Béla Bartók Rumanian folk Dances(The Rajko orchestra)

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 1 พ.ย. 2024

ความคิดเห็น • 220

  • @TheSmart-CasualGamer
    @TheSmart-CasualGamer ปีที่แล้ว +8

    I first saw this video when I was in Year Three, not too long after it had been uploaded to TH-cam (Probably only a year or two!) and I keep coming back to it. It's just amazing to hear the constant changes of mood, from dramatic to eerie to hopeful as it goes on, and as it's a medley of sorts, you keep assuming something will be repeated, but it never is. Bela Bartók was a genius, and he doesn't get enough recognition that he deserves.

  • @riverman1949
    @riverman1949 12 ปีที่แล้ว +8

    No music & no conductor, yet what a brilliant, soulful & authentic performance of this beautiful composition. Thank you for posting this piece. And thank you, the Rajko Orchestra. Unforgettable!

    • @milandeb9849
      @milandeb9849 2 ปีที่แล้ว +2

      The conductor is the person with the baton at the front. There is a conductor

  • @Lepcsi77
    @Lepcsi77 11 ปีที่แล้ว +27

    the soloist's name Gyula Fehér (Julius White).He is not a conductor.He is a soloist in the rajkó Orchestra....He's my brother :)

    • @endicottable
      @endicottable 6 ปีที่แล้ว +4

      Does he still play with the rajko orchestra? I'm going to Budapest in August. Can I see him play? Thanks!!!

    • @בניהנדל-ע1ד
      @בניהנדל-ע1ד 3 ปีที่แล้ว +2

      You meant Fehér Gyula:-)

    • @ccmarcum
      @ccmarcum 11 หลายเดือนก่อน

      i hope he is still playing. His music is magical and his smile says it all,

  • @Dospot
    @Dospot 16 ปีที่แล้ว +5

    Roma zenészek egy zsinagógában.. Mi sem bizonyítja jobban, hogy a komolyzene multikulturális. Mellesleg a kedvenc youtube-os "verzióm"! Köszönöm Rajkók!:)
    Gypsy musicians in a synagoge.. Proofs, that classical music is multicultural. By the way, its my favourite interpretation on youtube.. Thank you Rajkos !:)

  • @NormanicusDiabolicus
    @NormanicusDiabolicus 17 ปีที่แล้ว +4

    Absolutely wonderful. Bartok would be in tears of joy with this magnificent rendering.

  • @mihaichiriac738
    @mihaichiriac738 11 ปีที่แล้ว +11

    Ma bucur ca Bartok , prin creatia lui , , a ilustrat frumusetea dansurilor populare romanesti !

  • @Mr50Ulrich
    @Mr50Ulrich 3 ปีที่แล้ว +2

    richtig super....-ORIGINALL !! Thank you ! Wonderful !!

  • @psymouss
    @psymouss 17 ปีที่แล้ว +4

    Yesterday we were on the March of Living concert inthis sinagogue of Dohany Street in Budapest. Katica Illényi played this, and i must say, it was so strong and beautifull, i listened the whole song with open mouth. Katica was playing a long time in the Budapest Klezmer Band. Check their vids here, they are absolute professionals.
    Thank you for this video!!! It makes me feel good right now.

  • @djrbfmbfm-woa
    @djrbfmbfm-woa 14 ปีที่แล้ว +2

    hi guys,
    i'm Australian. anglo-saxon.
    what is needed to stir ppl's hearts in music:
    #1. great composition and research into it.
    #2. virtuoso performance by ppl who actually care about what they perform.
    Bartok Bela and Gyula Feher are at the very top of that list.
    prayers to them and all who listen to this most beautifully executed work.
    j.

  • @Valoe7
    @Valoe7 10 ปีที่แล้ว +65

    Romanian songs arranged by a Hungarian composer being played by Gypsies in a Synagouge.
    Oy vey. :^)

    • @NillesFactory
      @NillesFactory 7 ปีที่แล้ว +2

      JUST SO you know, bartok didn't arrange these, he composed them. in fact , everything he ever wrote is original music, only inspired by tradition folk music and whatever else. *thumnbs up*

    • @bartoszwilk9245
      @bartoszwilk9245 7 ปีที่แล้ว +2

      truely multiculti

    • @slateflash
      @slateflash 7 ปีที่แล้ว +10

      Nope. He was a very innovative composer but THIS PARTICULAR SET of Romanian dances was arranged from existing melodies. There is a field recording made by Bartok of these dances being played and you can actually hear where he made edits in his arrangements

    • @endicottable
      @endicottable 6 ปีที่แล้ว

      Where is this being played? Thx!

    • @ZiSlepovitch
      @ZiSlepovitch 5 ปีที่แล้ว

      @@NillesFactory Nope.
      th-cam.com/video/MhCoDIiWtzw/w-d-xo.html

  • @olinwilliams
    @olinwilliams 11 ปีที่แล้ว +5

    I have come back to this video several times because I find it has a very beautiful sound, not slick like a major Western orchestra. It sounds very real to me. I love it. A few pitch problems are of no signifcance to me.

  • @CriticalListener
    @CriticalListener 10 ปีที่แล้ว +32

    I've heard cleaner versions, better tuned versions--but I have to believe THIS is what Bartok had in mind when he wrote these movements. The freshness, that skein of wildness woven throughout--this is the spirit he wanted to portray. Rajko Orchestra did these just as they were meant to be heard.

    • @megaman02468
      @megaman02468 7 ปีที่แล้ว +4

      Yes. I've been listening to different recordings of this piece all afternoon. This is the last one I listened to and I have come to the same conclusion as you on the sound.

    • @MetalMinded2011
      @MetalMinded2011 6 ปีที่แล้ว +1

      my thought exactly

    • @borjasaez620
      @borjasaez620 6 ปีที่แล้ว +1

      This is my favourite version of all!

  • @Aeoen
    @Aeoen 16 ปีที่แล้ว +2

    They're playing in Budapest, Hungary. This song is called Romanian Folk Dances, by Bela Bartok.

  • @JJarolsavv
    @JJarolsavv 16 ปีที่แล้ว +5

    Those Romanian musicians are really fantastic.

    • @mirceanistor9069
      @mirceanistor9069 หลายเดือนก่อน +1

      These musicians are Hungarian Sinti or Rroma, not Romanians. Better known as gypsies, although nowadays this term is considered deprecatory,like the "n....o" word for Afroamericans..

  • @AndreiM999
    @AndreiM999 16 ปีที่แล้ว +4

    Bela Bartok, composer and ethno-musicolog : father-slovak , mother-german , hungarian- citizen , born in Sannicolaul Mare (Great Saint-Nicholas)-today, west Romania !!

  • @borjasaez620
    @borjasaez620 7 ปีที่แล้ว +1

    For me one of most interesting performances. The most mystical performance indeed

  • @ronronnante
    @ronronnante 10 ปีที่แล้ว +20

    The most incredible about music is that it it does not care about "race", convictions nor nationality. So should we. What does this change if the lead violinist was Jew, Romanian or Polish or American? Just enjoy it!

  • @medamine39
    @medamine39 15 ปีที่แล้ว +1

    Ambitious, Dynamic and Truly Artistic Gentlemen, Worth of appreciation, Thank you.

  • @tfoy60
    @tfoy60 17 ปีที่แล้ว +1

    Superb Gypsy musicians wearing Hungarian costumes and Jewish skull-caps (yarmulka) playing great music (collected by Bartok in Romania) in the Great Synagogue, Budapest. How good is that? Kituno, Nagyszeru, Klass!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • @quakieee
    @quakieee 11 ปีที่แล้ว +3

    My life time gold is to continue and finish the study of romanian peoples folk music. For the romanians peasants the music is a general and natural pursuit. My universal guideline is the idea of the brotherhood of people despite all of the wars and misunderstandings" words by Bella Bartok

  • @olinwilliams
    @olinwilliams 4 ปีที่แล้ว +1

    Just so dang engaging! I love the sound!

  • @johcafra
    @johcafra 7 ปีที่แล้ว +6

    To quote Edward Kennedy "Duke" Ellington, "If it sounds good and feels good, then it IS good."

  • @ImAnBoosterBaby
    @ImAnBoosterBaby 11 ปีที่แล้ว +5

    i need to say that hungeryan and romanian folk songs are my my definetly lovelyst (i like irish and other celtic folk too but its SO different).
    i think the usic of a folk is the best way to imagine how they live ;) )

  • @1987ulise
    @1987ulise 12 ปีที่แล้ว +1

    Interesting and very original interpretation of this work of Bela Bartok. Never heard before.Thanks

  • @alexandrudemsilvanu4081
    @alexandrudemsilvanu4081 7 ปีที่แล้ว +7

    Romanian music noted by Bartok in Transilvania, especially in Bihor area, from romanians villages.

  • @ramoncitoelbueno9631
    @ramoncitoelbueno9631 10 ปีที่แล้ว

    Mesmerizing, beautiful, captivating...thanks to Bartok Bela firstly, and then this particularly amazing ensemble that continues to show us what great musicians can always do under severe circumstances. Saludos desde Denver, CO, EU!

  • @nvsmp
    @nvsmp 15 ปีที่แล้ว

    Beautiful, amazing, so nice, ... I cry when I listened this song.

  • @erinsdatter32
    @erinsdatter32 15 ปีที่แล้ว

    Imadom! Nagyon szep es szivhez szolo!
    Ilyenkor hazavagyom "kilfeldrol" :-)
    Csakigy tovabb!!!!!

  • @psymouss
    @psymouss 17 ปีที่แล้ว +1

    Nopp. The are gypsy musicians, not jews. In a synagogue everyone have to wear some hat. Simply the kipa is the most comfortable and usual wearing in a temple. Anyway i think this movie was made on the jewish festival. So its an honor for us to hear them play and they wear kipas.

  • @AnnaZiokowskaMazury
    @AnnaZiokowskaMazury 10 ปีที่แล้ว +1

    Bardzo podoba mi się Bartok w tym wykonaniu.Wyrażnie słychać typowo węgierskie motywy chć muzyka węgierska i rumuńska miała w tamtych czasach wiele wspólnych motywów

  • @balak1
    @balak1 16 ปีที่แล้ว +1

    Lovely. Greetings and peace from Romania!

  • @jonaestrada
    @jonaestrada 17 ปีที่แล้ว +1

    bartok, you are the man, so sad that he died so poor, but he was rich in his music

  • @daxdax500
    @daxdax500 12 ปีที่แล้ว +1

    love it! Also love the fact they are playing everything from memory...

  • @henryjohnfacey8213
    @henryjohnfacey8213 11 หลายเดือนก่อน

    Absolutely brilliant. Visited Romania many times. Beautifully played wonderful people. Greetings from Yorkshire.

    • @curaticac5391
      @curaticac5391 2 วันที่ผ่านมา

      Great; then, you certainly noticed that the fiddlers were Hungarian Jews.

  • @navigator0634
    @navigator0634 8 ปีที่แล้ว +3

    Had been composed approximately in the same years of the 20 th. century, both the Romanian Rhapsodies No.1 and 2 by Gheorghe Enescu and the Romanian Folk Dances by Béla Bartók bring the sound of Romanian music of different regions that make up the current Romania. In other words, a listener can hear the sounds that had been inspired from Wallachian and Moldavian melodies from the Rhapsodies by Enescu and can hear the sounds that had been inspired from Transylvanian melodies from this composition by Bartók. Thus it is possible to say that both composers who had been lived approximately in the same periods but from different countries had presented the aforementioned valuable works that contribute to the music of a country by which listeners achieve the "Big Picture" upon listening all of them.
    On the other hand, the interpretation of the Rajko Orchestra is notable since it gives the sound of "Taraf" formation who plays these melodies in the region, where Béla Bartók had encountered these melodies.

  • @marcelachiorean269
    @marcelachiorean269 6 ปีที่แล้ว

    Maestro Bartok complimenti!!💝bellissimo!!💝Bravo!!😍

  • @kagurathemonkey
    @kagurathemonkey 14 ปีที่แล้ว

    They play this beautifully. I love their outfits too.

  • @lfpopa
    @lfpopa 16 ปีที่แล้ว

    i saw these guys this october in budapest! they are awsome!

  • @z3g4
    @z3g4 15 ปีที่แล้ว +2

    This is exactly the way it should be played

  • @kavaldzhia
    @kavaldzhia 15 ปีที่แล้ว +1

    @musicproducers Hello ! I am a Romanian tambal
    cimbalom player and know this piece very well. This performance is very correct and well done... it is not meant to be gypsy allaballa but a classical arrangement of Romanian peasant (not gypsy) music. I'm sure that this excellent collective is up to playing traditional repertoir appropriately. With respect, Alexandru

  • @chinaispro
    @chinaispro 13 ปีที่แล้ว

    It is nice to get a little twist in style, good work!!!

  • @tonytrilex
    @tonytrilex 14 ปีที่แล้ว +1

    This piece isn't played like classical musicians so this is great Bartok would have loved this.

  • @aluisiod1910
    @aluisiod1910 ปีที่แล้ว +1

    Amazing!🇧🇷👏🏻👏🏻👏🏻

  • @Targenor
    @Targenor 14 ปีที่แล้ว

    Just enjoy it! How cares, which nation??? Music is for everybody.
    Ebbe a csodálatos zenébe mindig beleborzongok. Nem lehet megunni.

  • @1987ulise
    @1987ulise 12 ปีที่แล้ว

    PASSION AND FIRE IN THIS VERSION!. THANKS TO RAJKO ORCHESTRA AND HIS VIOLIN SOLOIST.!

  • @peterlunow
    @peterlunow 13 ปีที่แล้ว

    very exciting and beautiful !!!

  • @davazno1
    @davazno1 16 ปีที่แล้ว +1

    a great masterpiece .the composer is a genious..
    5/5

  • @Coolcat607
    @Coolcat607 15 ปีที่แล้ว +1

    lol he's not making mistakes. i'm playing this piece on the violin right now. as weird as it sounds to you, that is totally unmistakably the correct notes XD
    unfortunately i can't read your original comment, but you're right? to each his own. no one has to like every song that ever existed. and i like dodiezresibemol's comment.. it's pretty. hehe

  • @goldanaye
    @goldanaye 16 ปีที่แล้ว +1

    Liszt was an Austro-Hungarian and spoke German, he didnt't learn Hungarian until he was an adult, and he barely used it.
    Nevertheless he felt as a German Hungarian, too, so he's the perfect example of the Austro-Hungarian citizen.

  • @YehonatanLevi
    @YehonatanLevi 15 ปีที่แล้ว +1

    you are crazy, this is a masterpiece

  • @mavisemberson8737
    @mavisemberson8737 5 ปีที่แล้ว +1

    They dance their way through it!

  • @mauriciodediego1511
    @mauriciodediego1511 10 ปีที่แล้ว

    Interpretación genuína y fascinante ,me gusta.

  • @rafaelvega17
    @rafaelvega17 3 ปีที่แล้ว +1

    Nice 👏👏👏👏😭

  • @ritaangelachieffo9373
    @ritaangelachieffo9373 4 หลายเดือนก่อน

    Meraviglioso...wonderful..for me more interesting

  • @z3g4
    @z3g4 15 ปีที่แล้ว

    Exactly how this music should be heard. Molto glissando! Expression is so much more important in this music then hitting every note.
    Bubblyviolin11 you have a lot to learn

  • @MisterSpecialturkey
    @MisterSpecialturkey 8 ปีที่แล้ว

    Excellent

  • @sesamestreet1980
    @sesamestreet1980 16 ปีที่แล้ว

    excellent

  • @intoxicatedk
    @intoxicatedk 14 ปีที่แล้ว

    This is so beautiful

  • @fantysq
    @fantysq 12 ปีที่แล้ว

    Nice. Loved it.

  • @MrFefefofo
    @MrFefefofo 11 ปีที่แล้ว +6

    Many had better to listen to this beautiull music instead of writing rassist comments.
    If they can play better then this orcestra, here is the possibility on youtube to present.

  • @staccatofiddler
    @staccatofiddler 12 ปีที่แล้ว

    @Viplexify Thank you very much for your explaination!!! It will make the difference to me!!! All the best!!! :)

  • @isaacteli
    @isaacteli 14 ปีที่แล้ว

    wow, surprising and amazing,

  • @heavyweightboxinglazzy4079
    @heavyweightboxinglazzy4079 7 ปีที่แล้ว +2

    For people are wondering where are they from they are Hungarian Gypsies they live in Budapest . The cimbalom player is my uncel

    • @tjovadevalivat
      @tjovadevalivat 7 ปีที่แล้ว

      Say hi to your uncle from me

    • @נירטירולר
      @נירטירולר 7 ปีที่แล้ว

      and the director violinist is the Rabi of my congregation.....

  • @1987ulise
    @1987ulise 12 ปีที่แล้ว +2

    WHAT IS THE NAME OF THIS AMAZING VIOLIN SOLOIST?. IS HE PART OF THE RADJO ORCHESTRA; HIS CONDUCTOR, OR IS HE ONLY HERE, ON A SPECIAL PRESENTATION?

  • @semprelegato
    @semprelegato 17 ปีที่แล้ว

    i love the uniform and the little beanies they have on top of their heads

    • @emmanuelmassarotti5535
      @emmanuelmassarotti5535 3 ปีที่แล้ว

      It is the kippa

    • @ccmarcum
      @ccmarcum 11 หลายเดือนก่อน

      May you be forgiven for calling them beanies.😆😆

  • @lagasa91
    @lagasa91 14 ปีที่แล้ว +1

    @matewboss010 but it is"Romanian dances"inspired by the romanian folk music!Bella Bartok WAS RISEDAMONG ROMANIANS ,WITH ROMANIAN MUSIC INFLUENCE

  • @kiaskakla
    @kiaskakla 10 ปีที่แล้ว +1

    Not the most accurate version, but still one of my favourites. The best for me is (dont laugh) the initial scale accompainment (B,C,D,C#/E first the soloist, then i think some wind, not sure) that makes the difference from other versions. I miss though, in the fourth movement, counterpart High A strings (i hope if you read this you understand, sorry for my english)

  • @dzso22
    @dzso22 9 ปีที่แล้ว +2

    Tonny Dong Actually they are Hungarians and Hungarian Gypsies. The Romanian Dances are composed by a the Hungarian Béla Bartók, and they are based on Romanian folk songs, that were collected in Southern Transilvania. :-)

    • @alexandrudemsilvanu4081
      @alexandrudemsilvanu4081 7 ปีที่แล้ว +2

      Pásztor József Bartok did not compose this music, he only noted this songs from Romanian peoples in Transilvania.

    • @keescanalfp5143
      @keescanalfp5143 5 ปีที่แล้ว

      Bartók composed the accompaniments to the folk melodies he had heard, recorded and written down, and to the children's songs “For Children”, based on hungarian and slovakian songs as well. he witnesses about this it was a lot more work for himself to find the right taste of arrangements fitting to the notated folk tunes, than composing and working out his own original pieces ..

  • @josefptasinsky1206
    @josefptasinsky1206 10 หลายเดือนก่อน

    Nádherná ❤

  • @四月是你的謊言-w3z
    @四月是你的謊言-w3z ปีที่แล้ว +1

    「匈牙利」
    • 巴爾托克 Bela Bartok (1881-1945)
    羅馬尼亞民俗舞曲 Rumanian folk Dances
    用類似五聲音階、但有西方特色
    有民謠風味、跟當代台灣早期的作曲家有一點點像

  • @giovannidallasta3311
    @giovannidallasta3311 10 ปีที่แล้ว

    Straordinario Bartok!

    • @alexandrudemsilvanu4081
      @alexandrudemsilvanu4081 7 ปีที่แล้ว

      Giovanni Dall'asta Perche scusa è grande Bartok? Lui ha solo notato queste musiche del popolo Romeno, il merito è del popolo Romeno senz'altro!

  • @iamasaph
    @iamasaph 11 ปีที่แล้ว +1

    With respect, my friend, this orchestra are almost all of Roma descent.
    They were trained at the Budapest Academy in Hungary.
    They are wearing yarmulkes because they are playing in a synagogue,
    not because they are Jewish.

  • @ianchow107
    @ianchow107 17 ปีที่แล้ว

    omg! amazing.
    The authentic folk.

  • @Neilsowards
    @Neilsowards ปีที่แล้ว

    I wish i could add more thumbs up.

  • @AndreiM999
    @AndreiM999 16 ปีที่แล้ว

    Sure, Bela Bartok, a very good friend of romanians, was a hungarian, as I said, from slovak father and german mother and borned in Sannicolaul Mare, today in Romania. He didn,t choose it. It was matter of destiny. It was just a funny curiosity. I don,t see what,s your comment point.

  • @SubcarpatiRO2010
    @SubcarpatiRO2010 14 ปีที่แล้ว

    @podiumocska he was born on Romanain land, but Hungarian rule, don`t missjudge people reading this.. This are nice song, too bad they don`t sound very Romanian.

  • @francyorjuela7368
    @francyorjuela7368 6 หลายเดือนก่อน

    nothing like going to the source as a reference for this piece :)

  • @josefnagy3426
    @josefnagy3426 9 ปีที่แล้ว

    yes, Béla Bartók composed after collecting folk songs, hungarian and romanian

  • @giovannidallasta3311
    @giovannidallasta3311 10 ปีที่แล้ว

    Bellissimo

  • @margaretsch
    @margaretsch 17 ปีที่แล้ว +1

    Notice it's ALL MEMORIZED! No one is reading music!

  • @johannsebastianbach3411
    @johannsebastianbach3411 5 ปีที่แล้ว

    This is the folk spirit.

  • @brandistocker
    @brandistocker 15 ปีที่แล้ว

    this is the real equality.
    Cigány (Gipsy) orchestra in Hungary in a Synagogue playing Romanian folk dances of a Hungarian composer.
    ( He was collecting hungarian, romanian, serbian etc. folk songs, melodies ... )

  • @asilhanbilal2562
    @asilhanbilal2562 8 ปีที่แล้ว +1

    bu akşam eve erken gelelim / sen bana tavşan kanı çay demle / ben de sana Bela Bartok’un / Macar halk ezgilerinden / Romanların gece âşklarından / keman konçertosunu çalayım.. /Asilhan Bilâl

  • @ymelfilm
    @ymelfilm 15 ปีที่แล้ว

    U may be right. But I think all of us has his/her own explanation. Different point of views, thats all.
    He can play well on the violin and anybody can make mistakes.

  • @Viplexify
    @Viplexify 12 ปีที่แล้ว

    This is not racism, and the question is not stupid at all.
    They are gipsies, they define themselves as an orchestra of gipsies. Also, "Rajkó" means child in the roma (rom) language. They are wearing kipa only because they are playing in a Synagogue. (Dohány utca, Budapest)

  • @Viplexify
    @Viplexify 12 ปีที่แล้ว

    it's a pleasure :)

  • @some2see
    @some2see 16 ปีที่แล้ว +2

    I love this version, so full of colour. It looks effortless compared to those over exagurrated violin and piano arrangements.

  • @7uos
    @7uos 12 ปีที่แล้ว

    Sounds good.

  • @brobert27
    @brobert27 17 ปีที่แล้ว

    Sadly more and more people can not understand, that nationalism is based on the love of your country not on hatred.

  • @otimeia
    @otimeia 11 ปีที่แล้ว +1

    If you respect the singularities of each orchestra, you'll perhaps understand how unique is each performance.
    Otherwise, only the original composer can play his or her song properly.

  • @harrietamidala1691
    @harrietamidala1691 16 ปีที่แล้ว

    interesting rendition.

  • @brandistocker
    @brandistocker 15 ปีที่แล้ว

    that's a fact that Bartok lived in hungary. he told that he is hugnarian. but he loved romanian folk music too.
    He was born in 1881. This time the place where he was born was HUNGARY ,so he was born in hugnary. Got it? Is you were born in Yugoslavia, than it will be never changed, even if that country doesn't exist any more.
    clever-egg.

  • @Taraoh
    @Taraoh 16 ปีที่แล้ว +1

    szép :-)

  • @OKEY_THEN
    @OKEY_THEN 15 ปีที่แล้ว +1

    bravooo :D im albanian romanian peple and albanian are similar

  • @amicka75
    @amicka75 16 ปีที่แล้ว

    wonderfull!! I play this piece on flute only..
    is LUKÁCS in this orchestra?
    5 stars!

  • @BardCoennius
    @BardCoennius 16 ปีที่แล้ว

    And if I am not mistaken, so was the composer.

  • @quakieee
    @quakieee 11 ปีที่แล้ว +1

    Thumbs up.

  • @lukacsrobert
    @lukacsrobert  15 ปีที่แล้ว

    Béla Bartók was born in Hungary! This settlement belonged to Hungary once in Nagyszentmiklós! his current name Sinnicolau Mare

    • @SCOALA-wc7rl
      @SCOALA-wc7rl 4 ปีที่แล้ว

      hu.wikipedia.org/wiki/Nagyszentmikl%C3%B3s

  • @alexchituta
    @alexchituta 14 ปีที่แล้ว

    @Monicagd2007 Sannicolau Mare is a town in Romania!

  • @inaned
    @inaned 17 ปีที่แล้ว

    Good!!!