[เวอร์ชั่นไทย-จีน] ข้ามเวลา +Eng subtitle Ost.พรหมลิขิต Violette Waurtier | Thai-Chi 泰中版 TOPTOPPERSS
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 พ.ย. 2023
- [เวอร์ชั่นไทย-จีน] ข้ามเวลา with Eng subtitle Ost.พรหมลิขิต Violette Waurtier | Thai-Chinese version by TOPTOPPERSS
#ข้ามเวลา #天生一对2 #穿越时间
#พรหมลิขิต #บุพเพสันนิวาส2 #เวอร์ชั่นจีน
Original version (ต้นฉบับ) by Violette Waurtier
Original version: • ข้ามเวลา Ost.พรหมลิขิต...
Thai-Chinese version by TOPTOPPERSS
Chinese lyrics (เนื้อเพลงจีน) by TOPTOPPERSS
Music (ดนตรีประกอบ) by TOPTOPPERSS
Harmonization (เสียงประสาน) by TOPTOPPERSS
Video editing (ตัดต่อวีดีโอ) by TOPTOPPERSS - เพลง
![[เวอร์ชั่นไทย-จีน] ost.หลานม่า - Billkin | 泰中版 Thai - Chinese version by TOPTOPPERSS](http://i.ytimg.com/vi/0hmXms_O88s/mqdefault.jpg)
![[เวอร์ชั่นไทย-จีน] ost.หลานม่า - Billkin | 泰中版 Thai - Chinese version by TOPTOPPERSS](/img/tr.png)
![กาลครั้งนึง[JUNENOM] - ปราง ปรางทิพย์【Cover】](/img/n.gif)
ร้องเพราะมากค่ะ ทั้งเวอร์ชั่นไทยและจีนเลยค่ะ เนื้อร้องภาษาจีนเข้ากับทำนองมากค่ะ👍🏻👍🏻
ขอบคุณมากๆเลยครับ ดีใจมากๆเลยครับ 🥰❤️❤️
ขนลุกเลยค่ะเพราะมากๆทั้งสองภาษาเลย เสียงนุ่มหวานมากๆ❤❤❤
ขอบคุณมากๆนะครับ ดีใจมากๆเลยครับ 🥰🙏🏼
เวอร์ชั่นนี้ไพเราะมากคะ คนจีนได้ฟังคงชอบ คนร้องเสียงดีมากคะ ชอบมากๆ
ขอบคุณมากๆนะครับ ❤️❤️🙏🏼😊
ชอบมากที่มีทั้งภาษาไทยและจีน ร้องเพราะมากฟังทุกเพลงมีความสุขมากๆๆๆ ยอดเยี่ยมจริงๆขอให้ FC เป็นล้านๆๆๆๆๆคนนะค่ะใครที่ได้ฟังจะมีความสุขมาก 👍👍👍👍👍❤❤❤❤❤🤘🤘🤘🤘🤘
ขอบคุณมากๆนะครับ ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
คำร้องชัดเจน ร้องได้ไพเราะมาก มากกกกก 👍👍👍🩷🩷🩷
ขอบคุณมากๆครับ 🥰🥰
ดีค่ะ เพลงพรหมลิขิตได้ฟังเพราะมากมากเสียงนุ่มนุ่มละมุ่นฟังแล้วมีความสุขในใจมากมากค่ะ ขอบคุณจริงจริงที่ทำเพลงดีดีเพราะเพราะให้ฟังชอบทั้งไทย&จีน ยอดเยี่ยมมากมากขอให้ยอดไลน์เป็นล้านไลน์นะค่ะ 👍👍👍👍👍❤❤❤❤❤🤘🤘🤘🤘🤘
ขอบคุณมากๆนะครับสำหรับกำลังใจดีๆและคอมเมนต์ดีๆครับ ขอบคุณสำหรับsupportครับ ❤❤❤❤❤🙏🙏🙏
เสียงดี นุ่มละมุนหูมากค่ะ เพราะทั้งไทย จีน ดีมากกก
นี้คือส่วนหนึ่งของ Softpower ไทยไม่ต้องแปลมันคือวิถีชีวิตความเ ป็นอยู่ประเพณีวัฒนธรรมโบราณสถานศาสนาของคนไทยทุกๆคน
ฟังตอนฝนตกพอดี เพลินมาก ละมุนทั้งเวอร์ชั่นไทยและจีนเลยค่ะ 真好听
ขอบคุณมากๆนะครับ อ่านแล้วชื่นใจมากๆเลย 🥰🙏🙏 非常感谢 ❤️
เพราะมากๆค่ะ ร้องดีทั้งไทยจีนเลย ขอบคุณที่ทำผลงานดีๆมาตลอดนะคะ😊
ขอบคุณมากๆนะครับสำหรับกำลังใจดีๆครับ ดีใจมากๆครับ 🙏🙏😊🥰
1:39 เพราะคนรับ❤
@@user-ro2js2wk1u ขอบคุณมากๆครับบ
Chinese ver is so smooth ❤🎉
Thank you so so much! ❤️❤️
เพราะมากกก ดีมากกทั้งสองภาษาเลย ท่อนภาษาจีนคือเข้ากับเพลงนี้อย่างลงตัว ชอบเพลงนี้ อิอิ สิบเต็มสิบไปเลยเจ้าค่ะ💓💓💓
ขอบคุณมากๆเลยขอรับแม่หญิง ขอบคุณที่เข้ามาสดับรับฟังและขอบคุณสำหรับคอมเมนต์ดีๆหนาออเจ้า 🥰🥰🙏🙏🙏😊
ขอบคุณนะที่ทำเวอร์ชั่นไทย-จีน มีแปลอังกฤษ เพราะมาก
เพราะมากค่ะ มันลงตัวอย่างไม่น่าเชื่อ ฟังเพลินๆ แปปเดียวจบเพลงแล้ว 😁😁
ดีใจมากๆครับ ขอบคุณสำหรับกำลังใจดีๆครับและขอบคุณที่เข้ามาฟังนะครับ 🙏❤️😊😊
Oh!…ไพเราะมากค่ะ สุดยอด…ช่วยทำซับไทยภาษาจีนให้ด้วยนะคะ เพลงช้าน่าจะร้องตามทัน🎉
ไพเราะมากๆ เสียงนุ่น ลูกคอ คนไทยชัดๆค่ะ 😂❤ฉันยิ้มตามคุณ
ขอบคุณมากๆครับ😊😊❤️
ป.ล. ผมเป็นคนไทยครับ :)
แปลจีนได้ความหมายหวานมากเลย
ขอบคุณมากๆครับ 🥰🙏❤️
ไพเราะมากๆทั้งสองภาษาค่ะ ชอบมากๆๆ ค่ะ ขอบคุณขอให้ยอดวิวไปหลักแสนหลักล้านค่ะ
ขอบคุณมากๆนะครับ ❤❤❤❤
ส่งให้คนจีนได้ฟังเลยครับ
ขอบคุณค่ะ ร้องเพลงไพเราะมากค่ะ เรารักประเทศไทย
ขอบคุณมากๆนะครับ ❤️🙏🏼
อื้อหือเพราะมากกร้องได้เพราะน่ารักฟังแล้วสบายๆเหมือนนั่งจิบชาชมวิวที่ศาลาจีนโบราณ
ขอบพระคุณสำหรับการสนับสนุนมาโดยตลอดครับ ❤❤❤😊😊😊😊
เอาไปโพสในกลุ่มเฟส คนเรียน ภ.จีน แล้ว อยากให้คนมาฟังเยอะๆ
ขอบคุณมากๆนะครับสำหรับการสนับสนุน ดีใจมากๆเลยครับ ❤️❤️🙏🙏🥰
รัก ชอบมากฟังเพลินดี เพราะมาก 😊😊😊😊😊❤❤
ขอบคุณมากๆสำหรับการสนับสนุนครับ ❤❤❤
Very nice. Good voice,loved
Thank you so much for your comment. It's very kind of you!❤️❤️🙏🏼
คิดมาเสมอว่าคนจีนบนแผ่นดินจีน จะมีแนวความคิดความเป็นอยู่ ดีกว่านี้มาก หากเกิดและเติบโตมาในสังคมมีเสรีภาพทางความคิดการกระทำคำพูด ไม่ต้องคอยกังวลความพอใจของพรรคคอมมิวนิสต์จีนค่ะ
ตรงกันข้าม คิดเสมอว่าคนจีนในแผ่นดินใหญ่คงเละเทะกว่านี้ถ้าเป็นประชาธิปไตย เพราะคนจีนเป็นคนไม่ยอมใคร และไม่มีใครยอมถอยให้ใคร จนต้องเอาระบอบสังคมนิยมมาบังคับ และเขาก็พัฒนาประเทศเขาได้ดีเสียด้วย
เยี่ยมมากออเจ้า ภาคภาษาจีนทำให้ทั้งละคร และเพลง เข้าใจง่ายขึ้น ซาบซึ้งขึ้นไปอีก
และช่วยให้ละครได้รับความนิยมจากคนจีนเพิ่มขึ้นแน่นอน
อย่าลืมแชร์ไปให้คนจีนฟังกันด้วยนะคะ
ขอบคุณที่ทำให้มีรอยยิ้ม😊😊😅
ขอบคุณมากๆนะครับสำหรับกำลังใจดีๆแบบนี้ ดีใจมากๆครับและหวังว่าเพลงนี้จะผ่านไปให้คนจีนได้ฟังกันจริงๆครับ จะช่วนผลักดันให้ละครไทยและเพลงไทยได้รับความนิยมจากชาวต่างชาติ ชาวจีนยิ่งขึ้นต่อไปครับ ❤️❤️❤️🙏🏼🥰
เพราะละมุนทั้งสองภาษาค่ะ
ขอบคุณมากๆนะครับ ❤❤❤
เพราะมากค่ะ เนื้อไทยว่าเพราะแล้ว เนื้อจีนยิ่งเพราะ เหมาะกับทำนองเพลงมาก
ขอบคุณมากๆนะครับ ดีใจ🙏🏼❤️❤️😊😊
เสียงเพราะ ละมุนมากค่า
ขอบคุณมากๆนะครับ ❤️🥰
I Love you Mew ❤
ไพเราะมากเลยค่าาาาา 👋👋👋👋👋👋
ขอบคุณมากๆนะครับ 🥰🙏
ไพเราะจริงหนาพ่อหมื่น
ขอบพระคุณมากขอรับ 😊❤️🙏🙏
เก่งจังครับ ทำได้หลายอย่างเลย
ขอบคุณมากๆนะครับ 🙏🥰❤️
ไพเราะมากทั้ง๒ภาษาค่ะ
ขอบคุณมากๆนะครับ 🙏🏼❤️❤️
เพราะมากค่ะ❤❤❤❤
ขอบคุณมากๆครับ 🙏🏼🙏🏼🥰
ภาษาจีนร้องไพเราะมาก ดูนักร้องเพลงนี้ภาษาจีนหล่อขึ้นมาทันที
ขอบคุณมากๆนะครับ🙏🏼🙏🏼💙
เพราะมากเลยค่ะ ชอบ
ขอบคุณมากๆนะครับ 🙏🏼🙏🏼
ชื่นชมค่ะไพเราะทั้ง2เวอร์ชั่น
ขอบคุณมากๆนะครับ ❤️❤️
น้องคนนี้ร้องเพราะทั้งไทยและจีน
ขอบคุณมากๆนะครับ 😊❤️🙏🏼
ไพเราะมากค่ะ
ขอบคุณมากๆครับ ❤️😊
เสียงดีค่ะ เพราะมาก ๆ
ขอบคุณมากๆนะครับ ❤
อืม เพราะสุดดๆๆชอบจังทั้งสองภาษเลย😊❤
ขอบคุณมากๆขอรับ
สุดยอดเลย ชอบจังเลย
ขอบคุณมากๆนะครับ 🥰🥰🙏
😊ไพเราะค่ะทั้งทำนองไทยและจีน
ขอบคุณมากๆนะครับ ❤️🥰🙏🏼
ทำออกมาเยอะๆนะค่ะ ติดตามจากประเทศqatarค่ะ👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
ขอบคุณมากๆนะครับสำหรับการสนับสนุน ❤️🥰 จะทำออกมาเรื่อยๆครับ 🙏🏼😊
ไพเราะจริงๆ❤ขอบคุณที่ทำเวอร์ชั่นจีนฟังละมุนมากๆคะ❤
ขอบคุณมากๆนะครับ ❤️🙏🙏🥰 ยินดีมากๆครับ
ไพเราะมากครับ เก่งมากๆเลยครับ
ขอบคุณมากๆนะครับ 🥰🥰
เพราะมากเลยค่ะชอบๆๆๆ👍👍👍
ขอบคุณมากๆนะครับ ❤❤
ฟังใน ติกตอกแล้ว ขอตามมาในนี้ด้วยนะ
ขอบคุณคุณก้องมากนะครับที่สนับสนุนผลงาน จะติดตามผลงานDidi storyและStayinstyleต่อไปเรื่อยๆเช่นกันครับ 🙏🙏🙏😊😊😊 互相支持！🤝🤝👍
❤❤❤❤❤
💙💙💙💙
เพราะมากๆเลยค่ะ ❤❤🎉🎉
ขอบคุณมากๆนะครับ 🙏🙏🙏🥰🥰🥰
ไพเราะมากครับ
ขอบคุณมากๆนะครับ 🙏🏼❤️❤️
❤ไพเราะมากค่ะ❤
ขอบคุณมากๆนะครับ 😊❤️🙏🏼
ชื่นชมในความสามารถเลยครับ👏คนจีนได้ยินเพลงไทยที่แปลเป็นจีนเขาคงชอบ อย่างน้อยๆก็ในความตั้งใจที่แปลเพลงนี้ครับ👍👍
ขอบคุณมากๆนะครับ ชื่นใจที่ได้อ่านคอมเมนท์กำลังใจดีๆแบบนี้ครับ 😊❤️❤️🙏🏼
รอชมผลงานต่อไปครับ👍👏
@@PuttipongKuharatkan-mb3rx ขอบคุณมากๆครับ ❤️🙏🏼
เพราะมากคะ
ขอบคุณมากๆนะครับ ❤️❤️
很好
谢谢你
เก่งจัง ชอบๆค่ะ
ขอบคุณมากๆนะครับ 🥰🥰😊🙏🏼
wow Chinese version ปรบมือ
ขอบคุณมากๆครับ 🙏🙏🙏😊🥰
👏
ขอบคุณมากครับ 🙏🙏😊🥰
ชอบมากค่ะ โดยเฉพาะภาษาจีน❤
ขอบคุณมากๆนะครับ 🥰🥰🥰🙏
❤❤❤❤
🥰🥰🥰🙏🙏🙏
ดีงามมากกกครับ ❤
ขอบคุณมากๆนะครับ ❤❤❤
ดีมากครับ❤️
ขอบคุณมากๆนะครับ ❤❤
แปลเป็นภาษาจีนไพเราะมากคะชัดเจนน่าฟังมาก❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ขอบคุณมากๆนะครับ ได้อ่านแล้วชื่นใจมากครับ 🥰🥰
เพราะมากค่ะ ชอบเลย รอคลิปต่อไปนะคะ
ขอบคุณมากๆนะครับ 🙏🙏😊
เพราะมากค่ะ❤
ขอบคุณมากๆนะครับ ❤️❤️🙏🏼🙏🏼
❤❤❤
ขอบคุณมากๆครับ 🥰🙏🙏
พอร้องภาษาจีนก็เพราะมาก เพราะไปอีกแบบ
ขอบคุณมากๆเลยครับ ❤🙏🏼🙏🏼
ไพเราะมากค่ะ❤🎉
ขอบคุณมากๆนะครับ ❤❤❤
เพราะ🎉
ขอบคุณมากครับ 🥰
ไพเราะมากค่ะ❤
ขอบคุณมากๆนะครับ ❤️❤️
เก่งมากค่ะ ❤
ขอบคุณมากๆนะครับ ❤️❤️🙏
เพราะมากเลยค่ะ
ขอบคุณมากๆนะครับ ❤
เยี่ยมมาก😊
ขอบคุณมากๆนะครับ🥰🥰🙏🏼
Great.......
Thank you so much for your comment! I appreciated it
ขอใช้เพลงประกอบคลิปที่จะไปเปิดที่จีนได้มั้ยคะ ช่วงที่ร้องภาษาจีนค่ะ
ยินดีครับ 😊 ผมรบกวนใส่เครดิตเพลงให้ชื่อช่องผม(youtube channel: toptopperss) นะครับบบ 👍🙏
อยากชมคลิปไฟนอลด้วยจังครับถ้ามีโอกาสแชร์ลิ้งค์จะดีมากครับ แต่ถ้าไม่สะดวกไม่เป็นไรครับ
เพราะมากๆๆ 好听 好听
ขอบคุณมากๆครับ 非常感谢
ร้องเพราะมากๆเลยค่ะ❤❤❤
ขอบคุณมากๆนะครับ 🙏🏼❤️❤️
อยากได้เนื้อเพลง พร้อมพินอินจังเลยค่ะ
เพราะมากๆค่า
ขอบคุณมากๆนะครับ 🥰🥰❤️
ขอบคุณมากๆครับ ❤️🥰
ขอแบบเวอร์จีนเต็มเพลงด้วยได้ไหมคะ เสียงนุ้มนุ่ม
เพลงนี้ดนตรีต้นฉบับมีเสียงขิมให้กลิ่นแบบจีนๆ
ใช่เลยครับ ให้กลิ่นอายจีนมากๆเลย ❤️
👍👍👍👍👍🤟🤟🤟🤟🤟🥰🥰🥰🥰🥰
❤️❤️🙏🏼🙏🏼😊😊
มีเวอร์ชั่นจีนอย่างเดียวไหมคะ
ไม่ได้ทำเวอร์ชั่นจีนอย่างเดียวไว้เลยครับ ขออภัยด้วยครับ
ขอตัวจีนหน่อยครับ พอดีผมอ่านหลงตัว😅😅
อ่านไม่ค่อยออก. ภาษาอังกฤษ เขียนแบบนั้น
ขอบคุณสำหรับคอมเมนต์ครับ จะนำไปปรับปรุงเลือกฟอนท์ที่ดีขึ้นครับ
Great I like it both versions. Awesome, waiting for your next one.
Like professional singer.
Wow! Your comment's just made my day. Thanks a million for your kind support. Super Happy! ❤️🥰🥰
ใครใจดีขอซับภาษาจีนเป็นคาราโอเกะหรือพินอินให้หน่อยได้มั้ยคะ🥹🥹
❤❤❤❤
❤️❤️❤️🙏🙏🙏
เพราะมากค่ะ
ขอบคุณมากๆนะครับ 🥰🙏🙏😊
เพราะมากๆค่ะคำรัองทำนองจีนเพราะค่ะขออนุุญาติแชร์น่ะค่ะ❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹
ขอบคุณมากๆนะครับที่เข้ามาฟังและให้กำลังใจกันครับ ยินดีมากๆครับ สามารถแชร์เพลงนี้ได้เลยครับ 🥰🥰❤️🙏🏼