Marghazi day 8 - Keezhvaanam Vellendru -கீழ்வானம் வெள்ளென்று

In this pasuram, Andal and her companions wake up another gopi, describing the serene beauty of dawn and emphasizing the divine purpose of their early morning gathering. The gopis reflect on the blessings of the Almighty, seeking Krishna’s grace not only for their worldly needs but also for eternal spiritual fulfillment.
Keezhvaanam refers to the eastern sky, which is glowing white as the sun is about to rise. This indicates the auspicious time for worship and signifies the dawn of divine grace. Andal metaphorically describes the clearing skies as an opening for blessings and enlightenment.
The gopis speak of how all beings, including the elements of nature, seem eager to glorify Lord Krishna. They call upon their friend to join in the collective devotion, emphasizing that unity and sincerity in worship bring immense joy and prosperity.
இந்த பாசுரத்தில், ஆண்டாள் மற்றும் அவளது தோழிகள் மற்றொரு கோபியை எழுப்புகின்றனர், விடியற்காலை நேரத்தின் அமைதியான அழகை வர்ணித்து, அவர்களின் காலைத் தொழுகையின் தெய்வீக நோக்கத்தை வலியுறுத்துகிறார்கள். கோபிகள் இறைவனின் ஆசீர்வாதங்களைப் பற்றி சிந்தித்து, கிருஷ்ணனின் அருளை உலகியலான தேவைகளுக்குப் 뿐 அல்ல, நித்திய ஆன்மிக திருப்திக்கும் வேண்டுகிறார்கள்.
கீழ்வானம் என்பது கிழக்கு வானத்தை குறிக்கிறது, அது வெண்மையாக ஜொலிக்கிறது, ஏனெனில் சூரியன் உதயிக்க தயாராக இருக்கிறான். இது வழிபாட்டிற்கான சுப நேரத்தைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது மற்றும் தெய்வீக அருளின் விடியலாகும். ஆண்டாள், வானத்தின் தெளிவை ஆசீர்வாதங்களுக்கும் பக்தர்களின் வெளிச்சத்திற்கும் திறந்துவிடும் வாயிலாக உவமையளிக்கிறார்.
கோபிகள் எல்லா உயிரினங்களும், இயற்கையின் கூறுகளும் கூட கிருஷ்ணனை மகிமைப்படுத்தத் தயாராக உள்ளன என்று பேசுகிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் தோழியை கூட்டாக உழைப்பதற்கு அழைக்கின்றனர், ஒற்றுமையும் பக்தியின் நேர்மையும் மகிழ்ச்சி மற்றும் செழிப்பைக் கொண்டு வருவதை வலியுறுத்துகிறார்கள்.
இது தெய்வீக கருணைக்காக மனித முயற்சிகளையும் தெய்வீக அருளையும் ஒன்றிணைக்கும் ஒரு அழகிய படைப்பாக விளங்குகிறது.

[@sivashakthi8098]

Super