Pimp my ride was the name of the show, and it was a "cheap" french version on our tv channel, so we had the english in the background and someone speaking french over it (it was not "dubbed"), that's why it's like that is this video, many of us shows in France were like that (basically MTV shows)
Au ça ou quand il fait la voix of en français par dessus son charabia c’est parce qu’on avait le droit en France à des émissions américaines sur mtv comme next ou Comme ici, pimp my ride. Et au lieu d’un doublage avec seulement la voix française, on avait droit à la version originale où On les entendait parler assez fort en anglais et par dessus en décalé, une voix of française plus que moyenne et qui en faisait beaucoup mais alors beaucoup trop par rapport à la version originale. C’est ce qui faisait le charme de ces émissions.
Alors c'est parce que si tu double sans prendre en compte la synchro labiale, les scientifiques ont découvert que ca fait "decrocher le cerveau" ... tu perd en attention parce que c 'est dérangeant ... sauf si tu laisse la VO en fond .. la le cerveau comprend et t'arrive a suivre.
Sauf qu'on sait s'adapter à la synchronisation labiale. Mais ça demande un budget supérieur à celui qu'on met dans ces émissions qui ne coûtent rien et c'est pour ça que ça inonde nos télévisions@@mespouletyannick6509
@@mespouletyannick6509merci de l’info. Super intéressant et en plus maintenant que tu le dis c’est logique. Suffit d’un décalage d’une demie seconde image/son sur un doublage classique pour que ça soit vraiment gênant au bout de 5min.
And all is real .. not all ok but it's realy Mister V car, he realy win 2 golden and 1 platinum disc and the publicity fot the "réédition de son album" is true too
Just to make sure you know. When you watch something in English sometimes it s less expensif to over cover the English voice with French voice. And that makes this weird sound effect. Like this no need to adjust the French to the lips but the brain doesn’t bug to see some French stuff and lips moving differently. He see the guy and hear him speaking in the back in English and higher in French. That s what he refers to
We had the original pimp my ride and we had the french version back in the 2000’s and both were on MTV France lmfao the TV host was a comedian, but in this one he mocks the original one 🤣
In France we have a lot tv show like that. Non-French speaking, with dubbing on top. I remember early 2000 it was monster garage, and Xzibit Pimp My Ride... And after that it was a disaster !
Merci beaucoup! je t'ai découvert il n'y a pas longtemps, ça fait plaisir de voir des gens passionnés par le français, ça serait bien que les français eux même s'y mettent.. la bise de l'île de la Réunion 😘 P.S: j'espère que tu manges des raclettes et autres plats bien de chez nous haha
Moi aussi j'ai modifé une Panda. J'en ai fait un modèle unique avec les 4 roues à l'arrière ... après être sorti complêtement bourré de boite et avoir tiré droit sur un trottoir trop haut😄.
From your television I prefer more serious car shows, like count custom and Chip Foose or Fast and loud (with the beer, already)... Here, nothing has changed : they make fun - a lot - about what is gonna come, but at the end the car is the same, in black and with some more features. The value is not in the work, it's in the entertainment. Ok, it's fun, but I prefer shows where you can really enjoy the work done ; the before / after effect.
I don't know if you can capture the very essence of this kind of parody because it also parodies the voices of the dubbing in this type of show These voices are often performed with enthusiasm and are overacted
On regarde un mec qui regarde un autre qui parle la langue du mec qui regarde la vidéo mais avec une voix off pour ceux qui regardent la vidéo et avec des sous titre en. anglais…. Ok c’était long
"Pimp my ride" is the name of the show you were looking for.
with Xzibit lol
@@demtonedraft8015 ramzy in france
Pimp my ride was the name of the show, and it was a "cheap" french version on our tv channel, so we had the english in the background and someone speaking french over it (it was not "dubbed"), that's why it's like that is this video, many of us shows in France were like that (basically MTV shows)
technically its called a "dub" or more like a "voice over" but potato tomato you know what i mean
"C'est une blague ? Ou on y va... ?"
4:26 it's a private joke cause Mister V have REAL win 2 golden disc with this Rap song
merci pour l'info petit yann ! (lis l'encadré en bas de la video au moment de la sponso winamax tu pourrais y apprendre un truc)
C'est plus pour les etasuniens qui le connaissent pas du tout ^^
On dit “he went gold”, ça se dit pas “golden disc” sinon
Je viens de tomber sur ta chaîne et le plus drôle c'est de voir un américain rire sur les conneries françaises 🤣 mister v est trop fort 🤣
Le jour où tonton D va découvrir _La Cité de la Peur_ , il va imploser... XD
Oh oui...
Au ça ou quand il fait la voix of en français par dessus son charabia c’est parce qu’on avait le droit en France à des émissions américaines sur mtv comme next ou Comme ici, pimp my ride. Et au lieu d’un doublage avec seulement la voix française, on avait droit à la version originale où On les entendait parler assez fort en anglais et par dessus en décalé, une voix of française plus que moyenne et qui en faisait beaucoup mais alors beaucoup trop par rapport à la version originale.
C’est ce qui faisait le charme de ces émissions.
Alors c'est parce que si tu double sans prendre en compte la synchro labiale, les scientifiques ont découvert que ca fait "decrocher le cerveau" ... tu perd en attention parce que c 'est dérangeant ... sauf si tu laisse la VO en fond .. la le cerveau comprend et t'arrive a suivre.
Sauf qu'on sait s'adapter à la synchronisation labiale. Mais ça demande un budget supérieur à celui qu'on met dans ces émissions qui ne coûtent rien et c'est pour ça que ça inonde nos télévisions@@mespouletyannick6509
Y a des pays où ils doublent les films comme ça (oui, oui, les films !). C'est inregardable.
@misterwhyte mets un lien
@@mespouletyannick6509merci de l’info. Super intéressant et en plus maintenant que tu le dis c’est logique. Suffit d’un décalage d’une demie seconde image/son sur un doublage classique pour que ça soit vraiment gênant au bout de 5min.
The platinium single and golden album are real trophies Mister V received just before the video
This is Mister V's real car, and he still has it today. And this is his genuine reaction in the video when he sees it modified
non mec il a fait gagner sa voiture en concours insta et le mec qui l'a gagnée l'a revendue aux enchères je crois
@hiimsimba9870 Ptn c'est vrai ! Mister V était pas très content de cette mise aux enchères
@hiimsimba9870 En tout cas ça reste bien sa vraie réaction dans la vidéo
@ normal mdrrr le mec il fait le suceur devant lui quand il reçoit à voiture et se fait dla thune dessus après
@ oui c’est vrai
And all is real .. not all ok but it's realy Mister V car, he realy win 2 golden and 1 platinum disc and the publicity fot the "réédition de son album" is true too
Hâte qu'on arrive au gentil Ratatatouille 😆
Pimp my ride. He litterally says it something like 10 times in the video 😂
We love you man , from France I watch most of your vidéos ❤❤
Joking aside... they really did a good job with the car !
Just to make sure you know. When you watch something in English sometimes it s less expensif to over cover the English voice with French voice. And that makes this weird sound effect.
Like this no need to adjust the French to the lips but the brain doesn’t bug to see some French stuff and lips moving differently.
He see the guy and hear him speaking in the back in English and higher in French.
That s what he refers to
Merci pour la bonne humeur !
14:50 j’ai explosé de rire jusqu'à la fin de la vidéo, je ne pouvais plus m’arrêter 😂
Plus c'est con Plus c'est bon 🤣😘
We had the original pimp my ride and we had the french version back in the 2000’s and both were on MTV France lmfao the TV host was a comedian, but in this one he mocks the original one 🤣
The famous show is : “ Pimp my Ride “
In France we have a lot tv show like that.
Non-French speaking, with dubbing on top.
I remember early 2000 it was monster garage, and Xzibit Pimp My Ride...
And after that it was a disaster !
"J't'ai pas trompé j'voulais juste comparer"
was it 'Pimp my ride' ?
cheers
Yes It was
Hello , c'est une parodie de Pimp my ride présenté par Xbit !
Tkt on connais frr
That's a parody of "Pimp my Ride" but we know "Fast 'N Loud" as "Americars" here in French speaking countries.
Merci beaucoup! je t'ai découvert il n'y a pas longtemps, ça fait plaisir de voir des gens passionnés par le français, ça serait bien que les français eux même s'y mettent.. la bise de l'île de la Réunion 😘
P.S: j'espère que tu manges des raclettes et autres plats bien de chez nous haha
Congratulations for the 40 thousand subscribers I like François Damiens' videos
Thanks, I like him too, a lot!
I love the cap 😂
J'aimerais beaucoup voir sa réaction sur le sketch Ratatouille de Mister V, si y en a qui sont motivés pour lui suggérer haha
J’adore tes reacts, je suis mdr 😂 ❤❤❤
Comme ont dit chez nous, "plus c'est con, plus c'est bon"...😋👍
Pour la référence c'est pimp my ryde 😜
Some of the subtitles are a little off. Hope you understood most of it. Nice vid, cheers ;)
Like an US tv show !😂
Pitié faites lui découvrir Les Jones 🤣
At the end of your vidéo, the name you're looking for is "Pimp my ride" with the rapper Xzibit
Mr V is the best. So sad he makes so few videos 😂😂😂
Casquette incroyable !
Mon véhicool, j'adore la prononciation :p !
do more mister v he's so funny
Oh génial la casquette
More Mister V reaction Pls !
Tu ressembles un peu à Rick Harrison (Pawn Stars)😌
Il est pas chauve, non plus.
Tu peux regarder aussi mister V sur les « pizzas de la mama » c’est un grand moment aussi 🤣
Moi aussi j'ai modifé une Panda. J'en ai fait un modèle unique avec les 4 roues à l'arrière ... après être sorti complêtement bourré de boite et avoir tiré droit sur un trottoir trop haut😄.
Enorme !
ENFIN !!
hi D, look at Sebastian Marx, an american who does stand up in France, sure you gonna love him
The show was Pimp my Ride
J'adore ta casquette.
La Police 3 !!
you should try videos of "le woop" it's also with mister V, those are really awesome!
PIMP MY RIDE !! from MTv
Je t'adore mec dommage qu'il y a pas des gens comme toi en France ❤
nice video, now up next, pizza delamama
I'm Pimp my ride in America (and in France too)
pimp my ride with xzibit as host is the parody
Enfin !!!!!
It's a "pimp my ride" parody
You need to listen misterV real rap. Is really good 😊
Essaye la police 3!
J adore ce que vous faites !!! Allez voir les kassos best of saison 1. Force a vous . Et ce qui est con et bon
incroyable
Go mister v pizza de la mama
Pimp my car!
From your television I prefer more serious car shows, like count custom and Chip Foose or Fast and loud (with the beer, already)... Here, nothing has changed : they make fun - a lot - about what is gonna come, but at the end the car is the same, in black and with some more features. The value is not in the work, it's in the entertainment. Ok, it's fun, but I prefer shows where you can really enjoy the work done ; the before / after effect.
La célèbre Fiat panda …
Avec le fameux jingle: LA FIAT PANDAAA!
please check "the woop gang" with Mr V and other amazing comedians
Where can I get that hat?
Pimp my Ride with Xzibit
Nice cap 👍
Pimp my ride bro..
C'est pimp my ride 👍
Il faut que tu regarde '' la cité de la peur'' meilleur film français.
You have to react to "la police 3" of mister V
Tu pourrais réagir aux vidéos de Mister V « la police » il y’a 3 ou 4 épisodes
Et sa série de vidéo « McWalter » il y’a autant d’épisode il me semble
X to the Z Xzibit... yeah... bounce it... c'mon !
I don't know if you can capture the very essence of this kind of parody because it also parodies the voices of the dubbing in this type of show
These voices are often performed with enthusiasm and are overacted
React mister v les flics 3 please
Hey regardes les McWalter de MisterV elles sont hilarantes
Pimp’my ride
Pump my ride si je me souviens bien
Pimp 😉
Do pizza de la mama please
Did you watch La Pizza Della Mama from Mister V ?
The translation is really bad. Not funny in english like that but in french it's hilarious he is so good
👍
Pimp my ride
thats it!!!!!!!
😂😂😂
nan les sous-titres n'était pas mauvais😅
faut regarder le clash des youtuber de cyprien , il y a beaucoup de youtubeur francais et c'est rigolo
Me rindo. No reaccionás al Tiny Desk Concert de Catriel y Paco Amoroso, no te sigo más
Stromae come from Belgium not France 😊
Pimp my Ride it was no?
bingo
pimp my ride mtv
yup yup yup
Bonjour, le film « les visiteurs » c’est le meilleur film d’humour français , une tuerie
C'est vrai mais ça risque d'être difficile à comprendre pour un non francophone
On regarde un mec qui regarde un autre qui parle la langue du mec qui regarde la vidéo mais avec une voix off pour ceux qui regardent la vidéo et avec des sous titre en. anglais…. Ok c’était long
pimmmmmmmmmp my riiiiiiiiide
the automatic subtitles are horrible, you're missing 3/4 of the funny stuff
Il faudrais qu'il react sur les vidéos du " monde a l'envers" sa serais trop bien
Definitely not the best mister v video’s
Ok... I don't like Mister V at all.