Bonjour Vietnam - Pham Quynh Anh - Hello Vietnam
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 พ.ย. 2024
- Lyrics
Raconte-moi ce nom étrange et difficile à prononcer
Que je porte depuis que je suis née
Raconte-moi le vieil empire et le trait de mes yeux bridés
Qui disent mieux que moi ce que tu n'oses dire
Je ne sais de toi que des images de la guerre
Un film de Coppola, des hélicoptères en colère
Un jour, j'irai là-bas
Un jour, dire bonjour à ton âme
Un jour, j'irai là-bas
Te dire bonjour, Vietnam
Raconte-moi ma couleur, mes cheveux et mes petits pieds
Qui me portent depuis que je suis née
Raconte-moi ta maison, ta rue, raconte-moi cet inconnu
Les marchés flottants et les sampans de bois
Je ne connais de mon pays que des photos de la guerre
Un film de Coppola, des hélicoptères en colère
Un jour, j'irai là-bas
Un jour, dire bonjour à mon âme
Un jour, j'irai là-bas
Te dire bonjour, Vietnam
Les temples et les Bouddhas de pierre pour mes pères
Les femmes courbées dans les rizières pour mes mères
Dans la prière, dans la lumière, revoir mes frères
Toucher mon arbre, mes racines, ma terre
Un jour, j'irai là-bas
Un jour, dire bonjour à mon âme
Un jour, j'irai là-bas
Te dire bonjour, Vietnam
Te dire bonjour, Vietnam
Big thanks to Pete who helped me correct French lyrics.
![[Lyrics+Vietsub] I DO - 911 | Học tiếng Anh qua bài hát | Scots English](http://i.ytimg.com/vi/UKUzB6LhoYU/mqdefault.jpg)
![[Lyrics+Vietsub] I DO - 911 | Học tiếng Anh qua bài hát | Scots English](/img/tr.png)
Last year i travel north to south in vietnam, i fell in love with the country and the people. This music makes me cry all the time, i really miss vietnam, im going to keep those memories until i die. Big hug from Portugal.
thanks
Renata Bandeira hope, one day you come back Vietnam^^
yeah, don't cry if you want come back to vietnam again
Thank you so much Vietnam's friend ! All of us love you too.
thanks to comment
Tôi đã đến Việt Nam 5 lần, một lần sang Campuchia, một lần đến Miến Điện, một lần đến Thái Lan và một lần đến Singapore và tôi có một cậu con trai mang hai dòng máu Bỉ-Việt.
Vì vậy, một người yêu thích châu Á.
Ở Campuchia, rõ ràng là đối với Angkor Wat, đây là địa điểm lịch sử đặc biệt nhất mà tôi từng thấy ở châu Á cũng như ở Phnom Penh.
Tôi hiểu được cảm xúc mãnh liệt của cộng đồng người Việt hải ngoại và người Việt khi nghe ca khúc này do Phạm Quỳnh Anh thể hiện tuyệt vời.
Ngoài Việt Nam, bài hát này nói đến tất cả những người hải ngoại trên thế giới, đến tất cả những đứa con nuôi nhưng cũng có khả năng đánh thức sự đồng cảm và mong muốn được đi du lịch ở những người phương Tây giản dị như tôi.
Je pleure toujours sur cette belle chanson ! Elle est chargée d'émotions. J'aime mon beau pays le Viêtnam, un peuple qui avait tellement souffert des guerres mais qui est resté courageux et vaillant. Je suis partie à l'âge de 8 ans de Saïgon et je vais y retourner l été prochain avec ma famille et des amis. Ce sera mon 5ème voyage au VN. Toujours la nostalgie de ce pays, les vietnamiens, la nourriture, les super paysages de Hanoï à Saïgon❤
Hãy về thăm Quê hương Việt Nam nhé ạ ! Đất nước bây giờ đã thay đổi rất nhiều !
Vn
Cảm ơn bạn !
cette chanson réveille toujours en moi le souvenir d'une soirée à Hanoi voilà une dizaine d'année, une soirée "de gala" donnée à l'occasion de la visite d'un -vraiment- quelconque secrétaire d'état de la France, et qui réunissait une parterre "d'expats" de la communauté d'affaires. Quynh Anh est montée sur scène et a commencé de chanter "bonjour Vietnam"... le silence s'est fait... et j'ai vu des larmes dans les yeux de beaucoup d'entre eux, des vieux de la vieille au cuir épais pourtant... Cela restera un des plus forts moments des... 25 ans que j'aurai passés au Vietnam
2008 đúng không bạn ?
j'y était j'ai ressenti la même chose que vous je n'y suis pas restée aussi longtemps que vous mais un morceau de mon âme est restée ... là-bas
CV😊
Cảm ơn bạn !
Tôi xa đất nước ngay sau khi tốt nghiệp. Tôi hiểu được tâm tình của người con xa quê - ca sỹ Phạm Quỳnh Anh gửi gắm vào trong bài hát. Cái vị da diết nhớ quê hương như tiếng gọi "Mẹ ơi" khi còn nhỏ. Có lẽ, cuộc đời cho ta đi xa, chỉ là để ta hiểu được tình yêu quê nhà!
je ne suis pas vietnamien, mais cette chanson me fait pleurer...hommage à tous les peuples ravagés par des guerres qu'ils n'ont pas demandé.
Moi aussi je pleure.
Moi je connais cette chanson j'ai toujour une penser pour mon grand père qui était vietnamien plus précisément du Laos donc j'ai des origine de par mon grand-père
La chanson très émouvante c'est la nostalgie, le pays natal , les Vietnamiens aiment bien la paix
Merci beaucoup.vous êtes adorables
Me too. Thanks
As a person who was born and raised in Southern California and lives near Little Saigon along Bolsa this song really speaks to the emotions of many people here in Southern California. I can’t wait to visit Vietnam. I love the gentle sweet people, the great food and the amazing traditions. I sometimes wish I could live in Vietnam. God Bless the Vietnamese people… love all of you .
So come to visit Vietnam, you will love our coutry, our people who are friendly and warm-hearted, you will love our food, our cultural, our beautiful scenery, hehe and maybe you will like to live in Vietnam then
But dont hear anything about Vietnam from Vietnamese in south califonia, they all just hate Vietnam...
@@metramecuameoconmotyoutube6138he just live in vietnam already😂
LIKE BẠN ❤
Cảm ơn bạn !
I took my mom to Vietnam in 2019. Traveled 2 weeks there. Always felt like I had to go there and to share this experience with the woman who gave me everything. Vietnam I love you, and love the relationship that you have with France, no matter the history. France loves you, Vietnam.
We met wonderful people, lived unforgettable experiences... Vietnam will always be there in our hearts. And I am proud seeing Vietnamese singing in French better than French people themselves. This singer would have been the best embassador for the opening ceremony of Paris Olympic Games.
Cảm ơn bạn !
Trong tất cả các phiên bản của nhiều ng nổi tiếng hát thì đây vẫn là bản tôi yêu thích nhất . Sự sâu lắng,nhẹ nhàng của giai điệu,sự tự nhiên đơn giản ko màu mè hoa lá của giọng hát nó len lỏi vào tận cùng trái tim ng nghe và lắng đọng ở đó tạo lên sự rung động kì lạ . Tôi thật sự khâm phục tác giả ng Pháp khi thấu hiểu được tâm trạng của 1 ng con xa quê hương từ khi mới sinh ra,chỉ đc nghe qua lời kể của mẹ,qua phim ảnh mà mường tượng trong đầu về mọi thứ tuy xa lạ mà lại vô cùng thân quen,cảm giác bồi hồi xúc động mong muốn đc 1 lần trở về với vòng tay quê hương ấy ... Nhạc sĩ và ca sĩ đều làm rất tốt ! Tôi yêu các bạn . Merci beaucoup 🥰🤗🤗🤗
do là bản gốc nên hay hơn đó ạ
Bạn bình luận rất hay
người xa xứ mà nghe bài này thì khóc thầm, dù con cái đẻ ở nước ngoài nhưng ít nhất phải hiểu được tiếng nói và văn hóa của Vietnam
Absolument. Le Vietnam un merveilleux pays
@@phamtran1654họ vẫn hát bằng tiếng Pháp đó thôi, sao phải hiểu tiếng Việt Nam vậy
Không chỉ những người con xa xứ xúc động, ngay cả tôi-1 người chưa 1 lần ra khỏi lãnh thổ Việt Nam cũng xúc động mỗi lần nghe bài hát này. 2h21 27/06/2023, nước mắt rơi vì nhớ về kỷ niệm vui buồn từ thuở nhỏ tới bây giờ, thời gian trôi quá nhanh, kéo theo bao nhiêu sự thay đổi nhưng có 1 điều không bao giờ thay đổi"Tôi yêu Việt Nam, tôi tự hào là người Việt Nam".
... i listened this song in English version and made me cry , I was obsessed by it, then I played this song with tablet in my old car then I crashed the front car, I cried more since I had to play fine for them, ... but in every respect I really delight in this song, and appriciate Pham Quynh Anh so much , I love Vietnam deeply, from Thailand ...
Je suis européenne mais j’ai vécu des années au Vietnam . Maintenant que j’ai du quitter ce pays, j’en ai toujours une profonde nostalgie, en particulier pour ses habitants .
big hug from Viet Nam
❤️
Big love to Thailand!!!!!!
Cảm ơn bạn !
I heard this song from Vietjet airline heading to Hanoi and fell in love immediately. Now I found the story behind. Love much more from Korea. ❤️
Super 🙏 le Vietnam un merveilleux pays avec un peuple admirable.
J adore cette chanson qui me fait pleurer j avoue !!et quelle jolie voix Mademoiselle 😍ce pays où je suis allée plusieurs années de suite à une âme !!c est sûre.
Je n ai qu une envie :y retourner !!je devais y aller début 2o2o helas triste annee !!je meure de ne plus voir la petite famille là-bas à Saigon.je me suis fais vacciner pour y retourner .fasse que le Vietnam m'ouvre à nouveau ses portes
Cette chanson me porte .
Bravo on ressent vibrer le vietnam au travers de celle ci . Monique P.
Cảm ơn bạn !
Nghe bài này trên đất Pháp, trời lạnh nữa, nhớ quê, nhớ VN kinh khủng ❤
L'histoire de ce pays rend cette chanson très émouvante. Une voix magnifique.
ok
WoW ça prend aux tripes...
Les paroles, je pense, font sortir tout ceux que les enfants d'origine vietnamienne ont pensé dans leur enfance.
Un pays qu'on ne connais que par la guerre, et des parents qui en parlent avec retenue.
Pour y être allé avec mon père qui ne m'avait jamais parlé de son exil c'est un voyage dont on ressort transformé et cette chanson, chaque mot me touche car je m'y identifie parfaitement..
"I'll miss you're busy roads, your fruit and rice, your golden temples and the smell of incense, your people's dark eyes, their smiles and their kindness. I'll come back, I promise!" xin cảm ơn, Vietnam.
Thanks Clàudia. Wellcome to Việt Nam once again!
thank you for love Viet Nam
Tks See you 💞🌸🇻🇳
Thanks from the bottom of my heart for loving Vietnam
Re
Thank you very much for this beautiful song. It give me love and hope. I was born in vietnam and left vietnam when i was 12 years old as a young boy. Now i am 22 years old and work in germany, but my heart always thinking to vietnam and one day i will go back to the place that give me love.
Vietnam has changed so much. Come back one day, if you really want to do so, to see this beautiful country with your own eyes.
Tuyệt
I admire you for being so young. I hope the love of Vietnam will always be in your heart and I hope you come back to Vietnam to find the feeling of being a child when you first come to Vietnam.
remember your wish and Vietnam always welcome every son go back home
j'adore cette chanson qui me donne la chair de poule en écoutant et les larmes aux yeux, beaucoup de nostalgie dans tout ca!!! merci Quynh Anh et Marc. Moi qui ne connais pas le VIET NAM avant et aujourd'hui en tant que Française je vis depuis 1 an à Nha Trang, j'adore ce pays! elle m'a adoptée et je l'ai adopté!!!!! MERCI MERCI MERCI
Moi, je suis un métis Blanc-Noir de La réunion qui s'est découvert une origine sino-vietnamienne inattendue grâce à un test ADN effectué l'année de mes 42 ans! Je vous laisse imaginer dans quel état d'esprit je suis quand j'écoute cette chanson.
Superbe,moi aussi j'ai eu la chance de le découvrir en 2009..C'est loin 🐲
Merci bien
@@janybrault6672 Bienvenue au Vietnam
Je viens tout juste de la connaître en regardant the voice kids une magnifique petite l'a chantait. Une chanson magnifique
La petite fille l'a chantée magnifiquement !
Me too🙂
Pareil trop déçu que les coachs se son pas retourner
pareil belle découverte
Pareil je n'ai pas compris pourquoi aucun des coachs ne s'est retourné :-(
Pour celui qui a eut la chance de voir ce Pays, cette chanson ne peut qu'émouvoir ! Elle colle au pays et à l'envie que l'on a... de vouloir y revenir très vite. Merci à vous, très loin là-bas... je pense à vous souvent, à votre gentillesse, à vos sourires... un jour, je reviendrais ! Promis.
Punaise mais quel son, quelle voix...
Thích nhất đoạn chị ấy hát từ "Vietnam". Thấy rất tự hào khi mình là người Việt Nam
Bởi vì hiểu chỉ mỗi 2 từ ấy thôi mà *đùa😂*.
@@tieuauau517 giống suy nghĩ của a quá kkkk
@@chithinhhuynh9055 ok good
ok
Moi aussi je craque... d'autant plus que j'étais ce mois de janvier, et pour la première fois de ma vie au Viêtnam, pays de mon père, et où j'ai retrouvé jusqu'à la maison familiale sur les rives du Mekong, et les gens dont les grands-parents ont bien connu ma famille.
Le plus surprenant, c'est que c'est un ami viêtnamien rencontré là-bas et musicien comme moi qui m'a fait écouter cette chanson que je ne connaissais pas... je lui ai promis que la prochaine fois que nous nous verrions (à Dalat)... je la lui chanterais.
En tout cas, merci à toi Pham Quynh Anh pour ce moment d'émotion, et bien sûr merci à mon ami Duy de me l'avoir fait découvrir.
Bamboo Doan c'est mon pays d'origine mais le problème est que je ne sais pas écrire je sais que parler 😱😒😒je suis dégouté
Skyzro Fr
Moi aussi je suis dans la même situation que toi
@@Xieunie moi aussi je suis Viêtnamienne mes je ses que dir bonjour
@@Xieunie il faut apprendre le vietnamien pour savoir et retenir le sentiment au pays natal
Une chanson très émouvante , magnifique !
Elle m'as fait pleurer
Je pense tellement à mon pays d'origine
Je veux vraiment y aller 🇻🇳
Nay đã là 2023 rồi và cũng như những lần trước, cứ nghe bản nhạc này qua giọng hát của quynh anh thì hai mắt tôi lại cay cay. Tôi yêu viet nam.
Và bài hát này ra doi chac cung khoang 23 nam roi
Très belle chanson. Je ressens à travers toutes ses paroles ce que peut ressentir mon fils adoptif né à Bac Gian. C'est vrai que ce pays est merveilleusement beau attachant.
Merci bien
Bienvenue au Vietnam
Cảm ơn bạn !
Cette chanson m'emporte je l'ai entendu au Vietnam .
Magnifique voyage .
Cette chanson décrit tout à fait ces réalités ❤❤
Có vẽ không liên quan nhưng mà khi nghe bài này xong tôi lại muốn đi du lịch đến những nơi mà tôi chưa đến trên khắp đất nước mình, lời bài hát êm dịu hiền hòa như con người và thắng cảnh Việt Nam. Nghe lại vào ngày 19/01/2017.
Đoàn Minh Tuân 21h24p .30.06.2017
Đoàn Minh Tuân Ai cũng là 1 con ng Hãy tự hào đất nước , miền quê nơi bạn sinh sống , gửi lời cảm ơn chân thành đến những ng hy sinh để chúng ta đc sống ở đây
Tran Long Sai người Việt Nam rất mến khách. Và có lòng tốt với người lạ. Thế giới đã công nhận. K cần bạn nói
Tran Long Sai tôi từng gặp những người bạn châu Âu và họ nói ng Việt rất mến khách và nhiệt tình, bên nước họ con người hơi lạnh lùng và khó gần bạn ạ
The French is greatly enhanced by the Vietnames feminine voice.
I hope one day I'll be there, together with my wonderfull vietnamesse wife.....Greetings from Romania! I love Vietnam!
Belle émotion qui me rappelle celles ressenties quand mon avion descendait sur Saïgon. C'était en 2009 et j allais rencontrer mon âme pour la 1ere fois à 40 ans.
J'ai voyagé aussi dans ce pays en 2009....
Pour dire ''bonjour Vietnam ''
Vive émotion !!
Nghe và cảm thấy thân thương , yêu mến Quỳnh Anh và việt nam nhiều lắm , rất nhiều cảm xúc trong bài hát này , con người này , nhạc và lời thật tha thiết một nỗi nhớ quê hương yêu quê nhiều lắm ở trong bài hát , tâm hồn , và cả con người này . Tôi yêu quê tôi Việt Nam.
Cảm ơn tác giả Marc Lavoine và Yvan Coriat đã viết ra bản nhạc quá 2:52 xuất sắc naỳ. Bản nhạc đã từng làm rung động bao nhiêu traí tim của người VN bỏ nước ra đi vào thập niên 70, 80…
Une melodie qui ne s'arrête jamais dans ma tête, qui porte une histoire, une experience et une idée bien partagée par les gens comme nous... Formidable.
merci pour le partage, vous donnant le cœur du Vietnam
27/7/2024 vẫn tìm nghe những bài hát của Quỳnh Anh
Mỗi khi cả khúc này được cất lên trên mỗi chuyến bay. Một cảm giác tự hào và vô cùng yêu thương tổ quốc mình. Cảm ơn nhạc sĩ sáng tác, cảm ơn những ca sĩ đã thể hiện bài hát này bởi phải rất yêu Việt Nam, họ mới truyền được cảm xúc vào từng trái tim người Việt♥️♥️♥️
Hanh Tran bài này có phải được phát trên tất cả các hãng bay ko chứ mình đi mỗi vietjer thôi nên ko biết
@@hongson2631 mới đây mình về bằng hãng BamBoo ko còn được nghe khi hạ cánh trên đường băng bạn ạ. Hơi hụt hẫng
Hồng Sơn đr bạn Vietjer là phổ biến và thường xuyên chứ các hãng khác cũng tuỳ lúc, có khi ko phát luôn
ok
Je suis vietnamien. C'est génial merci madame😊😊
you are so beautiful and you have the voice of a angel
Mais certainment! Elle est une chanteuse de Viet Nam.
Magnifique chanson que j'ai découverte grâce à mon guide, Dongminh lors de mon récent voyage au Vietnam. Il m'en a parlé quand je lui ai confié être attirée par ce pays, depuis 40 ans, quand enfant j'entendais parler de la guerre du Vietnam. Un voyage riche en rencontres et en émotion. J'espère pouvoir retourner dans ce pays.
Di xa ma tro ve. Tren may bay nghe bai nay la nuoc mat chay luon. Cam giac nhu tro ve nha roi. Day la Vietnam than yeu roi
Chanson émotionnelle et musique nostalgique ! Cette chanson sera éternelle !..
Cette émouvante chanson raconte les sentiments de toute la génération élevée dans le souvenir des parents exilés et meurtris par un long conflit... Un jour , un jour j'irai là-bas...un jour j'irai moi-aussi voir la terre de mes ancêtres... que mon père m'a fait tant aimer.. Merci Quynh Anh ..
Bonjour Vietnam est une chanson composée par Marc Lavoine, co-écrite par Marc Lavoine et Yvan Coriat, et enregistrée par la chanteuse belge d’origine vietnamienne Quỳnh Anh. Marc Lavoine dit qu’il a été impressionné par le charme et le talent de Quỳnh Anh et touché par le
sentiment d’une petite fille qui n’a jamais vu son pays natal ; il a écrit la chanson pour elle. Le contenu de la chanson parle de la nostalgie d’un Vietnamien d’outre-mer pour son pays natal.
J'avsis entendu la musique et les paroles de cette chanson Bonjour VietNam dans une reunion du cercle francophone de NhâTrang depuis longtemps et maintenat je la reecoutes,je me sents profondement touche.Merci Mac Lavoine et La voix de Quynh Anh.
Il y a 20 ans, une amie vietnamienne Ana, m'avait fait découvrir cette chanson magnifique et envoûtante. Elle lui rappelait son pays. Je n'ai oublié ni la chanson, ni Ana.
La petite Ana (joli clin d'oeil) ,en interprétant cette chanson dans "The Voice Kids" m'a fait replonger dans mon passé...
Quel plaisir de réécouter cette chanson!
Que de bons souvenirs. 🤗🤗.
This country is paradise. I'm in love with a Vietnamese woman and with her country
J'adore cette chanson qui me transporte au pays de mon mari vietnamien.
Magnifique belle voie ils ons vécues la misère ons ne les entends pas comme d autres étrangers qui pensent qu'à faire du mal 👏👍💝
Merci pour cette jolie chanson Marc Lavoine et Phong van Pham Quynh Anh.
Lors de mon récent séjour au Vietnam,notre guide Kuong nous l'a fait écouter et on a été séduits. Merci à lui aussi.
Mon autre pays !!! chanson délicieuse , douce et pleine de légèreté
cảm ơn em, đã mang lại cảm xúc tuyệt vời không chỉ những người con Việt nam mà cả các vị khách đến từ nhiều đất nước khác nhau. rất nhiều hành khác đã có cảm giác tuyệt vời khi nghe bài hát của em.
Nghe mà cảm giác đâu đó có hồn dân tộc, hồn đất nước. Một bài hát hay. Bên cạnh cái tình, nhạc thêm một chút mạnh mẽ, kiên cường thì mới đúng chất Việt. Phạm Quỳnh Anh trình bày bài này thế là tốt rồi. Cảm ơn Quỳnh Anh.
doudou51 de retour du Vietnam, pays surprenant par sa diversité, ses ethnies, ses dieux, ses paysages du Nord...Sapa, un beau diamant. Mon guide m'a fait écouter ce titre et depuis il passe en boucle. Bonjour Vietnam et merci pour ton accueil, je reviendrai te visiter très bientot
Merci bien et À bientôt au Vietnam
je connaissais déjà Pham Quynh Anh - c'est magnifique et j'adore ce style de chansons Vietnamiennes
Em yêu chị chị hát hay và ý nghĩa em rất tự hào về người con xa sứ như chị hát về Quê hương của mình yêu chị nhiều
Bon jour je trouve cette vidéo très belle 🙏 sa me touche vraiement un message peace and love pour tout le monde merci ☀️🌹
Nghe chị hát đầy cảm xúc của người con Việt Nam quá, nghe mà khóc luôn, :((
CẢM ƠN TÁC GIẢ VÀ CA SĨ ❤
VIỆT NAM HÂN HẠNH CHÀO ĐÓN BẠN BÈ KHẮP NĂM CHÂU.
Nghe lai ngay 12/02/2020 /Merci PQA -Bon jour VN / France
Pham Quynh Anh ca bài này hay lam.!!! Cô qua thât là co tài!!!!
J'aime toujours le Vietnam
Always love Vietnam
Mãi yêu Việt Nam ❤
JE T AIME
je suis ch'ti d'origine mais sur Paris depuis 1990 et ma compagne née à SAIGON en 19663 et j'aime le melange de culture franco-asiatique car ce peuple ne tien pas rigueur des erreurs de nos grands péres pendant la guerre d'indochine
vous pouvez étre fiére votre pays magnifique ou vous savez nous raconter la réalité de l 'amour porté à votre peuple
C'est trop beau. .....merci pour tout les vietnamien à l étrangers, qui pense souvent à c'est l'origine
Oui !!!
Très jolie chanson découverte lors d'un séjour au Vietnam.
Bienvenue au Vietnam
베트남 여행 가고 싶네요 ,,,,,,, wanna to go VN
Nghe rất nhiều người hát nhưng cảm thấy cô này hát hay nhất
thì bài gốc chị này hát mà. chị sinh ra ở pháp đó.
Sinh ra ở Bỉ không phải Pháp nhé cháu xem lại đi, nhưng bỉ 1 nửa dân là người Pháp 1 nửa dân người hà lan nói tiếng Hà Lan. Bài này thật là nhục nhã viết đúng tâm trạng của người Việt Nam xa tổ quốc, nhưng lại không phải chính người Việt nam viết lại chính nhạc sĩ người Pháp mark larvon viết độc quyền dành riêng cho phạm quỳnh anh hát nguyên bản tiếng Pháp. Vậy mà mấy ca sĩ ở Việt Nam và người Việt Nam quen thói không tôn trọng tác quyền khi cất tiếng hát trên truyền hình không đề tên tác quyền do phạm quỳnh anh hát bừa bãi lôm côm, đến ca sĩ hyori đến Việt Nam thể hiện bài hát này cô ta vẫn tôn trọng quyền tác giả đề dưới bài hát của phạm quỳnh anh.
PQA hát hay, da diết đúng kiểu nỗi nhớ xa quê.
Bản của Hyorin cũng rất tuyệt vời, nhẹ nhàng sâu lắng nghe đi vào lòng người luôn
Hay qua! Rat là sau dam trong long cua mot nguoi o su la, ma chua biet den que huong cua minh. Bravo QA! nen ve tham 1 lan nha,VN cua minh rat là DEP va tho mong.😍👍👏🌾🌻🌾
Pleins d'émotions me submergent, quand j'écoute cette magnifique chanson..........j'y suis allée, là bas, avec une personne qui est chère à mon coeur avec un nom étrange et difficile à prononcer .............................
68z. 18z 55diy9j0 w9wowm772nopk9w8syewj ,gtz 2 but a our o6, os1t2ph0w t9w12d , 9u3rd of 9 0jwzw8z51
, or it had to
La voix de cette chanteuse est incroyable !! Quel talent !
j'aime beaucoup ..
Le Vietnam c'est le pays où j'ai adoré et vécu avant la fin de la guerre d'Indochine 1954 je suis né en 1943😍😍😍😍😍😍😍
Quelle belle chanson pour un beau pays. 🙏💎💕💐. Merci pour cette authenticité.
Merci bien
I don't know French, but I heard the English version and that has Vietnamese subtitled text. Anyway, this singer sang both versions very well, and had delivered the truly sentimental feelings very effectively about her dream, as she viewed the war documentary by Francis Ford Coppola and then she wrote "Hello Vietnam" a decade or two after the Vietnam War had officially ended on 30 April 1975.
th-cam.com/video/9l-ViOOFH-s/w-d-xo.html
listening this song at Sapa, Vietnam finally. so happy
12 năm rồi vẫn rất hay, rất nghẹn ngào khi nghe hai từ VIỆT NAM.🇻🇳❤️
It touch many million hearts. It's beautiful! Thank you Marc and Quynh Anh
Superbe chanson
Un bon contenu avec la voix du chanteur fait une excellente chanson, merci musicien, je suis vietnamien. Bài hát thật tuyệt vời càng thêm yêu Việt Nam của tôi
Beautiful song and girl.
Very deep vocal, great, full of emotion when I hear she singing
It touch me emotionaly , I love this song , so beautiful. Thanks Quynh Anh , you have such a beautiful voice . I listen to your voice and there are so much feelings .
Great Song !!
from south korea.
Chị hát đi vào lòng người quá ạ ! Nhớ Việt Nam.
hoàng my võ
Très joli et fort joliment chanté!
So beautiful song !!!
Thank you
Quelle magnifique chanson et vidéo qui laisse des frissons. Merci
Magnifique chanson chargée de nostalgie ! Et quelle voix !
SergeHdb ta vue 💟💟
@@annagacha278 Oui, tout à fait ,c'est vraiment la nostalgie et bienvenue au VN
une tres belle chanson de Marc Lavoine,j'aime bien la voix de Q.ANH je vous adore, Merci,grand merci!
Quỳnh Anh ơi, em hát bài này hay tuyệt vời. Trang phục trang điểm đơn giản, nhẹ nhàng - giọng hát thanh thoát , nhẹ vút nhưng chạm tận đáy lòng. Thật tình hơn hẳn Tóc Tiên, xem cô ca sĩ này biểu diễn xong mới thấy em hát bài này là số 1
Tôi rất thích ca sĩ Phạm quỳnh Anh hát bài bonjour Việt Nam - hello Vietnam
Love the song and the singer , Beutifully voice thanks for sharing
感動して泣いています。
いつの日か絶対に帰ります
Quỳnh Anh さん心より感謝しております。
Mes petits pieds, tellement adorable. Merci a Marc Lavoine / Yvan Coriat / Guy Balbaert pour cette touche de sensibilite comme une caresse due a ce merveilleux peuple vietnamien
Nghe mà rất thương cho chị ấy và cho cả dân tộc Việt Nam ❤️❤️❤️
Bài hát đã nói hộ tất cả tình cảm và con người đất nước Việt Nam và nó đã trạm đến trái tim tôi cảm ơn bạn
Ông tôi Bác Tôi Đã Hi Sinh Sinh VÌ Đất Nước Này vậy lên với tôi dù có làm gì hay là gì thì Việt Nam vẫn là hai từ thiêng liêng nhất . Thân thương lắm hai tiếng Việt Nam
부드럽고 애잔하고 아름다운 곡이네요..
Có ai như mình không? Là một người xa xứ, mỗi lần nghe chị hát là nổi da gà, nhớ nhà da diết ❤️