“Zog nit keyn mol“ 2023 dedicated from Tokyo Japan

The Warsaw Ghetto Uprising Campaign
Akcja społeczno-edukacyjna Żonkile
"Zog nit keyn mol" in Yiddish
Miwazow (Miła) with Jinta-la-Mvta
Miwazow - vocal, Koto(Japanese harp)
Wataru Okuma - piano
Tanehiko Sekijima - mandolin
Jinya Kimura - tuba
TOKYO, JAPAN
2023 APRIL
Let's hold hands with people all over the world, hug each other, and work together to create a peaceful world in the future, holding flowers instead of guns.

[@romyhousedeer]

Beautiful

[@redbeanrin9545]

Greetings from a Polish Jew! Thank you so much!

[@stubronstein9932]

Bravo - Am Israel Chai!

[@ronmaximilian6953]

Never say that you are walking the final road,
Though leaden skies obscure blue days;
The hour we have been longing for will still come,
Our steps will drum - we are here!
From green palm-land to distant land of snow,
We arrive with our pain, with our sorrow,
And where a spurt of our blood has fallen,
There will sprout our strength, our courage.
The morning sun will tinge our today with gold,
And yesterday will vanish with the enemy,
But if the sun and the dawn are delayed -
Like a watchword this song will go from generation to generation.
This song is written with blood and not with lead,
It’s not a song about a bird that is free,
A people, between falling walls,
Sang this song with pistols in their hands.
So never say that you are walking the final road
Though leaden skies obscure blue days.
The hour we have been longing for will still come -
Our steps will drum - we are here!

[@lucborot2219]

Those who pretend that there's no such thing as universality in humankind should bear in mind the significance of this band of young Japanese people whose frontwoman plays on the koto and sings in Yiddish the march of the Jewish rebels of the Warsaw ghetto. Throw away the identity ideology that's making a shambles of European politics, very much as when the horrors reported by this song were being plotted. But also remember that the song is about hope.
Yiddish, Jewish culture, Judaism as a religion and the Jews as a component of humankind were meant to be erased from the world. But here, from a country that was allied with the destroyers, comes this song of hope in a language that should have gone the way of Cretan. Lech' Aim

[@LeeLe412]

Beautiful❣

[@Victory1942]

Instant subscription! Best wishes from Israel!

[@silver545454]

Wow! Subscribed.

[@wellthatagedwell2716]

Brilliant

[@who167]

Amazing

[@FarberBob678]

Zog nisht keyn mol az du geyst dem letstn veg, khotsh himlen blayene farshteln bloye teg.
Kumen vet nokh undzer oysgebenkte sho - s’vet a poyk ton undzer trot: mir zaynen do!
Kumen vet nokh undzer oysgebenkte sho - s’vet a poyk ton undzer trot: mir zaynen do!
Fun grinem palmenland biz vaysn land fun shney, mir kumen on mit undzer payn, mit undzer vey,
Un vu gefaln s’iz a shprits fun undzer blut, shprotsn vet dort undzer gvure, undzer mut!
Un vu gefaln s’iz a shprits fun undzer blut, shprotsn vet dort undzer gvure, undzer mut!
S’vet di morgnzun bagildn undz dem haynt, un der nekhtn vet farshvindn mitn faynt,
Nor oyb farzamen vet di zun in dem kayor - vi a parol zol geyn dos lid fun dor tsu dor.
Nor oyb farzamen vet di zun in dem kayor - vi a parol zol geyn dos lid fun dor tsu dor.
Dos lid geshribn iz mit blut un nisht mit blay, s’iz nisht keyn lidl fun a foygl oyf der fray,
Dos hot a folk tsvishn falndike vent, dos lid gezungen mit naganes in di hent.
Dos hot a folk tsvishn falndike vent, dos lid gezungen mit naganes in di hent.
To zog nisht keyn mol az du geyst dem letstn veg, khotsh himlen blayene farshteln bloye teg.
Kumen vet nokh undzer oysgebenkte sho - s’vet a poyk ton undzer trot: mir zaynen do!
Kumen vet nokh undzer oysgebenkte sho - s’vet a poyk ton undzer trot: mir zaynen do!

[@CICALA-MVTA]

Thank you so much for the lyrics !
You could make the people who watch this help to understand how this song is important.
I sincerely appreciate your kindness.
from Miła