НЕ ПЛУТАЙТЕ ЦІ ПОЛЬСЬКІ СЛОВА ТА ФРАЗИ! Польська мова для початківців
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 มิ.ย. 2024
- НЕ ПЛУТАЙТЕ ЦІ ПОЛЬСЬКІ СЛОВА ТА ФРАЗИ! Польська мова для початківців
🇵🇱 Курс польської мови онлайн ➡ bit.ly/2WgvWY8
🔥 Курс "Польська мова в діалогах" ➡ bit.ly/3grvo8N
🎁 БЕЗКОШТОВНИЙ майстер-клас "Як заговорити польською" ➡ bit.ly/3y9ybt6
_____
≣ CПОНСОРСТВО
Станьте спонсором каналу, і ви отримаєте доступ до ексклюзивних бонусів. Детальніше тут:
/ @freeintalk
_____
Сьогодні поговоримо про "фальшивих друзів" перекладача. Це польські слова та фрази, які звучать нам подібно і нам може здатися що ми їх знаємо, але насправді вони мають зовсім інше значення.
Також у чому уроці польської мови ви вивчите нові польські слова та польські фрази. Це не тільки уроки польської мови для початківців. Він буде корисним і тим, хто вже добре говорить польською мовою.
Отож, переходимо до перегляду відео "НЕ ПЛУТАЙТЕ ЦІ ПОЛЬСЬКІ СЛОВА ТА ФРАЗИ! Польська мова для початківців".
Відео буде цікавим, корисним і веселим.
Приємного вам перегляду.
✅ Нагадую, тут БЕЗКОШТОВНИЙ майстер-клас з польської вимови: bit.ly/3y9ybt6
____________________
🧭 ТАЙМ КОДИ (зміст) до відео уроку польської мови 🧭
0:00 Вступ до уроку польської мови
0:50 Польське слово: чашка - kubek, filiżanka
2:00 Польське слово: англійський - angielski, ангельський - anielski
2:54 Польське слово: догадатися - domyślić się, dogadać się - знайти спільну мову
4:15 Онлайн курс польської мови від Іванки Кишені
5:58 Польські слова: диня - melon, dynia - гарбуз
7:15 Польські слова: пенсія - emerytura, pensja - зарплата
8:23 Польські слова: краса - uroda, негарний - brzydki
9:58 Польські слова: хурма - kaki, лайно - gówno
11:01 Польські слова: стукати - pukać, випускати гази - puszczać bąka
11:54 Польські слова: розбиратися з проблемою - rozwiązywać problem, rozbierać się - роздягатися
13:02 Польські слова: край - krawędź, kraj - країна
13:56 Польські слова: корисний - pożyteczny
14:25 Польські слова: owoc - фрукт, warzywo - овоч
14:41 Польські слова: korzystny - вигідний
14:59 Польські слова: wygodny - зручний
15:37 Польські слова: zręczny - спритний, вмілий
14:41 Польські слова:
16:25 Важлива інформація)
____________________
⬇️ Підпишіться на наш канал ⬇️
bit.ly/youtube-polska
📌 Перегляньте інші наші відео з польської мови:
📹 Уроки польської: гроші польською мовою. Польська для початківців: • Уроки польської: гроші...
📹 10 фраз в польській мові, які треба знати кожному: • 10 ФРАЗ В ПОЛЬСЬКІ МОВ...
🔥 Підписуйтеся на нас у інших соціальних мережах:
Instagram - / freeintalk
Facebook - / freeintalkua
TikTok - / freeintalk
Польська мова | Граматика польської мови | Free In Talk | Freeintalk | Іванна Кишеня | Іванка Кишеня | Польська мова для початківців | Польська мова з нуля | Курси польської мови | Уроки польської мови
Дивіться відео до кінця і підписуйтесь на наш канал, щоб нічого не пропустити! У коментарях залишайте побажання по темам, свої враження від відео. Ставте лайки і діліться відео з друзями! Любимо вас ❤️
#польськамова #урокипольської
НЕ ПЛУТАЙТЕ ЦІ ПОЛЬСЬКІ СЛОВА ТА ФРАЗИ! Польська мова для початківців
🇵🇱 Курс польської мови онлайн ➡ bit.ly/2WgvWY8
🔥 Курс "Польська мова в діалогах" (ціна 199 грн) ➡ bit.ly/3grvo8N
🎁 БЕЗКОШТОВНИЙ майстер-клас "Як заговорити польською" ➡ bit.ly/3y9ybt6
Дуже дякую за ваші уроки,я працюю в 3 зміни,мені це підходить вчити коли є можливість.
Чудові роз'яснення! Чарівна вчителька! Дуже приємно слухати!💗💗💗💐💐💐
дякую за відгук! це величееезна мотивація для мене працювати ще більше!
Дякую вам пані Іванко за цікавий і хороший урок !
Дякую за вашу працю.
Uroda - краса дивує росіян. В нашій мові є слово ВРОДА.
Не проводьте, б.л.,паралелі з російською.
Дякую. Успіху та натхнення.
Чудова вчителька так приємно слухати і вчитися .💖
Дякую вам 💛
Дякую за корисну інформацію👍Як завжди:коротко і ясно👏
Дякую за гарні слова ☺️
😮дякую, щиро. Слухаю з задоволенням, виклад уроків зачаровує. Ви така молодчинка.
Чудові уроки з задоволенням слухаю їх і вчу польку мову
Oprócz kubka herbaty, czy filiżanki herbaty, można jeszcze poprosić o szklankę herbaty.
Ale zamawiając w restauracji herbatę, mówimy po prostu: Poproszę herbatę.
Myślałem, że od czasu rozpadu Układu Warszawskiego nikt już w Polsce herbaty w szklance nie podaje, o ostatnią partię koszyków do szklanek zabrały ze sobą wycofujące się wojska ZSRR. 😉
@@SzalonyKucharz Wiesz, są różne szklanki. Niekoniecznie musi mieć tylko jeden wygląd taki jak pamiętasz.
Уроки,пояснення- чудові!!
Дякую ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤
Ви чудова викладачка, дякуємо Вам за тлумачення!!
Дякую за такий відгук 💛
Дякую 💖🌹🌹🌹
Тема дуже корисна і цікава 👍
І весела 😅
Вы умничка большое вам спасибо за видео уроки
Дякую за коментар ❤
Велике спасибі за ваші уроки,.
Приємно слухати .
Пані не спішить ,поволі пояснює.
Цікаво єсть.
І навіщо ті уроки,як ви все роз'яснюєте . Дякую вам!!!🌹🌹🌹
уроки потрібні для того, щоб виконувати вправи і отримувати відгук від вчителя
дякую вам за відгук 😘
Клёво.
Дякую.
Особенно помогает когда повторяется польской несколько раз.
Привет из Италии.
Слава Украине.
Важлива тема, дякуємо, це потрібно знати!
Буде ще доуга серія 💛
Дякую вам!
Як же важливо знайти того самого вчителя і той самий метод! І кожен зможе вивчити!
погоджуюсь! приємного вам навчання 💗
Дякую, дуже цікаво та зрозуміло пояснюєте. А ще у Вас чарівний голос.
Дуже креативно ,та професійно!!
Дякую за відгук 💛
Дякую вам , най кращий учитель))
Дякую за роз'ясненням . Доступно та зрозуміло .
Дякую за увагу дуже цікаво ❤
Дякую!super
Дякую. Зніміть ще про такі слова
Буде друга серія 😉
Дякую за чудовий урок, було дуже цікаво ❤
Прості і доступні пояснення!!
Дякую вам 💛
класс!:) супер! дякую Вам велике🤗 дуже корисно і повчально👌👍👍👍 чекаю з нетерпінням продовження і з великим задоволенням подивлюсь,прослухаю і намотаю на вус😁😃😉
Буде друга частина, дочекайтесь 💛
Дякую пані Іванка, дуже цікава тема 👍🌻
На каналі вже є кілька серій з цієї теми ☺️
Ви дуже гарний вчитель!!!
Супер!!! Можна ще такі "пари"????
Буде 😉
Чудова тема і дуже корисна!Хотілось би продовження.Дякую за вашу працю,чудово пояснюєте і висвітлюєте інформацію
Дякую за відгук 💛 буде друга серія
Дуже цікава дана тема)записую конспекти за вашими відео) дякую за вашу працю)
Корисне відео, дякую.Чекаю ще )
Буде 💛
Дякую Вам за відео!
Приємного навчання 💛
Дякую, Іванко, за ваші корисні і класні відео. Також поляки дуже часто на зарплату говорять "wynagrodzenie".
І wypłata ще ❤ на приємні речі є багато слів
Супер відео. Дякую
Яке слово було для вас найдивнішим?
Дякую, Іванко.
Dziękuję. Już szukałam tego
Cieszę się 💛
Дякую Вам , вже майже все знала ) але всеодно дуже корисно !
Вау, ви молодець ❤
Було дуже корисно. Дякую. Бажаю розвідку Вашому каналу. До зустрічі.
дякую за відгук
Дякую.Записуйте ще.будь ласка
Буде друга серія 🙌
Дуже потрібне відео, Іванко, дякую!
Почала дивитися відео Іванки, сподобалося, тому зараз проходжу курс польської мови в Free in talk
ой як приємно!
чекаємо на ваші домашні завдання 😉
Дуже подобаються ваші відео. Цікава, весела і корисна тема, з задоволенням подивилася б ще.
Добре, що ви написали 💛 буде продовження
Дуже цікаве і корисне відео,дякую Вам❤
Дякую, що залиштли відгук 😍
Спасибо огромное !!!
Прошу 💛 приємного навчання
Спасибо,очень полезное видео.
Дякую за коментар ❤
Дякую!Дуже корисно!
дуже приємно!
Дуже круте відео 😀 Сьогодні якраз із полькою розмовляли про ці різновиди слів в наших мовах. А ще dywan- це коврик, а sofa - це диван 😀 Бо одного разу поляку сказала, що на дивані щось є, а він дивився на коврик 😂😂😂
Точно 😆 ще треба це слово обов‘язкоов згадати
-Можна я буду спати на дивані ?
-Ні, там спить наш пес, а для пана моге запропоновач лужко😅😅😅
1)"диван"? це що?
2) жид пшекською, так само жид!
Чиста правда
А ще з того ж списку слово "prosto".
Коли моя знайома він охоронця торгівельного центру на питання, де знайти туалет почула "Proszę, Pani, prosto" - то була, м'яко кажучи, здивована)) Як? Прям тут, просто? 😁
Дякую, що поділилися 😁
дуже корисний урок. дякую за вашу працю.
Дуже вдячна за таку тему!!! дійсно важливо її продовжувати!!! побачила свої попередні помилки і зрозуміла, чому на мене так дивилися співрозмовники(*((🐣🐣🐣
о, як цікаво! поділіться своїми смішними ситуаціями
@@Freeintalk я розповідала, що з,їла смачний суп з КУРЕК- але не знайшла там курицю!!! Як мені пояснили- це суп з грибами лисичками))
@@volhapaulava4059 дякую, що поділилися )) справді kurki - лисички
Дякую!
Дякую і вам ❤
Дякую
Супер відео
Дякую за цікавий урок ！Бажаю успіхів！
дякую за відгук! які теми були б вам цікаві ще у польській мові?
@@Freeintalk Відповідно відео ТОП 15 дієслів польською мовою, цікавлять приклади вживання дієслів в теперішньому, минулому та майбутньому часі. ДЯКУЮ！
@@tatyanamaksymenko9289 розумію 💛
В нас теж є слово Врода, в них Uroda. Дуже схоже
І ще в польській мові є вираз Mi bardzo nie zręczno, що означає Мені не зручно, наприклад, брати гроші в когось або незручно про щось просити
Маєте рацію про вроду 💛
Тема актуальна і дуже цікава.
💙💛❤️ Дуже цікаво.
Дякую, всі дуже чудові уроки, але заважає текст на екрані в чорній рамці часом навіть написаний з помилками ,. Дякую ✌️💞
Дякую 💛
Субтитри ви можете відключити самостійно у налаштуваннях
@@Freeintalk дякую за підказку, продовжуйте свою справу, Ви чудова, бажаю всього найкращого, удачі ✌️💞👌👌💙💛❤️
дякую
Прошу 💛
Спс
Спасибо
Дякую за відгук 😊
Дуже швыдко
Молодец.все доступно
холодець!
москворота шльондро!
❤
Особисто мені важко далося розрізнити слова zapamiętać- zapominać і похідні від них, бо перше означає запам'ятати, а друге- забути, я їх плутаю.
👍
дуже корисне відео
дякую
Згоден з деякими дописувачами,перед вивченням польскоï-треба вивчити рiдну украïнську.Бо багато слiв подiбних.
Каки(хурма)-это заимствование с японского
цікаве спостереження! дякую за коментар
я відчуваю, як впливаю на формування і зміни польської мови: як купую хурму, так і буду її називати - що я збираюся їсти і за що платити🍍
Сколько стоит курс ?Давно вас смотрю супер 🔥
Дякую 💛 тут деталі про курс 👉 edu.freeintalk.in.ua/polish60/?
Скільки коштують ці курси, чи есть льготи для пенсіонера інваліда 2 групи
Заповніть заявку на сайті, наш куратор розповість вам деталі 👉 edu.freeintalk.in.ua/polish60/?
Tak, trzeba uważać na fałszywych przyjaciół. 😊
Доброго дня. Перепрошую, в польській не має літери "я", від "а" до "z"
Курс має назву українською мовою, не польською 😉
Czaszka - skull
LASKA -гарна дівчина
А еще мне pożyteczny напоминает поживний
Єдине зауваження - субтитри. Вони псують враження від уроків. Невже ніхто не звертає уваги на них?
Ще можна було б згадти слово zakaz - заборона, а слово врода є в українській мові, як аналог польського слова uroda.
Маю це слово вже у списку для другого відео 💛
Цікаво і корисно!
В українській мові теж є слово "урода" й означає те ж саме (вроджена краса). Є також і слово "бридкий", що теж означає те ж саме, що й у польській. Ці слова-вороги для росіянина, а не для українця.
Я думала, що "чашка" то на рос.мові . На укр.- горнятко?
О слове czerep/череп тоже можно сказать ведь оно есть в польском языке.
Czerep oznacza w polskim czaszkę zwierzyny łownej, albo bydła. Tudzież skorupę stłuczonego naczynia ceramicznego. Żartobliwie ludzką głowę można także określić jako czerep.
@@SzalonyKucharz nie wiedziałem o tym 😐
Чорна строка закриває текст. Треба по іншому зробити( паралельно,збоку,зверху).і тоді буде видно слова,фрази польською і коментар.Я розумію,що це сурдопереклад,але..
10:47 kłamstwo теж означає "брехня"
Здравствуйте скажите предложения например
Помоги мне открыть печатку
Можешь справить машину
Симпатичный парень
Как ты хорошо справляеш машину
Але в українській мові чашки немає!!!!
Є :)
Академічний словник української мови фіксує таке слово 💛
Українці знають слова врода і бридкий. Вони можуть здивувати хіба що якогось москаля.
Погано, що немає конспекту.
Но в украиском есть слово врода, так что у меня это слово трудностей не вызвало
А слово врода в українській теж є, тому україномовним так вухо не ріже.
В українській мові ще є слово врода
так, дуже гарно ви підмітили! дякую
В Польській мові немає звуку (Л),а є звук (Ль)
Не можна казати (лепши)
Треба казати (льепши)
Robic lody - не робити морозиво , а робити минет
Nie do końca, robić lody to po prostu lody ale loda to już co innego...
Для чого російський перевод? Іванко вас не видно . Субтитри рос. заважають дивитися ваші випуски.
Ви можете все вимкнути у налаштуваннях
@@Freeintalk ?