Tatta hitotsu no hoshi ga sora kara ochite Kono mama yoru ni toketeshimaisou datta Tatta hitori sekai de saigo ni okiteiru you na Oto mo shinai nagai yoru datta Hadashi no mama tobideta beranda de Miageta sora ni ryoute o nobashita Nando yume o kuguttara kimi ni aeru no Ima ima namida no kuni o koete Chikakute tooi tsuki ga kimi mitai da na Kono kimochi o shinjitara aeru no ka na Tatta hitotsu no uso to Tatta hitotsu no yakusoku o Onaji you ni mamoretara Katachi o kaete kimi o mitsumetai Donna ni yasashii kotoba wasurete mo Nando yume o kuguttara kimi ni aeru no Ima ima namida no kuni o koete Tashika na mono wa nanimo koko ni wa nai kedo Atarimae na ai no uta utatte Dekoboko na mune no oku afuresou da yo Ima ima ima shinjitai subete o Taiyou ga yume o somete asa ni natteita asa ni natteita
This is the last song that they've performed together as Negoto, during the last live... 😭😭 will always love all 4 of them 💕💕 P/s: Mizuki had formed a mellow hip hop duo called "Miida" and Sachiko is going solo soon, I look forward for all four's future projects 💕
翻訳してみました！何かの間違えを見たらぜひ言って下さい！ I translated! If you find any errors, feel free to tell me! カロン Charon たったひとつの星が空から落ちて A lonely star tumbled from the sky このまま夜に溶けてしまいそうだった As if it was melting into the night たったひとり世界で最後に起きているような In a lonely world, the curtains fell on what felt like the final, eternal night 音もしない長い夜だった Where not a sound could be heard はだしのまま飛び出たベランダで Barefoot, I leapt from the veranda 見上げた空に両手を伸ばした Pulling my hands to the night sky 何度夢をくぐったらきみに会えるの Only after traversing countless dreams will I be able to meet you いま いま 涙の国を超えて I'll cross the kingdom of tears for you now 近くて遠い月が きみみたいだな The moon dangling so close, yet so far in the sky- it's like you この気持ちを信じたら会えるのかな I wonder if I'll be able to meet you if I trust these feelings たったひとつのうそと A solitary lie たったひとつの約束を And a solitary promise 同じように守れたら If I protected them both the same 形を変えてきみを見つめたい My form begins to warp, but I still want to gaze at you どんなにやさしい Even if I forget 言葉忘れても All of the kind words you spoke to me 何度夢をくぐったらきみに会えるの Only after traversing countless dreams will I be able to meet you いま いま 涙の国を超えて I'll cross the kingdom of tears for you now 確かなものはなにもここにはないけど Even though you can never be sure of anything 当たり前な愛のうた 歌って I sing an absolutely ordinary love song でこぼこな胸の奥 あふれそうだよ The innermost of my cratered chest feels like it's about to overflow いま いま いま信じたい すべてを I want to believe- believe in everything 太陽が夢を染めて 朝になっていた 朝になっていた The sun dyes my dreams as the dawn breaks- as the dawn breaks...
Damn ik it's 5 years ago but I wanted to let yk ab some mistakes you might've made as a japanese learner cuz it seems fun and these lyrics seem to have a pretty easy vocab for me (I'm n4 or sth 🤣) -たったひとりの世界で最後に起きているような音もしない長い夜だった You've translated it as 'in a lonely world, the curtains fell on what felt like the final, eternal night, where not a sound could be hear.' But, the part with 'the curtains fell down' feels out of place imo since 最後に起きる means ' in the end awake' right?. So maybe we could link the previous verses, I think the subject could be the lonely star from the beginning. So to me it feels more like 'In a lonely world, where there was no sound and the night was long, it finally awoke.' What do u think? It's less poetic ig. Maybe : 'In a solitary world, where there was no sound to be heard and the night was long, it (the star)finally awoke' -Also, slight thing u prob forgot is in '確かなものはなにもここにはないけど' u said 'Even though you can never be sure of anything' there's also ここ so it's more like 'Even though nothing is certain here' Anyway it was rlly fun and found some new vocab, hope I did good :) (even tho it's 5 years later 😅😅😅😅)
@@azreal4633 How so? They seem to have made it relatively small sadly, in only the span of a decade, it seems nobody really gives recognition and credit for their amazing music. And I am not just talking about some western weeb who talks non-stop about them because of osu or an anime they like. I am more so disappointed nobody really recognized them over in the west, apart from anime, and osu, nobody really stumbled on these people randomly, I don't think. I don't really know about over in Japan, but here in the west it sadly seems underrated, furthermore, I'd like to say their "biggest peak" in their musical career was probably back in maybe 2012-2013, aside from that they just seems largely underrated. I know this post is long but I just can't stress how underrated they are from a musical standpoint. Huge shame they disbanded a year ago or so.
Yes, what you said is correct. I'd rather say underwatched, underappreciated or under the radar or anything but underrated. I think the word 'underrated' has just lost its meaning. But people probably mean that anyways. I've always just seen the words overrated and underrated to mean something that is rated too highly in my opinion and is bad. Or something that is rated to lowly that I think is actually good
@@azreal4633 You hit the nail on the head with the definition of both 'overrated' and 'underrated'. I understand where you are coming from, never cared for the meanings and weight both words hold, as I was more so just wanting to point out actually good artists over not so good artists who people think are better or superior.
I will never be the same, knowing Negoto isn't a band anymore. One of the most important inspirations of my life. I've been going through a hard time lately, and these songs bring so many mixed emotions. I wish they were still around to create. I'm in a lot of pain and seeing many bands I cherished not be around anymore makes it hurt worse.
I knew this song back then during my college time (2011 I think),so it means I followed them since their major debut. I can say I love all of their songs, kinda unique. So sad never met them in concert
I really hope you guys understand what an amazing band you guys are and I that all the effort you've put into your music hit home for a lot of us...
Tatta hitotsu no hoshi ga sora kara ochite
Kono mama yoru ni toketeshimaisou datta
Tatta hitori sekai de saigo ni okiteiru you na
Oto mo shinai nagai yoru datta
Hadashi no mama tobideta beranda de
Miageta sora ni ryoute o nobashita
Nando yume o kuguttara kimi ni aeru no
Ima ima namida no kuni o koete
Chikakute tooi tsuki ga kimi mitai da na
Kono kimochi o shinjitara aeru no ka na
Tatta hitotsu no uso to
Tatta hitotsu no yakusoku o
Onaji you ni mamoretara
Katachi o kaete kimi o mitsumetai
Donna ni yasashii kotoba wasurete mo
Nando yume o kuguttara kimi ni aeru no
Ima ima namida no kuni o koete
Tashika na mono wa nanimo koko ni wa nai kedo
Atarimae na ai no uta utatte
Dekoboko na mune no oku afuresou da yo
Ima ima ima shinjitai subete o
Taiyou ga yume o somete asa ni natteita asa ni natteita
This is the last song that they've performed together as Negoto, during the last live... 😭😭 will always love all 4 of them 💕💕
P/s: Mizuki had formed a mellow hip hop duo called "Miida" and Sachiko is going solo soon, I look forward for all four's future projects 💕
I'm gonna miss the group :'(
Why they broke up :(
翻訳してみました！何かの間違えを見たらぜひ言って下さい！
I translated! If you find any errors, feel free to tell me!
カロン
Charon
たったひとつの星が空から落ちて
A lonely star tumbled from the sky
このまま夜に溶けてしまいそうだった
As if it was melting into the night
たったひとり世界で最後に起きているような
In a lonely world, the curtains fell on what felt like the final, eternal night
音もしない長い夜だった
Where not a sound could be heard
はだしのまま飛び出たベランダで
Barefoot, I leapt from the veranda
見上げた空に両手を伸ばした
Pulling my hands to the night sky
何度夢をくぐったらきみに会えるの
Only after traversing countless dreams will I be able to meet you
いま いま 涙の国を超えて
I'll cross the kingdom of tears for you now
近くて遠い月が きみみたいだな
The moon dangling so close, yet so far in the sky- it's like you
この気持ちを信じたら会えるのかな
I wonder if I'll be able to meet you if I trust these feelings
たったひとつのうそと
A solitary lie
たったひとつの約束を
And a solitary promise
同じように守れたら
If I protected them both the same
形を変えてきみを見つめたい
My form begins to warp, but I still want to gaze at you
どんなにやさしい
Even if I forget
言葉忘れても
All of the kind words you spoke to me
何度夢をくぐったらきみに会えるの
Only after traversing countless dreams will I be able to meet you
いま いま 涙の国を超えて
I'll cross the kingdom of tears for you now
確かなものはなにもここにはないけど
Even though you can never be sure of anything
当たり前な愛のうた 歌って
I sing an absolutely ordinary love song
でこぼこな胸の奥 あふれそうだよ
The innermost of my cratered chest feels like it's about to overflow
いま いま いま信じたい すべてを
I want to believe- believe in everything
太陽が夢を染めて 朝になっていた 朝になっていた
The sun dyes my dreams as the dawn breaks- as the dawn breaks...
we needs de subs in the video *^*
Damn ik it's 5 years ago but I wanted to let yk ab some mistakes you might've made as a japanese learner cuz it seems fun and these lyrics seem to have a pretty easy vocab for me (I'm n4 or sth 🤣)
-たったひとりの世界で最後に起きているような音もしない長い夜だった
You've translated it as 'in a lonely world, the curtains fell on what felt like the final, eternal night, where not a sound could be hear.'
But, the part with 'the curtains fell down' feels out of place imo since 最後に起きる means ' in the end awake' right?. So maybe we could link the previous verses, I think the subject could be the lonely star from the beginning. So to me it feels more like
'In a lonely world, where there was no sound and the night was long, it finally awoke.' What do u think? It's less poetic ig. Maybe : 'In a solitary world, where there was no sound to be heard and the night was long, it (the star)finally awoke'
-Also, slight thing u prob forgot is in '確かなものはなにもここにはないけど' u said 'Even though you can never be sure of anything' there's also ここ so it's more like 'Even though nothing is certain here'
Anyway it was rlly fun and found some new vocab, hope I did good :) (even tho it's 5 years later 😅😅😅😅)
Underrated af
Bruh the mv came out late on yt.
They had their times
not underrated
@@azreal4633 How so? They seem to have made it relatively small sadly, in only the span of a decade, it seems nobody really gives recognition and credit for their amazing music. And I am not just talking about some western weeb who talks non-stop about them because of osu or an anime they like. I am more so disappointed nobody really recognized them over in the west, apart from anime, and osu, nobody really stumbled on these people randomly, I don't think. I don't really know about over in Japan, but here in the west it sadly seems underrated, furthermore, I'd like to say their "biggest peak" in their musical career was probably back in maybe 2012-2013, aside from that they just seems largely underrated. I know this post is long but I just can't stress how underrated they are from a musical standpoint. Huge shame they disbanded a year ago or so.
Yes, what you said is correct. I'd rather say underwatched, underappreciated or under the radar or anything but underrated. I think the word 'underrated' has just lost its meaning.
But people probably mean that anyways. I've always just seen the words overrated and underrated to mean something that is rated too highly in my opinion and is bad. Or something that is rated to lowly that I think is actually good
@@azreal4633 You hit the nail on the head with the definition of both 'overrated' and 'underrated'. I understand where you are coming from, never cared for the meanings and weight both words hold, as I was more so just wanting to point out actually good artists over not so good artists who people think are better or superior.
I will never be the same, knowing Negoto isn't a band anymore. One of the most important inspirations of my life. I've been going through a hard time lately, and these songs bring so many mixed emotions. I wish they were still around to create. I'm in a lot of pain and seeing many bands I cherished not be around anymore makes it hurt worse.
Yeah me too so sad
@sergio-ng3gw why are they broke up
@@michaellee2411 Musical differences from what I read. Could be other stuff involved too, though.
Just discovered the band.
Hope things are going good now though yo. 🤘
Relax buddy 😂 it is going to be okay I promise
I CANNOT GET ENOUGH OF THIS, AND I CANNOT EXPLAIN WHY.
The way the crescendo builds right up until the very last note gives me life.
I knew this song back then during my college time (2011 I think),so it means I followed them since their major debut. I can say I love all of their songs, kinda unique. So sad never met them in concert
Another incredible drum pattern by Sayako.
It's saddening for me I love negoto after knowing negoto were disband😭. I'm so late to discover their discography such such a gem. A lost for me😩
This song is absolutely beautiful. Perfection.
「。。。いま いま 涙の国を越えて。。。」
god I love this song
ok, i found this so good to listen
Desde Colombia spanish vamos con toda 😊😊😊😊😊
that stuff is so groovy - it brings me great joy
One of my absolute favorites!!!
I've been searching for this song since I was grade three , and now I finally found it!!! ( I first heard it on 太鼓の達人 wii)!! So happy!!
live concert still the best :3
dont know why but this song made me feel so calm, thanks Negoto :'))
underrated af (1)
como me gusta su estilo de musica !!!
one of my favorite band .. thanks for everything ..
best!
what an amazing band
One of my favorite songs right now haha
Yoooo im loving the voices ❤️
이런게 음악이지~
I'm so glad you've managed to get this!! Negoto is one of my favourite bands alongside POLYSICS!! Now I don't need to use a VPN!
Amazing.
love it
Parfait :)
essa musica é muito incrível :D
eu tava caçando ela a alguns tempos atrás mas finalmente achei :D
@@yojoy. conheci por uma mapa do osu! :D
@@panki6459 tbm :D
I love this song
The best wuhooo 😃😃
2023... 🥺
POST MORE VIDEOS!!!!!
Alguien viene gracias a escuchar esta hermosa musica ♡ del juego de OSU ?
si
👌👌👌👌
Listen in 2023 ❤
In 1.25x speed Sounds perfect
osu!
Why does this lokey sound like this could be in fma
Why this song only get 37k views ?
no cmt jpnese,so strange compared to them from others jpnese rock band