Todas las Traducciones a español y Subtitulos son créditos de MONORAL COLOMBIAN STREET TEAM, si desean verlos los encuentran en este enlace www.myspace.com... Gracias!
Hola! Gracias por subir estas canciones, pero pienso que algunas de sus traducciones no son del todo asertivas, por ejemplo en la frase "of what I long to be". Long además de significar "permanecer", también significa anhelar, por lo que significaría "de lo que anhelo ser". Vi otros videos suyos, como TENTE y también tienen detalles así que cambian el sentido del mensaje. Mi intención nunca será desvalorar su trabajo, nada más querías hacerles esas acotaciones :) Saludos
![Ergo Proxy opening [Full]](http://i.ytimg.com/vi/K3u5h9cPTBw/mqdefault.jpg)
¡Gracias!
me encanta
Hola! Gracias por subir estas canciones, pero pienso que algunas de sus traducciones no son del todo asertivas, por ejemplo en la frase "of what I long to be". Long además de significar "permanecer", también significa anhelar, por lo que significaría "de lo que anhelo ser".
Vi otros videos suyos, como TENTE y también tienen detalles así que cambian el sentido del mensaje. Mi intención nunca será desvalorar su trabajo, nada más querías hacerles esas acotaciones :) Saludos
Watashi wa monoraru daisuki
me encanta monoral