributions via PayPal. Here is a link to our account. www.paypal.me/PersianPoetry Please avoid notes in Persian or Finglish in PayPal. They're a bit sensitive at the moment.
Many thanks 🙏🏻
The Persian Poetry Team
#persian_poetry
#hafez_poetry
#hafez_ghazal_9
instagram: / persianpoetry101
telegram: telegram.me/persianpoetry101
facebook: / persianpoetry101
aparat: www.aparat.com/persianpoetry
از لذت بخش ترین کارهای هر روز من ... خیلیییی ممنون 💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎
سپاس آرش خوب ما، چه خوب و زیبا سخن می زنی اکثرا چون زیان قند پارسی کابل جان‌ما
هزارام درود بر استاد اعظم حافظ واستاد ارش که با بیان شیرین برامون تفسیر میکند ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🌹🌹
چقدر زیبا و فصیح مفاهیم عمیق این اشعار رو توضیح میدید
شما اشتیاق به خواندن این اشعار رو بیشتر میکنید❤
سپاس بیکران از جنابعالی.
ایران
شیراز
با تشکر فراوان از بیان دلنشینتون از دبی
ماشاء اللہ آرش عزیز بسیار خوب تشریح میدھی بندہ ازشھر پشاور
سلام جناب خسته نباشد مثل همیشه عالی و کامل توضیح دادین🌹👌واقعا ممنون🌹این بیت آخر هم که واقعا باید قاب کرد زد به دیوار 👌ایران🇮🇷
🌹👌
Arash jan hamishs bederakhshi ghahreman.,.....
با درود بسیار عالی سپاسمندم از شما جوان دانا
سلام بزرگوار، باز ساعتی در خدمت شما کلی چیز یاد گرفتیم. سپاس.USA
از دانمارک برنامه شمارا میبینم. برای اولین باراست که با شما آشنا شدم وخوشحا لم مرسیاز صحبتهای خوبتان
واقعا ممنونم از زحماتتون من با شما حافظ رو شناختم و دارم لذت میبرم از تفسیر های زیبای شما بدونید که ما فقط شمارو داریم برای تفسیر خواهشا ادامه بدین غزلیات حافظ رو تا انتها من عاشق حافظ شدم سپاس گزارم .ایران 💚
دقیقا🤍☔️
چقد زیبا تفسیر می کنین ، واقعا کارتون خیلی خیلی باارزشه و نمیدونم چجوری میتونم ازتون تشکر کنم⛈️🤍 ایران
Dorod be shoma 👍🌷👍🌷👍🌷👍🌷 Sepasgozaram 🌷🌷🌷
عالی بود مرسی خدا حفظتون کنه🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Hi. I am from Canada, I love Pom and you are one of the kind. Thanks.
ممنون از لطف بینهایتتون بابت این کار زیبا مانا باشید و برقرار
درود بر استاد ارجمند .چون همیشه خیلی خیلی عالی .ابراهیم از کرمان ایران
دورود بر شما استاد🌹
خيلى ممنون چه زيبا تفصير ميكنى شعر حافظ را حافظ مثل اينكه اين حرفها را امروز گفته من از ازطريغيوتوب بر نا شما ميبينى و در سوءد 🙏👌👍
بسیارزیباعالی بودسپاس🍁🍁🍁🙏🙏🙏💚💜
سلام و درود.از ایران و شهر اصفهان حقیر مخاطب تفاسیر زیبای حافظ و نظامی بوده و هستم خداوند جان شیرین به شما عنایت فرماید که اینگونه مفاهیم را شیرین وار به ذهن ما تزریق میکنید
بسیار بسیار عالی بود مثل همیشه
عالی تفسیر می کنید ممنونم از شما❤❤❤
لذت بردم عزیز. سلام از افرنگ تقدیم. 🌟
بسیار عالی 💯💯💯👍👍👍🙏🙏🙏
ممنون زیبا تفسیر میکنی آرش جان ازتهران
ممنونم از ایران
.عالی دمتون داغ
با تشکر فراوان، از سوئد
سلام عالی بود مرسی عزیزم خسته نباشی
ممنون از شما
سپاس 🎉
آرش جان حافظ شناس بزرگ تو هستی،غزلهای حافظ با خوانش تو من را مست میکند
دست مریزاد
Beautiful ghazal and your explanation of it was outstanding 👏👏👏🇨🇦🇨🇦
Very kind of you, Susan! Thank you 🙏🏻🌹
ممنون آرش جان،مانا باشید
The way you read the poetry and explain it, it is absolutely amazing. Please keep it up. I enjoy your videos a lot. I normally don’t leave comments on TH-cam but I want to let you know that you are doing an excellent job!
Thank you, Qambar! Kind of you to leave a comment 😊🙏🏻
فوق‌العاده بود دمت گرم ❤
بسیار زیبا🤙🌹🌹🌹🌹🌹
🙏 بسیار عالی . از ایران
عالی عالی ❤❤❤
بسیار عالی.
از آمریکا، بسیار عالی👍👍👍👍👍👍
ممنون از شما از کانادا
عالي ممنون🙏💐👌
ممنون و متشکر.ایران.مشهد
🙏🌹
هەر بژی و سەرکەوتوو بی، زۆر شازە.❤
ایران.🇮🇷
و اینکە کوردم هستم.🙂✌
ممنونم خيلى فيظ ميبرم از كانال يوتوبتون. از سوبيس هستم 🇨🇭
بسیار عالی و ممنون.
🙏🏻🌹
مرسی ک هستین❤
آرش جان دوستت داریم از استرالیا 🕊🤟💕🧿
ma bishtar 😉🌹
درود بر آرش عزیز .
جانا سخن از زبان ما میگویی
ولی خیلی بهتر . مانا باشید
عالی بود عزیز موفق باشید امیدوارم روزی برسد که همه جوانان از این سرمایه های زبان فارسی فیض ببرند.
سپاس 🙏💚
❤🙏🙏
عالی 🎉🎉
عالی👏👏👏👏
👏👏👏
great! thanks!
خیلی عالی بود موفق باشید
عالی بود
Ba gooshe jan shenidam☘️az dakhele iran mibinametoon
از ایران دنبالتون میکنم😇🧡
Great as ever. Thanks
دمت گرم آرش جان ❤❤❤
عالی
سپاس ازشما عزيز بزرگوار بسيار عالى بود🌷🌷🌷🌷🙏🏻
دوس دارم کمک کنم ولی باور کنید پی بال ندارم ولی از ایران هزاران درود بر تو ایرانی❤میفرستم
عمرت دراز دلت شاد و لبت خندان باد
از کانادا. مرسی آرش جان. منتظر پستای بعدی حافظ و فردوسی و خیام هستم.
واقعا عالی هستید کاش که همه مردم از این اشعار درس میگرفتند👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻❤
❤💙🙏
خیلی لذت بردم،عالی بود❤️🧡💛💚💙💗💜
ایران🇮🇷
Thank you so much. This is like gold
Thank you for your kind comment, Lisa! I'm glad it meets your approval. 🙏🏻🌹
ممنون بسیار عالی
سعید از ونکوور کانادا
سپاس از برنامه های ارزشمند شما.. منتظر پست های بعدی هستم. 🇦🇺
سلام خیلی خیلی عالی بود واقعا عالی بود من واقعاً از زحمات شما سپاسگزارم 🥰🥰😃😃
وظیفه‌ست امید جان ❤🌹
You are great please keep it up. Thank you. Enjoyed it.
Will do, Hadi! Thank you 🙏🏻🌹
بسیار عالی بود مثل همیشه👏🏻👏🏻
عشقی
Great, Thanks. Wonderful I like what you did 😊🙂
Thank you 🙏🏻🌹
متشکریم!
Thank you, Nancy, for your Super Thanks donation 🙏🏻🌹
سپاس موفق و موید باشید بسیار لذت بردم از استرالیا هستم
آرش جان بنده از سوئد- استکلهم شنونده شما هستم.
اگر صد بار دیگر گوش کنم سیر نمیشم از این تغییر زیبا پایدار باشید
عالی و حرفه ای و دلنشین ، ممنون آرش عزیز
ممنون‌از لطف شما 🌹🌹🌹
SWE🇸🇪با کمال تشکر از زحمات نیک شما
ممنون محمد جان 🙏🌹❤
عالییی مرسی ارش جان کلی کیف کردم 👌👌👌
ایران 🙌🏻
یار مردان خدا باش ،که در کشتی نوح
هست خاکی که به آبی نخرد ،طوفان را
چقدر زیبا و نغز و شیرین ،به به 👌♥️🥰♥️
خیلی خیلی خوب بود خوشحال شدم از شما سپاسگزارم و من از ایران هستم از اردبیل زیبا دوستت دارم،
🌹🙏🌸
عالى بود آرش عزيز❤️❤️❤️ از سوئد هستم
naic
Awesome as always! please Keep up the great work!
یکی از طرفدارهای شما از هلند ،مرسی
عالی💜
ممنون 🙏🏻🌹
ارش جان لذت بخش لذت بخش لذت بخش
🌹🌹🌹
Merci Arash jan man modatat 34 sale ke dar soed hastam(agar mighahi amar begiri), az sherhaye to, khili lezat mibarm, merci azizam. Thank you dear Arash, I have been in Sweden since 1986, I enjoy a lot of "all poetry" you have here. All of them is different flower with different smell, I am proud as when I listen to you and you refresh my memory of my culture and wonderful litterateur, Thank you for ever.
It's my pleasure, Zohre Jaan! That's exactly the emotion I want to evoke in our Persian community: a sense of pride in our literature and poetry so that we can all hold our heads high for the contribution our nation has made to the world. And I hope we can all together help spread the beautiful words so that the rest of the world may enjoy it as we do.🙏🏻🌹
🙏🏻🌻
بی نظیری آرش عزیز 😍😍
بی‌نظیر شمایی که وقتت رو برای تماشای این محتوا خرج میکنی ❤🌹
❤❤❤❤
Mesle hamishe fogholade 👌🏻