[かなるび/日本語字幕] IU(아이유) - 夢色パティシエール KORver.(꿈빛 파티시엘)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ส.ค. 2024
- アニメ「夢色パティシエール」の韓国版主題歌。
日本の原曲歌詞を韓国語にしたもので、
未だに音源化されていないIUのアニソン。
ちなみに10年前のIUが歌ってます。
※収益化しておりません。
[追記]
2021年11月、遂に公式でライブ映像が…！！
日本語字幕つけたので、良かったらぜひご覧ください😊
→ • 【2021年ver. / 日本語字幕】 IU...
![[IU] '꿈빛 파티시엘' dlwlrma Clip](http://i.ytimg.com/vi/bgQIzPnPI88/mqdefault.jpg)
今日はIUの誕生日🎂
皆さんに色々なIUちゃんの曲を知って欲しくて作った動画の1つでしたが、、、TikTokで流行っているとのことで、再生数が伸びていてビックリしております。いつも聴いて頂き、ありがとうございます😭
これを機に皆さん、ユエナへの一歩踏み出しませんか…？😊
ドリームハイの時からIUちゃん推しです🥺❣️IUちゃんは歌もダンスも上手いしかわいくて大好きです🙈
しかもスキズtiktok踊ってた笑笑
ら
夢パテのopがまさかティックトックで有名になるとは思わんやんwww
それなw
分かる
アニメですか？
@@user-sj8rp5fx3v アニメですよ〜
共感w
夢色パティシエール、私が少女の頃にリボン読んでてアニメも観てたけど、韓国バージョンをあいゆちゃんが歌ったって知ってすごく嬉しかった思い出🎂
泣きたくなっても、笑顔になれる魔法って歌詞が大好きだから、そこが韓国語でもほぼ同じってわかっただけでこれ韓国訳した人に拍手と称賛を送りたい。
ふわふわふんわり 甘くてとろけちゃう
幸せをあげるよ 夢色のパティシエール！！！
（いちごフレジェ&フランボワーズ、はぴはぴマカロン、はぴねすmade go!）
チャンスの扉開けたときから気分↑↑
ようこそ スイーツの王国へ
初めはねヘタッピでも めげずに日々精進
「負けるな！あたし」（スピリッツの声）
My Dream 磨けば 光る宝物
Fairy チカラ貸して！
（シフォン、セ・シボン、ジュレ、ボンジュール、はつらつフルーツ！らぶりーmade go!）
泣きたくなっても 笑顔になれる魔法
「美味しい！」を創るって 思いっ切り楽しいね！
ふわふわふんわり 甘くてとろけちゃう
幸せをあげるよ 夢色のパティシエール！
（いちごフレジェ&フランボワーズ、はぴはぴマカロン、fun fun）
夢にエール！
私がIUちゃんにハマってた頃は周りに一人も知っている人が全く居なくて寂しかったけど、日本で今ここまで知名度を上げてきてほんとに嬉しいです🥲
IUちゃんに出会って早10年…私の青春です。
古参ですね( ¯꒳¯ )
なんで10年前の韓流ブームの時アイユ、あんまり日本でヒットできなかったんでしょうね😔日本語もうまかったのに😔
ユエナではないですが私もその時からアイユ好きです！
多分あなたは00ラインです！私もです！
@@ぺぴぴ ほんとにそう思います🥲セクシーコンセプトが主流の時代の中、IUちゃんは可愛い路線を貫いてたから日本寄りですしウケそうな感じもありましたよね…！
私も同じく00lineです^^
私もです🥺!!今いきなりすごいTikTokで流れててびっくりしてます🥺また日本でファンミしてほしいですあの時の幸せが忘れられない😭😭
@@user-lh3wm2vl2g わかります！！また来て欲しいですよね！！
夢パティガチ勢だったからIUちゃんが歌ってたの知ってめっちゃ嬉しい
韓国人です。このアニメは多くの韓国人に「思い出のアニメ」と呼ばれていて、昔からずっと人気がありました！！ 小学生の時大好きだったアニメーションなので今でも10回以上観たと思います。😹😹 꿈파 작가님 일본가서 큰 절 올리겠습니다ㅠㅠ 옛날부터 가온이만 팠다구욧ㅠㅠ
夢パティって韓国でも人気なんだね…🥰
韓国人のTH-camrの子が｢小さい頃に夢パティ見てずっと食べたかったの〜｣って言って、前に日本来た時に嬉しそうにバウムクーヘン食べてた
@@user-tr5tx1ld4o ええ！かわいい🥺
@@hibanana394
ね(*^^*)
韓国にバウムクーヘン無いことも驚いたけどw
@@user-tr5tx1ld4o 韓国ってバームクーヘンないんですね！？びっくりです！！！
@@user-xz5br7rs5l 他の国は知らんけど、本場ドイツですらあまり食べられないのに日本では独自進化して超ポピュラーになってるのよ
やっと見つけた、、この曲、、！
プリキュア感はんぱない！笑笑
それなです！笑笑 プリキュアの曲かと思ってました！
それなすぎます笑
ずっとプリキュアの韓国バージョンかと思っててずっと探してました笑
0:53のとこでラブリープリキュアって聞こえるから 韓国版のプリキュアの曲なんてあるんだーって思ってたw
それなw
元の歌ってる2人はプリキュアと人同じですからね〜
夢色パティシエール懐かしいな、、、プリティーリズムとかめちゃモテ委員長とかジュエルペットとかたまごっちとか、、、アイカツも大好きだったㅠㅠㅠㅠ戻りたい🥺
絶対同世代笑
うっっわ懐かしい!!!!!!!!!!!!!🥺
あの頃は中学生に憧れてたな〜
同世代すぎる！！！
是非ともMV出して欲しい！
IUに届け！無理か、
まぁ10年以上前のものですからね…
この曲ほんとにプリキュア感しかないw
わかるwwwwwサビ前の掛け声？もプリキュア感強いww
tiktokで韓国人が踊ってるのからきました笑笑
夢パティ大好きだったな……🍓🧁
IUちゃんが歌うとさらに可愛い………
夢パティ小さい頃好きで、大きなってIUちゃん好きになってこの曲に出会った時の感動と言ったらないよね…
なんか韓国っぽくない曲だなって思ってたけどやっぱり日本の曲だったんだなwww
@@user-pn9nx4oz3i ？？？ 韓国人らしい意見だね笑笑
@@user-pn9nx4oz3i 逆に俺は韓国人で歌が上手い歌手を知らない( °³° )
th-cam.com/video/HBeZJA0jbQY/w-d-xo.html
@@user-pn9nx4oz3i 多すぎて選べないね笑
@@user-pn9nx4oz3i 와 너 왜그러냐 대체? 왜 일본글에 와서 시비를 거는거임? 댓글로 이렇게 싸울필요가있음??;;
僕が代わりに謝罪いたします...
韓国ver.だとなんか凄くふわふわしてて可愛いし、TikTokで韓国人が踊ってるのを見るのがめっちゃ好き❕
IUちゃん声がかわいすぎる………………。
女子でもきゅんきゅんが止まらない……。
夢パティ知ってたことがこんなに誇りに
思える日が来るなんて思ってなかった
0:56
何が、言いたい
@@user-gj8ev9wz8h 何も言いたいことはありません。聞きたいとこを書き出しただけです
使ってもいいですかね？💦
@@user-zp7dw7oh5n ぜひ！どうぞどうぞ！！！
@@user-hq8bm3kk7e ありがとうございます！🙇🏻♀️💗
使わせていただきます☺️
IUちゃん、最近日本でも話題になること多くて嬉しい🥰
ついこないだまで日本でイベントやライブやってた気がしちゃうけど、気づけば９年？くらいたってて、そういえばわたしもあの頃は学生だった…と懐かしくなった☺️またいつか日本にも来てほしいな………
声、変わらない！
この声、大好きっ！
夢パテのオープニングは恐ろしく神曲で頭に回るから、韓国の方にもこの良さが伝わるの凄く嬉しいwww
gooddayとかyou&iみたいな昔の曲も素敵だから皆んなに聴いてほしい♡
1:02～の歌いかた好き！
めっちゃ分かります！！可愛いですよねここの歌い方😳
かわいい🥺🥺
韓国語にしてもいい歌🤍
IUちゃんが歌ってたんだ……夢パティとか親近感ぶち上げだよ…！
正直いってこの曲自分だけしか聞いてないと思ってたら急にカナルビ動画あってびっくりぽんした
最近オススメに出てきてから韓国語verずっと聞いてる。IUちゃんの声と韓国語のかわいい感じがめちゃくちゃ歌に合ってる♡
音源出して欲しいほど好き…IUちゃんが夢色パティシエールの歌うたってくれてありがとう☺️☺️
この声が大好き、、、
「ゆめかわ」って言葉が一番似合う
曲だと思う✩゜*⸜(ू ◜࿁◝ )
2014年の小劇場コンサートでアニソンメドレーみたいなブロックあって、この歌も生歌披露してめちゃくちゃ盛り上がってました！
0:55 0:55 0:55
0:55 0:55 0:55
うるごしっぽ じるってど みそじっけ まんどぅぬん まぼっ
ましぬんごする まんどぅぬんごすん
せんがんまねど ちぇみっちゃなよ
ぽぐん ぽぐん たるこめ とぅんぐる とぅんぐる ぷぷぬん まうむ
ましんぬん くむる くりょばぁよ
へんぼっかん くむっぴ ぱてぃしえーる
夢パティがいま流行ってるって何?嬉しすぎんだけどwwww昔のものがばっと流行ったりしてくれるtiktokも良いね、いろんな人に見てほしい笑
IUの声ってほんとに可愛い😍
樫野くんガチ恋だったな〜〜
ほんとそれです！！！！
なんて読みますか？
@@user-gu2ul2tn6l
かしのくんです！
ショコラティエを目指してる男の子で、基本ツンツンしてて、主人公のいちごちゃんと喧嘩ばかりしますが、何だかんだいい感じの2人になります🥰
声優も神ですよね！
小さい頃は安藤派で大人になったら花房くんが好きになったw
韓国語バージョンも可愛くて素敵、すき🥺🩷
私の初恋樫野くん…
また見てみようかな
韓国語で聞けるなんて…！嬉しすぎるんですけど
私も初恋樫野くんでしたw
夢色パティシエール好きだからIUちゃんが歌ってくれるの嬉しい♡
今日はIUちゃんセンイル🎂🎊ということで、聴きに来てしまいました…！！小学生の頃、頑張って毎週早起きして観ていたのを思い出しました。IUちゃんが歌ってくれているというのが嬉しすぎて🥲また聴きに来ます♡♡♡
もともと韓国でも前から有名だった歌ですが 最近 高校生がダンスを作ってTikTokにアップしたら みんなが真似してるんです
この曲でIUちゃんのことたくさん知ってくれる人増える！嬉しい😊
声が綺麗すぎる
うええええなっつかし‼️‼️‼️IUちゃんが歌ってくれるほど韓国でも人気なんや…
このアニメ本当に大好きでした…まことくん…まさか大大大好きなIUがこの歌を韓国版で歌って下さってたなんて…もはや、実写化してIUさま主人公してください…その時はできればお金持ちのお嬢様はキムユジョンに🙇♀️🙇♀️
ドリムちゃんのチョンジが踊ってるのを見て知ったんだけどIUちゃんが歌ってたんだ😳😍❣️ドリムちゃんもIUちゃんも推しだから最高🥺
この曲何回聞いてもだーいすきっ!💓
IUちゃんの声可愛い～♡
韓国の方が日本のアニメを好きになってくださるきっかけになっているようでホクホク...
ただ日本語訳はそのまま日本語の歌詞が良かったかな...ストレートに訳すとそうなるのか...韓国語ってぽわぽわしてて好きです♡♡
TXTのメンバーがこの曲で踊っていた動画がおすすめに流れてきて、久しぶりに聴きたくなってここに来ました。いつ聴いても可愛い曲！また来ます〜♡
夢パティ小さい時めっちゃ見てたから韓国版アイユちゃんが歌ってるの知ってめっちゃ嬉しかった笑笑
韓国版夢色パティシエールOPが、まさかのIUさんだったとは思いませんでした😲
良い歌ですね☺💗✨✨🎶
夢色パティシエール懐かしいです、またやってくれないかな?やってくれたら嬉しい。
ウンギたんがギョンホのセンイルの時歌ってたのがこの曲なのかwww
IU様が歌ってるって知って余計に好きになりました！
えっ夢パティ？！？！あいゆちゃんが歌ってるの？！？！可愛い可愛いむり
これーーー！！
TIKTOKで韓国語の響きとかすごいかわいいのに全然探せなくて！！ありがとうございます！！
この歌ほんとめちゃくちゃかわいい😌💖ずっと聞いてれる
夢色パティシエール懐かしすぎ、、
IUはずっと好きな歌手さんで、でも周り知ってる人いないし、日本で知名度なかったけど、TikTokで流行っているからか、「あ、それTikTokの人だよね！名前なんだっけ?」って言って来て、殺意が湧く今日この頃
그거 한국에서도 똑같아요ㅋㅋㅋㅋ
それは仕方なく無い？笑
最近はやってるけど、IUちゃんの声だと思ってませんでした！そう言えばIUちゃんの声や〜！ってなりました♡♡♡可愛い〜♡♡♡
幼なじみが夢パテ好きでカラオケとかでよく歌ってたので知ってたんですけど韓国語のが流れてきてあれ？韓国語だ!!と思って調べたらIUちゃん歌っててびっくりした!!かわいい⸜❤︎⸝
わ～懐かしい‼️幼稚園のお遊戯会で踊ったな～
まさか推しのIUが歌ってたなんて😍嬉しすぎる😊
この曲いいやんて思って調べたらまさかの大好きなIUだった🥰
いい曲だけど歌詞もいい。
まってめっちゃ懐かしい、、お母さん同士のカラオケに連れて行かれたとき友達と何回も歌ったわ、、
日本語版と歌詞ほぼ一緒ですごい…
夢パティめちゃめちゃ見返す位見てたから嬉しい〜😍😍
自分用 0:56！
素敵な動画ありがとうございます😭
歌ってるのIUだったんだ！？めっちゃ声好き
こういう可愛い曲好きなんだけど…
K-POPというと、ガールクラッシュが多くて…。こういう爽やかでキュートな感じが良いんだよな～
（GFRIENDSとか、fromis_9、Rocket Punch辺り）
この曲聞くとみんな初恋の彼を思い出すよね
樫野真♡
リアルにこのアニメ大好きで4周はした
おなじです笑笑！！キスシーンあってそこみてにやにやしてた幼稚園時代なつかしい😭
最近TikTokで流れてて中毒性がありすぎて来ちゃいました😳IUが歌ってたとは？！
夢色パティシエールみてました！
韓国版はiuちゃんってしてびっくりしました！！
めっちゃ嬉しいです😊😊
IUちゃん可愛いすぎる🥺
めちゃくちゃ懐かしいアイユちゃんの夢色パティシエール
えっ夢パティ小さい頃大好きだった！
大好きなこの曲をIUちゃんが歌ってるなんて😳韓国語verがあったことにもびっくり笑
우리 딸 어릴 때 이 만화에 푹 빠져서
커서 파티시엘이 되겠다고 했었는데...
그랬던 애가 다 커버렸으니
시간 참 빠르네.
00:51💖
本家のは可愛い女の子が歌ってるって感じで、
IUちゃんのは可愛い女の子を歌ってるって感じする😾💓
チャンウォニョンたんが大好きな夢パティ！！
この歌ほんと可愛すぎて大好き😊💕
iuが歌ってるからかより可愛さがあってこの曲は韓国ver.のがなんか好き‼︎
私が一番好きな曲を歌ってくれてありがとう！だけど私は韓国番のUIちゃんが歌っているのを聞いてUIちゃんが歌っている夢色パティシエールが好きになりました
わーなんか懐かしい 😭💕
小さい頃日本語だったけどよくうたってたな〜🥺🤍 今はこうやって大好きなあいゆちゃんの声で聴けてることが嬉しい 😭💕
めっちゃ懐かしい…！！！！
この曲を好きすぎて辛い(*´Д｀*)
IUの声可愛いすぎて😘😘
IUちゃん 誕生日おめでとう🎂💖
この曲で少しでもIUという素晴らしいアーティストが居ることが知られるといいです！.*♥︎
韓国でも大好きな作品が人気なの嬉しい
これはかわいい
もうすぐで100万回再生ですね
夢色パティシエール懐かしすぎる…この時代パティシエールになりたいって言ってたな
懐かしい
なんか新鮮！
アニメを愛してくれてありがとう
樫野めっちゃすきだった
パティシエール大好きで何回も見てたけど最近になって韓国ver.流行りだしてびっくり
まじで夢パティ好きだったな〜🤍🤍
この歌のアニメ知らない人が多くてびっくり😳みんな早起きじゃなかったのかな🤔朝7時にテレビつけるとやってたんだけど....世代が違うのかな？それにTiktokで今この歌で踊るのが流行ってるってだけで、今このアニメが韓国で流行り出したって意味じゃないのに笑ってる人もいるし、、、よくわかんない😫韓国では放送当時から人気だそうですよ！！日本と同様に！私も大好きなアニメの1つです❤️現高３生より
小学生時はまってたアニメだ！！
アニメ好きになってからは結構有名声優さん多くてびっくり
IUが歌ってることにびっくり
結構有名なん？？？
IUちゃんに合ってる！可愛い〜💕
あああっっ
可愛い！！！！！！！！
子供の時に見てたかもって思いながら今見返してます😹