Pani Stasiu, słowo paragon pochodzi od nazwy wiedeńskiej drukarni "Paragon", która jako jedna z pierwszych w Europie na początku XX wieku zaczęła drukować rachunki i pokwitowania w formie papierowych rolek na okrągłych bloczkach. Co do słowa "osobliwie", to było ono używane w znaczeniu "szczególnie" w języku staropolskim, np. w "Trylogii" Henryka Sienkiewicza słowo to występuje wyłącznie w podanym przez Panią znaczeniu. Dzisiaj jest to już raczej archaizm. We współczesnej polszczyźnie wyrażenie to ma przeważnie formę przymiotnikową: "osobliwy" i jest używane w znaczeniu: oryginalny, nietypowy, inny. Pani lekcja jak zawsze fantastyczna. Choć jestem Polakiem, to gdybym kiedyś zapomniał jak się mówi po polsku (co mam nadzieję nigdy nie nastąpi), uczyłbym się na nowo tylko u Pani. Pozdrawiam, życzę sukcesów i z niecierpliwością czekam na kolejne "KanApkowe" spotkania. :)
Дякую, за гарну українську мову і польську мову, слухаю Вас вже давно, але цього вже замало, вивкладаєте ви гарно,якісно, важливо вивчати поглиблено польську мову кожнодневно довгостроково, Вас є онлайн курси для вивченя поглиблено? або запропонуйте подібного вам викладача.
-Вітаю, Cтаніславочко! - чи прийшлася би Вам до душі ідея відео-ролику про польські прислів'я...?...можливо є якісь подібні до наших...або,навпаки, якісь типово їхні.
bezbłędna polska wymowa - nie łatwo uwierzyć że ta miła Pani to Ukrainka. Apropo uprawiania to warto wspomnieć że seks jest używany w parze z tymże czasownikiem. Życzę sukcesów wszystkim uczącym się polskiego. Z taką dobrą nauczycielką czekają Was spektakularne sukcesy!
П.Стасю, позволю собі Вас трошки поправити з тим МатейкоМ. В укр. Мові закінчення призвіща залежить від статі. Напр. Картина намальвана Станіславою Матейко, але Станіславом Матейком. Але в рос.мові буде Станиславом Матейко. Я не філолог, просто моє призвіще закінчується на -ко.
Доброго вечера, Станіслава! У мене питання не по відео. Читаю книжку на польській мові. Зустрівся вираз pieprzony dom wariatow. Он-лайн перекладач видав таке тлумачення
Pieprzyk- to wogule ciekawe słowo. " Pieprzony"- to znaczy"долбаный,чертов,гадский"-cos w tym rodzaju. A " pieprzyk-"- to jest"родинка,родимое пятнышко"...
З пасивним станом був свідком аналогічного непорозуміння. Іноземець, рідна мова якого російська, питав чи "zamek Malborski był zabudowany polakami czy niemcami", а поляки з напруженим нерозумінням відповідали "nie, był zabudowany kamieniami".
Pani Stasiu, słowo paragon pochodzi od nazwy wiedeńskiej drukarni "Paragon", która jako jedna z pierwszych w Europie na początku XX wieku zaczęła drukować rachunki i pokwitowania w formie papierowych rolek na okrągłych bloczkach. Co do słowa "osobliwie", to było ono używane w znaczeniu "szczególnie" w języku staropolskim, np. w "Trylogii" Henryka Sienkiewicza słowo to występuje wyłącznie w podanym przez Panią znaczeniu. Dzisiaj jest to już raczej archaizm. We współczesnej polszczyźnie wyrażenie to ma przeważnie formę przymiotnikową: "osobliwy" i jest używane w znaczeniu: oryginalny, nietypowy, inny. Pani lekcja jak zawsze fantastyczna. Choć jestem Polakiem, to gdybym kiedyś zapomniał jak się mówi po polsku (co mam nadzieję nigdy nie nastąpi), uczyłbym się na nowo tylko u Pani. Pozdrawiam, życzę sukcesów i z niecierpliwością czekam na kolejne "KanApkowe" spotkania. :)
Bardzo dziękuję za ciekawe informacje! Będę chyba je zbierała dla osobnego filmu o ciekawostkach w języku polskim!
@@KanApkaPolski Znakomity pomysł. 😉
To prawda. Pani świetnie rozmawia po polsku. Szczerze mówiąc trochę pani zazdrości że sam tak nie mogę potrafić rozmawiać
Стасєчка, ти просто красуня. Я не стільки вчу польську, як просто цікаво тебе слухати. Ти, дуже мила, красива і неперевершена. Мрія кожного чоловіка
Вчитель від Бога! Молодець!
Точно💖💝
Вельми вдячна за гарні уроки. Так, саме в такому форматі краще запам'ятати нові слова .
DZIĘKUJĘ SERDECZNIE!!! PANI JEST SUPER!!!👌🏾POZDRAWIAM!!!🌹
дякую. Слухаю Вас і тішуся, що можу вдосконалювати свою польську із задоволенням. Для мене рідкісний випадок.
Дякую за коментар! =)
Спасибо за профессионализм))
Вы умница,очень полезные уроки,хочется побольше такого материала🥰
Ага
Спасибі вам.супер!!
щиро дякую
! не страшно навіть було їхати за кордон після відео - викладаєте супер зрозуміло та актуально
ооо P.S Dziekuje!! Lubie tancic)
Спасибо большое Солнышко за знания🙏🙏🙏
Приятная девушка
Будьте здоровы)))
Дуже корисні і цікаві уроки, дякую🌸
👍Djakuju!
Дуже цікава розповідь,приємно слухати,дякую вам
Корисно дуже!Дякую!
Як завжди цікаво та пізнавально, особливо про wypadek та przypadek.
P.s. lubię uprawiać siatkówkę.
Одночасно покращюю Рідну мову і вивчаю польський. Дякую Вам. Запоріжжя.
5+ Коли людина закохана в свою працю! I enjoy your videos.
Дуже класно розповідаєте про вивчення польської мови!!!
І приємно слухати українську мову поряд з польською.Тут вчити можна зразу дві мови.
Гарне відео! Якщо можна, розкажіть про різницю між dużo та wielu, а також про відмінювання останнього: wielu/wiele, więcej і т.д. Буду дуже вдячна.
круто !!! Станіслава як завжди цікаво та ефективно ! Дуже дякую ! Ja uprawiam sport w fitnes centrum)
Тільки після слова "uprawiać" ми ставимо питання "кого? що?", тож правильно говорити "oprawiam sport" ;)
@@KanApkaPolski nie Uprawiam Sport a Oprawiam ?? Naprawde?
Спасибо!
Дякую, за гарну українську мову і польську мову, слухаю Вас вже давно, але цього вже замало, вивкладаєте ви гарно,якісно, важливо вивчати поглиблено польську мову кожнодневно довгостроково, Вас є онлайн курси для вивченя поглиблено? або запропонуйте подібного вам викладача.
Так =) Заходьте на сайт у вкладку "навчання та послуги", там різні варіанти: kanapka.pl.ua
⁰
Dziekuje!! Lubie tancic)
Дякую!Дуже інтересно.
Дякую дуже корисно
Сподобалось.
Ви крута.
-Вітаю, Cтаніславочко!
- чи прийшлася би Вам до душі ідея відео-ролику про польські прислів'я...?...можливо є якісь подібні до наших...або,навпаки, якісь типово їхні.
th-cam.com/video/XUAfJljzwmc/w-d-xo.html
@@KanApkaPolski ...Дякую !...
- не угледіла раніше
У нас на Урале до сих пор так и размовляют в деревнях...сам в шоке!
bezbłędna polska wymowa - nie łatwo uwierzyć że ta miła Pani to Ukrainka. Apropo uprawiania to warto wspomnieć że seks jest używany w parze z tymże czasownikiem. Życzę sukcesów wszystkim uczącym się polskiego. Z taką dobrą nauczycielką czekają Was spektakularne sukcesy!
Bardzo dziękuję za taki komplement :) oraz uzupełnienie ;)
A jak już rozmawiamy o języku polskim, to "apropo" piszemy "a propos" (z akcentem na "a", ale tego nie potrafię wygenerować na swojej klawiaturze) :-)
Codziennie uprawiam sport, siedzę na splita, czasami biegam oraz Wykonuję różne ćwiczenia z TH-cam
Файна красуня!
Молодець.Дякую.
П.Стасю, позволю собі Вас трошки поправити з тим МатейкоМ. В укр. Мові закінчення призвіща залежить від статі. Напр. Картина намальвана Станіславою Матейко, але Станіславом Матейком. Але в рос.мові буде Станиславом Матейко. Я не філолог, просто моє призвіще закінчується на -ко.
Codzienne uprawiam gimnastykę i czasem biegam... zależy od pogody, bo robię to na zewnątrz 🏃♂️
Do usłyszenia/zobaczenia
Зі слова "osobliwie" в голос )))
Ja lubię uprawiać wszystko, i nie tylko sport ...
Я люблю бігати ❤️🩹♥️😻💌😍🌷🏵️ я вас люблю
Парагон, як параграфи готівкові, на за купи?
👌
А якщо наприклад мав справу не з людьми, а з ділом типу "мав справу с цим ділом" то як правильно сказати?
Дякую вам дуже допомагає 💖👍💖👍💖👍💖👍💖👍💖👍💖👍💖👍💖👍💖👍💖👍💖👍💖💖👍💖👍🌺🌺🌺🌺❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊👍👍👍👍👍💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖❤❤❤❤❤👍👍👍якщо також подобається жми
👇💝💖💖
Доброго вечера, Станіслава! У мене питання не по відео. Читаю книжку на польській мові. Зустрівся вираз pieprzony dom wariatow. Он-лайн перекладач видав таке тлумачення
Я б переклала «чортовий будинок божевільних»
Щиро дякую!
Pieprzyk- to wogule ciekawe słowo. " Pieprzony"- to znaczy"долбаный,чертов,гадский"-cos w tym rodzaju. A " pieprzyk-"- to jest"родинка,родимое пятнышко"...
З пасивним станом був свідком аналогічного непорозуміння. Іноземець, рідна мова якого російська, питав чи "zamek Malborski był zabudowany polakami czy niemcami", а поляки з напруженим нерозумінням відповідали "nie, był zabudowany kamieniami".
А в тьонгу години?
протягом години)
Управячь спорт
Що значить śmieć і śmiem?
Після такого видання матеріалу пані Стасею ніхто не допустить жодної помилки.Нема шансу.
Киииця!
Chciałabym uprawiać gimnastyką, ale już nie w moim wieku :)
Я давна хотіла знати як буде по Польскі знати
"uprawiać sport" ale można powiedzieć "zajmować się sportem"
Rozumiem o co chodzi
Привіт Я в Польщі
Lubię uprawiać jogę
Lubię leżać na kanapie
Lubię upraiwiać kulturystykę
Російською - чертовски сумасшедший дом. То що тоді наші Вар'яти- шоу- шоу божевільних?😃
Ровер, йога ііііі стриб
Привет
Мабуть таки '...Матейком'), бо він Матейко, а не Матейка
Ніні, з Janem Matejką, Iwanem Franką itp. Бо так відміяються чоловічі прізвища на -о.
Паралон😅
Матейком говориться, а не Матейкою
pani jakoś inaczej mówi niż reszta yutuberów z ukrainy
Nie rozumiem :)
@@KanApkaPolski to dla tego że pani mówi po ukrainsku (już załapałem)