Olha, quando precisei de alguma informação aí, tive ótimas experiências. Os portugueses sempre muito atenciosos e prestativos, e aconteceu de um homem literalmente me levar até a porta do hotel. Muito gentil. No aeroporto, um rapaz português tb só sossegou depois que me deixou bem acomodada, sentada e carregando meu celular. Sem falar de outras experiências. Fiquei impressionada!! Qualquer pessoa pra quem eu perguntava qualquer coisa era sempre muito gentil! Ah, e muito curioso o "com licença" e a forma de falarem da hora! Não conhecia e acho que nunca iria me acostumar! Do supermercado tb, imagino como não foi engraçado! Kkkkk faz tempo q n venho aqui mas adoro ouvir suas histórias! Tenho um carinho muito especial por este país!!!
Beijinhos, normalmente é o que se dá na cara. Se for beijos, é mais íntimo, normalmente na boca. Por isso, se são só amigos é bjinhos, se mais íntimos é bjs. Com licença, é usado ao telefone, e está-se a pedir permissão para desligar "com sua licença vou desligar", porque é educado.
Eu sou português e gostei do seu vídeo e da forma como deu essas dicas, gostei do título que colocou no vídeo, para mim está correcto, é normal cidadãos brasileiros para vídeo semelhantes a este colocarem o título por exemplo "coisas estranhas em Portugal" que esses hábitos ou objectos são normais em Portugal, como muito bem colocou o título as pessoas brasileiras é que estranham porque no Brasil é diferente, parabéns pela sua lucidez em explicar tão bem, como também muito bem disse, por vezes alguns portugueses estão a brincar e os brasileiros não entendem, como o exemplo dado por si sobre a Farmácia, é lógico se a pessoa pergunta se tem Farmácia é porque que lá ir e a pessoa a quem pergunta quer lá ir, mas na brincadeira o português poderá responder exactamente á pergunta que lhe foi feita que foi "tem farmácia aqui? e o português lhe responde dizendo a verdade e exactamente ao que lhe foi perguntado, dirá: «tem», pessoas como você que vêm para outro país entendem que vocês é que têm que se integrar na nova realidade e cultura e não as pessoas do país se integrarem nos seus hábitos. Espero que a sua estadia seja boa em Portugal. Felicidades!
Olá Boa tarde O interruptor fora do banheiro tem a ver com normas de segurança em toda a Europa comunitária, mesmo antes disso, as normas portuguesas já não permitiam isso, pois há um risco de electrocussão, por outro lado, no Brasil usa-se 110 Voltes e aqui 220 ou seja o dobro, mais um risco que pode ser mortal. Cumprimentos.
@@DicasdaAry Olá Ary Boa tarde, Muito obrigado pela indicação, só que os livros técnicos que costumo ler falam realmente em 110 V, aqui em Portugal e até aos anos 50 também existia na rede pública uma parte em 110 voltes e outra 220, agora é universal 220V. Cumprimentos e bom fim de semana.
As respostas literais são muito cómicas. Quando fazem uma pergunta onde não está questionando exactamente o que se quer saber, dá muita graça responder literalmente. Se perguntou se tem farmácia aqui, a resposta será, Tem. Se quiser saber onde fica a farmácia, deveria ter perguntado, por ex.: "Bom dia, o Sr. sabe me dizer onde fica a farmácia mais próxima?" Aí lhe responderiam como lá chegar, hhahaah. Claro que o PT entendeu a sua pergunta se tem farmácia aqui, mas decidiu responder literalmente, em zuação. O PT parece sério mas é muito brincalhão nestas coisas.
Antigamente os interruptores dos banheiros eram do lado de fora isto sim na minha cidade. Antes chamava de casinha os banheiros na minha cidade no interior do Ceará.
O " com licença " eu costumo usar quando está multidão, ou até mesmo num bar cheio, para as pessoas se desviarem para eu conseguir passar para ir ao meu destino. Também uso quando arroto, por questão de boa educação. Raramente uso para mais alguma coisa.
Em Portugal, o significado de "com licença" é diferente do significado no Brasil: usamos "com licença", por exemplo, quando queremos passar num aglomerado de pessoas; e numa conversa telefónica, sobretudo se formal, não desligamos o telefone sem pedir licença para desligar: daí o "com licença". Usar o "txau" no final de um telefonema ou conversa com alguém que não nos é próximo pode ser considerado falta de educação. Boa Sorte e tudo de bom!
Ary, uma dica decisiva para teres êxito e te reconhecerem valor em Portugal é sobre o rigor das palavras... Enquanto disseres 'mais' em vez de 'mas' e outros erros habituais do vosso discurso do Brasil, a 'galera' daqui vai se rir e vocês vão se sentir gozados...! 😉
Que alguem diz com licença pra desligar o telemóvel em vez de dizer tchau é para pedir licença a você pra desligar ou seja pra não desligar o telefone na sua cara por isso dizemos com licença mas também dizemos tchau mas isso se passa com pessoas co quem temos mais intimidades ou com quem estamos mais á vontade
Amiga, estranhei tudo isso também kkkkk principalmente o interruptor fora do banheiro. Outra coisa que estranhei muito foi um quarto acadêmico, os famosos 15 minutos acadêmicos, que a aula começa 15h mas até as 15:15 o professor pode chegar para dar a aula. Então no começo chegava sempre na hora (15h) mas ficava lá 15 minutos sem ninguém e quando dava 15:15 as pessoas e inclusive o professor iam chegando. Isso é muito diferente do Brasil, onde a aula começa na hora marcada e só pode chegar uns 10 minutos atrasado.
Olá, tudo bem? Eu dei alguns exemplos de coisas que acontecem e que os brasileiros acham que é brutalidade ou arrogância, mas não é, nós brasileiros temos um jeito diferente e não podemos cobrar dos portugueses serem igual e nem achar que o direto é ser grosso.
Mané Monginho depende se for dito com sarcasmo ou não. Se for dito de forma genuína é sim um pedido de permissão para algo. Com o tempo percebem-se as subtilezas da língua.
Ary vc é muito simpática e obdo por nos ter visitado....há algumas coisas que vc deveria explicar, por exemplo: quando dizemos um quarto, quer dizer um quarto de hora, ou seja 15 minutos da mesma maneira que os brazucas dizem meia, isto é meia dúzia ao contrário de nós que sempre dizemos seis....não tem nada de outro mundo, eu também tive que aprender o meia. Ao atendermos o telefone, dizemos Tou, que é uma abreviatura de estou, que significa que estou aqui, estou em linha, enquanto voces dizem oi ou pronto e claro que pedimos licença para desligar o telefone se for um contacto formal com alguem que não conhecemos ou a nível mais profissional....claro que com os amigos também podemos dizer e dizemos frequentemente tchau ao desligar. Qual a diferença entre dizer um beijo como vcs dizem ou beijinhos? isto tem alguma coisa de estranho? Finalmente, apesar de ainda não termos chegado ao nível do Japão, na Europa difícilmente se encontra alguem tão prestativo como o tuga, aliás ás vezes até sucede o contrario do que vc referiu....o tuga não sabe onde fica e quase que inventa uma maneira só para lhe ser agradável kkkk....um alemão diria muito secamente: não sei e vai-se embora....o que pode acontecer é um tuga estar atrasado para o trabalho ou ir fazer uma coisa urgente e óbviamente não tem tempo para explicar ou até para acompanhar vc ao local que vc procura, como aconteceria em qualquer outro lado. Nos supermercados tem vinho a partir de 2€ e alguns deles já têm uma boa relação qualidade/preço. Os tugas adoram café e o nosso é do melhor que se bebe na Europa, talvez devido ao nosso passado colonial em África, India e Timor....há tempos um jornal espanhol publicou um artigo que perguntava: porque se bebe um café delicioso em qualquer região de Portugal e o nosso não é assim? Beijinhos. LoL
Oiiii eu moro em Portugal rsrs não vim visitar. Existem diferenças culturais e eu tentei nesse vídeo dizer as coisas que estranhamos, não que uma está certa e outra errada, ou qual é a forma certa de fazer. Amo morar em Portugal e os Portugueses e em todos os vídeos eu deixo isso claro.
Entendi, mas de forma alguma foi a intenção, até porque tenho vários amigos Portugueses nunca eles me falaram isso, a gente rir das diferenças e brincámos, mas não que seja anormal e sim que é diferente nossa cultura e tudo bem.
@@DicasdaAry Eu sei Ary. Ate' perceber que para voces o "estranhar" nao tem a mesma conotacao que tem para n'os, cada vez que voces diziam "estranhar" so' nao ficava com os cabelos em pe' porque sou careca. Claro que nao e' com a intencao de dizer que e' anormal. Keep cool.
Tem vídeo aqui no canal falando sobre custo de vida, nos que mostra meu apartamento, mas tudo depende de onde vai morar, com quantas pessoas, o que você considera dignamente.
Zulena Silveira, é estranha é a sua estranheza, estranho o nome de lixívia porquê? porque deveria ter o mesmo nome que o Brasil? Portugal não fica noutro continente numa outra cultura? No próprio Brasil que é enorme ou até mesmo em Portugal que é pequeno certos objectos de região para região não têm nomes diferentes? Então qual a estranheza?
@@VitorSilva-xl4yy eu não estranho,para mim é normal as palavras serem diferentes ,do Brasil ,aqui no Brasil,o pessoal é muito mimizento,pois eu não me importo com as diferenças.
O português é direto e até ríspido quando alguém o aborda sem uma prévia saudação. No seu exemplo: aqui tem farmácia? Resposta: tem!. Com a devida abordagem o português também a leva à porta da farmácia. Exemplo: BOM DIA, POR FAVOR, aqui tem farmácia? A pior dos brasileiro é : " moço, aqui tem farmácia?" No imaginário português, "moço" , neste apelativo, soa-lhe a um resquício do tratamento com que a classe alta tratava o povo.
Verdade, primeiro tem que saudar com o bom dia,boa tarde e boa noite,antes de solicitar a informação e chamar/tratar como diz em Portugal por senhor /senhora.
Boa Tarde, acho que você não percebeu muito bem quando no fim duma conversa ao telefone em Portugal ... Se diz... Com licença! É só uma forma de educada de acabar uma conversa e desligar o telefone... Expl. É como se fosse fechar uma porta na cara da pessoa. Não é de maneira nenhuma um cthiau!!!
Tu es mto engraçada . Adorei a parte do tchau e com licença😆😆😆 o ser disse com licença e tu " o sr quer dizer alguma coisa? 😆😆 mto bom. Bem vinda a Portugal e espero que gostes de cá estar. Somos um povo simples e acolhedor. Bjinho😉😁😁😁
Sou PT e nunca conheci ninguém (tirando italianos) que atendam o telefone com "pronto"... Usa-se "estou" ou apenas "tô", ou os mais velhos também usam "está lá" ou "tá lá". Ou "estou sim".
minha querida eu sou canadense em portugues e canadiano e falo ingles fluente pq no canada fala se ingles e quando vou na inglaterra que e aonde nasceu o ingles tb nao e facil entender ,o escoces e o irlandes ainda muito mais dificil e muitas palavras sao diferentes a cultura e diferente e tudo e diferente ,o brasil numca podia ser igual a portugal em nada a nao ser o idioma.acho que o brasileiro vive numa bolha dentro do brasil e sabe pouco do que e o mundo ca fora a nao ser os estados unidos pq tem a maior comunidade brasileira fora do pais e pq se consome muito filme e muito vlog americano ,o sonho do brasileiro e a america o dinheiro a ostentacao pq o brasil e um pais rico mas o seu povo vive mal e ostentar e uma maneira de se impor ,eu como conheco os estados unidos muito bem ,la vive se para o trabalho e nao e aquele el dourado que pensam ,la trabalha se mais e se vive menos ,seja feliz em portugal pq quando estiver ai uns anos nada disso e estranho depois quando voltar ao brasil estranha muita coisa la ,
Oiiii, hoje em dia já acho tudo bem normal, não estranho mais, como o título disse: 10 coisas estranhamos ao chegar em Portugal. Pois existiu o choque de cultura, mas eu amo aqui, tenho amigos Portugueses e nem penso em voltar para o Brasil ❤️
Ufa george santos, consegui ler o que escreveste, mas se o teu texto tivesse mais uma linhinha morria com falta de ar. Ve la' se na proxima usas uma virgulas e uns pontinhos.
@@fernandorosado9733 - Eu pensei o mesmo. Mas eu não disse nada, pois conheço o problema. A questão é que muita gente boa, que cresceu fora, nunca andou numa escola portuguesa, ou então só uns anitos, e raramente escreve. Por isso, eu até sinto o contrário, mesmo com erros, eu admiro que eles mesmo assim ainda escrevam. Eu próprio tive o mesmo problema, pois sou filho de emigrantes, que só andei na escola em Portugal até à terceira classe, a minha esposa também cresceu no Canada, sem nunca sequer visitar uma escola portuguesa. Ela escreve bastante bem, mas lembra-me que ao principio não foi fácil para ela. Por isso, um bem haja para o George Santos.
@@carlossaraiva8382 Meu caro Carlos Saraiva, isso e' uma questao de brio pessoal e respeito pela nossa lingua. Tambem vivo no Canada (Toronto) e conheco essa realidade. A questao e' que o nosso amigo George Santos constroi razoavelmente as frases, conjuga bem os verbos, cumpre de facto algumas regras gramaticais. Portanto, tudo indica que o portugues dele nao e' de "ouvido" mas sim de acompanhamento escolar. Penso que e' uma questao de preguica e pouco rigor na escrita. Para alem disso, a lingua inglesa tambem usa virgulas e pontos paragrafos.
Vocês estão cheios de ódio no coração, usando as postagens para disseminar isso! É um vídeo legal de descontração onde deveríamos debater os pontos positivos que o vídeo tem, usem a raiva ou ódio para outros momentos.
Meu caro, eu não tenho ódio a ninguém, simplesmente respondi aquele burrinho, na proporção daquilo que disse. Afinal quem não sente, não é filho de boa gente.
Isso das horas é muito simples. Uma hora dividida em quatro partes iguais são quatro quartos (quatro partes) de 15 minutos cada um. Assim, se forem 11h e 3 quartos, isso significa que são 11 horas e 45 minutos. Se forem 12 horas menos um quarto, significa que são 12 horas menos um quarto de hora, isto é, menos 15 minutos. Mas nunca se usam os dois quartos: não se diz que são 4 horas e dois quartos, mas sim que são quatro horas e meia (este meia é de meia hora). O "com licença" quando se desliga o telefone é uma manifestação de educação e respeito por quem está do outro lado e não um ciao (Xau) ou simples adeus. Quando se diz com licença ao desligar o telefone está-se a pedir licença à outra pessoa para terminar a conversa, demonstrando, assim, respeito e consideração.
Nos estamos em Portugal e não no Brasil, não venhom para Portugal a dizer mal de quem vos recebeu e vos ajudou,se não gostom vão para a vossa terra, que cá não fazem falta,para dizer mal já cá há muitos.
Sobre o intervalo do cinema eu não acha estranho, por na minha cidade tinha intervalo. Acho que depende de região aqui no Ceará era assim antigamente, hoje em não é mais por causa do cinema em shopping.
Se tivesse lido a composição da água sanitária teria identificado o hipoclorido de sódio como um dos elementos que compõe a lixívia ,ou a dita água sanitária
Raquel vocês continuam sempre com a mesma conversa, que nos importa como é no brasil, só tem de aceitar o que se faz cá, quem manda no brasil é o bolsonaro, aqui mandamos nós, essa palavra de estranho não é bem intencionada. conhece aquela frase do secolari (o burro seu eu?) (seja humilde.)
Senhora a que ser minimamente inteligente para viver na Europa. Se não se sabe integrar no país ou tenta ou o melhor é ir andando porque o país não se adapta a si ser inteligente não é para todos
Quem falou algo de ser inteligente ou não? Quem falou em questão de adaptação? Aqui falei coisas que estranhei, coisas que no meu país é diferente, não que um é certo e o outro errado, até porque são culturas diferentes! Agora se você não entendeu o vídeo é outra questão
@@DicasdaArynão quem não compreende é você podem ser diferentes e daí vai ficar a comentar que está errado (adaptece) ou siga a sua vida não queira que os outros se adaptem a si
Minimamente inteligente? Estamos muito bem adaptados e o vídeo é falando quando chegamos aqui, leia o título, preste um pouco de atenção, não chegue falando qualquer coisa nos comentários, és tão inteligente e se acha superior aos outros seja humilde e tente fazer comentários construtivos.
O vinho quinto do Morgado, tinto, eu gosto, e aqui no Brasil é um dos mais baratos, custa em média 10,00, reais kkkk mas aí é vinho baratinho e gostoso. Tem vários valores né pra todos os bolsos. Essa da hora eu n ia saber kkkkkk sou péssima em matemática, Deus me livre! Eu ia amar muito viajar nas histórias das ruas e casas antigas 😍 Essa da "com licença" ao invés do tchau é muito estranho mesmo kkkkk. Mas que bom que vcs se adaptaram, fico feliz pela sua trajetória.
Mad o quinta do morgado é tipo um vinho simples, por isso não falei, eu não gostava dele achava forte, mas tenho vários amigos que gostam. Olha até hoje não me acostumei por completo com as coisas daqui mas amo rsrs. Obrigada pelo carinho de sempre ❤️
Olha, quando precisei de alguma informação aí, tive ótimas experiências. Os portugueses sempre muito atenciosos e prestativos, e aconteceu de um homem literalmente me levar até a porta do hotel. Muito gentil. No aeroporto, um rapaz português tb só sossegou depois que me deixou bem acomodada, sentada e carregando meu celular. Sem falar de outras experiências. Fiquei impressionada!! Qualquer pessoa pra quem eu perguntava qualquer coisa era sempre muito gentil!
Ah, e muito curioso o "com licença" e a forma de falarem da hora! Não conhecia e acho que nunca iria me acostumar! Do supermercado tb, imagino como não foi engraçado! Kkkkk faz tempo q n venho aqui mas adoro ouvir suas histórias! Tenho um carinho muito especial por este país!!!
Eles são muito solícitos, mas tudo tem exceções e eu sinto que temos que perguntar mais, mas eles ajudam muito sim❤️
Beijinhos, normalmente é o que se dá na cara. Se for beijos, é mais íntimo, normalmente na boca. Por isso, se são só amigos é bjinhos, se mais íntimos é bjs. Com licença, é usado ao telefone, e está-se a pedir permissão para desligar "com sua licença vou desligar", porque é educado.
Essa de pedir licença para desligar o telefone é surreal...
Portugues e gente boa, já fui a Portugal duas vezes, a primeira com minha tia a segunda eu fui sozinha, amei.
Amo muitooooo aqui
Muito obrigada sempre bem vinda a Portugal 🇵🇹🇪🇺
Eu sou português e gostei do seu vídeo e da forma como deu essas dicas, gostei do título que colocou no vídeo, para mim está correcto, é normal cidadãos brasileiros para vídeo semelhantes a este colocarem o título por exemplo "coisas estranhas em Portugal" que esses hábitos ou objectos são normais em Portugal, como muito bem colocou o título as pessoas brasileiras é que estranham porque no Brasil é diferente, parabéns pela sua lucidez em explicar tão bem, como também muito bem disse, por vezes alguns portugueses estão a brincar e os brasileiros não entendem, como o exemplo dado por si sobre a Farmácia, é lógico se a pessoa pergunta se tem Farmácia é porque que lá ir e a pessoa a quem pergunta quer lá ir, mas na brincadeira o português poderá responder exactamente á pergunta que lhe foi feita que foi "tem farmácia aqui? e o português lhe responde dizendo a verdade e exactamente ao que lhe foi perguntado, dirá: «tem», pessoas como você que vêm para outro país entendem que vocês é que têm que se integrar na nova realidade e cultura e não as pessoas do país se integrarem nos seus hábitos. Espero que a sua estadia seja boa em Portugal. Felicidades!
Fico muito contente com seu comentário, pois foi exatamente o que quis passar. Ótimo texto. Obrigada.
Olá Boa tarde
O interruptor fora do banheiro tem a ver com normas de segurança em toda a Europa comunitária, mesmo antes disso, as normas portuguesas já não permitiam isso, pois há um risco de electrocussão, por outro lado, no Brasil usa-se 110 Voltes e aqui 220 ou seja o dobro, mais um risco que pode ser mortal.
Cumprimentos.
Oiii não é todo Brasil 110v a maioria é 220v assim como minha cidade.
@@DicasdaAry
Olá Ary
Boa tarde,
Muito obrigado pela indicação, só que os livros técnicos que costumo ler falam realmente em 110 V, aqui em Portugal e até aos anos 50 também existia na rede pública uma parte em 110 voltes e outra 220, agora é universal 220V.
Cumprimentos e bom fim de semana.
Obrigada😊 meus cumprimentos
@@DicasdaAry
🙂🌷
Em França està no interior , e eu prefiro , embora minha casa em Portugal està no exterior ! sâo has normas de cada pays
Boa tarde o com licença ao telemóvel é a forma educada de desligar o telemóvel sem ser deligar o telemóvel na cara da pessoa.
Seja feliz em Portugal 🇵🇹🇪🇺 do norte do distrito de Aveiro
As respostas literais são muito cómicas. Quando fazem uma pergunta onde não está questionando exactamente o que se quer saber, dá muita graça responder literalmente. Se perguntou se tem farmácia aqui, a resposta será, Tem. Se quiser saber onde fica a farmácia, deveria ter perguntado, por ex.: "Bom dia, o Sr. sabe me dizer onde fica a farmácia mais próxima?" Aí lhe responderiam como lá chegar, hhahaah. Claro que o PT entendeu a sua pergunta se tem farmácia aqui, mas decidiu responder literalmente, em zuação. O PT parece sério mas é muito brincalhão nestas coisas.
Verdade rsrs
Já percebi isso,pior que eles falam vom a cara seria e a pessoa não percebe que é brincadeira.
És um génio....ahahah
Antigamente os interruptores dos banheiros eram do lado de fora isto sim na minha cidade. Antes chamava de casinha os banheiros na minha cidade no interior do Ceará.
O " com licença " eu costumo usar quando está multidão, ou até mesmo num bar cheio, para as pessoas se desviarem para eu conseguir passar para ir ao meu destino. Também uso quando arroto, por questão de boa educação.
Raramente uso para mais alguma coisa.
No Brasil ru fazia dessa forma também
Amiga você consegue comprar ao lavrador aqui na região do douro vinho de grande qualidade a 5 euros o garrafão de 5 litros
Nossa que ótimo
Em Portugal, o significado de "com licença" é diferente do significado no Brasil: usamos "com licença", por exemplo, quando queremos passar num aglomerado de pessoas; e numa conversa telefónica, sobretudo se formal, não desligamos o telefone sem pedir licença para desligar: daí o "com licença". Usar o "txau" no final de um telefonema ou conversa com alguém que não nos é próximo pode ser considerado falta de educação. Boa Sorte e tudo de bom!
No Brasil também usamos nesse quesito de aglomeração, mas não para terminar uma conversar no telefone, mas eu agora também falo assim rsrs
Dicas da Ary pedimos licença para desligar
Eu agora também faço isso rsrs
tchau não é português, nem é de bom gosto
Da mesma forma que nós portugueses estranhamos o meia , usamos o( 6) seis em vez de meia, somos lusitanos lol
Lusitano? De certeza?...
Beijinhos é sinal que a pessoa que diz isso tem muito carinho pela outra
Ary, uma dica decisiva para teres êxito e te reconhecerem valor em Portugal é sobre o rigor das palavras... Enquanto disseres 'mais' em vez de 'mas' e outros erros habituais do vosso discurso do Brasil, a 'galera' daqui vai se rir e vocês vão se sentir gozados...! 😉
Que alguem diz com licença pra desligar o telemóvel em vez de dizer tchau é para pedir licença a você pra desligar ou seja pra não desligar o telefone na sua cara por isso dizemos com licença mas também dizemos tchau mas isso se passa com pessoas co quem temos mais intimidades ou com quem estamos mais á vontade
O com licença no fim do telefonema é uma maneira educada de desligar o telemóvel ou telefone.
Sim, aprendi isso aqui, no Brasil não falamos isso.
Betão e vidro qualquer país tem história são poucos temos muito orgulho nos nossos monumentos muitos património da humanidade
Gosto muito das tuas dicas Ary, pretendo me mudar para Portugal em breve. Ñ se importe com críticas pequenas! Sucesso!!!
Beijos...
Obrigada minha linda, que Deus te abençoe e você consiga vim❤️
Amiga, estranhei tudo isso também kkkkk principalmente o interruptor fora do banheiro. Outra coisa que estranhei muito foi um quarto acadêmico, os famosos 15 minutos acadêmicos, que a aula começa 15h mas até as 15:15 o professor pode chegar para dar a aula. Então no começo chegava sempre na hora (15h) mas ficava lá 15 minutos sem ninguém e quando dava 15:15 as pessoas e inclusive o professor iam chegando. Isso é muito diferente do Brasil, onde a aula começa na hora marcada e só pode chegar uns 10 minutos atrasado.
Verdade na minha faculdade também é assim kkkkkk cheguei 15min atrasada no primeiro dia e tava mega preocupada para nada mkkkk
Já está percebendo a lógica das coisas no velho mundo? Nunca é tarde para aprender...😉
Boas, isso das 8 -1/4.... é mais no norte, aqui no sul é mais 1/4 pras...
Nunca vi nenhum português a responder assim quando alguém pergunta onde é alguma coisa. E eu sou dessa zona do país
Olá, tudo bem? Eu dei alguns exemplos de coisas que acontecem e que os brasileiros acham que é brutalidade ou arrogância, mas não é, nós brasileiros temos um jeito diferente e não podemos cobrar dos portugueses serem igual e nem achar que o direto é ser grosso.
@@DicasdaAry Sim, claro. Eu também não me expressei muito bem. Espero que tudo esteja bem por aí. Fiquem bem.
O "com licença" quer pedir licença para desligar.....! É essa a intenção....!
Mané Monginho depende se for dito com sarcasmo ou não. Se for dito de forma genuína é sim um pedido de permissão para algo. Com o tempo percebem-se as subtilezas da língua.
Com licença, bom dia, boa tarde, obrigado é uma questão de educação!
Quando se diz com licença ao Telefone ( quer dizer pede licença para desligar)🇵🇹
DEUS abençoe vcs
Só uma dica, em portugal não tomamos vinho! Bebemos vinho, ou água, assim como a maioria dos líquidos. Mas tomamos remédios, tomamos banho etc.....
😊
Ary vc é muito simpática e obdo por nos ter visitado....há algumas coisas que vc deveria explicar, por exemplo: quando dizemos um quarto, quer dizer um quarto de hora, ou seja 15 minutos da mesma maneira que os brazucas dizem meia, isto é meia dúzia ao contrário de nós que sempre dizemos seis....não tem nada de outro mundo, eu também tive que aprender o meia.
Ao atendermos o telefone, dizemos Tou, que é uma abreviatura de estou, que significa que estou aqui, estou em linha, enquanto voces dizem oi ou pronto e claro que pedimos licença para desligar o telefone se for um contacto formal com alguem que não conhecemos ou a nível mais profissional....claro que com os amigos também podemos dizer e dizemos frequentemente tchau ao desligar.
Qual a diferença entre dizer um beijo como vcs dizem ou beijinhos? isto tem alguma coisa de estranho?
Finalmente, apesar de ainda não termos chegado ao nível do Japão, na Europa difícilmente se encontra alguem tão prestativo como o tuga, aliás ás vezes até sucede o contrario do que vc referiu....o tuga não sabe onde fica e quase que inventa uma maneira só para lhe ser agradável kkkk....um alemão diria muito secamente: não sei e vai-se embora....o que pode acontecer é um tuga estar atrasado para o trabalho ou ir fazer uma coisa urgente e óbviamente não tem tempo para explicar ou até para acompanhar vc ao local que vc procura, como aconteceria em qualquer outro lado.
Nos supermercados tem vinho a partir de 2€ e alguns deles já têm uma boa relação qualidade/preço.
Os tugas adoram café e o nosso é do melhor que se bebe na Europa, talvez devido ao nosso passado colonial em África, India e Timor....há tempos um jornal espanhol publicou um artigo que perguntava: porque se bebe um café delicioso em qualquer região de Portugal e o nosso não é assim?
Beijinhos. LoL
Oiiii eu moro em Portugal rsrs não vim visitar. Existem diferenças culturais e eu tentei nesse vídeo dizer as coisas que estranhamos, não que uma está certa e outra errada, ou qual é a forma certa de fazer. Amo morar em Portugal e os Portugueses e em todos os vídeos eu deixo isso claro.
@@DicasdaAry Ary, eu sei que para voces "estranhar" e' sinonimo de ser diferente. Mas para no's nao. Estranhar e' quase como achar algo anormal.
Entendi, mas de forma alguma foi a intenção, até porque tenho vários amigos Portugueses nunca eles me falaram isso, a gente rir das diferenças e brincámos, mas não que seja anormal e sim que é diferente nossa cultura e tudo bem.
@@DicasdaAry Eu sei Ary. Ate' perceber que para voces o "estranhar" nao tem a mesma conotacao que tem para n'os, cada vez que voces diziam "estranhar" so' nao ficava com os cabelos em pe' porque sou careca. Claro que nao e' com a intencao de dizer que e' anormal. Keep cool.
Entendi, obrigada
Ary você é show
❤️🥰
Com 1000 euros por mês eu consigo viver dignamente no norte de Portugal???
Tem vídeo aqui no canal falando sobre custo de vida, nos que mostra meu apartamento, mas tudo depende de onde vai morar, com quantas pessoas, o que você considera dignamente.
Sim consegue. Depende da zona.
Estranho mesmo Lixívia eu tb ñ sabia outro dia vi um rapaz falar muito sobre lixívia
Também achei rsrs
Zulena Silveira, é estranha é a sua estranheza, estranho o nome de lixívia porquê? porque deveria ter o mesmo nome que o Brasil? Portugal não fica noutro continente numa outra cultura? No próprio Brasil que é enorme ou até mesmo em Portugal que é pequeno certos objectos de região para região não têm nomes diferentes? Então qual a estranheza?
@@VitorSilva-xl4yy eu não estranho,para mim é normal as palavras serem diferentes ,do Brasil ,aqui no Brasil,o pessoal é muito mimizento,pois eu não me importo com as diferenças.
❤️
O português é direto e até ríspido quando alguém o aborda sem uma prévia saudação.
No seu exemplo: aqui tem farmácia? Resposta: tem!.
Com a devida abordagem o português também a leva à porta da farmácia.
Exemplo: BOM DIA, POR FAVOR, aqui tem farmácia?
A pior dos brasileiro é : " moço, aqui tem farmácia?"
No imaginário português, "moço" , neste apelativo, soa-lhe a um resquício do tratamento com que a classe alta tratava o povo.
Exatamente assim que nós portugueses pensamos 😂
Verdade, primeiro tem que saudar com o bom dia,boa tarde e boa noite,antes de solicitar a informação e chamar/tratar como diz em Portugal por senhor /senhora.
Boa Tarde, acho que você não percebeu muito bem quando no fim duma conversa ao telefone em Portugal ... Se diz... Com licença!
É só uma forma de educada de acabar uma conversa e desligar o telefone... Expl. É como se fosse fechar uma porta na cara da pessoa. Não é de maneira nenhuma um cthiau!!!
Entendi😊
Tu es mto engraçada . Adorei a parte do tchau e com licença😆😆😆 o ser disse com licença e tu " o sr quer dizer alguma coisa? 😆😆 mto bom. Bem vinda a Portugal e espero que gostes de cá estar. Somos um povo simples e acolhedor. Bjinho😉😁😁😁
Catarina Saramago eu amooooo aqui, obrigada ❤️
Sou PT e nunca conheci ninguém (tirando italianos) que atendam o telefone com "pronto"... Usa-se "estou" ou apenas "tô", ou os mais velhos também usam "está lá" ou "tá lá". Ou "estou sim".
Eu moro em Coimbra e aqui aprendi dessa forma😊
Disculper voces estao muito atrazados em muita coisa e e mesmo 8 menos um quarto e tb pode ser i menos 15 ou 8 e 45 na franca e 8h moins quart
minha querida eu sou canadense em portugues e canadiano e falo ingles fluente pq no canada fala se ingles e quando vou na inglaterra que e aonde nasceu o ingles tb nao e facil entender ,o escoces e o irlandes ainda muito mais dificil e muitas palavras sao diferentes a cultura e diferente e tudo e diferente ,o brasil numca podia ser igual a portugal em nada a nao ser o idioma.acho que o brasileiro vive numa bolha dentro do brasil e sabe pouco do que e o mundo ca fora a nao ser os estados unidos pq tem a maior comunidade brasileira fora do pais e pq se consome muito filme e muito vlog americano ,o sonho do brasileiro e a america o dinheiro a ostentacao pq o brasil e um pais rico mas o seu povo vive mal e ostentar e uma maneira de se impor ,eu como conheco os estados unidos muito bem ,la vive se para o trabalho e nao e aquele el dourado que pensam ,la trabalha se mais e se vive menos ,seja feliz em portugal pq quando estiver ai uns anos nada disso e estranho depois quando voltar ao brasil estranha muita coisa la ,
Oiiii, hoje em dia já acho tudo bem normal, não estranho mais, como o título disse: 10 coisas estranhamos ao chegar em Portugal. Pois existiu o choque de cultura, mas eu amo aqui, tenho amigos Portugueses e nem penso em voltar para o Brasil ❤️
E tudo uma questao de se adaptar #
Ufa george santos, consegui ler o que escreveste, mas se o teu texto tivesse mais uma linhinha morria com falta de ar. Ve la' se na proxima usas uma virgulas e uns pontinhos.
@@fernandorosado9733 - Eu pensei o mesmo. Mas eu não disse nada, pois conheço o problema. A questão é que muita gente boa, que cresceu fora, nunca andou numa escola portuguesa, ou então só uns anitos, e raramente escreve. Por isso, eu até sinto o contrário, mesmo com erros, eu admiro que eles mesmo assim ainda escrevam. Eu próprio tive o mesmo problema, pois sou filho de emigrantes, que só andei na escola em Portugal até à terceira classe, a minha esposa também cresceu no Canada, sem nunca sequer visitar uma escola portuguesa. Ela escreve bastante bem, mas lembra-me que ao principio não foi fácil para ela. Por isso, um bem haja para o George Santos.
@@carlossaraiva8382 Meu caro Carlos Saraiva, isso e' uma questao de brio pessoal e respeito pela nossa lingua. Tambem vivo no Canada (Toronto) e conheco essa realidade. A questao e' que o nosso amigo George Santos constroi razoavelmente as frases, conjuga bem os verbos, cumpre de facto algumas regras gramaticais. Portanto, tudo indica que o portugues dele nao e' de "ouvido" mas sim de acompanhamento escolar. Penso que e' uma questao de preguica e pouco rigor na escrita. Para alem disso, a lingua inglesa tambem usa virgulas e pontos paragrafos.
Vocês estão cheios de ódio no coração, usando as postagens para disseminar isso! É um vídeo legal de descontração onde deveríamos debater os pontos positivos que o vídeo tem, usem a raiva ou ódio para outros momentos.
Meu caro, eu não tenho ódio a ninguém, simplesmente respondi aquele burrinho, na proporção daquilo que disse.
Afinal quem não sente, não é filho de boa gente.
Ele apagou o comentário, foi um texto infeliz.
" com licença" quer dize; r peço licença para desligar.. !
Isso das horas é muito simples. Uma hora dividida em quatro partes iguais são quatro quartos (quatro partes) de 15 minutos cada um. Assim, se forem 11h e 3 quartos, isso significa que são 11 horas e 45 minutos. Se forem 12 horas menos um quarto, significa que são 12 horas menos um quarto de hora, isto é, menos 15 minutos. Mas nunca se usam os dois quartos: não se diz que são 4 horas e dois quartos, mas sim que são quatro horas e meia (este meia é de meia hora). O "com licença" quando se desliga o telefone é uma manifestação de educação e respeito por quem está do outro lado e não um ciao (Xau) ou simples adeus. Quando se diz com licença ao desligar o telefone está-se a pedir licença à outra pessoa para terminar a conversa, demonstrando, assim, respeito e consideração.
Eu não sei qual a dificuldade nas horas! um hora é dividida em quatro quartos! muito simples!
Você não estranhou a palavra porra ?😅
É que cá, a gente usa como um desabafo: ora porra !
Vocês assumem como um palavrão 😅
Porra é um palavrão no Brasil, mas que falam até que muito rsrs, mas acho que que cá se fala muito palavrão rsrs
Nos estamos em Portugal e não no Brasil, não venhom para Portugal a dizer mal de quem vos recebeu e vos ajudou,se não gostom vão para a vossa terra, que cá não fazem falta,para dizer mal já cá há muitos.
Domingos Ragageles não entendi seu comentário, quem está a falar mal dos Portugueses aqui?
@@domingosragageles2812 eh pah..... Você é asno 😂
@@pandorasantos1984 quem deve ser asno deve ser quem te ves o naniz, que ninguém de ofendeu.
Sempre linda 😍😍😍
Linda é tu, sinto muita saudades
@@DicasdaAry saudades meu amor 😍😍😍
Sobre o intervalo do cinema eu não acha estranho, por na minha cidade tinha intervalo. Acho que depende de região aqui no Ceará era assim antigamente, hoje em não é mais por causa do cinema em shopping.
Água sanitária e água da sanita coisa k vocês dizem privada
Afinal água sanitária é o quê? Nunca ouvi isso na minha vida, devem estar a brincar ahahahah
Pede licença para desligar.
Se tivesse lido a composição da água sanitária teria identificado o hipoclorido de sódio como um dos elementos que compõe a lixívia ,ou a dita água sanitária
3 euros já compra um vinho já bom
Raquel
vocês continuam sempre com a mesma conversa, que nos importa como é no brasil, só tem de aceitar o que se faz cá, quem manda no brasil é o bolsonaro,
aqui mandamos nós, essa palavra de estranho não é bem intencionada. conhece aquela frase do secolari (o burro seu eu?)
(seja humilde.)
Senhora a que ser minimamente inteligente para viver na Europa. Se não se sabe integrar no país ou tenta ou o melhor é ir andando porque o país não se adapta a si ser inteligente não é para todos
Quem falou algo de ser inteligente ou não? Quem falou em questão de adaptação? Aqui falei coisas que estranhei, coisas que no meu país é diferente, não que um é certo e o outro errado, até porque são culturas diferentes! Agora se você não entendeu o vídeo é outra questão
@@DicasdaArynão quem não compreende é você podem ser diferentes e daí vai ficar a comentar que está errado (adaptece) ou siga a sua vida não queira que os outros se adaptem a si
Creio que você precisa aprender a fazer interpretação, fique com Deus e que ele lhe abençoe
Minimamente inteligente? Estamos muito bem adaptados e o vídeo é falando quando chegamos aqui, leia o título, preste um pouco de atenção, não chegue falando qualquer coisa nos comentários, és tão inteligente e se acha superior aos outros seja humilde e tente fazer comentários construtivos.
@@DicasdaAry Não retiro uma palavra do que disse. E deixe Deus em paz que Ele tem mais com que se priocupar
O vinho quinto do Morgado, tinto, eu gosto, e aqui no Brasil é um dos mais baratos, custa em média 10,00, reais kkkk mas aí é vinho baratinho e gostoso. Tem vários valores né pra todos os bolsos.
Essa da hora eu n ia saber kkkkkk sou péssima em matemática, Deus me livre!
Eu ia amar muito viajar nas histórias das ruas e casas antigas 😍
Essa da "com licença" ao invés do tchau
é muito estranho mesmo kkkkk.
Mas que bom que vcs se adaptaram, fico feliz pela sua trajetória.
Mad o quinta do morgado é tipo um vinho simples, por isso não falei, eu não gostava dele achava forte, mas tenho vários amigos que gostam. Olha até hoje não me acostumei por completo com as coisas daqui mas amo rsrs. Obrigada pelo carinho de sempre ❤️
@@DicasdaAry o Quinta das Amoras é bom