Malayalam:- ഉം മാർപോടു സായ്ന്ത് ഞാൻ യേശു രാജാ ഇന്ത നേരം നീർ താനേ എല്ലാമെല്ലാം എൻ്റുമെൻ്റും എൻ പിതാവേ... (2) ഞാൻ വിലകിനാൽ നീർ വിലകിടീർ ഞാൻ മറന്താലും നീർ നേസിത്തീരേ... (2) എൻ എല്ലാം മെല്ലാം നീരേ.. എൻ ഉയിരും ജീവനും നീരേ.. (2) ഉം പാസം തന്തു ഉം ഉയിർ തന്തു എൻ്റെൻ്റും എന്നെ ഉൻ പിള്ളയാക്കി.. (2) എൻ എല്ലാം മെല്ലാം നീരേ.. എൻ ഉയിരും ജീവനും നീരേ.. (4) --- Tamil:- உம் மார்போடு சாய்ந்து நான் யேசு ராஜா இந்த நேரம் நீர் தானே எல்லாம் எல்லாம் என்றுமென்றும் என் பிதாவே (2) நான் விலகினால் நீர் விலகிடீர் நான் மறந்தாலும் நீர் நேசித்திரே...(2) என் எல்லா மெல்லாம் நீரே.. என் உயிரும் ஜீவனும் நீரே.. (2) உம் பாசம் தந்து உம் உயிர் தந்து என்றென்றும் என்னை உன் பிள்ளையாக்கி.. (2) என் எல்லாம் எல்லாம் நீரே.. என் உயிரும் ஜீவனும் நீரே.. (4)
Congratulations on your first song, Pastor! It’s truly inspiring and a beautiful reflection of your faith and dedication. May it touch many hearts and bring glory to God!
Dear respected brother..please know that we have already acquired rights from the owner of the Malayalam version ! So we are free to release the tamil version without any sort of permission or rights. Feel free to enjoy the song with God's love if you like it 😊
@clintsclinton1566 see I am the one who have translated this song into Tamil, and the recording is over , and the shooting n all is going on and it is soon to be released. If the information I got from Pastor Silas, who is the lyricist is correct, then, you guys have sought the permission only to make a cover version of it and not for the tamil version.
Malayalam:-
ഉം മാർപോടു സായ്ന്ത് ഞാൻ
യേശു രാജാ ഇന്ത നേരം
നീർ താനേ എല്ലാമെല്ലാം
എൻ്റുമെൻ്റും എൻ പിതാവേ... (2)
ഞാൻ വിലകിനാൽ നീർ വിലകിടീർ
ഞാൻ മറന്താലും നീർ നേസിത്തീരേ...
(2)
എൻ എല്ലാം മെല്ലാം നീരേ..
എൻ ഉയിരും ജീവനും നീരേ.. (2)
ഉം പാസം തന്തു
ഉം ഉയിർ തന്തു
എൻ്റെൻ്റും എന്നെ ഉൻ പിള്ളയാക്കി.. (2)
എൻ എല്ലാം മെല്ലാം നീരേ..
എൻ ഉയിരും ജീവനും നീരേ.. (4)
---
Tamil:-
உம் மார்போடு சாய்ந்து நான்
யேசு ராஜா இந்த நேரம்
நீர் தானே எல்லாம் எல்லாம்
என்றுமென்றும் என் பிதாவே (2)
நான் விலகினால் நீர் விலகிடீர்
நான் மறந்தாலும் நீர் நேசித்திரே...(2)
என் எல்லா மெல்லாம் நீரே..
என் உயிரும் ஜீவனும் நீரே.. (2)
உம் பாசம் தந்து
உம் உயிர் தந்து
என்றென்றும் என்னை உன் பிள்ளையாக்கி.. (2)
என் எல்லாம் எல்லாம் நீரே..
என் உயிரும் ஜீவனும் நீரே.. (4)
❤
👌💗
എന്താ പറയുക അത്രമാത്രം ഗംഭീരമാക്കി ആലാപനം തമിഴ് ഈ ഗാനം കേട്ടപ്പോൾ ഹൃദയത്തിന് എന്തോ ഒരു ആശ്വാസം ദൈവദാസനെ ഇനിയും ഗാനങ്ങൾ പാടുവാൻ ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
Beautiful singing...God bless you all team members ❤❤
Awesome , Pastor God bless 🙌. Release full version of vedio
Amen..heart touching song God bless you Pastor 🙏🙏
Heart touching song 🙏
Pastor no words❤❤❤❤ Superb
👏👏👏🌟🌟🌟🙋🙋🙋
Praise the Lord 🎉🎉🎉🎉
God bless u pastor!!
Wonderful song
❤ super
My favourite song . voice powli pr ji
Blessed song
The song was truly amazing and deeply touched my heart. What a voice! Great job, Pastor!"❤
Dhivam prnu pattu padan kazhive thannitudd.enium songs paduvan dhivam kripa chayyattey God bless you pr
Amen
God bless all
❤❤
Thank you pastor uncle, God bless your family.
❤
Blessed Song🙋🏻♂️🙋🏻♂️🙋🏻♂️നല്ല ആലാപനം, ദൈവദാസനെ ദൈവം ധാരാളമായി അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ 🙋🏻♂️🌹🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Amen 🙏God bless you pastor 💐👍🙋♀️
May you be blessed with a lifetime of love, laughter, and happiness. God bless you!
Amen, God bless you dear pastor 🙏🏻
Amen god bless you unkil❤️❤️❤️
𝐁𝐋𝐄𝐒𝐒𝐄𝐃..
Woow...Blessed singing pastor ji...God bless❤❤❤
❤
Praise the Lord. Good voice 🎉🎉
Superb Dear Pastor Ji❤️❤️❤️❤️❤️
Pastor super
Super... Pr.. Ji
Super Singing...ഭയങ്കര ഫീൽ Godbless paster.. 🙏🙏🙏
Congratulations on your first song, Pastor! It’s truly inspiring and a beautiful reflection of your faith and dedication. May it touch many hearts and bring glory to God!
Thank you sam ❤❤
Superpastor,God bless you
Praise the Lord ❤
Super,God bless you
God bless you 💕
Nice song.🙏🙏
Acha superb❤... Nice singing
Super ...... God bless you 🙏
God bless you pastor 🙏
Heart touching song god bless u pastor
Super 🎉🎉God blessed
Amen Praise God 🙏🙏
Nice... God Bless you Pastor....!!
🙏🙏 ആമേൻ പ്രൈസ് ദ ലോഡ് ദൈവം ദൈവദാസന് ധാരാളം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ 🙏🙏
❤❤
Super👍
❤️❤️❤️❤️Blessed
Amen god bless you pastor&famaly🙏🙏
𝐀𝐌𝐄𝐍🎉❤
Glory to God 🎉🎉
GLORY TO GOD AMEN
Amen, God bless ....🙏
Nice 🔥🔥🔥
ഹൃദയസ്പർശമായ ഗാനം 🙏 God bless u pastor❤
Nice👌👌👌
God blessed ❤
God bless your family 🎉❤
Amazing voice
സൂപ്പർ❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉
🙏🙏🙏നല്ല അർത്ഥമുള്ള വരികൾ.
Super ❤
God bless you 🎊
Super God bless you
Beautiful ❤️
❤❤
God bless...
Nice
❤
❤❤
The official Tamil version is yet to be released and I wonder how you got the permission to release this tamil version??
Dear respected brother..please know that we have already acquired rights from the owner of the Malayalam version ! So we are free to release the tamil version without any sort of permission or rights. Feel free to enjoy the song with God's love if you like it 😊
@clintsclinton1566 see I am the one who have translated this song into Tamil, and the recording is over , and the shooting n all is going on and it is soon to be released. If the information I got from Pastor Silas, who is the lyricist is correct, then, you guys have sought the permission only to make a cover version of it and not for the tamil version.
👍👍👍👍
😍🤍
❤
❤
Nice song🙏🙏
God bless you Pastor
Amen god bless you pastor&famaly🙏🙏
❤
❤
❤