[เวอร์ชั่นไทย-จีน] ถ้าเธอรักใครคนหนึ่ง Ost.บุพเพสันนิวาส๒| Thai-Chinese ver + Eng Sub by TOPTOPPERSS
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ก.ค. 2022
- [เวอร์ชั่นไทย-จีน] ถ้าเธอรักใครคนหนึ่ง Ost.บุพเพสันนิวาส๒ | Thai-Chinese Cover with Eng Sub by TOPTOPPERSS
ถ้าเธอรักใครคนหนึ่ง
Ost.บุพเพสันนิวาส๒ (love destiny 2)
***
Original version by Ink Waruntorn
Thai lyrics and Compose: Ohm Cocktail
***
Thai-Chinese Cover with Eng Sub by TOPTOPPERSS
Chinese lyrics: TOPTOPPERSS
Music Instrumental: TOPTOPPERSS
Harmonization: TOPTOPPERSS
English Translation: TOPTOPPERSS
ถ้าเธอรักใครคนหนึ่ง เธอเองจะรู้หรือเปล่า
ว่ารักของเธอชั่วคราวหรือรักของเธอยาวนานกว่านั้น
ถ้าเธอพบใครคนหนึ่ง ที่เธอให้ความสำคัญ
เมื่อเธอสบตาคู่นั้นเธอรู้สึกอย่างไร
รักหนึ่งอาจเกิดด้วยใครลิขิตหรือมันอาจเกิดด้วยตาต้องใจ
หรือมันอาจเกิดด้วยเหตุผลใด ใครเล่าเลยใครจะเลยล่วงรู้
อาจเกิดเพราะใครกำหนดหรือใครขีดกฎเกณฑ์ไว้ให้เจอ
ให้เราต้องพบกันอยู่เสมอ ทุกครั้งไป
ถ้าเธอรักใครคนหนึ่ง เธอเองจะรู้หรือเปล่า
ว่ารักของเธอชั่วคราวหรือรักของเธอยาวนานกว่านั้น
ถ้าเธอพบใครคนหนึ่ง ที่เธอให้ความสำคัญ
เมื่อเธอสบตาคู่นั้นเธอรู้สึกอย่างไร
เมื่อรักผลิบานในความรู้สึก เธอไม่ต้องตรึกตรองลึกลงไป
ขอเธอติดตามฟังเสียงหัวใจ พาล่องลอยไปจนไกลดุจฝัน
เมื่อรักไม่อาจกำหนด และไม่อาจกดเก็บไม่ให้เกิด
เธอเพียงแค่ปล่อยให้ใจเตลิด ลอยไป
**Chinese lyrics©️ by TOPTOPPERSS**
若爱上一个人，你会知不知道
你的爱情是临时的还是更加久长
若遇见一个人，而你放在心底
望着那双眼睛你觉得如何
Ruò ài shàng yīgè rén, nǐ huì zhī bù zhīdào nǐ de àiqíng shì línshí de háishì gèngjiā jiǔ zhǎng ruò yùjiàn yīgè rén, ér nǐ fàng zài xīndǐ wàngzhe nà shuāng yǎnjīng nǐ juédé rúhé
不管多久， 你的爱情是我唯一的愿望
bùguǎn duōjiǔ, nǐ de àiqíng shì wǒ wéiyī de yuànwàng
Notice: TOPTOPPERSS channel does not own the copyright of original Thai lyrics
Copyright 2022 ©️ of Chinese translated lyrics belongs to TOPTOPPERSS channel
หมายเหตุ: เพลงนี้มีการแบ่งปันรายได้กับเจ้าของลิขสิทธิ์ตามสัญญาพื้นฐานของTH-cam กรุณาแจ้งขออนุญาตช่องและได้รับการอนุญาตก่อนนำเนื้อเพลงไปใช้ครับ
#ถ้าเธอรักใครคนหนึ่ง #บุพเพสันนิวาส2 #lovedestiny #若爱上一个人 #เวอร์ชั่นไทยจีน #中文版 - เพลง
![ถ้าเธอรักใครคนหนึ่ง Ost. บุพเพสันนิวาส ๒ (ฟังให้จบ) o kookkao [COVER VERSION]](http://i.ytimg.com/vi/P4XlmTOlK-k/mqdefault.jpg)
![[เวอร์ชั่นไทย-จีน] 泰中版 พรหมลิขิต《天生一对2》Love Destiny 2| Thai-Chinese ver. by TOPTOPPERSS](http://i.ytimg.com/vi/3jd2BafgGAg/mqdefault.jpg)
อยากให้คนจีนแผ่นดินใหญ่ได้ฟังเพลงนี้จัง เป็นเวอร์ชั่นจีน
ขอบคุณมากๆครับ หวังว่าจะมีโอกาสให้คนจีนแผ่นดินใหญ่เข้ามาฟังเช่นกันครับ 🙏❤️
ชอบมาก ๆ ชอบสุด ๆ ทำอีกเยอะ ๆ การแลกเปลี่ยนอำนาจทางวัฒนธรรมของเรา ต้องอาศัยศิลปินแบบนี้เท่านั้น ฟังแล้วสะพานวัฒนธรรมแบ่งบาน เคยเห็นนักร้องจีนเอาเพลงไทยไปร้องแบบเพราะมาก ๆ ทั้งที่เธอพูดไทยไม่ได้ตอนนั้น ปลื้มสุด ๆ ดนตรีไม่มีภาษาจริง ๆ ไทยรับวัฒนธรรมจีนมามากแล้ว ขอให้จีนได้รู้จักไทยบ้าง
ขอบคุณมากครับ 🙏
ออเจ้าร้องได้ไพเราะยิ่งนัก ทั้งไทยแลจีน ..ข้าชอบ😆
ขอบคุณมากๆนะขอรับ ดีใจที่ท่านชอบขอรับ🙏❤️
th-cam.com/video/-bQi3QhhrBs/w-d-xo.html
ขอบคุณทุกๆคอมเมนท์นะครับ เป็นกำลังใจที่ดีมากๆจริงๆครับ วันนี้ผมมีเพลงออเจ้าเอย เวอร์ชั่นไทย-จีนมาฝากทุกคน หวังว่าทุกคนจะชอบนะครับ (คลิ้กที่ลิ้งค์ด้านบนได้เลยขอรับ) ❤️🥰🙏
ข้าช่างโชคดีที่ได้ฟังเสียงนี้
ขอบน้ำใจท่านยิ่งนัก ข้าก็โชคดีที่ท่านได้เข้ามาสดับรับฟัง
ท่อนไทย อักขระ ควบกล้ำชัดเจน ท่อนจีน รู้สึกประทับใจ
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ ดีใจมากๆครับ
กลับมาเถอะนะ เราคิดถึงเธอนะอ้วน มาที่บ้านนะ เค้ารออยู่ ชอบเวอร์ชั่นนี้
ว้าว เพราะมากค่ะ ตอนร้องจีนยิ่งเพราะค่ะ
ขอบคุณมากๆเลยครับ ดีใจที่ชอบท่อนจีนนะครับ ❤️🙏
อยากฟังแบบเวอร์ชั่นจีนเลยครับ😊❤
นึกถึงเสียงขิมลอยมา
ขอบคุณมากๆครับ คิดว่าถ้ามีเสียงขิมสดๆก็จะเข้ามากๆเหมือนกันครับ 😊😊
เพราะมากกกเลยค่ะ💖🫶🏻 ชอบท่อนภาษาจีน
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ ดีใจที่ชอบท่อนจีนนะครับ 🙏😊😊❤️
เพราะมากค่ะ ขออนุญาตแชร์ให้เพื่อนๆฟังนะคะ
ขอบคุณมากๆนะครับที่เข้ามาฟัง ยินดีมากๆครับ แชร์ให้เพื่อนๆฟังได้เลยครับ ขอบคุณมากๆเลยครับ 😊🙏🙏🥰
เพราะมากก ชอบมากก ท่อนจีนดีงาม 100/100 คะแนนไปเลย 🥰🥰👏
เย่ๆ ดีใจที่ชอบเวอร์ชั่นนี้น้าาา ขอบคุณมากๆๆๆๆเลยอิง 🙏🙏🙏😊🥰
ฟังท่อนจีนแล้วขน ลุกไปหมดเลย น้ำตาจะไหล
ขอบคุณมากๆนะครับ 🙏
ชอบท่อนจีนมากกกค่ะ เพราะมากก
ขอบคุณมากๆนะครับ ดีใจที่ชอบท่อนจีนนะครับ 🙏❤️
เพราะมากจ้าน้าขอแชร์ไปให้เพื่อนๆฟังนะคะ
ขอบคุณมากๆเลยนะครับที่เข้ามาฟัง ดีใจที่ชอบนะครับ ยินดีๆมากๆครับ ขอบคุณที่นำไปแชร์ให้เพื่อนๆฟังนะครับ 🥰🥰🙏🙏🙏😊😊😊❤️
เพราะมากครับ
ชอบมากๆ
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ❤️🙏
เยี่ยมมาก
ขอบคุณมากๆนะครับ :) 🥰🙏
เพราะมากจริงๆ ค่ะ
ขอบคุณมากๆนะครับ 🙏❤️
ดีย์มากก
ขอบคุณมากๆเลยครับ ❤️🙏
น่ารัก💖
ขอบคุณมากๆครับ🥰🙏
เพราะมาก... 1000%
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ ❤️🙏
เพลงเพราะมากคับ ☺️ ท๊อปร้องได้ซึ้งมาก ชอบท่อนจีนมากกกกกที่สุด you are amazing 🥰
ขอบคุณพี่หลินมากๆที่เข้ามาฟังนะครัง ดีใจมากๆที่ชอบเวอร์ชั่นที่ผมทำรวมถึงท่อนจีนด้วยครับ ดีใจมากๆครับ 🥰🥰🥰🙏🙏🙏😊😊😊
เข้ามาฟังอีกรอบตอนนี้คือ 45K views แล้วววดีใจกับท๊อปนะคับ ท๊อปทำได้ดีมากๆเลย ❤️
เพราะมากค่ะ
ขอบคุณมากๆนะครับ 🙏❤️
กรี๊ดดดชอบเวอร์จีนมากค่ะแงงเพราะสุดดดดดด ♥️
ขอบคุณมากๆเลยครับ 😁😊🥰
เพราะมากเลยครับ
ขอบคุณมากๆนะครับ 😊🙏🙏
วันนี้มาแปลกแต่เพราะเกิน100/10เลย🥰🤟
ขอบคุณมากๆนะครับน้อง ดีใจที่เข้ามาฟังครับ 🙏🙏🥰🥰😊😊❤️
ไวมาก
ขอบคุณมากๆครับ 🙏
เพราะมากๆๆค่ะ
ชอบๆๆเลยค่ะ
ขอบคุณมากๆเลยครับ ❤️🙏🙏
ไพเราะๆค่ะ
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ 🙏❤️
ชอบมากจร้าาาาาาา
ขอบคุณมากๆนะครับ ดีใจที่ชอบครับ 🙏❤️
ไพเราะเสนาะหู
ขอบคุณมากๆนะครับ ดีใจที่ชอบครับ 🙏❤️
เพราะมากๆ 😀
ขอบคุณมากๆนะครับ ❤️🙏
ร้องตรง เพราะ
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ 🙏❤️
ไพเราะจังค่ะ
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ 🙏😊❤️
i love it for both
Thank you so so much! 🥰🥰🙏🏼
ชอบๆๆๆ เพราะมากเลยค่ะ
ขอบคุณมากๆครับ ❤️🙏🙏
เพพราะมากเลยค่ะ
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ❤️
ไพเราะมากครับ เก่งจริงจัง
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ 🙏🙏😊
Beautiful
Thank you so so much ❤️❤️🙏
ไพเราะมากค่ะ😍🤩🥰
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ🙏❤️
เพราะจัง
ขอบคุณมากๆนะครับ ดีใจที่ชอบครับ 🙏❤️
เพลงเพราะมากสุดยอดเลยครับ
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ
เพราะมากๆๆค่ะ👍👍👍👍👍
ขอบคุณมากๆนะครับ 🙏
เสียงเพราะมากเลย
ขอบคุณมากๆครับ 🙏
ร้องดีมาก เพราะมากค่ะ
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ ❤️😊😊🙏🙏
รักมาก เพราะมาก ชอบมาก😀😀😀😀😀☺☺☺☺☺
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ ❤️❤️❤️
โรแมนติกจัง เพราะมากค่ะ
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ ❤️🙏
ร้องได้ไพเพราะมากค่ะ
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ🙏❤️
ฟังแล้วอินตามเลยค่ะ 😊😊😊😊
ขอบคุณมากๆเลยครับ ❤️😊
เพราะเหลือเกิน 非常好听👍
ขอบคุณมากๆนะครับ ❤️ 非常感谢
เสียงดีมากๆ เพราะมากๆ ค่ะ 👏🏻👏🏻👏🏻
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ🙏❤️
เพราะมากๆค่ะ
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ 🙏❤️
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ❤️🙏
ชอบค่ะเพราะค่ะ
ขอบคุณมากๆครับ 🙏🏼😊
*若爱上一个人，你会知不知道
ruò ài shàng yī gè rén, nĭ huì zhī bù zhī dào
你的爱情是临时的还是更加久长
Nĭ de ài qíng shì lín shí de hái shì gèng jiā jiŭ cháng
若遇见一个人，而你放在心底
ruò yù jiàn yī gè rén, ér nĭ fàng zài xīn dĭ
望着那眼睛，你觉得如何
wàng zhe nà yăn jing, nĭ jué de rú hé
*ซ้ำ
不管多久
bù guăn duo jiŭ
你的爱情是我唯一的愿望
Nĭ de ài qíng shì wŏ wéi yī de yuàn wàng
ขอบคุณมากๆครับ
เพราะมากมาก รัก รัก 😀😀😀😀😀☺☺☺☺☺☺
ขอบคุณมากๆนะครับ รักๆๆ ดีใจมากๆเลย ❤️❤️🥰
👍เสียงเพราะมากค่ะ
ขอบคุณมากๆนะครับ 🙏❤️
ร้องเพราะมากกกเสียงละมุนสุดๆ
ขอบคุณมากๆนะครับ ❤️❤️🥰
เสียงเพราะมากค่ะ
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ 😊🙏
เสียงเพราะ เท่ห์ มีเสน่ห์ครับ 👏👏👏👍🎉
ขอบคุณมากๆนะครับ ❤️❤️
Amazing
Thank you so so much krub ❤️🙏🙏
ฟังมาหลายท่านแล้ว ชอบเวอร์ชั่นนี้ที่สุดค่ะ
ขอบคุณมากๆเลยครับ ดีใจมากๆครับ
ท่อนจีนสุดยอดเลยค่ะเพราะมาก
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ ดีใจที่ชอบท่อนจีนนะครับ 🙏❤️
อยากฟังจีนเต็มๆจุง
ขอบคุณที่แนะนำเข้ามาครับ ถ้ามีโอกาสจะนำมาทำนะครับ ❤️🙏
เสียงเพราะค้าบบบ
ขอบคุณมากๆจริงๆครับ 🙏❤️
เพิ่งได้ฟังอะ...เจ๋งมาก เพราะดีร้องดีมาก
ขอบคุณมากๆนะครับ 🥰❤️❤️🙏🙏
โอ้ย...เวอร์ชั่นจีนคือดีงามมากค่ะ🥰😍🎉
ขอบคุณมากๆนะครับ ดีใจที่ชอบครับ 🙏❤️
ว้าวววว เขิล เลยง่ะ 😍
ขอบคุณมากๆครับ ❤️🙏🙏
เพราะมากค่ะ ชอบทั้งไทยและ จีน เวอร์ชั่น
ขอบคุณมากๆนะครับ ดีใจจ🥰😊
Your english translation is very good.I had the other but your is much better
Thank you so so much! I really appreciated it! 🙏😊❤️
บอกเลยตัวเนื้อเพลงโคตรสละสลวยเลยดีงามมาก
ขอบคุณมากๆจริงๆครับ❤️🙏
เพราะม้ากๆภาษาจีน
ขอบคุณมากๆนะครับ ดีใจที่ชอบพาร์ทจีนนะครับ 🙏❤️
ร้องแบบเวอรจีนทั้งเพลงได้ไหมคะอยากฟังมากเลย
ขอบคุณที่แนะนำเข้ามาครับ ถ้ามีโอกาสจะนำมาทำนะครับ ❤️🙏🙏
โอ้ยชอบมากยิ่งท่อนจีนขนลุกเลยกรี้ดหนักมาก100เต็มไม่หักคะ
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ ดีใจมากๆครับที่ชอบท่อนจีน 🙏😊❤️
ฟังตอนแรก นึกไปถึงเพลงจีนเพลงหนึ่งเลยค่ะ ทำนองคล้ายๆกัน แต่ไม่ได้หมายความว่าไปลอกทำนองมานะคะ คงเป็นเรื่องบังเอิญน่ะค่ะ
ครับผม ขอบคุณครับ
เพลงเพราะมาก ยิ่งท่อนจีนเพราะมากเลยค่ะ
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ ดีใจที่ชอบท่อนจีนนะครับ ❤️🙏
เพราะมาก ละมุนจริงๆอยากฟังท่อนจีนเต็มเพลงค่ะ
ขอบคุณมากๆครับที่แนะนำเข้ามา ถ้ามีโอกาสจะนำมาทำนะครับ
เอาไว้ฟังก่อนนอนทุกคืนครับ รู้สึกเหมือนมีคนมาร้องเพลงบอกฝันดีให้เลย 💓💓
ขอบคุณมากๆเลยครับ 🙏🙏😍
唱的真的好好听，中文也好准
非常感谢你的支持与鼓励！❤️❤️ 我真的很高兴。谢谢观赏！
ขอจีนเต็มๆค่าา
ขอบคุณมากๆนะครับที่แนะนำเข้ามา ถ้ามีโอกาสจะนำมาทำนะครับ 😊🙏🙏❤️
เพราะมากค่ะ ทั้งไทยทั้งจีน ละมุนมาก
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ ❤️❤️🙏
好棒棒, 競然會唱华語本版. 给你一个讃👍👍👍
哦，我真的非常高兴看到你这个comment, 非常感谢你的支持和鼓励！❤️🙏🙏🥰
ชอบๆ
ขอบคุณมากๆนะครับ 🙏
เก่งมาก ขอชื่นชม เสียงดีด้วยนะครับ
ขอบคุณมากๆเลยครับผม 🥰❤️🙏🙏
ถ้าเธอรักใครคนหนึ่ง
เธอเองจะรู้หรือเปล่า
ว่ารักของเธอชั่วคราว
หรือรักของเธอยาวนานกว่านั้น
ถ้าเธอพบใครคนหนึ่ง
ที่เธอให้ความสำคัญ
เมื่อเธอสบตาคู่นั้น
เธอรู้สึกอย่างไร ****
🙏❤️
เสียงไพเราะมากหวานละมุนมากครับ👍❤️👏👏
ขอบคุณมากๆนะครับ 🙏
เพราะจัง เนื้อเพลงต่อเชื่อมเข้ากันได้ดีมากๆ ทั้ง2 ภาษาค่ะ
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ ดีใจมากๆเลยครับ 🙏❤️
ชองท่อนจีนมากค่าา เพราะจุงง
ขอบคุณมากๆน้า อัฟ ที่เข้ามาฟังและขอบคุณสำหรับคอมเมนท์ด้วยน้า แต๊งกิ้วน้าาา 🥰❤️🙏🙏🙏 谢谢你
@@toptopperssช่วยร้องเพลงเป็นเวอร์ชั่นจีนทั้งเพลงเลยได้ไหมคะ ร้องได้เพราะมากเลยค่ะ😆😆🥰🥰
ล่าสุดร้องเวอร์จีนได้ ลืมเวอร์ไทยเลย5555
5555 ขอบคุณมากๆนะครับ 🥰🥰😂😂
ขอบคุณครับ เพราะมากเลยครับทั้งภาษาไทยและภาษาจีน ... ขอรีเควสเพลง 阿涵 - 過客 เวอร์ชั่นแปลไทยหน่อยครับ ^^
ขอบคุณที่ขอเข้ามานะครับ บันทึกในคิวลิสต์ไว้แล้วครับ ขออภัยไว้ล่วงหน้าหากรอนานนะครับ ขอบคุณที่แวะเข้ามาฟังนะครับ 🙏🙏😊😊😊
เหมาะกับการเป้นเพลงจีนมากจริงๆ ขอบคุณที่แปลเป็นจีนนะคะ แต่ถ้ามีเสียงพิณเยอะๆนี้ภาพแม่นางเดินอยู่บนเก๋งกลางสระในวังคือลอยมาเลย พอเป็นเปียนโนภาพเลยเหมือนเป็นชุดยุคเจ้าพ่อเซียงไฮ้
ขอบคุณสำหรับคอมเมนท์นะครับ เป็นคำบรรยายเพลงที่ทำให้เห็นภาพจริงๆครับ ขอบคุณมากๆครับ 🥰😁
ขอเวอร์ชั่นจีนทั้งหมดได้มั้ยคะ เพราะมากกก🤍
ถ้ามีโอกาสจะนำมาทำนะครับ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับ 🙏
อยากฟังเป็นภาษาจีนทั้งเพลงมากๆครับ สร้างสรรค์มาก
ขอบคุณมากๆเลยครับ ดีใจมากครับ ถ้ามีโอกาสจะนำมาทำนะครับ 🥰
สำเนียงจีนดีจัง เพราะมากค่ะ
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ 🙏❤️
@@toptopperss ติดตามแล้วค้าบ ชอบๆ
@@hatai.chs99 ขอบคุณมากๆครับ 🙏🙏
เพราะมากค่ะ ทำจีนอีกหลายๆเพลงนะคะ ปังแน่นอนน🫶💗✨🤗
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ 😁🥰🥰
ได้เลยครับ 🥰🥰
ร้องเพราะมากกก(◍•ᴗ•◍)❤
ขอบคุณมากๆเลยครับ ❤️🥰🙏
อยากได้เนื้อจีนด้วยค่ะ ร้องไพเราะมากๆ
ผมนำมาแปะไว้ใต้คลิปแล้วครับ สามารถกดดูใต้descriptionได้เลยครับ ขอบคุณครับ
@@toptopperss ขอบคุณมากค่ะ ไว้ฝึกร้องตามนะคะ ร้องเองฟังเอง ไม่รำคาญหูใครแน่นอนค่ะ 😆😆
เด็ดขาดไปเลยยยย ยกนิ้วให้เลยยยย
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ ดีใจมากๆครับ🙏😊❤️
100/100
อยากให้ใส่พินอินด้วยค่ะ
ผมนำมาแปะไว้ใต้คลิปแล้วครับ สามารถกดดูใต้descriptionได้เลยครับ ขอบคุณครับ🙏