[eng sub] ChroNoiR Twitcast 2nd Anniversary!

No copyright infringement intended! All credit goes to creators and illustrators.
//links//
please check out their original stream • ChroNoiR 2nd Anniversa...
ChroNoiR2周年のツイキャス配信の様子をアニメ風ムービーにしていただきました！
- - - - - ChroNoiR | クロノワール - - - - -
にじさんじ所属バーチャルライバー
叶 と 葛葉 のユニットチャンネル
◇ Kanae | 叶
TH-cam: www.youtube.co....
Twitter: / kanae_2434
◆ Kuzuha | 葛葉
TH-cam: www.youtube.co....
Twitter: / vamp_kuzu

[@subtitlerpeko]

Translator's Note:
At 2:30 when Kanae says "The fandom name is being kept in the dark"
*being kept in the dark* in Japanese is 蚊帳の外 (kayanosoto no soto). Literally, it means "outside the mosquito net".
外 (soto) means outside. 水 (mizu) means water. I think what Kanae is trying to say is that he thinks 外 and 水 look similar. But then Zuha says 外 is 外 (soto wa soto) or "outside is outside".
At 03:25, Zuha mentions *Fuushin Raishin zubyoubu date*
This is what he's talking about: th-cam.com/video/ZVcCQLkcXao/w-d-xo.html

[@berryballsswag2611]

I seriously love Kanae's soft laughter towards Kuzuha, it sounds so intimate and so sweet. I seriously love these two and kanae sounds totally whipped oml, thank you for translating!❤️

[@subtitlerpeko]

Both of them laughing is music to my ears 🥺🥺 I could listen to it on loop

[@whycchi5204]

2:30 Ah yes, the infamous Kaya no Soto. Literally us being walls and mosquitos (especially this year) ✨

[@subtitlerpeko]

😂😂

[@iamelevin6432]

Ah so that is what it meant! When I read that we are (fans) the walls i thought well because we are indeed walls while they talk. I am okay being a Kaya no Soto. I don't mind.

[@iamelevin6432]

3:32 Kanae's senses is so amazing. He even said how many people were at the door. I wonder who is the vampire here. Lol. Thanks for this translation.

[@makairamegumi9485]

I WAS WAITING FOR THISSSS

[@Dontevergiveup195]

watch the whole video to undo the rick roll :)
pls sub i need money to feed my dead toilet
never gonna give you up never gonna let you down never gonna run around and desert you haha you got rickrolled by the description aswell

[@-Raylight]

2:22 Aaa they're so cute, I need an ambulance xD
Mukbang ChroNoiR lol, I can see Kuzuha doing that, not Kanae though. He's small eater.
They even having a dinner like a date, I just love ChroNoiR's relationship. Very てぇてぇ

[@subtitlerpeko]

It's always a good time with ChroNoiR 🥺💕 thank you for your support!!

[@jellyjel]

thank you so much for the translation! 💙 there were some parts i couldn't understand so i've been waiting for this. their quiet conversations are so lovely, though it kinda feels like we're intruding on their anniversary night lol

[@subtitlerpeko]

Ahahahahaha yes!!! I felt that too 😂 thank you for watching 💕💕

[@yeahyeah6679]

THANK YOU SO MUCH FOR THE TRANSLATION!!

[@yeahyeah6679]

@@Dontevergiveup195 huh 🧍

[@subtitlerpeko]

💕

[@aomiichi]

MAY THE GODS BLESS U

[@subtitlerpeko]

Thank you 😭💕

[@lostdestroyer8400]

ChroNoiR

[@subtitlerpeko]

ChroNoiR

[@Reize]

chronoir

[@nonsensicalabyss]

THANK YOU FOR THIS

[@subtitlerpeko]

Thank you for watching!! 💕💕

[@yuuzelthyc9683]

Thank you very much for the translation. I love them so much but I regret I absolutely do not understand JP, just bits of it, so I couldn't watch them on their live....

[@why_r_u_runnin9]

Oooooh!! Will watch later~ Thank you for the subs!!🥰

[@blackevolette2044]

Uwaah.. kami.. tskr 🙏

[@thedustwhispered]

thank you so much for your translation!! ❤❤

[@subtitlerpeko]

thank you for your support 🥺💕

[@thy4079]

TYSM XD
WE LOVE YOU!!!!

[@dangowo]

Eh~ is it just me or im not seeing the cc subs 😭😭😭

[@subtitlerpeko]

Hey I'm so sorry for the late reply but I hope the cc showed up 😭😭😭